{ "ato": { "home": { "bodyType": { "city": "Kleinwagen", "electric": "Elektro", "estate": "Kombi", "sedan": "Limousine", "suv": "SUV & Geländewagen", "utility": "Transporter" }, "budgetLabel": "Max. Budget", "budgetPlaceholder": "Beliebig", "cta": "Anzeigen ansehen", "makeLabel": "Marke", "makePlaceholder": "Alle Marken", "modelLabel": "Modell", "modelPlaceholder": "Alle Modelle", "subtitle": "Tausende Anzeigen von Privatpersonen und Händlern, alle an einem Ort.", "title": "Finden Sie das Auto, das zu Ihnen passt" } }, "est": { "category": { "agriculturalLand": "Ackerländer", "allCategories": "Alle Kategorien", "apartments": "Wohnungen", "browseDrawer": { "title": "Kategorien durchsuchen" }, "buildingBlock": "Wohnblöcke", "buildingLand": "Baugrundstücke", "bungalow": "Bungalows", "carport": "Carports", "categories": "Kategorien", "chalet": "Chalets", "commercialInvestment": "Gewerbliche Kapitalanlagen", "commercialLand": "Gewerbegrundstücke", "commercialPremises": "Gewerberäume", "coworkingSpace": "Coworking Spaces", "detachedHouse": "Einfamilienhäuser", "duplex": "Duplexwohnungen", "farmhouse": "Bauernhäuser", "forestLand": "Waldgrundstücke", "fourPlusBedroomApartment": "4+ Schlafzimmer", "garage": "Garagen", "garages": "Garagen & Parkplätze", "houses": "Häuser", "hoverToExplore": "Zum Erkunden überfahren", "indoorParking": "Tiefgaragenstellplätze", "investment": "Kapitalanlage", "land": "Grundstücke", "loft": "Lofts", "newBuild": "Neubauten", "newBuildApartment": "Neubau-Wohnungen", "newBuildHouse": "Neubau-Häuser", "offPlan": "Vom Plan", "officeBuilding": "Bürogebäude", "offices": "Büros", "oneBedroomApartment": "1 Schlafzimmer", "openSpace": "Großraumbüros", "outdoorParking": "Außenstellplätze", "penthouse": "Penthouses", "privateOffice": "Privatbüros", "rentalProperty": "Mietobjekte", "residenceOfServices": "Serviced Apartments", "restaurant": "Restaurants", "retail": "Gewerbe", "semiDetachedHouse": "Doppelhaushälften", "shop": "Läden", "showroom": "Ausstellungsräume", "studio": "Studios", "terracedHouse": "Reihenhäuser", "threeBedroomApartment": "3 Schlafzimmer", "townhouse": "Stadthäuser", "turnkey": "Schlüsselfertig", "twoBedroomApartment": "2 Schlafzimmer", "villa": "Villen", "villas": "Villen", "warehouse": "Lagerhallen" }, "hero": { "allTypes": "Alle Typen", "badge": "Vertrauenswürdiges Immobiliennetzwerk", "budget": "Max. Budget", "budgetRange": "Preisrahmen (€)", "buy": "Kaufen", "forRent": "Immobilien zur Miete", "forSale": "Immobilien zum Verkauf", "location": "Stadt, Region oder PLZ...", "locationLabel": "Standort", "propertyType": "Immobilientyp", "quickSearch": "Schnellsuche:", "rent": "Mieten", "search": "Suchen", "subtitle": "Entdecken Sie Premium-Immobilien, die mit unserer intelligenten Suchmaschine auf Ihren Lebensstil zugeschnitten sind.", "title": "Finden Sie Ihr nächstes Zuhause", "titleEnd": "Zuhause", "titleHighlight": "Perfekten", "titleStart": "Finden Sie Ihren" } }, "generic": { "a11y": { "skipLinks": "Sprunglinks", "skipToContent": "Zum Inhalt springen", "skipToFooter": "Zur Fußzeile springen" }, "accept": "Akzeptieren", "account": { "deleted": "Gelöschtes Konto", "status": { "archived": { "description": "Ihr Partnerkonto wurde archiviert. Das Erstellen von Anzeigen ist nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie den Support, um Ihr Partnerkonto zu reaktivieren.", "title": "Partner archiviert" }, "pending": { "description": "Ihr Partnerkonto wird derzeit überprüft. Sie können Anzeigen erstellen, sobald es genehmigt wurde.", "title": "Partner ausstehend" }, "suspended": { "description": "Ihr Partnerkonto wurde pausiert. Das Erstellen von Anzeigen ist vorübergehend nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen.", "title": "Partner pausiert" } } }, "actions": "Handlungen", "add": "Hinzufügen", "alreadyOwned": "Bereits besessen", "app": { "resetDefaults": "Zurücksetzen", "settings": "App-Einstellungen" }, "appeal": { "button": "Diese Entscheidung anfechten", "description": "Teilen Sie uns mit, warum diese Anzeige Ihrer Ansicht nach zu Unrecht abgelehnt wurde. Ein Mitglied unseres Teams — nicht das automatisierte System — prüft Ihren Fall.", "error": "Ihr Einspruch konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "placeholder": "Erläutern Sie, warum diese Entscheidung falsch ist…", "submit": "Einspruch senden", "success": "Ihr Einspruch wurde gesendet — die Anzeige wird nun geprüft.", "title": "Ablehnung anfechten" }, "apply": "Anwenden", "auth": { "alreadyHaveAnAccount": "Sie haben bereits ein Konto?" }, "back": "Zurück", "blog": { "aiTranslated": "Dieser Artikel wurde automatisch aus dem Französischen übersetzt. Er kann Ungenauigkeiten enthalten.", "allPosts": "Alle Beiträge", "allTag": "Alle", "article": { "copyFailed": "Der Link konnte nicht kopiert werden. Bitte wählen Sie ihn oben aus und kopieren Sie ihn manuell.", "copyLink": "Link zum Artikel kopieren", "takeaway": "Das Wesentliche", "writtenBy": "Geschrieben von" }, "editorial": { "body": "Ein Gegenstand findet einen neuen Platz, jemand teilt sein Können, ein Projekt kommt voran. Dieser Alltag inspiriert next2u und die Geschichten, die wir hier erzählen möchten.", "cta": "Die Idee hinter next2u", "title": "Was uns näherbringt." }, "empty": "Noch keine Beiträge — schauen Sie bald wieder vorbei.", "featured": "Im Mittelpunkt", "latest": "Weitere Geschichten", "noResults": "Keine Beiträge entsprechen Ihrer Suche.", "pageDescription": "Nützliche Ideen, Einblicke hinter die Kulissen des Produkts und kleine Fortschritte für den Alltag.", "pageTitle": "Das next2u Journal", "readArticle": "Artikel lesen", "tag": { "engineering": "Entwicklung", "performance": "Performance", "product": "Produkt" }, "taggedUnder": "Abgelegt unter" }, "brand": { "cobrand": { "body": "Erscheint next2u mit einem Partner, verbindet sich die Kombination mit dem Partnerzeichen über das Multiplikationszeichen als Trenner. Navy auf hellen Flächen, Weiss auf dunklen.", "label": "Co-Branding", "partner": "Partner", "title": "Co-Branding mit Partnern." }, "color": { "accentsBody": "Vier Farben, entnommen den Verlaufsstops des Zeichens. Sparsam einsetzen: Datenvisualisierung, Hover-Zustände, Callouts. Nie als einfarbiger Hintergrund.", "accentsTitle": "Akzente, aus dem Logo entnommen", "anchorsBody": "Zwei strukturelle Farben, die jede Fläche tragen. Navy für Dokumente und Vertrauen, Night für Produktflächen und Präsentationen.", "anchorsTitle": "Ankerfarben", "contrast": "Kontrast", "copied": "Kopiert", "copy": "Kopieren", "interfaceBody": "Azure kommt in der Bildmarke nicht vor. Es trägt die Aktion auf allen Produktoberflächen und ist der einzige Akzent, den ein Bildschirm ausgeben darf: ein Element, genau das, welches gedrückt werden soll.", "interfaceTitle": "Interface-Akzent", "label": "Farbe", "onDark": "auf Night", "onLight": "auf Weiß", "roleAccent": "Akzent", "roleAnchor": "Anker", "title": "Markenfarben." }, "construction": { "body": "Jedes Element des Zeichens bezieht sich auf eine einzige Basiseinheit, den Durchmesser des Pins. Neun Strahlen verlaufen in Abständen von 30 Grad; das Auge misst ein Drittel des Pins, das innere Glanzlicht ein Fünftel des Auges. Diese Proportionen sind fix.", "label": "Konstruktion", "title": "Geometrische Anatomie." }, "downloads": { "body": "Alles, was Sie zur Nutzung der Marke next2u brauchen: das Zeichen, die Wortmarke, jede Variante und dieses Buch.", "book": "Markenbuch", "bookMeta": "Vollständiger Leitfaden", "label": "Downloads", "mark": "Logozeichen", "title": "Markenmaterialien.", "vector": "Vektor", "wordmark": "Wortmarke" }, "email": "E-Mail", "hero": { "assets": "Zu den Dateien", "book": "Markenhandbuch herunterladen", "kicker": "Markenrichtlinien", "lead": "In Luxemburg entwickelt, für die Menschen direkt neben Ihnen. Die Zeichen, die Farben, die Schrift und die Prinzipien dahinter.", "title": "Die Marke next2u, an einem Ort" }, "lockup": { "body": "Zwei gültige Formen. Die Signaturkombination verbindet Icon und Wortmarke mit dem schräg gestellten Strich dazwischen, unserem unverkennbaren Trennzeichen. Die horizontale Kombination stellt sie nebeneinander, ohne Strich, für kompakte Flächen.", "horizontal": "Horizontal", "label": "Kombination", "signature": "Signatur", "title": "Die Zeichen kombinieren." }, "logo": { "label": "Logo" }, "logomark": { "body": "Eine strahlende Sonne, deren Strahlen einen Tropfen umschliessen, ein Pin, genau dort gesetzt, wo Sie sind. Es steht für Nähe, Wärme und das einfache Finden von etwas in der Nachbarschaft. Es kann allein erscheinen, in seinem ursprünglichen Verlauf, wo immer die Fläche Farbe zulässt.", "hideGrid": "Konstruktion ausblenden", "showGrid": "Konstruktion anzeigen", "title": "Das Logozeichen." }, "messenger": "Messenger", "misuse": { "body": "Verändern Sie das Zeichen nicht. Verlauf und Geometrie sind die Marke; Umfärben, Strecken oder Effekte überlagern schwächt den Wiedererkennungswert.", "busy": "Unruhiger Hintergrund", "correct": "Korrekt", "label": "Fehlnutzung", "offPalette": "Hintergrund ausserhalb der Palette", "recolour": "Umfärben", "rotate": "Drehen", "stretch": "Strecken", "title": "Erlaubt und verboten." }, "nav": { "color": "Farbe", "downloads": "Downloads", "logo": "Logo", "type": "Schrift" }, "safezone": { "body": "Das Zeichen ist stets von Leerraum umgeben. Man definiert x als ein Sechstel der Zeichenbreite; die Schutzzone ist der Ring von einer Zelle darum herum. Nichts anderes betritt diesen Raum.", "label": "Schutzzone", "title": "Raum zum Atmen." }, "seo": { "desc": "Das Markenbuch von next2u: Prinzipien, Logo, Farbe, Typografie, Co-Branding und herunterladbare Materialien.", "title": "Marke" }, "telegram": "Telegram", "title": "Marke", "type": { "body": "Gabriela ist die redaktionelle Display-Serif — nur für Headlines, Latein und Kyrillisch. Geist trägt Interface, Fließtext und Zahlen. Geist Mono ist Bezeichnern, Code und Metadaten vorbehalten.", "editorial": "Redaktionell", "editorialDesc": "Nur Headlines, Latein + Kyrillisch", "label": "Typografie", "mono": "Bezeichner", "monoDesc": "Code, IDs, Badges", "primary": "Primär", "primaryDesc": "Display und Überschriften", "specimen": "Lokale Marktplätze werden nicht von Algorithmen gebaut, sondern von den Menschen neben Ihnen.", "title": "Schriftsystem." }, "variants": { "body": "Gewählt nach Fläche und Produktionsbedingungen. Der Verlauf ist die Standardvariante; auf andere nur ausweichen, wenn Farbtreue unmöglich ist.", "label": "Varianten", "title": "Drei zugelassene Varianten.", "v1": { "body": "Zeichen in voller Farbe. Dunkle Flächen, bildschirmorientierte Kontexte, Marketing und Produkt-UI.", "tag": "Primär", "title": "Verlauf" }, "v2": { "body": "Pin in einer einzigen Farbe für dunkle oder fotografische Flächen ohne Farbtreue.", "tag": "Auf Dunkel", "title": "Mono Weiss" }, "v3": { "body": "Pin in einer einzigen Farbe auf Weiss. Rechnungen, Korrespondenz und Monodruck.", "tag": "Auf Hell", "title": "Mono Schwarz" } }, "whatsapp": "WhatsApp", "wordmark": { "body": "Unser Name in einer massgefertigten geometrischen Grotesk, durchgängig kleingeschrieben, um nahbar statt corporate zu wirken. Allein verwendet, wenn das Zeichen zu klein wäre, oder in horizontalen Kontexten wie Fusszeilen und Dokumentenköpfen.", "label": "Wortmarke", "outlines": "SVG-Pfade · keine Webschrift", "title": "Die Wortmarke." } }, "cancel": "Abbrechen", "chat": { "addCaption": "Bildunterschrift hinzufügen…", "buying": "Kaufen", "conversationStart": "Beginn der Unterhaltung", "empty": { "buying": { "description": "Durchsuchen Sie Anzeigen und beginnen Sie Gespräche mit Verkäufern. Ihre Anfragen erscheinen hier.", "title": "Noch keine Kaufgespräche" }, "selling": { "description": "Beginnen Sie mit dem Verkauf, indem Sie Ihre erste Anzeige erstellen. Sobald Käufer Sie kontaktieren, erscheinen die Gespräche hier.", "title": "Noch keine Verkaufsgespräche" } }, "listingUnavailable": "Inserat nicht verfügbar", "loadingOlderMessages": "Ältere Nachrichten werden geladen", "offer": { "action": { "accept": "Annehmen", "counter": "Gegenangebot", "decline": "Ablehnen", "withdraw": "Zurückziehen" }, "amount": "Ihr Angebot", "askingPrice": "Geforderter Preis", "send": "Angebot senden", "status": { "accepted": "Angenommen", "countered": "Gegenangebot gemacht", "declined": "Abgelehnt", "expired": "Abgelaufen", "pending": "Ausstehend", "withdrawn": "Zurückgezogen" }, "theirOffer": "Ihr Angebot", "title": "Preisangebot" }, "online": "Online", "selectConversation": "Wähle eine Unterhaltung", "selectConversationHint": "Wähle eine Unterhaltung aus der Liste, um zu lesen und zu antworten.", "selling": "Verkaufen", "send": "Senden", "startMessage": "Sende eine Nachricht, um die Unterhaltung zu beginnen.", "typing": "schreibt gerade", "userUnavailable": "Benutzer nicht verfügbar", "viewListing": "Anzeige ansehen", "writePlaceholder": "Nachricht schreiben…" }, "checkout": { "address": { "addFirst": "Adresse hinzufugen", "addNew": "Neue Adresse hinzufugen", "continue": "Weiter zur Zahlung", "field": { "addition": "Zusatz", "city": "Stadt", "country": "Land (ISO)", "housenumber": "Nr.", "line1": "Strasse", "nameFirst": "Vorname", "nameLast": "Nachname", "phone": "Telefon", "zipcode": "PLZ" }, "manage": "Meine Adressen verwalten", "none": "Noch keine gespeicherte Adresse.", "save": "Adresse speichern", "subtitle": "Wahlen Sie eine gespeicherte Adresse, um die Zahlung vorauszufullen.", "title": "Rechnungsadresse" }, "method": { "title": "Zahlungsmethode" } }, "clear": "Löschen", "clearAll": "Alle löschen", "close": "Schließen", "companies": { "menu": { "listings": "Anzeigen", "settings": "Einstellungen" }, "payouts": { "setupCta": "Treuhand-Auszahlungen für Ihr Unternehmen einrichten" }, "switcher": { "personal": "Mein Konto", "title": "Konto wechseln" }, "tabs": { "billing": "Abrechnung", "compliance": "Compliance", "finance": "Finanzen" } }, "company": { "about": { "contact": { "action": "Schreiben Sie uns", "body": "Eine Idee, eine Frage oder eine mögliche Partnerschaft? Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.", "brand": "Die Markenwelt von next2u", "title": "Wie es weitergeht, gestalten Sie mit." }, "hero": { "action": "Marktplatz entdecken", "body": "Einfacher kaufen, verkaufen und eine Dienstleistung in Ihrer Nähe finden.", "eyebrow": "Über next2u", "highlight": "an Ihrer Seite.", "imageAlt": "Zwei Menschen übergeben einander eine Lampe in einem hellen Innenhof.", "title": "Technologie," }, "mission": { "care": { "body": "Fragen stellen, im eigenen Tempo inserieren, Ihr Profil und Ihre Einstellungen verwalten. Ihre Zeit und Ihre Entscheidungen verdienen Aufmerksamkeit.", "title": "Die Entscheidung bleibt bei Ihnen." }, "clear": { "body": "Eine mehrsprachige Nutzung, verständliche Informationen und Raum für Gespräche: Wir möchten Ihnen helfen, gut informiert zu entscheiden.", "title": "Einander einfach verstehen." }, "intro": "Diese Überzeugung zeigt sich in den Details der Nutzung.", "near": { "body": "Einen Gegenstand oder eine Dienstleistung in Ihrer Umgebung finden und Dingen, die noch nützlich sind, einen neuen Platz geben. Wir gehen von den Bedürfnissen des Alltags aus.", "title": "Das Nahe zugänglich machen." }, "title": "Was unsere Entscheidungen leitet." }, "nav": { "contact": "Kontakt", "ecosystem": "Entdecken", "mission": "Unsere Grundsätze", "story": "Unsere Idee" }, "products": { "market": { "action": "Marktplatz entdecken", "body": "Finden Sie, was Ihnen nützt, und geben Sie weiter, was jemand anderes gebrauchen kann.", "imageAlt": "Ein blaues Fahrrad, Bücher und eine Pflanze neben einer hellen Wand.", "label": "Marktplatz", "title": "Dinge haben noch viel zu geben." }, "services": { "action": "Dienstleistungen entdecken", "body": "Ein Bedarf, ein Vorhaben, eine Fähigkeit zum Teilen. Entdecken Sie Dienstleistungen in Ihrer Nähe.", "imageAlt": "Zwei Menschen tragen gemeinsam ein kleines Bücherregal durch einen Eingang.", "label": "Dienstleistungen", "title": "Das passende Können bringt Sie weiter." }, "title": "Für Ihre Vorhaben im Alltag." }, "seo": { "description": "Technologie an Ihrer Seite. Entdecken Sie die Idee hinter next2u: den Austausch erleichtern, den Alltag vereinfachen und Menschen näher zusammenbringen.", "title": "Über next2u" }, "signature": "An Ihrer Seite, jeden Tag.", "story": { "belief": "Technologie soll uns näher zusammenbringen.", "body": "Ein Fahrrad für den Arbeitsweg. Ein Sofa für die erste Wohnung. Eine helfende Hand, um voranzukommen. Diese kleinen Vorhaben zählen. Wir entwickeln next2u, um den Austausch zu erleichtern, der sie möglich macht.", "explanation": "Davon sind wir überzeugt. Ein gut gestalteter Dienst hilft Ihnen, Ihr Vorhaben umzusetzen, und lässt Ihnen anschließend Raum für das, was danach kommt.", "title": "Alles beginnt mit einem Menschen." } }, "chapter": { "answer": { "body": "Ein Foto, ein Preis, veröffentlicht. Wir übersetzen die Anzeige in neun Sprachen, sortieren sie nach tatsächlicher Nähe und stellen ein verifiziertes Profil und eine geschützte Übergabe dahinter. Drei Schritte von einem Ding in Ihrem Flur zu einem Nachbarn vor Ihrer Tür.", "kicker": "Was wir gebaut haben", "title": "Einmal einstellen. Jeder liest sie in der Sprache, in der er denkt." }, "language": { "body": "Luxemburg hat drei Amtssprachen und im Alltag noch etliche mehr. Ihr Nachbar schreibt seine Anzeige auf Portugiesisch. Sie suchen auf Französisch. Das Fahrrad steht vierzig Meter entfernt, und keiner von Ihnen wird je davon erfahren. Das ist keine kleine Unannehmlichkeit, sondern ein halber Markt, der sich nie begegnet.", "kicker": "Was uns aufgefallen ist", "title": "Und eine Anzeige in einer Sprache ist für die halbe Straße unsichtbar." }, "place": { "body": "Luxemburg und die Großregion: drei Amtssprachen, Grenzen auf drei Seiten und ein Land, das zwischen Laden und Bushaltestelle die Sprache wechselt. Ein Marktplatz, der hier funktioniert, funktioniert überall in Europa. Wir verdienen uns lieber zuerst den schweren Markt.", "kicker": "Wo wir angefangen haben", "title": "Also haben wir am schwierigsten denkbaren Ort begonnen." }, "scatter": { "body": "Ein Sofa in der einen App. Ein Auto in der nächsten. Jemand, der auf die Kinder aufpasst, in einem Gruppenchat, zu dem man eingeladen werden musste. Jede Gemeinschaft landet auf ihrer eigenen Insel, und die Straße, in der Sie tatsächlich wohnen, ist der einzige Ort, den nichts erfasst.", "kicker": "Das Problem", "title": "Was neben Ihnen liegt, ist überallhin verstreut." } }, "contact": { "body": "Presse, Partnerschaften oder einfach ein Hallo. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.", "title": "Lassen Sie uns den Alltag gemeinsam gestalten." }, "ecosystem": { "body": "Jede Plattform ist ein eigenes Erlebnis, verbunden durch eine einzige Identität und den gemeinsamen Glauben an Einfachheit im Alltag.", "soon": "In Kürze", "title": "Ein Konto. Eine wachsende Welt von next2u." }, "fracture": { "body": "Nicht wegen der Entfernung. Sondern weil zwischen zwei Menschen, die vierhundert Meter auseinanderstehen, drei Dinge schiefgehen — und zwar auf dieselbe Weise, ob nun ein Sofa den Besitzer wechselt oder eine Rechnung am Ende einer Mahlzeit.", "kicker": "Was daran zerbricht", "language": { "body": "Ihr Nachbar schreibt in der Sprache, in der er denkt. Sie auch. Die Hälfte dessen, was Ihnen am nächsten ist, steht in einer Sprache, in der Sie nie suchen.", "title": "Es steht in der falschen Sprache da" }, "scattered": { "body": "Ein Dutzend Apps, jede mit eigenem Konto und eigener Insel von Menschen. Die Straße, in der Sie wohnen, ist der einzige Ort, den keine davon erfasst.", "title": "Es ist verstreut" }, "title": "Und [[fast nichts davon funktioniert]].", "trust": { "body": "Ein Name, ein Foto, und hinter beidem nichts. Geht ein Geschäft schief, steht niemand dafür gerade — also ist der sichere Zug, es gar nicht erst zu machen.", "title": "Sie können die Person nicht prüfen" } }, "hero": { "chips": { "bike": "Stadtrad", "books": "Kinderbücher", "vase": "Glasvase" }, "facts": { "escrow": "Geschützte Zahlung", "languages": "Neun Sprachen", "verified": "Verifizierte Menschen" }, "kicker": "Das Unternehmen hinter dem Marktplatz", "lead": "Das klingt selbstverständlich. Ist es nicht — nicht, wenn das Sofa in der einen App steht, das Auto in der nächsten und die Anzeige Ihres Nachbarn in einer Sprache, die Sie nicht lesen. Davon handelt diese Geschichte.", "title": "alles, was Sie brauchen, ist direkt neben Ihnen" }, "layer": { "account": { "body": "Eine Identität, ein Ruf, ein Satz Adressen und Karten — und jede Oberfläche, die wir bauen, sitzt darauf statt daneben.", "title": "Ein Konto" }, "body": "Vier Dinge, und keines davon ist ein Produkt. Sie sind das, was ein Produkt braucht, bevor es sich überhaupt zu bauen lohnt: wer Sie sind, in einer Sprache, die alle lesen, mit jemandem, der an beiden Enden geradesteht, und dem Geld, das wartet, bis die Sache tatsächlich den Besitzer gewechselt hat.", "escrow": { "body": "Gehalten von dem Moment, in dem Sie zahlen, bis die Sache in Ihren Händen ist. Keine Seite muss vorlegen.", "from": "Käufer", "title": "Geld, das wartet", "to": "Verkäufer" }, "kicker": "Was wir gemacht haben", "languages": { "body": "Einmal schreiben, in der Sprache, in der Sie denken. Alle in der Nähe lesen es in ihrer — und die Hälfte des Marktes, die sich nie begegnet ist, begegnet sich endlich.", "title": "Neun Sprachen" }, "title": "Also haben wir zuerst [[die Schicht darunter]] gebaut.", "verified": { "body": "Identität einmal geprüft, überall gültig, mit einer Bewertung, die der Person folgt statt der Anzeige.", "title": "Menschen, die Sie prüfen können" } }, "listing": { "caption": "Eine einzige Anzeige. Das Foto und der Preis bleiben, nur die Worte ändern sich.", "verified": "Verifizierter Verkäufer" }, "local": { "body": "Das Fahrrad, das Sie suchen, das Abendessen, das Sie bezahlen, die Person, die auf die Kinder aufpasst, das Auto, das Sie endlich ersetzen. Das gewöhnliche Leben braucht kaum Fläche — und die Menschen am anderen Ende all dessen sind zu Fuß erreichbar.", "items": { "bike": "Ein Fahrrad", "car": "Ein Auto", "dinner": "Abendessen", "help": "Eine helfende Hand", "sitter": "Kinderbetreuung", "sofa": "Ein Sofa" }, "kicker": "Wie nah das alles ist", "title": "Fast alles davon geschieht [[im Umkreis von zwei Kilometern]]." }, "market": { "body": "Vom Wintermantel bis zur Spielkonsole, die alltäglichen Dinge, die man lieber weitergibt, als sie wegzuwerfen.", "title": "Alltägliche Dinge, weitergegeben unter Nachbarn." }, "mission": { "title": "Menschen die Möglichkeit geben, den Alltag ein bisschen angenehmer zu machen." }, "nav": { "contact": "Kontakt", "ecosystem": "Ökosystem", "mission": "Mission", "story": "Geschichte" }, "seo": { "desc": "Das Unternehmen, das den Marktplatz für den Alltag baut. Unsere Geschichte, Mission und unser Ökosystem.", "title": "Über next2u" }, "stories": { "kicker": "Die langen Fassungen", "koodz": { "body": "Das Abendessen zu bezahlen erweist sich als dasselbe lokale Problem wie ein Fahrrad zu kaufen — und es wurde genauso schlecht gelöst.", "title": "Warum wir koodz gebaut haben" }, "marketplace": { "body": "Ein Anschlagbrett, das niemand lesen konnte, zwanzig Fenster mit zwanzig Sprachen dahinter und ein Fahrrad in vierzig Metern Entfernung, das nie seinen Käufer fand.", "title": "Warum wir den Marktplatz gebaut haben" }, "soon": "Noch nicht geschrieben", "title": "Jede hat ihre eigene Geschichte." }, "story": { "back": "Warum next2u existiert", "body1": "next2u beginnt mit einer Idee: den Menschen in den Mittelpunkt stellen. Ein Ort, um ein gutes Angebot zu finden, etwas weiterzugeben, einen Nachbarn zu treffen. Kein Lärm, keine Reibung, nur ein Austausch, der sich fair anfühlt.", "body2": "Wir bauen aus dieser Idee ein Ökosystem: zunächst ein Marktplatz, Services und mehr sollen folgen, alles getragen von der gleichen Überzeugung von Einfachheit, Sicherheit und Vertrauen.", "heading": "Warum wir zuerst den Marktplatz gebaut haben.", "kicker": "Der Marktplatz", "quote": "Alles, was Sie brauchen, ist schon in Ihrer Nähe. Wir machen es einfach erreichbar.", "seoDesc": "Die Entstehung des next2u-Marktplatzes: was verstreut war, was nicht gelesen werden konnte, und der Ort, an dem wir angefangen haben.", "title": "Am Anfang stand ein einfacher Ärger: Kaufen und Verkaufen sollte sich menschlich anfühlen." }, "surface": { "auto": { "body": "Der eine Kauf, bei dem es mehr wert ist zu wissen, von wem man kauft, als der Preis.", "title": "Auto" }, "body": "Jede davon ist dieselben vier Dinge, gerichtet auf eine andere Ecke einer gewöhnlichen Woche. Keine davon brauchte ein neues Konto, eine neue Sprache oder einen neuen Grund, jemandem zu vertrauen.", "kicker": "Wohin es führt", "marketplace": { "body": "Die Alltagsdinge, die es wert sind, weitergegeben statt weggeworfen zu werden — verkauft an jemanden, der nah genug ist, um sie zu Fuß zu holen.", "title": "Marktplatz" }, "services": { "body": "Eine helfende Hand beim Umzug, eine Stunde Nachhilfe, jemand für die Kinder.", "title": "Dienstleistungen" }, "soon": { "estate": "Immobilien", "jobs": "Jobs", "koodz": "koodz" }, "title": "Dann haben wir sie auf [[eine Sache nach der anderen]] gerichtet." }, "values": { "v1": { "body": "Jeder Handel bringt Menschen näher zusammen. Wir bauen für die Verbindungen hinter jeder Anzeige, nicht nur für das Geschäft.", "title": "Gemeinschaft" }, "v2": { "body": "Wir kümmern uns um jedes Detail, damit Kaufen und Verkaufen mühelos wird. Einfach, schnell und ein wenig erfreulich.", "title": "Sorgfalt" }, "v3": { "body": "Sicherheit ist die Grundlage jedes Geschäfts. Wir schützen jedes Mitglied, damit Vertrauen von Anfang an da ist.", "title": "Vertrauen" } } }, "compose": { "addMedia": "Foto hinzufügen", "address": "Adresse", "addressPlaceholder": "Geben Sie Ihre Adresse ein", "ai": { "analyzing": { "description": "Unsere KI untersucht Ihre Fotos um Ihre Anzeige zu erstellen", "title": "Analyse läuft" }, "generationFailed": "KI-Generierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "invalidVariationCount": "Ungültige Anzahl von Variationen", "noImages": "Bitte fügen Sie mindestens ein Bild hinzu", "noResults": "Anzeigendetails konnten nicht generiert werden", "tips": { "clearPhotos": "Verwenden Sie klare, gut beleuchtete Fotos", "goodLighting": "Verwenden Sie gute natürliche Beleuchtung", "multipleAngles": "Zeigen Sie mehrere Winkel" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Fügen Sie zwischen 1 und {max} Fotos Ihres Artikels hinzu", "title": "Laden Sie Ihre Fotos hoch" } }, "atLeastOneImage": "Mindestens ein Bild ist erforderlich", "autoDesc": "Verkaufen Sie ein Auto, ein Motorrad oder einen Transporter.", "category": "Kategorie", "deliveryMethod": { "both": "Beide", "handDelivery": "Persönliche Übergabe", "label": "Übergabe des Artikels", "productTitle": "Übergabe", "shipping": "Versand" }, "description": "Beschreibung", "descriptionMaxLength": "Max. {count} Zeichen", "devOnly": "Nur für Entwickler", "devOnlyDescription": "Diese Anzeige ist nur für Sie und Benutzer mit Entwicklerberechtigungen sichtbar.", "developerOptions": "Entwickleroptionen", "donation": "Spende", "editor": { "bold": "Fett", "bulletList": "Aufzählung", "hint": "Formatieren Sie Ihre Beschreibung mit der Symbolleiste oder Markdown-Kürzeln.", "italic": "Kursiv", "orderedList": "Nummerierte Liste" }, "failure": { "backToHome": "Zurück zur Startseite", "description": "Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.", "errorDetails": "Fehlerdetails", "noCharge": "Ihre Karte wurde nicht belastet", "retry": "Erneut versuchen", "title": "Zahlung fehlgeschlagen", "viewPayments": "Meine Zahlungen anzeigen" }, "finalize": "Abschließen", "itemDescription": "Beschreibung", "itemDescriptionPlaceholder": "Beschreiben Sie Ihren Artikel im Detail", "itemTitle": "Titel", "itemTitlePlaceholder": "Geben Sie einen Titel für Ihre Anzeige ein", "location": "Standort", "marketDesc": "Verkaufen Sie physische Güter, Inventar oder Schätze.", "mode": { "ai": { "description": "Laden Sie Fotos hoch und lassen Sie die KI Titel, Beschreibung und Kategorie automatisch generieren", "title": "KI-gestützt" }, "manual": { "description": "Füllen Sie alle Details selbst aus und behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Anzeige", "title": "Manuell" }, "subtitle": "Wählen Sie zwischen KI-gestützter Erstellung oder manueller Eingabe", "title": "Wie möchten Sie Ihre Anzeige erstellen?" }, "optionalVisibility": "Die Sichtbarkeitsoptionen sind freiwillig. Sie können Ihre Anzeige auch ohne diese veröffentlichen.", "options": { "addOption": "Service hinzufügen", "category": "Kategorie (optional)", "categoryPlaceholder": "z.B. Männer, Frauen, Kinder", "description": "Fügen Sie die Dienstleistungen hinzu, die Sie anbieten, mit deren Preisen", "optionName": "Servicename", "optionNamePlaceholder": "z.B. Haarschnitt, Beratung", "price": "Preis", "priceType": { "fixed": "Fest", "from": "Ab", "label": "Preistyp", "negotiable": "Verhandelbar" }, "title": "Service-Optionen", "uncategorized": "Nicht kategorisiert" }, "paidOptionsDescription": "Anzeige hervorheben", "photos": "Fotos", "pickCategory": "Kategorie auswählen", "positionDelivery": "Standort und Lieferung", "price": { "donationNote": "Kostenlos abgeben — kein Preis nötig", "free": "Spende", "label": "Preis", "placeholder": "Preis eingeben", "title": "Preis" }, "privacyNote": "Dein Entwurf bleibt privat, bis du ihn veröffentlichst.", "processing": { "checking": "Zahlungsstatus wird überprüft...", "description": "Ihre Zahlung wird verarbeitet. Dies dauert normalerweise nur wenige Sekunden.", "doNotClose": "Bitte schließen Sie diese Seite nicht und navigieren Sie nicht weg, bis die Zahlung bestätigt ist.", "takingLonger": "Dies dauert etwas länger als üblich. Bitte warten Sie, während wir Ihre Zahlung bestätigen.", "title": "Zahlung wird verarbeitet" }, "progress": "Fortschritt", "promotions": { "noSelected": "Keine Werbung ausgewählt" }, "publish": { "error": { "description": "Beim Veröffentlichen Ihres Inserats ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "timeout": "Die Überprüfung dauert zu lange", "title": "Ein Fehler ist aufgetreten" }, "initializing": { "description": "Bitte warten Sie, während wir Ihre Anzeige vorbereiten", "title": "Initialisierung" }, "manualReview": { "description": "Ihre Anzeige erfordert eine manuelle Überprüfung. Wir benachrichtigen Sie, sobald sie genehmigt wurde.", "short": "Manuelle Überprüfung ausstehend", "title": "Manuelle Überprüfung erforderlich" }, "moderation": { "description": "Ihre Anzeige wird von unserem Team überprüft", "title": "Wird überprüft" }, "processing": { "description": "Ihre Anzeige wird verarbeitet", "title": "Verarbeitung" }, "rejected": { "description": "Ihr Inserat wurde abgelehnt. Bitte überprüfen Sie unsere Richtlinien und versuchen Sie es erneut.", "editListing": "Anzeige bearbeiten", "reason": "Der Inhalt entspricht nicht unseren Richtlinien", "title": "Anzeige abgelehnt" }, "steps": { "prepare": "Ihr Inserat wird vorbereitet", "publish": "Ihr Inserat wird veröffentlicht", "upload": "Hochladen auf Server", "verify": "Sicherheitsüberprüfung" }, "success": { "createAnother": "Weitere Anzeige erstellen", "description": "Ihre Anzeige ist jetzt online und für Käufer sichtbar", "title": "Anzeige veröffentlicht!", "viewListing": "Anzeige ansehen" } }, "publishAs": "Veröffentlichen als", "publishAsHint": "Wählen Sie, in wessen Namen dieses Inserat veröffentlicht wird.", "publishAsMe": "Mich selbst", "publisher": { "business": "Für ein Unternehmen", "businessDescription": "Nutzen Sie ein bestehendes Unternehmen oder erstellen Sie dessen Profil.", "companyDescription": "Wählen Sie ein Unternehmen, das Sie verwalten, oder fügen Sie ein neues hinzu.", "companyTitle": "Für welches Unternehmen?", "createCompany": "Unternehmen erstellen", "description": "Wählen Sie Ihr persönliches Profil oder ein Unternehmen, bevor Sie das Inserat erstellen.", "personal": "In meinem eigenen Namen", "personalDescription": "Das Inserat wird mit Ihrem persönlichen Profil veröffentlicht.", "step": "Identität", "title": "In wessen Namen veröffentlichen Sie?" }, "review": { "noTitle": "Anzeige ohne Titel", "photoCount": "{count} Fotos" }, "servicesDesc": "Bieten Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten oder Ihr Fachwissen an.", "steps": { "attributes": "Attribute", "basicInfo": "Grundlegende Informationen", "details": "Details", "location": "Standort", "media": "Medien", "mode": "Modus", "payment": "Zahlung", "promotions": "Hervorhebung", "publish": "Veröffentlichen", "review": "Überprüfung", "summary": "Zusammenfassung" }, "stripe": { "cardDeclined": "Ihre Karte wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode.", "containerError": "Kartenformular-Container nicht gefunden", "countryError": "Kartenland konnte nicht ermittelt werden", "formError": "Kartenformular konnte nicht initialisiert werden", "initError": "Kartenerfassung konnte nicht initialisiert werden", "loadError": "Zahlungssystem konnte nicht geladen werden", "notInitialized": "Zahlungssystem nicht initialisiert", "paymentCanceled": "Die Zahlung wurde abgebrochen.", "verificationFailed": "Kartenverifizierung fehlgeschlagen" }, "success": { "backToHome": "Zurück zur Startseite", "description": "Ihre Werbeaktionen sind jetzt aktiv. Ihre Anzeige wird hervorgehoben und erhält mehr Sichtbarkeit.", "paymentConfirmed": "Zahlung bestätigt", "seeListing": "Meine Anzeige ansehen", "title": "Zahlung erfolgreich!" }, "summary": { "orderSummary": "Bestellübersicht", "subtotalHT": "Zwischensumme (netto)", "totalTTC": "Gesamtsumme (brutto)", "vat": "MwSt." }, "technicalOptions": "Technische Optionen", "title": "Anzeige erstellen", "titleEdit": "Anzeige bearbeiten", "titleMaxLength": "Max. {count} Zeichen", "titlePlaceholder": "Titel eingeben", "toast": { "tooManyImages": "Maximal {max} Bilder erlaubt. Sie können noch {remaining} hinzufügen.", "uploadFailed": "Fehler beim Hochladen von {fileName}" }, "upToMedias": "Bis zu {count} Fotos", "useProfileAddress": "Meine Profiladresse verwenden", "validation": { "addressRequired": "Adresse ist erforderlich", "attributeMax": "{attribute} darf höchstens {max} sein", "attributeMin": "{attribute} muss mindestens {min} sein", "attributeNumber": "{attribute} muss eine Zahl sein", "attributeOption": "Wählen Sie einen gültigen Wert für {attribute}", "attributePattern": "{attribute} hat ein ungültiges Format", "attributeRequired": "{attribute} ist erforderlich", "categoryRequired": "Kategorie ist erforderlich", "fixErrors": "Bitte korrigieren Sie die markierten Felder", "titleTooShort": "Der Titel muss mindestens 3 Zeichen haben" }, "workingHours": { "copyToAll": "Auf alle Tage kopieren", "copyToWeekdays": "Auf Wochentage kopieren", "description": "Legen Sie Ihre Verfügbarkeit für diesen Service fest", "title": "Öffnungszeiten" } }, "confirm": "Bestätigen", "consent": { "acceptAll": "Alle akzeptieren", "back": "Zurück", "banner": { "accept": "Alle akzeptieren", "customize": "Anpassen", "description": "Wir verwenden ein paar Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern. Einige sind wichtig, andere helfen uns besser zu werden. Sie entscheiden!", "greeting": "Bevor Sie loslegen...", "reject": "Nur notwendige", "title": "Ein Wort zu Cookies", "whyWeUse": "Wofür wir sie nutzen:" }, "button": { "aria": "Cookies verwalten" }, "category": { "analytics": "Publikumsmessung & Analytics", "functional": "Funktionale Cookies", "marketing": "Marketing", "other": "Andere", "performance": "Leistung & Überwachung", "social": "Soziales Netzwerk" }, "checkAll": "Alle auswählen", "finish": "Fertig", "next": "Weiter", "privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie", "step": { "analytics": { "description": "Wir möchten wissen, wer vorbeischaut! Diese Tools helfen uns zu verstehen, was funktioniert und was etwas Liebe braucht.", "subtitle": "Helfen Sie uns besser zu werden!", "title": "Statistik & Publikum" }, "functional": { "description": "Diese Cookies halten den Laden am Laufen. Sie verwalten Login, Sicherheit und Grundfunktionen. Nicht abschaltbar, aber sie tracken Sie nicht.", "title": "Das Wesentliche" }, "marketing": { "description": "Niemand mag zufällige Werbung. Diese Cookies helfen uns, Ihnen Dinge zu zeigen, die Sie tatsächlich interessieren könnten, anstatt Zeug, das Sie \"naja\" sagen lässt.", "subtitle": "Maßgeschneidert für Sie", "title": "Marketing" }, "other": { "description": "Diese Cookies passten nicht gut in unsere anderen Kategorien, aber sie sind trotzdem nützlich! Sie helfen bei verschiedenen Funktionen, die Ihre Erfahrung verbessern.", "subtitle": "Die Schublade für Sonderfälle", "title": "Andere" }, "performance": { "description": "Manchmal haben Websites einen schlechten Tag. Diese Tools helfen uns, Probleme zu erkennen, bevor sie Ihren Tag verderben.", "subtitle": "Damit alles läuft", "title": "Leistung & Überwachung" }, "social": { "description": "Etwas Cooles gefunden? Diese ermöglichen es Ihnen, es mit Freunden zu teilen und etwas von Ihrem sozialen Leben hierher zu bringen.", "subtitle": "Verbreiten Sie es weiter!", "title": "Soziale Netzwerke" } }, "vendor": { "adobe_fonts": { "description": "Schriftarten für die Website", "name": "Adobe Fonts" }, "essential": { "description": "Notwendig für das Funktionieren der Website", "name": "Essentielle Cookies" }, "google_analytics": { "description": "Anonyme Publikumsmessung", "name": "Google Analytics" }, "google_fonts": { "description": "Schriftarten für die Website", "name": "Google Fonts" }, "iconify": { "description": "Laden der Website-Icons", "name": "Iconify" }, "posthog": { "description": "Produktanalyse und Sitzungsaufzeichnung, um die Nutzung zu verstehen und die Website zu verbessern.", "name": "PostHog" }, "stripe": { "description": "Sichere Zahlungsabwicklung", "name": "Stripe" } } }, "contactPage": { "directEmail": "Möchten Sie uns lieber direkt schreiben?", "emailHelp": "Die Adresse, an die wir Ihnen antworten können.", "help": "Ich brauche Hilfe", "intro": "Eine Frage oder ein Problem? Beschreiben Sie Ihr Anliegen, und wir helfen Ihnen beim nächsten Schritt.", "kept": "Ihr Text bleibt im Formular erhalten. Sie können es erneut versuchen.", "messageHelp": "Beschreiben Sie Ihr Anliegen in 20 bis 2.000 Zeichen. Geben Sie bei einem Problem die Schritte und das Ergebnis an. Teilen Sie keine Passwörter.", "newMessage": "Eine weitere Nachricht schreiben", "privacy": "Ihre Kontaktdaten und Ihre Nachricht werden zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet.", "reason": "Worum geht es in Ihrer Nachricht?", "required": "Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.", "sentTitle": "Ihre Nachricht wurde gesendet.", "subjectHelp": "Fassen Sie Ihr Anliegen in 5 bis 100 Zeichen zusammen." }, "continue": "Fortfahren", "copied": "Kopiert", "copiedExcl": "Kopiert!", "copy": "Kopieren", "country": { "ad": "Andorra", "at": "Österreich", "be": "Belgien", "bg": "Bulgarien", "ch": "Schweiz", "cy": "Zypern", "cz": "Tschechien", "de": "Deutschland", "dk": "Dänemark", "ee": "Estland", "es": "Spanien", "fi": "Finnland", "fr": "Frankreich", "gr": "Griechenland", "hr": "Kroatien", "hu": "Ungarn", "ie": "Irland", "it": "Italien", "kz": "Kasachstan", "lt": "Litauen", "lu": "Luxemburg", "lv": "Lettland", "mt": "Malta", "nl": "Niederlande", "pl": "Polen", "pt": "Portugal", "ro": "Rumänien", "ru": "Russland", "se": "Schweden", "si": "Slowenien", "sk": "Slowakei", "ua": "Ukraine" }, "date": "Datum", "deactivate": "Deaktivieren", "default": "Standard", "delete": "Löschen", "edit": "Bearbeiten", "error": { "400": { "description": "Die Anfrage konnte nicht verstanden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.", "title": "Ungültige Anfrage" }, "401": { "description": "Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite zuzugreifen.", "title": "Nicht autorisiert" }, "403": { "description": "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.", "title": "Zugriff verweigert" }, "404": { "description": "Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben.", "title": "Seite nicht gefunden" }, "408": { "description": "Die Anfrage hat zu lange gedauert. Bitte versuchen Sie es erneut.", "title": "Zeitüberschreitung" }, "409": { "description": "Die Daten wurden geändert. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.", "title": "Konflikt" }, "429": { "description": "Sie haben zu viele Anfragen gestellt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.", "title": "Zu viele Anfragen" }, "500": { "description": "Auf unserer Seite ist etwas schiefgelaufen. Wir arbeiten daran.", "title": "Serverfehler" }, "502": { "description": "Der Server hat eine ungültige Antwort erhalten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "title": "Ungültiges Gateway" }, "503": { "description": "Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "title": "Dienst nicht verfügbar" }, "504": { "description": "Der Server hat zu lange gebraucht, um zu antworten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "title": "Gateway-Zeitüberschreitung" }, "description": "Die Daten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "invalidCredentials": "E-Mail-Adresse oder Passwort ist falsch.", "offline": "Keine Verbindung. Prüfen Sie Ihr Netzwerk und versuchen Sie es erneut.", "title": "Etwas ist schiefgelaufen" }, "exclVat": "zzgl. MwSt.", "filters": "Filter", "find": "Finden", "footer": { "backToTop": "Nach oben", "company": "Unternehmen", "developers": "API und KI-Agenten", "help": "Hilfe", "legal": "Rechtliches", "services": "Dienste", "statement": "Alles, was du brauchst, ganz in deiner Nähe.", "tagline": "Lokal kaufen und verkaufen, in ganz Europa." }, "formats": { "days": { "friday": "Freitag", "monday": "Montag", "saturday": "Samstag", "sunday": "Sonntag", "thursday": "Donnerstag", "tuesday": "Dienstag", "wednesday": "Mittwoch" } }, "free": "Kostenlos", "goBack": "Zurück", "goHome": "Zur Startseite", "help": { "backToTop": "Nach oben", "contents": "Inhalt", "openOnWeb": "Auf der Website öffnen", "relatedTitle": "Verwandte Themen", "title": "Hilfecenter", "updated": "Aktualisiert am {date}" }, "helpHome": { "answersTitle": "Eine Frage? Hier geht es los.", "chatBody": "Antworten Sie auf Nachrichten und vereinbaren Sie gemeinsam die Einzelheiten des Verkaufs.", "chatTitle": "Kommen Sie ins Gespräch", "contact": "Kontakt aufnehmen", "contactBody": "Sie finden keine Antwort? Beschreiben Sie uns Ihr Anliegen, damit wir Ihnen weiterhelfen können.", "detailsBody": "Wählen Sie eine Kategorie, beschreiben Sie den Zustand und legen Sie Ihren Preis fest.", "detailsTitle": "Beschreiben Sie das Wesentliche", "findAnswer": "Antwort finden", "freeBody": "Ein Konto erstellen, Anzeigen veröffentlichen, die Website durchsuchen und Verkäufer kontaktieren: Das alles ist kostenlos.", "freeNote": "Kostenpflichtige Sichtbarkeitsoptionen sind freiwillig. Waren und Dienstleistungen haben ihren eigenen Preis.", "freeTitle": "Die ersten Schritte sind kostenlos. Die nächsten auch.", "intro": "Kaufen, verkaufen oder Dienstleistungen anbieten: Wir begleiten Sie vom ersten Klick bis zum ersten Austausch.", "listingGuide": "Anleitung zum Veröffentlichen", "photoBody": "Zeigen Sie den Gegenstand bei Tageslicht aus mehreren Blickwinkeln, auch mit möglichen Mängeln.", "photoTitle": "Machen Sie ein paar Fotos", "publishBody": "Ihr nächster Kontakt kann mit einer Anzeige beginnen. Wir helfen Ihnen bei der Vorbereitung.", "publishNote": "Das Veröffentlichen Ihrer Anzeige ist kostenlos.", "publishTitle": "Ein Gegenstand bei Ihnen. Ein schöner Fund für jemand anderen.", "servicesGuide": "Dienstleistungen verstehen", "startBody": "Sie haben einen Gegenstand, der jemand anderem Freude machen könnte? So fangen Sie an.", "startTitle": "Ihre erste Anzeige, Schritt für Schritt." }, "hub": { "more": "Mehr von next2u", "tagline": "Gebrauchtwaren, Dienstleistungen aus der Nachbarschaft und Fahrzeuge — drei Marktplätze mit einem einzigen Konto, für Luxemburg und die Großregion.", "title": "Alles geschieht in Ihrer Nähe." }, "invoice": { "download": "Rechnung herunterladen", "title": "Rechnung" }, "l10n": { "languages": { "de": "Deutsch", "en": "Englisch", "es": "Spanisch", "fr": "Französisch", "it": "Italienisch", "lb": "Luxemburgisch", "pt": "Portugiesisch", "ru": "Russisch", "uk": "Ukrainisch" }, "subtitle": "Wählen Sie Ihre Sprache", "title": "Sprache auswählen" }, "legal": { "gate": { "accept": "Akzeptieren und fortfahren", "body": "Wir haben unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung aktualisiert. Bitte lesen und akzeptieren Sie sie, um next2u weiter zu nutzen.", "companyAccept": "Für das Unternehmen akzeptieren", "companyBody": "Sie haben für sich selbst akzeptiert. {company} wird gesondert gebunden, und als Vertreter können Sie in ihrem Namen akzeptieren.", "companyNeedsOwner": "Nur eine Inhaberin, ein Inhaber oder eine Administration kann im Namen des Unternehmens akzeptieren. Bitte wenden Sie sich an eine dieser Personen.", "companyTitle": "Ihr Unternehmen muss die Bedingungen akzeptieren", "dobLabel": "Geburtsdatum", "dobRequired": "Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.", "dobUnderage": "Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um next2u zu nutzen.", "error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "privacyLink": "Datenschutzerklärung", "refuse": "Ich akzeptiere nicht", "termsLink": "Nutzungsbedingungen", "title": "Unsere Bedingungen haben sich geändert" }, "refuse": { "back": "Zurück", "body": "Ohne die aktualisierten Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung zu akzeptieren, können Sie next2u nicht weiter nutzen. Sie können Ihr Konto löschen oder zurückgehen, um sie zu lesen.", "delete": "Mein Konto löschen", "title": "Aktualisierte Bedingungen ablehnen?" } }, "listing": "Anzeige", "location": { "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden", "radiusDescription": "Angezeigt werden Anzeigen in diesem Umkreis der gewählten Stadt.", "searchCity": "Stadt suchen", "searchRadius": "Suchradius", "selectCity": "Stadt auswählen", "selectCountry": "Land auswählen", "selectLocation": "Standort auswählen", "subtitle": "Von wo aus Sie suchen", "title": "Standort", "toast": { "defaulting": "Standardmäßig auf Luxemburg", "setTo": "Standort auf {city} gesetzt", "unableToDetect": "Standort konnte nicht erkannt werden. Bitte manuell auswählen." } }, "market": { "seo": { "desc": "Kaufen und verkaufen in deiner Nähe auf next2u — tausende neue und gebrauchte Anzeigen: Elektronik, Mode, Haus, Fahrzeuge und mehr. In Minuten inserieren." } }, "max": "Max.", "media": { "model": { "add": "3D-Modell hinzufügen", "background": "Hintergrund", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Weiter", "detecting": "Bewege dich, bis der Rahmen den Gegenstand umschließt, und starte dann die Aufnahme.", "finish": "Fertig", "finishing": "Wird abgeschlossen…", "nextPass": "Weitere Seite aufnehmen", "orbiting": "Umkreise den Gegenstand langsam vollständig.", "passComplete": "Sieht gut aus — abschließen oder eine weitere Seite aufnehmen.", "photos": "{count} Fotos", "preparing": "Kamera wird vorbereitet…", "ready": "Richte die Kamera auf den Gegenstand und tippe auf Weiter, um ihn einzurahmen.", "start": "Aufnahme starten", "unsupported": "Dieses Gerät unterstützt keine 3D-Erfassung." }, "dragHint": "Zum Drehen ziehen", "failed": "Fehlgeschlagen", "limitOne": "Nur ein 3D-Modell pro Anzeige", "poster": { "hint": "Drehen, um Ihr 3D-Modell auszurichten, dann aufnehmen", "skip": "Ohne Titelbild hinzufügen", "title": "Titelbild wählen", "use": "Diese Ansicht verwenden" }, "processing": "Verarbeitung", "reconstruction": { "failed": "Das 3D-Modell konnte nicht erstellt werden. Versuche es erneut.", "hint": "Lass next2u geöffnet — das läuft komplett auf deinem Gerät.", "hot": "Dein Gerät ist warm — die Aufnahme kann langsamer sein.", "lowBattery": "Akku ist niedrig — schließe das Gerät für beste Ergebnisse an.", "title": "Dein 3D-Modell wird erstellt" }, "retry": "Erneut versuchen", "review": { "done": "Fertig", "retake": "Wiederholen", "use": "Dieses Modell verwenden" }, "row": { "subtitle": "Käufer können es in AR ansehen" }, "section": "3D-Modelle", "tooLarge": "Dieses Modell ist zu groß zum Hochladen.", "unsupported": "Die 3D-Vorschau ist in diesem Browser nicht verfügbar.", "uploadHint": "3D-Modelle (.glb, .usdz) werden unterstützt", "uploading": "Wird hochgeladen…", "view3d": "In 3D ansehen", "viewAr": "In AR ansehen", "viewerLabel": "3D-Modell" } }, "menu": "Menü", "min": "Min.", "navigate": "Navigieren", "navigation": { "accounts": "Konten", "auto": "Autos", "autoDesc": "Autos kaufen und verkaufen, von Privat und Händlern", "blog": "Blog", "blogDesc": "News, Ratgeber und Artikel", "cars": "Autos", "carsDesc": "Fahrzeuge kaufen und verkaufen", "dashboard": "Instrumententafel", "discoveryChart": "Entdeckungskarte", "ecosystem": "Ökosystem", "estate": "Immobilien", "estateDesc": "Finden Sie Ihr Traumhaus", "futureHorizons": "Zukünftige Horizonte", "groupDiscover": "Entdecken", "groupResources": "Ressourcen", "groupShop": "Marktplätze", "groupSoon": "Demnächst", "helpCenter": "Hilfezentrum", "helpCenterDesc": "Hilfe zu next2u erhalten", "jobs": "Jobs", "jobsDesc": "Finden Sie Stellenangebote", "market": "Marktplatz", "marketDesc": "Artikel kaufen und verkaufen", "more": "Mehr...", "moreSoon": "Mehr in Kürze", "platforms": "Plattformen", "profile": "Profil", "selectBranch": "Wählen Sie Ihr {brand} Universum", "selectDestination": "Ziel auswählen", "services": "Dienstleistungen", "servicesDesc": "Finden Sie lokale Fachleute", "title": "Navigation", "viewAllProducts": "Alle Produkte anzeigen in", "viewAllServices": "Alle Dienstleistungen anzeigen in", "youAreHere": "Sie sind hier" }, "next": "Weiter", "no": "Nein", "none": "Keine", "notifications": { "empty": { "subtitle": "Angebote, Bestellungen und Treffer Ihrer gespeicherten Suchen erscheinen hier.", "title": "Noch nichts" }, "markAllRead": "Alle als gelesen markieren", "title": "Benachrichtigungen", "type": { "achievementUnlocked": { "body": "Sie haben einen neuen Erfolg freigeschaltet.", "title": "Erfolg freigeschaltet" }, "chatMessage": { "body": "{senderName} hat Ihnen eine Nachricht gesendet.", "title": "Neue Nachricht" }, "legalUpdated": { "body": "Unsere Bedingungen haben sich geändert. Bitte lesen Sie sie durch.", "title": "Bedingungen aktualisiert" }, "listingPromotionExpired": { "body": "Die Werbung für {title} ist beendet.", "title": "Werbung beendet" }, "listingStatusChanged": { "body": "Der Status von {title} hat sich geändert.", "title": "Anzeige aktualisiert" }, "orderUpdated": { "body": "Ihre Bestellung für {listingTitle} wurde aktualisiert.", "title": "Bestellung aktualisiert" }, "paymentConfirmed": { "body": "Ihre Zahlung für {title} wurde bestätigt.", "title": "Zahlung bestätigt" }, "savedSearchMatched": { "body": "{listingTitle} passt zu „{searchName}“.", "title": "Neuer Treffer für Ihre Suche" } }, "viewAll": "Alle ansehen" }, "onboarding": { "company": { "created": "Unternehmen erstellt." }, "companyDoc": { "BUSINESS_PERMIT": "Geschäftsgenehmigung", "KBIS": "Kbis-Auszug", "KBO_EXTRACT": "KBO-Auszug", "RCS_EXTRACT": "RCS-Auszug" }, "field": { "country": "Land (ISO-Code)", "ibanHolder": "Kontoinhaber", "legalForm": "Rechtsform (optional)", "legalName": "Rechtlicher Name", "registrationNumber": "Registernummer", "tradeName": "Handelsname (optional)", "vatNumber": "USt-IdNr. (optional)" }, "nav": { "back": "Zurück", "continue": "Weiter", "finish": "Abschließen & verifizieren" }, "pageTitle": "Verkäufer werden", "permissions": { "description": "Standort und Benachrichtigungen machen next2u nützlicher. Sie können beides später in den Einstellungen ändern.", "title": "Bevor Sie beginnen" }, "step": { "address": { "description": "Wo Sie (oder Ihr Unternehmen) registriert sind.", "short": "Adresse", "title": "Adresse" }, "bank": { "description": "Wohin Ihre Auszahlungen gehen. Ihre IBAN wird von unserem Zahlungspartner gespeichert, nie von next2u.", "short": "Bank", "title": "Bankkonto" }, "company": { "description": "Erzählen Sie uns von Ihrem Unternehmen, um Ihr Firmenprofil zu erstellen.", "short": "Unternehmen", "title": "Ihr Unternehmen" }, "documents": { "description": "Laden Sie die zur Verifizierung Ihres Kontos erforderlichen Dokumente hoch.", "short": "Dokumente", "title": "Dokumente" }, "identity": { "description": "Wir übermitteln diese Angaben sicher an unseren Zahlungspartner.", "short": "Identität", "title": "Ihre Identität" }, "legal": { "description": "Die offiziellen Registrierungsdaten Ihres Unternehmens.", "short": "Rechtliches", "title": "Rechtliche Angaben" }, "payout": { "description": "Schließen Sie die Verifizierung bei unserem Zahlungspartner ab, um Zahlungen zu erhalten.", "short": "Auszahlungen", "title": "Auszahlungen aktivieren" }, "type": { "description": "Wählen Sie, wie Sie Ihre Auszahlungen erhalten.", "title": "Wie möchten Sie verkaufen?" } }, "type": { "business": { "desc": "Verkaufen Sie als eingetragenes Unternehmen mit Geschäftsauszahlungen.", "title": "Als Unternehmen" }, "individual": { "desc": "Verkaufen Sie gelegentlich und erhalten Sie Geld auf Ihr privates Konto.", "title": "Als Privatperson" } } }, "or": "oder", "orders": { "actions": { "back": "Zurück", "cancel": "Abbrechen", "close": "Schließen", "confirmReceived": "Erhalt bestätigen", "confirmShip": "Versand bestätigen", "continue": "Weiter", "markShipped": "Als versandt markieren" }, "buy": { "addAddress": "Adresse hinzufügen", "cta": "Jetzt kaufen", "deliveryMode": "Übergabeart", "escrowNote": "Ihre Zahlung wird sicher treuhänderisch verwahrt und nach der Lieferung an den Verkäufer ausgezahlt.", "escrowPreviewNotice": "Sandbox-Vorschau: In der Produktion würden Sie zum Zahlungsanbieter weitergeleitet, um treuhänderisch zu zahlen.", "itemPrice": "Artikelpreis", "noAddresses": "Sie haben noch keine gespeicherte Adresse.", "noPaymentNote": "In diesem Schritt wird keine Zahlung eingezogen.", "placeOrder": "Bestellen", "placedBody": "Der Verkäufer wurde benachrichtigt. Verfolgen Sie sie in Ihren Bestellungen.", "placedTitle": "Bestellung aufgegeben!", "protectionFee": "Käuferschutz-Gebühr", "shippingAddress": "Lieferadresse", "summary": "Zusammenfassung", "title": "Kauf", "total": "Gesamt", "viewOrders": "Meine Käufe ansehen" }, "card": { "buyer": "Käufer", "seller": "Verkäufer", "tracking": "Sendungsverfolgung", "untitled": "Anzeige ohne Titel" }, "delivery": { "HAND_DELIVERY": "Persönliche Übergabe", "SHIPPING": "Versand" }, "errors": { "noAddress": "Bitte wählen Sie eine Lieferadresse.", "placeFailed": "Bestellung konnte nicht aufgegeben werden. Bitte erneut versuchen." }, "orders": { "empty": { "description": "Artikel, die Sie kaufen, erscheinen hier.", "title": "Noch keine Käufe" }, "navTitle": "Käufe", "subtitle": "Verfolgen Sie die Artikel, die Sie gekauft haben.", "title": "Meine Käufe" }, "sales": { "empty": { "description": "Bestellungen von Käufern erscheinen hier.", "title": "Noch keine Verkäufe" }, "navTitle": "Verkäufe", "subtitle": "Verwalten Sie die Artikel, die Sie verkauft haben.", "title": "Meine Verkäufe" }, "ship": { "trackingHint": "Fügen Sie eine Sendungsnummer hinzu, damit der Käufer das Paket verfolgen kann (optional).", "trackingPlaceholder": "Sendungsnummer" }, "status": { "CANCELLED": "Storniert", "COMPLETED": "Abgeschlossen", "CREATED": "Aufgegeben", "DELIVERED": "Zugestellt", "DISPUTED": "Streitfall", "EXPIRED": "Abgelaufen", "PAID": "Bezahlt", "SHIPPED": "Versandt" } }, "pages": { "compose": { "create": "Anzeige erstellen", "edit": "Anzeige bearbeiten" }, "home": "Startseite" }, "pagination": { "showing": "Zeige {start} bis {end} von {total} Einträgen" }, "pay": { "_": "Bezahlen", "billingCountry": "Rechnungsland", "billingCountryHint": "Wählen Sie Ihr Rechnungsland, um verfügbare Zahlungsmethoden zu sehen", "checkout": "Kasse", "confirmPayment": "Zahlung bestätigen", "listingFor": "Werbung für Ihre Anzeige", "loadingPayment": "Zahlung wird geladen...", "noItems": "Keine Artikel zum Bezahlen", "noItemsDescription": "Gehen Sie zurück, um Aktionen für Ihre Anzeige auszuwählen", "orderNotFoundDescription": "Diese Bestellung existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.", "orderNotFoundTitle": "Bestellung nicht gefunden", "payButton": "Bezahlen", "paymentDetails": "Zahlungsdetails", "poweredByStripe": "Unterstützt von {stripe}", "priceUpdatedDescription": "EU-Vorschriften verlangen, dass die MwSt. basierend auf Ihrem Standort berechnet wird. Wir überprüfen dies anhand Ihrer IP-Adresse, Rechnungsland und Kartenland. Basierend auf dieser Überprüfung haben wir den MwSt.-Satz für {country} angewendet.", "priceUpdatedTitle": "Preis aktualisiert", "processing": "Verarbeitung...", "promoCode": "Rabattcode", "promoCodeInvalid": "Dieser Code existiert nicht oder ist abgelaufen", "selectedPromotions": "Ausgewählte Aktionen", "subtotalHT": "Zwischensumme (netto)", "totalTTC": "Gesamtbetrag", "vat": "MwSt." }, "payment": { "amount": "Betrag", "details": "Zahlungsdetails", "downloadInvoice": "Rechnung herunterladen", "downloadInvoiceXml": "E-Rechnung (XML)", "error": { "creation": "Zahlung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." }, "history": { "empty": { "description": "Sie haben noch keine Zahlungen getätigt", "title": "Keine Zahlungshistorie" } }, "id": "Zahlungs-ID", "invoiceLanguage": "Sprache", "items": "Artikel", "method": { "applePay": "Apple Pay", "bancontact": "Bancontact", "card": "Karte", "googlePay": "Google Pay", "ideal": "iDEAL", "mybank": "MyBank", "paypal": "PayPal", "paysafecard": "Paysafecard", "sepa": "Banküberweisung (SEPA)" }, "status": { "canceled": "Storniert", "failed": "Fehlgeschlagen", "paid": "Bezahlt", "pending": "Ausstehend" } }, "payouts": { "docs": { "bankStatement": "Kontoauszug", "dlBack": "Führerschein (Rückseite)", "dlFront": "Führerschein (Vorderseite)", "hint": "Ihr Dokument wird sicher gespeichert und zur Verifizierung an unseren Zahlungsdienstleister gesendet.", "idCardBack": "Personalausweis (Rückseite)", "idCardFront": "Personalausweis (Vorderseite)", "passport": "Reisepass", "refused": "Vom Dienstleister abgelehnt —", "status": { "PENDING": "Ausstehend", "REJECTED": "Abgelehnt", "VALIDATED": "Bestätigt" }, "title": "Ausweisdokumente", "upload": "Hochladen", "uploadFailed": "Hochladen fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen." }, "errors": { "noEmail": "Fügen Sie zuerst eine E-Mail zu Ihrem Profil hinzu." }, "form": { "address": "Adresse", "birthdate": "Geburtsdatum", "city": "Stadt", "gender": "Geschlecht", "genderF": "Weiblich", "genderM": "Männlich", "iban": "IBAN (für Ihre Auszahlungen)", "ibanHint": "Ihre IBAN wird sicher an unseren Zahlungsdienstleister übermittelt und nicht von next2u gespeichert.", "nameFirst": "Vorname", "nameLast": "Nachname", "phone": "Telefonnummer", "postalCode": "Postleitzahl", "title": "Anrede" }, "identityVerified": "Identität verifiziert", "navTitle": "Auszahlungen", "none": { "cta": "Auszahlungen einrichten", "description": "Um Geld aus Ihren Verkäufen zu erhalten, richten Sie Ihr sicheres Auszahlungskonto ein. Es dauert nur wenige Minuten.", "title": "Richten Sie Ihr Auszahlungskonto ein" }, "pending": { "cta": "Verifizierung fortsetzen", "description": "Ihr Auszahlungskonto wurde erstellt, benötigt aber noch einige Angaben, bevor Sie bezahlt werden können.", "title": "Schließen Sie die Verifizierung Ihres Kontos ab" }, "poweredBy": "Zahlungen und Auszahlungen werden sicher von unserem Zahlungsdienstleister abgewickelt.", "requirement": { "bank_account": "Bankkonto hinzufügen", "coc_extract": "Handelsregisterauszug einreichen", "contactPhonenumber": "Telefonnummer hinzufügen", "contactPhonenumberVerification": "Ihre Telefonnummer per SMS bestätigen", "contactVerification": "Ihre Identität nachweisen", "continue": "Fortfahren", "organization_structure": "Dokument zur Eigentümerstruktur einreichen", "right_to_work": "Ihre Arbeitsberechtigung nachweisen", "source_of_funds": "Herkunft der erhaltenen Gelder angeben", "ubo": "Wirtschaftlich Berechtigte angeben", "uboVerification": "Jeden wirtschaftlich Berechtigten seine Identität nachweisen lassen" }, "subtitle": "Richten Sie ein, wie Sie für Ihre Verkäufe bezahlt werden.", "taxId": { "hint": "Gesetzlich vorgeschrieben (DAC7) für Verkäufer über der Meldeschwelle.", "label": "Steueridentifikationsnummer", "placeholder": "z. B. 1990123456789", "save": "Speichern" }, "title": "Auszahlungen", "verified": { "description": "Sie können jetzt Geld aus Ihren Verkäufen erhalten.", "title": "Ihr Auszahlungskonto ist aktiv" } }, "period": "Zeitraum", "permanent": "Dauerhaft", "pfl": { "achievements": { "items": { "first-referral": { "description": "Ein von dir eingeladener Freund hat seine erste Anzeige veröffentlicht.", "name": "Erste Empfehlung" }, "five-referrals": { "description": "Fünf eingeladene Freunde haben eine Anzeige veröffentlicht.", "name": "Fünf Empfehlungen" }, "twenty-referrals": { "description": "Zwanzig eingeladene Freunde haben eine Anzeige veröffentlicht.", "name": "Zwanzig Empfehlungen" } } }, "profile": { "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Halte eine Bewertung von 5,0 über 50 Bewertungen.", "name": "Perfekte Wertung" }, "first-listing": { "description": "Veröffentliche deine erste Anzeige.", "name": "Erste Anzeige" }, "first-review": { "description": "Erhalte deine erste Bewertung.", "name": "Erster Eindruck" }, "five-reviews": { "description": "Erreiche 5 Bewertungen.", "name": "Angesehen" }, "founder": { "description": "Während der Gründersaison beigetreten.", "name": "Gründer" }, "one-year": { "description": "Verbringe ein ganzes Jahr auf next2u.", "name": "Jubiläum" }, "power-seller": { "description": "Halte 50 Anzeigen gleichzeitig aktiv.", "name": "Power-Verkäufer" }, "profile-complete": { "description": "Vervollständige dein Profil mit Foto, Standort und Sprache.", "name": "Alles bereit" }, "spotless": { "description": "Erreiche 25 Bewertungen ohne negative.", "name": "Makellos" }, "ten-listings": { "description": "Halte 10 Anzeigen gleichzeitig aktiv.", "name": "Gut bestückt" }, "top-rated": { "description": "Halte eine Bewertung von 4,8+ über 20 Bewertungen.", "name": "Top bewertet" }, "untouchable": { "description": "Halte perfekte 5,0 über 100 Bewertungen.", "name": "Unantastbar" }, "well-stocked": { "description": "Halte 25 Anzeigen gleichzeitig aktiv.", "name": "Bestens bestückt" } }, "unlockedToast": "Erfolg freigeschaltet: {name}" } } }, "premiumFeature": "Premium-Funktion", "price": "Preis", "primary": "Primär", "product": { "aboutProduct": "Über das Produkt", "aboutService": "Über den Service", "askPlaceholder": "Hallo!", "askSeller": "Den Verkäufer fragen", "availability": "Verfügbarkeit", "closed": "Geschlossen", "dayoff": "Frei", "detailedOverview": "Detaillierte Übersicht", "engagement": "Interaktion", "favorites": "{count} Favoriten", "geographicInfo": "Geografische Informationen", "hideMap": "Karte ausblenden", "interest": "Interesse", "location": "Standort", "marketValue": "Preis", "opened": "Geöffnet", "original": "Original", "priceList": "Preisliste", "priceToDiscuss": "Preis auf Anfrage", "productDetails": "Produktdetails", "ratesAndOptions": "Preise & Optionen", "reference": "Ref:", "showMap": "Auf interaktiver Karte entdecken", "similarListings": "Ähnliche Anzeigen", "speaks": "Spricht", "specifications": "Spezifikationen", "startingAt": "Ab", "technicalData": "Technische Daten", "timeline": "Veröffentlichung", "timezoneNote": "Alle Zeiten werden in {timezone} angezeigt", "topRated": "Top bewertet", "views": "{count} Aufrufe", "workingHours": "Arbeitsstunden" }, "profile": { "businessAccount": "Business-Konto", "completion": { "activity": "Erste Anzeige veröffentlichen", "chip": "{percent}% fertig", "languages": "Sprachen ergänzen, die Sie sprechen", "location": "Standort hinzufügen", "menuCta": "Profil vervollständigen", "newBadge": "Neu", "setupPayouts": "Auszahlungen einrichten", "subtitle": "Profil zu {percent}% fertig — tippen Sie auf einen offenen Punkt, um ihn zu erledigen.", "title": "Profil vervollständigen", "verifyPhone": "Telefonnummer bestätigen" }, "est": "Seit", "joined": "Beigetreten {date}", "personalAccount": "Persönliches Konto", "score": "Bewertung", "shareProfile": "Profil teilen" }, "promote": "Hervorheben", "publish": "Veröffentlichen", "quickmessages": { "about": "Über Schnellnachrichten", "aboutBody": "Schnellnachrichten sind vorgefertigte Eröffnungen. Klicke auf eine und wir senden sie an den Verkäufer, um das Gespräch zu beginnen, oder schreibe oben deine eigene Nachricht. Die Sendebestätigung kannst du in den Nutzungseinstellungen deines Kontos deaktivieren.", "aboutTitle": "Schnellnachrichten", "canILookToday": "Kann ich es heute ansehen?", "canILookTomorrow": "Kann ich es morgen ansehen?", "confirmBody": "Wir starten mit dieser Nachricht ein Gespräch mit dem Verkäufer.", "confirmTitle": "Diese Nachricht senden?", "dontAskAgain": "Senden & nicht mehr fragen", "loginToContact": "Melde dich an, um den Verkäufer zu kontaktieren", "stillAvailable": "Ist das noch verfügbar?", "translatedNote": "Die Schnellnachrichten werden automatisch in die Sprache des Lesers übersetzt. Was du selbst schreibst, wird so gesendet, wie es ist, schreibe daher in einer der Sprachen, die der Verkäufer spricht und die in seiner Anzeige angezeigt werden.", "whenAndWhereCanILook": "Wann und wo kann ich es mir ansehen?" }, "readLess": "Weniger lesen", "readMore": "Mehr lesen", "redo": "Wiederherstellen", "remove": "Entfernen", "report": "Melden", "save": "Speichern", "search": { "actions": { "personalAccount": "Persönliches Konto", "switchAccount": "Zu {name} wechseln", "switchLanguage": "Zu {language} wechseln", "switchToPersonal": "Zu meinem persönlichen Konto wechseln", "title": "Aktionen" }, "activeFilters": "Aktive Filter", "activeSearch": "Aktive Suche", "activeTag": "Aktiv", "askAi": "KI fragen", "blogResults": "Blog", "browse": "Durchsuchen", "category": "Kategorie", "commands": { "category": { "alias": "kategorie", "arg": "Kategorie", "description": "Nach Kategorie filtern", "hint": "Wählen Sie eine Kategorie, z. B. Elektronik", "label": "Kategorie" }, "chain": "Verketten", "distance": { "alias": "entfernung", "arg": "Radius", "description": "Ergebnisse auf einen Radius in km begrenzen", "hint": "Eine Zahl von 1 bis 300 (km)", "label": "Entfernung" }, "editCommand": "Befehl bearbeiten", "error": { "invalid": "Ungültiger Wert.", "notFound": "Kein Treffer. Wählen Sie einen Wert aus der Liste.", "required": "Dieses Feld ist erforderlich. Geben Sie einen Wert an." }, "hint": "Befehle, z. B. /distance 100", "location": { "alias": "ort", "args": { "city": "Stadt", "country": "Land" }, "description": "Land und Stadt der Suche festlegen", "hints": { "city": "Der Name der Stadt", "country": "Ländercode: LU, BE, FR oder DE" }, "label": "Ort" }, "optional": "optional", "options": "Optionen", "price": { "alias": "preis", "arg": "Bereich", "description": "Nach Preisspanne filtern", "hint": "Eine Spanne, z. B. 50-200, <200 oder >50", "label": "Preis", "max": "max", "maxHint": "Höchstpreis in Euro, z. B. 200", "min": "min", "minHint": "Mindestpreis in Euro, z. B. 50" }, "sort": { "alias": "sortieren", "arg": "Kriterium", "description": "Ergebnisse ordnen (Preis, neu, Entfernung)", "hint": "Preis, neu, Entfernung oder Relevanz", "label": "Sortieren" }, "title": "Befehle", "view": { "alias": "ansicht", "arg": "Ansicht", "description": "Ansicht wechseln (Raster, Liste, Karte)", "hint": "Raster, Liste oder Karte", "label": "Ansicht", "option": { "grid": "Raster", "list": "Liste", "map": "Karte" } } }, "confirmRemove": "Erneut drücken", "description": "Finden Sie, was Sie suchen", "empty": { "description": "Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen, um zu finden, was Sie suchen.", "title": "Keine Ergebnisse gefunden" }, "findProducts": "Finden Sie Produkte in Ihrer Nähe", "for": "für", "from": "Ab", "handles": { "country": "Land", "listings": "Anzeigen", "memberSince": "Mitglied seit", "open": "Öffnen", "title": "Profile" }, "help": "Hilfe", "helpResults": "Hilfe-Center", "in": "in", "inThisArea": "In diesem Bereich", "itemsPerPage": "Elemente pro Seite", "label": "Suche", "mapPrivacy": "Die Standorte werden gerundet, um die Privatsphäre zu schützen", "noResults": "Keine Treffer", "popularSearches": "Beliebte Suchen", "priceRange": "Preisspanne", "recentSearches": "Letzte Suchanfragen", "removeFilter": "Entfernen", "results": "Ergebnisse", "searchFor": "Nach „{q}“ suchen", "showing": "Zeige {start} - {end} von {total}", "smartContext": "Smarter Kontext", "sort": { "option": { "distance_asc": "Nächste zuerst", "distance_desc": "Entfernteste zuerst", "price_asc": "Preis: aufsteigend", "price_desc": "Preis: absteigend", "recent_asc": "Älteste zuerst", "recent_desc": "Neueste zuerst", "relevance": "Relevanz" } }, "startSearching": "Suche starten", "suggestions": "Vorschläge", "thinking": "Denkt nach...", "title": "Suche", "titleOnly": "Nur im Titel suchen", "to": "Bis" }, "searchPlaceholder": "Suche...", "select": "Auswählen", "selectOption": "Wählen Sie eine Option aus", "services": { "seo": { "desc": "Finde vertrauenswürdige lokale Dienstleistungen auf next2u — vergleiche Spezialisten in deiner Nähe, transparente Preise und Bewertungen, Angebot in Minuten anfragen." } }, "share": "Teilen", "skip": "Überspringen", "soon": "Bald", "sort": "Sortieren", "sortBy": "Sortieren nach", "status": { "active": "Aktiv", "archived": "Archiviert", "draft": "Entwurf", "inactive": "Inaktiv", "label": "Status", "pendingReview": "In Bearbeitung", "pending_review": "Wird geprüft", "reason": { "bulk_delete": "Entfernt", "decided_not_to_sell": "Doch nicht verkauft", "error": "Fehler", "inappropriate_images": "Unangemessene Bilder", "misleading_content": "Irreführender Inhalt", "other": "Sonstiges", "paused": "Von Ihnen pausiert", "prohibited_content": "Verbotener Inhalt", "sold": "Verkauft", "sold_somewhere_else": "Anderswo verkauft", "spam": "Spam", "wrong_category": "Falsche Kategorie" }, "rejected": "Abgelehnt" }, "summary": "Zusammenfassung", "tips": "Tipps", "toast": { "error": { "description": "Bitte versuchen Sie es erneut.", "title": "Ein Fehler ist aufgetreten" }, "success": { "title": "Erfolg!" }, "tooManyRequests": { "description": "Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie es erneut versuchen." } }, "total": "Gesamt", "tryAgain": "Erneut versuchen", "ui": { "all": "Alle", "auto": "Auto", "blog": "Blog", "cookies": "Cookies", "directLink": "Direkter Link", "done": "Fertig", "help": "Hilfe", "inboxPreview": "Posteingangsvorschau", "language": "Sprache", "market": "Markt", "myProfile": "Mein Profil", "noNewActivity": "Keine neue Aktivität", "reasonForReport": "Grund für die Meldung", "services": "Dienstleistungen", "share": "Teilen", "socialChannels": "Soziale Kanäle", "soon": "Demnächst", "spreadWordShare": "Verbreiten Sie die Nachricht über diesen Service in Ihren Netzwerken.", "technicalDetails": "Technische Details", "toggle": "Ein- oder ausblenden", "view": "Ansehen", "viewAll": "Alle anzeigen", "viewAllMessages": "Alle Nachrichten ansehen", "welcomeBack": "Willkommen zurück" }, "undo": "Rückgängig", "units": { "name": { "acceleration": { "g-force": { "long": "g-Kraft", "short": "g-Kraft" }, "meter-per-square-second": { "long": "Meter pro Quadratsekunde", "short": "m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "Winkelminuten", "short": "Winkelminuten" }, "arc-second": { "long": "Winkelsekunden", "short": "Winkelsekunden" }, "degree": { "long": "Grad", "short": "Grad" }, "radian": { "long": "Radiant", "short": "rad" }, "revolution": { "long": "Umdrehung", "short": "Umdr." } }, "area": { "acre": { "long": "Acres", "short": "ac" }, "dunam": { "long": "Dunams", "short": "Dunams" }, "hectare": { "long": "Hektar", "short": "Hektar" }, "square-centimeter": { "long": "Quadratzentimeter", "short": "cm²" }, "square-foot": { "long": "Quadratfuß", "short": "ft²" }, "square-inch": { "long": "Quadratzoll", "short": "in²" }, "square-kilometer": { "long": "Quadratkilometer", "short": "km²" }, "square-meter": { "long": "Quadratmeter", "short": "m²" }, "square-mile": { "long": "Quadratmeilen", "short": "mi²" }, "square-yard": { "long": "Quadratyards", "short": "yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "Europäische Größe", "short": "EU" }, "letter": { "long": "Buchstabengröße", "short": "Größe" }, "uk": { "long": "UK-Größe", "short": "UK" }, "us": { "long": "US-Größe", "short": "US" } }, "concentration": { "item": { "long": "Elemente", "short": "Element" }, "karat": { "long": "Karat", "short": "Karat" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "Milligramm pro Deziliter", "short": "mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "Millimol pro Liter", "short": "Millimol/Liter" }, "mole": { "long": "Mole", "short": "mol" }, "percent": { "long": "Prozent", "short": "%" }, "permille": { "long": "Promille", "short": "‰" }, "permillion": { "long": "Millionstel", "short": "ppm" }, "permyriad": { "long": "Pro-Zehntausend", "short": "‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "Liter pro 100 Kilometer", "short": "L/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "Liter pro Kilometer", "short": "l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "Meilen pro Gallone", "short": "mpg" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "Meilen pro Imp. Gallone", "short": "Meilen/ Imp. Gal." } }, "digital": { "bit": { "long": "Bits", "short": "Bit" }, "byte": { "long": "Bytes", "short": "Byte" }, "gigabit": { "long": "Gigabits", "short": "Gigabit" }, "gigabyte": { "long": "Gigabytes", "short": "Gigabyte" }, "kilobit": { "long": "Kilobits", "short": "kbit" }, "kilobyte": { "long": "Kilobytes", "short": "kbyte" }, "megabit": { "long": "Megabits", "short": "Mbit" }, "megabyte": { "long": "Megabytes", "short": "Mbyte" }, "petabyte": { "long": "Petabytes", "short": "PB" }, "terabit": { "long": "Terabits", "short": "Tb" }, "terabyte": { "long": "Terabytes", "short": "TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "Astronomische Einheiten", "short": "AE" }, "centimeter": { "long": "Zentimeter", "short": "cm" }, "decimeter": { "long": "Dezimeter", "short": "dm" }, "earth-radius": { "long": "Erdradius", "short": "R⊕" }, "fathom": { "long": "Nautischer Faden", "short": "Faden" }, "foot": { "long": "Fuß", "short": "Fuß" }, "furlong": { "long": "Furlongs", "short": "Furlong" }, "inch": { "long": "Zoll", "short": "in" }, "kilometer": { "long": "Kilometer", "short": "km" }, "light-year": { "long": "Lichtjahre", "short": "Lj" }, "meter": { "long": "Meter", "short": "Meter" }, "micrometer": { "long": "Mikrometer", "short": "μm" }, "mile": { "long": "Meilen", "short": "Meilen" }, "mile-scandinavian": { "long": "skandinavische Meilen", "short": "smi" }, "millimeter": { "long": "Millimeter", "short": "mm" }, "nanometer": { "long": "Nanometer", "short": "nm" }, "nautical-mile": { "long": "Seemeilen", "short": "sm" }, "parsec": { "long": "Parsec", "short": "pc" }, "picometer": { "long": "Pikometer", "short": "Pikometer" }, "point": { "long": "DTP-Punkte", "short": "p" }, "solar-radius": { "long": "Sonnenradien", "short": "R☉" }, "yard": { "long": "Yards", "short": "Yards" } }, "duration": { "century": { "long": "Jahrhunderte", "short": "Jh." }, "day": { "long": "Tage", "short": "Tg." }, "decade": { "long": "Jahrzehnte", "short": "Jz." }, "hour": { "long": "Stunden", "short": "Std." }, "microsecond": { "long": "Mikrosekunden", "short": "μs" }, "millisecond": { "long": "Millisekunden", "short": "ms" }, "minute": { "long": "Minuten", "short": "min" }, "month": { "long": "Monate", "short": "Mon." }, "nanosecond": { "long": "Nanosekunden", "short": "ns" }, "second": { "long": "Sekunden", "short": "Sek." }, "week": { "long": "Wochen", "short": "Wo." }, "year": { "long": "Jahre", "short": "J" } }, "electric": { "ampere": { "long": "Ampere", "short": "Ampere" }, "milliampere": { "long": "Milliampere", "short": "mA" }, "ohm": { "long": "Ohm", "short": "Ohm" }, "volt": { "long": "Volt", "short": "Volt" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "Amperestunden", "short": "Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "Milliamperestunden", "short": "mAh" }, "watt-hour": { "long": "Wattstunden", "short": "Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "British thermal units", "short": "Btu" }, "calorie": { "long": "Kalorien", "short": "cal" }, "electronvolt": { "long": "Elektronenvolt", "short": "eV" }, "foodcalorie": { "long": "Kilokalorien", "short": "kcal" }, "joule": { "long": "Joule", "short": "Joule" }, "kilocalorie": { "long": "Kilokalorien", "short": "kcal" }, "kilojoule": { "long": "Kilojoule", "short": "Kilojoule" }, "kilowatt-hour": { "long": "Kilowattstunden", "short": "kWh" }, "therm-us": { "long": "US thermal units", "short": "US therm" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "Kilowattstunde pro 100 Kilometer", "short": "kWh/100 km" }, "newton": { "long": "Newton", "short": "N" }, "pound-force": { "long": "Pound-force", "short": "lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "Gigahertz", "short": "GHz" }, "hertz": { "long": "Hertz", "short": "Hz" }, "kilohertz": { "long": "Kilohertz", "short": "kHz" }, "megahertz": { "long": "Megahertz", "short": "MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "Punkt", "short": "Punkt" }, "dot-per-centimeter": { "long": "Punkte pro Zentimeter", "short": "dpcm" }, "dot-per-inch": { "long": "Punkte pro Inch", "short": "dpi" }, "em": { "long": "em", "short": "em" }, "megapixel": { "long": "Megapixel", "short": "MP" }, "pixel": { "long": "Pixel", "short": "px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "Pixel pro Zentimeter", "short": "ppcm" }, "pixel-per-inch": { "long": "Pixel pro Inch", "short": "ppi" } }, "light": { "candela": { "long": "Candela", "short": "cd" }, "lumen": { "long": "Lumen", "short": "lm" }, "lux": { "long": "Lux", "short": "Lux" }, "solar-luminosity": { "long": "Sonnenleuchtkräfte", "short": "L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "Gigawatt", "short": "GW" }, "horsepower": { "long": "Pferdestärke", "short": "PS" }, "kilowatt": { "long": "Kilowatt", "short": "kW" }, "megawatt": { "long": "Megawatt", "short": "MW" }, "milliwatt": { "long": "Milliwatt", "short": "mW" }, "watt": { "long": "Watt", "short": "Watt" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "Atmosphären", "short": "atm" }, "bar": { "long": "Bar", "short": "bar" }, "hectopascal": { "long": "Hektopascal", "short": "hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "Zoll Quecksilbersäule", "short": "inHg" }, "kilopascal": { "long": "Kilopascal", "short": "kPa" }, "megapascal": { "long": "Megapascal", "short": "MPa" }, "millibar": { "long": "Millibar", "short": "Millibar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "Millimeter Quecksilbersäule", "short": "mm Hg" }, "pascal": { "long": "Pascal", "short": "Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "Pfund pro Quadratzoll", "short": "psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "Fußlänge in Zentimetern", "short": "cm" }, "eu": { "long": "Europäische Schuhgröße", "short": "EU" }, "mondopoint": { "long": "Mondopoint (mm)", "short": "mm" }, "uk": { "long": "UK-Schuhgröße", "short": "UK" }, "us": { "long": "US-Schuhgröße", "short": "US" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "Kilometer pro Stunde", "short": "km/h" }, "knot": { "long": "Knoten", "short": "kn" }, "meter-per-second": { "long": "Meter pro Sekunde", "short": "m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "Meilen pro Stunde", "short": "mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "Grad Celsius", "short": "°C" }, "fahrenheit": { "long": "Grad Fahrenheit", "short": "°F" }, "generic": { "long": "°", "short": "°" }, "kelvin": { "long": "Kelvin", "short": "K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "Newtonmeter", "short": "N⋅m" }, "pound-force-foot": { "long": "Foot-pound", "short": "lbf⋅ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "Acre-Feet", "short": "Acre-Feet" }, "barrel": { "long": "Barrel", "short": "bbl" }, "bushel": { "long": "Bushel", "short": "Bushel" }, "centiliter": { "long": "Zentiliter", "short": "cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "Kubikzentimeter", "short": "cm³" }, "cubic-foot": { "long": "Kubikfuß", "short": "ft³" }, "cubic-inch": { "long": "Kubikzoll", "short": "in³" }, "cubic-kilometer": { "long": "Kubikkilometer", "short": "km³" }, "cubic-meter": { "long": "Kubikmeter", "short": "m³" }, "cubic-mile": { "long": "Kubikmeilen", "short": "mi³" }, "cubic-yard": { "long": "Kubikyards", "short": "yd³" }, "cup": { "long": "Tassen", "short": "Cups" }, "cup-metric": { "long": "metrische Tassen", "short": "Ta" }, "deciliter": { "long": "Deziliter", "short": "dl" }, "dessert-spoon": { "long": "Dessertlöffel", "short": "DL" }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "Imp. Dessertlöffel", "short": "Imp. DL" }, "dram": { "long": "Dram", "short": "Flüssigdram" }, "drop": { "long": "Tropfen", "short": "Trpf." }, "fluid-ounce": { "long": "Flüssigunzen", "short": "fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "Imp. Flüssigunzen", "short": "Imp.fl.oz." }, "gallon": { "long": "Gallone", "short": "gal" }, "gallon-imperial": { "long": "Imp. Gallonen", "short": "Imp. gal" }, "hectoliter": { "long": "Hektoliter", "short": "hl" }, "jigger": { "long": "Jigger", "short": "Jigger" }, "liter": { "long": "Liter", "short": "Liter" }, "megaliter": { "long": "Megaliter", "short": "Ml" }, "milliliter": { "long": "Milliliter", "short": "ml" }, "pinch": { "long": "Prise", "short": "Prise" }, "pint": { "long": "Pints", "short": "pt" }, "pint-metric": { "long": "metrische Pints", "short": "mpt" }, "quart": { "long": "Quarts", "short": "qt" }, "quart-imperial": { "long": "Imp. Quart", "short": "Imp.qt." }, "tablespoon": { "long": "Esslöffel", "short": "EL" }, "teaspoon": { "long": "Teelöffel", "short": "TL" } }, "weight": { "carat": { "long": "Karat", "short": "Kt" }, "dalton": { "long": "Dalton", "short": "Da" }, "earth-mass": { "long": "Erdmassen", "short": "M⊕" }, "grain": { "long": "Gran", "short": "Gran" }, "gram": { "long": "Gramm", "short": "Gramm" }, "kilogram": { "long": "Kilogramm", "short": "kg" }, "metric-ton": { "long": "Tonnen", "short": "t" }, "microgram": { "long": "Mikrogramm", "short": "μg" }, "milligram": { "long": "Milligramm", "short": "mg" }, "ounce": { "long": "Unzen", "short": "oz" }, "ounce-troy": { "long": "Feinunzen", "short": "oz.tr." }, "pound": { "long": "Pfund", "short": "lb" }, "solar-mass": { "long": "Sonnenmassen", "short": "M☉" }, "stone": { "long": "Stones", "short": "Stones" }, "ton": { "long": "Short Tons", "short": "tn. sh." } } }, "value": { "acceleration": { "g-force": { "long": "{count} G | {count} G", "short": "{count} G" }, "meter-per-square-second": { "long": "{count} Meter pro Quadratsekunde | {count} Meter pro Quadratsekunde", "short": "{count} m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "{count} Winkelminute | {count} Winkelminuten", "short": "{count}′ | {count}′" }, "arc-second": { "long": "{count} Winkelsekunde | {count} Winkelsekunden", "short": "{count}″ | {count}″" }, "degree": { "long": "{count} Grad | {count} Grad", "short": "{count}° | {count}°" }, "radian": { "long": "{count} Radiant | {count} Radiant", "short": "{count} rad | {count} rad" }, "revolution": { "long": "{count} Umdrehung | {count} Umdrehungen", "short": "{count} Umdr. | {count} Umdr." } }, "area": { "acre": { "long": "{count} Acre | {count} Acres", "short": "{count} ac | {count} ac" }, "dunam": { "long": "{count} Dunam | {count} Dunams", "short": "{count} Dunam | {count} Dunam" }, "hectare": { "long": "{count} Hektar | {count} Hektar", "short": "{count} ha" }, "square-centimeter": { "long": "{count} Quadratzentimeter | {count} Quadratzentimeter", "short": "{count} cm²" }, "square-foot": { "long": "{count} Quadratfuß | {count} Quadratfuß", "short": "{count} ft² | {count} ft²" }, "square-inch": { "long": "{count} Quadratzoll | {count} Quadratzoll", "short": "{count} in² | {count} in²" }, "square-kilometer": { "long": "{count} Quadratkilometer | {count} Quadratkilometer", "short": "{count} km²" }, "square-meter": { "long": "{count} Quadratmeter | {count} Quadratmeter", "short": "{count} m²" }, "square-mile": { "long": "{count} Quadratmeile | {count} Quadratmeilen", "short": "{count} mi² | {count} mi²" }, "square-yard": { "long": "{count} Quadratyard | {count} Quadratyards", "short": "{count} yd² | {count} yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "Europäische Größe {count}", "short": "EU {count}" }, "letter": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" }, "uk": { "long": "UK-Größe {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "US-Größe {count}", "short": "US {count}" } }, "concentration": { "item": { "long": "{count} Element | {count} Elemente", "short": "{count} Element | {count} Elemente" }, "karat": { "long": "{count} Karat | {count} Karat", "short": "{count} kt | {count} kt" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "{count} Milligramm pro Deziliter | {count} Milligramm pro Deziliter", "short": "{count} mg/dl | {count} mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "{count} Millimol pro Liter | {count} Millimol pro Liter", "short": "{count} mmol/l | {count} mmol/l" }, "mole": { "long": "{count} Mol | {count} Mol", "short": "{count} mol" }, "percent": { "long": "{count} Prozent | {count} Prozent", "short": "{count} % | {count} %" }, "permille": { "long": "{count} Promille | {count} Promille", "short": "{count} ‰ | {count} ‰" }, "permillion": { "long": "{count} Millionstel | {count} Millionstel", "short": "{count} ppm | {count} ppm" }, "permyriad": { "long": "{count} pro Zehntausend | {count} pro Zehntausend", "short": "{count} ‱ | {count} ‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "{count} Liter pro 100 Kilometer | {count} Liter pro 100 Kilometer", "short": "{count} L/100 km | {count} L/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "{count} Liter pro Kilometer | {count} Liter pro Kilometer", "short": "{count} l/km | {count} l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "{count} Meile pro Gallone | {count} Meilen pro Gallone", "short": "{count} mpg | {count} mpg" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "{count} Meile pro Imp. Gallone | {count} Meilen pro Imp. Gallone", "short": "{count} mpg Imp. | {count} mpg Imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "{count} Bit | {count} Bit", "short": "{count} Bit | {count} Bit" }, "byte": { "long": "{count} Byte | {count} Byte", "short": "{count} Byte | {count} Byte" }, "gigabit": { "long": "{count} Gigabit | {count} Gigabit", "short": "{count} Gb | {count} Gb" }, "gigabyte": { "long": "{count} Gigabyte | {count} Gigabyte", "short": "{count} GB | {count} GB" }, "kilobit": { "long": "{count} Kilobit | {count} Kilobit", "short": "{count} kb | {count} kb" }, "kilobyte": { "long": "{count} Kilobyte | {count} Kilobyte", "short": "{count} kB | {count} kB" }, "megabit": { "long": "{count} Megabit | {count} Megabit", "short": "{count} Mb | {count} Mb" }, "megabyte": { "long": "{count} Megabyte | {count} Megabyte", "short": "{count} MB | {count} MB" }, "petabyte": { "long": "{count} Petabyte | {count} Petabyte", "short": "{count} PB" }, "terabit": { "long": "{count} Terabit | {count} Terabit", "short": "{count} Tb | {count} Tb" }, "terabyte": { "long": "{count} Terabyte | {count} Terabyte", "short": "{count} TB | {count} TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "{count} Astronomische Einheit | {count} Astronomische Einheiten", "short": "{count} AE | {count} AE" }, "centimeter": { "long": "{count} Zentimeter | {count} Zentimeter", "short": "{count} cm" }, "decimeter": { "long": "{count} Dezimeter | {count} Dezimeter", "short": "{count} dm" }, "earth-radius": { "long": "{count} Erdradius | {count} Erdradien", "short": "{count} R⊕" }, "fathom": { "long": "{count} Faden | {count} Faden", "short": "{count} fm | {count} fm" }, "foot": { "long": "{count} Fuß | {count} Fuß", "short": "{count} ft" }, "furlong": { "long": "{count} Furlong | {count} Furlong", "short": "{count} fur | {count} fur" }, "inch": { "long": "{count} Zoll | {count} Zoll", "short": "{count} in | {count} in" }, "kilometer": { "long": "{count} Kilometer | {count} Kilometer", "short": "{count} km" }, "light-year": { "long": "{count} Lichtjahr | {count} Lichtjahre", "short": "{count} Lj | {count} Lj" }, "meter": { "long": "{count} Meter | {count} Meter", "short": "{count} m" }, "micrometer": { "long": "{count} Mikrometer | {count} Mikrometer", "short": "{count} μm" }, "mile": { "long": "{count} Meile | {count} Meilen", "short": "{count} mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "{count} skandinavische Meile | {count} skandinavische Meilen", "short": "{count} smi" }, "millimeter": { "long": "{count} Millimeter | {count} Millimeter", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "nanometer": { "long": "{count} Nanometer | {count} Nanometer", "short": "{count} nm | {count} nm" }, "nautical-mile": { "long": "{count} Seemeile | {count} Seemeilen", "short": "{count} sm | {count} sm" }, "parsec": { "long": "{count} Parsec | {count} Parsec", "short": "{count} pc | {count} pc" }, "picometer": { "long": "{count} Pikometer | {count} Pikometer", "short": "{count} pm" }, "point": { "long": "{count} DTP-Punkt | {count} DTP-Punkte", "short": "{count} p | {count} p" }, "solar-radius": { "long": "{count} Sonnenradius | {count} Sonnenradien", "short": "{count} R☉" }, "yard": { "long": "{count} Yard | {count} Yards", "short": "{count} yd" } }, "duration": { "century": { "long": "{count} Jahrhundert | {count} Jahrhunderte", "short": "{count} Jh. | {count} Jh." }, "day": { "long": "{count} Tag | {count} Tage", "short": "{count} Tg. | {count} Tg." }, "day-person": { "long": "{count} Tag | {count} Tage" }, "decade": { "long": "{count} Jahrzehnt | {count} Jahrzehnte", "short": "{count} Jz. | {count} Jz." }, "hour": { "long": "{count} Stunde | {count} Stunden", "short": "{count} Std. | {count} Std." }, "microsecond": { "long": "{count} Mikrosekunde | {count} Mikrosekunden", "short": "{count} μs | {count} μs" }, "millisecond": { "long": "{count} Millisekunde | {count} Millisekunden", "short": "{count} ms" }, "minute": { "long": "{count} Minute | {count} Minuten", "short": "{count} Min. | {count} Min." }, "month": { "long": "{count} Monat | {count} Monate", "short": "{count} Mon. | {count} Mon." }, "nanosecond": { "long": "{count} Nanosekunde | {count} Nanosekunden", "short": "{count} ns | {count} ns" }, "second": { "long": "{count} Sekunde | {count} Sekunden", "short": "{count} Sek. | {count} Sek." }, "week": { "long": "{count} Woche | {count} Wochen", "short": "{count} Wo. | {count} Wo." }, "year": { "long": "{count} Jahr | {count} Jahre", "short": "{count} J | {count} J" } }, "electric": { "ampere": { "long": "{count} Ampere | {count} Ampere", "short": "{count} A" }, "milliampere": { "long": "{count} Milliampere | {count} Milliampere", "short": "{count} mA" }, "ohm": { "long": "{count} Ohm | {count} Ohm", "short": "{count} Ω" }, "volt": { "long": "{count} Volt | {count} Volt", "short": "{count} V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "{count} Amperestunde | {count} Amperestunden", "short": "{count} Ah | {count} Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "{count} Milliamperestunde | {count} Milliamperestunden", "short": "{count} mAh | {count} mAh" }, "watt-hour": { "long": "{count} Wattstunde | {count} Wattstunden", "short": "{count} Wh | {count} Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "{count} British thermal unit | {count} British thermal units", "short": "{count} Btu" }, "calorie": { "long": "{count} Kalorie | {count} Kalorien", "short": "{count} cal | {count} cal" }, "electronvolt": { "long": "{count} Elektronenvolt | {count} Elektronenvolt", "short": "{count} eV" }, "foodcalorie": { "long": "{count} Kilokalorien | {count} Kilokalorien", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "joule": { "long": "{count} Joule | {count} Joule", "short": "{count} J | {count} J" }, "kilocalorie": { "long": "{count} Kilokalorie | {count} Kilokalorien", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "kilojoule": { "long": "{count} Kilojoule | {count} Kilojoule", "short": "{count} kJ | {count} kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "{count} Kilowattstunde | {count} Kilowattstunden", "short": "{count} kWh | {count} kWh" }, "therm-us": { "long": "{count} US thermal unit | {count} US thermal units", "short": "{count} US therm" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "{count} Kilowattstunde pro 100 Kilometer | {count} Kilowattstunden pro 100 Kilometer", "short": "{count} kWh/100 km | {count} kWh/100 km" }, "newton": { "long": "{count} Newton | {count} Newton", "short": "{count} N" }, "pound-force": { "long": "{count} Pound-force | {count} Pound-force", "short": "{count} lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "{count} Gigahertz | {count} Gigahertz", "short": "{count} GHz" }, "hertz": { "long": "{count} Hertz | {count} Hertz", "short": "{count} Hz" }, "kilohertz": { "long": "{count} Kilohertz | {count} Kilohertz", "short": "{count} kHz" }, "megahertz": { "long": "{count} Megahertz | {count} Megahertz", "short": "{count} MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "{count} Punkt | {count} Punkt", "short": "{count} Punkt | {count} Punkte" }, "dot-per-centimeter": { "long": "{count} Punkt pro Zentimeter | {count} Punkte pro Zentimeter", "short": "{count} dpcm | {count} dpcm" }, "dot-per-inch": { "long": "{count} Punkt pro Inch | {count} Punkte pro Inch", "short": "{count} dpi | {count} dpi" }, "em": { "long": "{count} em", "short": "{count} em" }, "megapixel": { "long": "{count} Megapixel | {count} Megapixel", "short": "{count} MP" }, "pixel": { "long": "{count} Pixel | {count} Pixel", "short": "{count} px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "{count} Pixel pro Zentimeter | {count} Pixel pro Zentimeter", "short": "{count} ppcm" }, "pixel-per-inch": { "long": "{count} Pixel pro Inch | {count} Pixel pro Inch", "short": "{count} ppi" } }, "light": { "candela": { "long": "{count} Candela | {count} Candela", "short": "{count} cd" }, "lumen": { "long": "{count} Lumen | {count} Lumen", "short": "{count} lm" }, "lux": { "long": "{count} Lux | {count} Lux", "short": "{count} lx | {count} lx" }, "solar-luminosity": { "long": "{count} Sonnenleuchtkraft | {count} Sonnenleuchtkräfte", "short": "{count} L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "{count} Gigawatt | {count} Gigawatt", "short": "{count} GW | {count} GW" }, "horsepower": { "long": "{count} Pferdestärke | {count} Pferdestärken", "short": "{count} PS | {count} PS" }, "kilowatt": { "long": "{count} Kilowatt | {count} Kilowatt", "short": "{count} kW | {count} kW" }, "megawatt": { "long": "{count} Megawatt | {count} Megawatt", "short": "{count} MW | {count} MW" }, "milliwatt": { "long": "{count} Milliwatt | {count} Milliwatt", "short": "{count} mW" }, "watt": { "long": "{count} Watt | {count} Watt", "short": "{count} W | {count} W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "{count} Atmosphäre | {count} Atmosphären", "short": "{count} atm | {count} atm" }, "bar": { "long": "{count} Bar | {count} Bar", "short": "{count} bar" }, "hectopascal": { "long": "{count} Hektopascal | {count} Hektopascal", "short": "{count} hPa | {count} hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "{count} Zoll Quecksilbersäule | {count} Zoll Quecksilbersäule", "short": "{count} inHg | {count} inHg" }, "kilopascal": { "long": "{count} Kilopascal | {count} Kilopascal", "short": "{count} kPa" }, "megapascal": { "long": "{count} Megapascal | {count} Megapascal", "short": "{count} MPa" }, "millibar": { "long": "{count} Millibar | {count} Millibar", "short": "{count} mbar | {count} mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "{count} Millimeter Quecksilbersäule | {count} Millimeter Quecksilbersäule", "short": "{count} mm Hg | {count} mm Hg" }, "pascal": { "long": "{count} Pascal | {count} Pascal", "short": "{count} Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "{count} Pfund pro Quadratzoll | {count} Pfund pro Quadratzoll", "short": "{count} psi | {count} psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "{count} Zentimeter | {count} Zentimeter", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "eu": { "long": "Europäische Schuhgröße {count}", "short": "EU {count}" }, "mondopoint": { "long": "{count} Millimeter | {count} Millimeter", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "uk": { "long": "UK-Schuhgröße {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "US-Schuhgröße {count}", "short": "US {count}" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "{count} Kilometer pro Stunde | {count} Kilometer pro Stunde", "short": "{count} km/h" }, "knot": { "long": "{count} Knoten | {count} Knoten", "short": "{count} kn" }, "meter-per-second": { "long": "{count} Meter pro Sekunde | {count} Meter pro Sekunde", "short": "{count} m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "{count} Meile pro Stunde | {count} Meilen pro Stunde", "short": "{count} mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "{count} Grad Celsius | {count} Grad Celsius", "short": "{count} °C | {count} °C" }, "fahrenheit": { "long": "{count} Grad Fahrenheit | {count} Grad Fahrenheit", "short": "{count} °F | {count} °F" }, "generic": { "long": "{count} Grad | {count} Grad", "short": "{count}° | {count}°" }, "kelvin": { "long": "{count} Kelvin | {count} Kelvin", "short": "{count} K | {count} K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "{count} Newtonmeter | {count} Newtonmeter", "short": "{count} N⋅m" }, "pound-force-foot": { "long": "{count} Foot-pound | {count} Foot-pound", "short": "{count} lbf⋅ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "{count} Acre-Foot | {count} Acre-Feet", "short": "{count} ac ft | {count} ac ft" }, "barrel": { "long": "{count} Barrel | {count} Barrel", "short": "{count} bbl" }, "bushel": { "long": "{count} Bushel | {count} Bushel", "short": "{count} bu | {count} bu" }, "centiliter": { "long": "{count} Zentiliter | {count} Zentiliter", "short": "{count} cl | {count} cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "{count} Kubikzentimeter | {count} Kubikzentimeter", "short": "{count} cm³ | {count} cm³" }, "cubic-foot": { "long": "{count} Kubikfuß | {count} Kubikfuß", "short": "{count} ft³ | {count} ft³" }, "cubic-inch": { "long": "{count} Kubikzoll | {count} Kubikzoll", "short": "{count} in³ | {count} in³" }, "cubic-kilometer": { "long": "{count} Kubikkilometer | {count} Kubikkilometer", "short": "{count} km³" }, "cubic-meter": { "long": "{count} Kubikmeter | {count} Kubikmeter", "short": "{count} m³" }, "cubic-mile": { "long": "{count} Kubikmeile | {count} Kubikmeilen", "short": "{count} mi³ | {count} mi³" }, "cubic-yard": { "long": "{count} Kubikyard | {count} Kubikyards", "short": "{count} yd³ | {count} yd³" }, "cup": { "long": "{count} Tasse | {count} Tassen", "short": "{count} Cup | {count} Cups" }, "cup-metric": { "long": "{count} metrische Tasse | {count} metrische Tassen", "short": "{count} Ta | {count} Ta" }, "deciliter": { "long": "{count} Deziliter | {count} Deziliter", "short": "{count} dl | {count} dl" }, "dessert-spoon": { "long": "{count} Dessertlöffel | {count} Dessertlöffel", "short": "{count} DL | {count} DL" }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "{count} Imp. Dessertlöffel | {count} Imp. Dessertlöffel", "short": "{count} Imp. DL | {count} Imp. DL" }, "dram": { "long": "{count} Dram | {count} Dram", "short": "{count} Fl.-Dram | {count} Fl.-Dram" }, "drop": { "long": "{count} Tropfen | {count} Tropfen", "short": "{count} Trpf. | {count} Trpf." }, "fluid-ounce": { "long": "{count} Flüssigunze | {count} Flüssigunzen", "short": "{count} fl oz | {count} fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "{count} Imp. Flüssigunze | {count} Imp. Flüssigunzen", "short": "{count} Imp.fl.oz. | {count} Imp.fl.oz." }, "gallon": { "long": "{count} Gallone | {count} Gallonen", "short": "{count} gal | {count} gal" }, "gallon-imperial": { "long": "{count} Imp. Gallone | {count} Imp. Gallonen", "short": "{count} Imp. gal | {count} Imp. gal" }, "hectoliter": { "long": "{count} Hektoliter | {count} Hektoliter", "short": "{count} hl | {count} hl" }, "jigger": { "long": "{count} Jigger | {count} Jigger", "short": "{count} Jigger | {count} Jigger" }, "liter": { "long": "{count} Liter | {count} Liter", "short": "{count} l" }, "megaliter": { "long": "{count} Megaliter | {count} Megaliter", "short": "{count} Ml | {count} Ml" }, "milliliter": { "long": "{count} Milliliter | {count} Milliliter", "short": "{count} ml | {count} ml" }, "pinch": { "long": "{count} Prise | {count} Prisen", "short": "{count} Pr. | {count} Pr." }, "pint": { "long": "{count} Pint | {count} Pints", "short": "{count} pt" }, "pint-metric": { "long": "{count} metrisches Pint | {count} metrische Pints", "short": "{count} mpt" }, "quart": { "long": "{count} Quart | {count} Quart", "short": "{count} qt | {count} qt" }, "quart-imperial": { "long": "{count} Imp. Quart | {count} Imp. Quart", "short": "{count} Imp.qt. | {count} Imp.qt." }, "tablespoon": { "long": "{count} Esslöffel | {count} Esslöffel", "short": "{count} EL | {count} EL" }, "teaspoon": { "long": "{count} Teelöffel | {count} Teelöffel", "short": "{count} TL | {count} TL" } }, "weight": { "carat": { "long": "{count} Karat | {count} Karat", "short": "{count} Kt | {count} Kt" }, "dalton": { "long": "{count} Dalton | {count} Dalton", "short": "{count} Da" }, "earth-mass": { "long": "{count} Erdmasse | {count} Erdmassen", "short": "{count} M⊕" }, "grain": { "long": "{count} Gran | {count} Gran", "short": "{count} gr | {count} gr" }, "gram": { "long": "{count} Gramm | {count} Gramm", "short": "{count} g" }, "kilogram": { "long": "{count} Kilogramm | {count} Kilogramm", "short": "{count} kg" }, "metric-ton": { "long": "{count} Tonne | {count} Tonnen", "short": "{count} t" }, "microgram": { "long": "{count} Mikrogramm | {count} Mikrogramm", "short": "{count} μg" }, "milligram": { "long": "{count} Milligramm | {count} Milligramm", "short": "{count} mg" }, "ounce": { "long": "{count} Unze | {count} Unzen", "short": "{count} oz" }, "ounce-troy": { "long": "{count} Feinunze | {count} Feinunzen", "short": "{count} oz.tr. | {count} oz.tr." }, "pound": { "long": "{count} Pfund | {count} Pfund", "short": "{count} lb" }, "solar-mass": { "long": "{count} Sonnenmasse | {count} Sonnenmassen", "short": "{count} M☉" }, "stone": { "long": "{count} Stone | {count} Stones", "short": "{count} st | {count} st" }, "ton": { "long": "{count} Short Ton | {count} Short Tons", "short": "{count} tn. sh. | {count} tn. sh." } } } }, "unlist": "Ausblenden", "uploading": "Wird hochgeladen...", "validation": { "cityRequired": "Stadt ist erforderlich", "countryRequired": "Land ist erforderlich", "fieldRequired": "Dieses Feld ist erforderlich.", "houseNumberRequired": "Hausnummer ist erforderlich", "invalidEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse", "invalidFormat": "Ungültiges Format", "invalidPhone": "Ungültige Telefonnummer", "invalidUrl": "Ungültige URL", "maxAmount": "Der Höchstbetrag ist {amount}", "maxLength": "Darf höchstens {count} Zeichen lang sein.", "minLength": "Muss mindestens {count} Zeichen lang sein.", "passwordComplexity": "Muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben und eine Ziffer enthalten", "passwordsNoMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein", "positiveNumber": "Muss eine positive Zahl sein", "postalCodeRequired": "Postleitzahl ist erforderlich", "streetNameRequired": "Straßenname ist erforderlich" }, "verified": { "description": "Dieses Mitglied hat seine Telefonnummer bestätigt und ist als echte Person verifiziert.", "title": "Verifiziertes Mitglied" }, "verifiedCompany": { "description": "Dieser Verkäufer ist ein registriertes Unternehmen, dessen Angaben verifiziert wurden.", "title": "Verifiziertes Unternehmen" }, "view": "Ansehen", "viewer": { "couldNotDisplay": "Das Bild konnte nicht angezeigt werden", "failedToLoad": "Bild konnte nicht geladen werden", "fit": "An Bildschirm anpassen", "loading": "Bild wird geladen..." }, "yes": "Ja", "youDoubleDot": "Sie:", "zoom": "Zoom" }, "hlp": { "docs": { "changed": "Was hat sich geändert?", "changelogTitle": "Was sich geändert hat", "keepReading": "Weiterlesen", "pageNavigation": "Vorherige und nächste Seite", "priorityHigh": "Hoch", "priorityHint": "Das Hauptbild wird zuerst geladen; die Vorschaubilder warten, bis sie an der Reihe sind.", "priorityLow": "Niedrig", "readingMinutes": "Min. Lesezeit", "relatedPages": "Verwandte Seiten", "updated": "Zuletzt aktualisiert" }, "home": { "browseTitle": "Oder alles in Ruhe lesen", "cookiePolicy": "Cookie-Richtlinie", "ctaBody": "Sagen Sie uns, wonach Sie gesucht haben — wir antworten Ihnen und bessern die Seite nach, auf der es hätte stehen sollen.", "ctaTitle": "Sie finden nicht, was Sie suchen?", "faq": "FAQ", "gettingStarted": "Erste Schritte", "heroSubtitle": "Finden Sie Antworten auf Ihre Fragen zur Nutzung von next2u", "heroTitle": "Wie können wir Ihnen helfen?", "legalNotice": "Impressum", "legalPrivacy": "Rechtliches & Datenschutz", "listingQuality": "Qualitätsanforderungen für Anzeigen", "postingGuidelines": "Veröffentlichungsrichtlinien", "postingListings": "Anzeigen & Inserate", "privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie", "prohibitedItems": "Verbotene Artikel", "services": "Dienstleistungen", "servicesAgreement": "Dienstleistungsvertrag", "subProcessors": "Auftragsverarbeiter", "termsOfUse": "Nutzungsbedingungen", "wallClear": "Löschen", "wallEmpty": "Dazu passt keine Frage. Versuchen Sie es mit weniger Wörtern oder durchsuchen Sie alle Artikel.", "wallPlaceholder": "Schreiben Sie, woran es hakt …", "wallReset": "Alle Fragen anzeigen", "wallSearchAll": "Oder alle Artikel durchsuchen" } }, "id": { "modal": { "continueWithLogin": "Anmelden", "loginRequiredDescription": "Melden Sie sich an, um alle Funktionen zu nutzen", "maybeLater": "Vielleicht später", "title": "Willkommen!" } }, "mkt": { "attributes": { "keys": { "auto": { "parts": { "compatibility": "Kompatibilität", "oem": "Originalteil", "type": "Teiletyp" }, "tyres": { "diameter": "Durchmesser", "profile": "Profil", "season": "Saison", "width": "Breite" }, "wheels": { "material": "Material", "pcd": "Lochkreis" } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": "Rahmenmaterial", "frameShape": "Rahmenform", "type": "Brillentyp" }, "perfume": { "type": "Dufttyp", "volume": "Volumen" } }, "culture": { "books": { "format": "Format", "genre": "Genre", "language": "Sprache" }, "media": { "format": "Format" }, "music": { "genre": "Genre" } }, "electronics": { "audio": { "noiseCancellation": "Geräuschunterdrückung", "type": "Audiotyp" }, "camera": { "megapixels": "Megapixel", "type": "Kameratyp", "video": "Videoauflösung" }, "gaming": { "platform": "Plattform" }, "laptops": { "graphics": "Grafikkarte", "processor": "Prozessor", "touchscreen": "Touchscreen" }, "monitor": { "curved": "Gebogen", "panelType": "Panel-Typ", "refreshRate": "Bildwiederholrate", "resolution": "Auflösung" }, "phones": { "battery": "Akkukapazität", "dualSim": "Dual-SIM", "fiveG": "5G", "landline": { "answering": { "machine": "Anrufbeantworter" }, "caller": { "id": "Anruferkennung" }, "speakerphone": "Freisprechfunktion", "type": "Telefontyp" }, "nfc": "NFC", "os": "Betriebssystem" }, "tablets": { "connectivity": "Konnektivität" }, "tv": { "refreshRate": "Bildwiederholrate", "resolution": "Auflösung", "smart": "Smart TV", "type": "Displaytyp" } }, "fashion": { "accessories": { "material": "Material", "type": "Accessoire-Typ" }, "clothing": { "fit": "Passform", "length": "Länge", "material": "Material", "size": "Größe" }, "jewelry": { "gemstone": "Edelstein", "material": "Material", "type": "Schmucktyp" }, "shoes": { "closure": "Verschlusstyp", "material": "Material", "size": "Schuhgröße", "type": "Schuhtyp" }, "watches": { "case": { "diameter": "Gehäusedurchmesser" }, "movement": "Uhrwerk", "strap": { "material": "Armbandmaterial" }, "type": "Uhrentyp", "waterResistant": "Wasserdicht" } }, "generic": { "brand": "Marke", "color": "Farbe", "digital": { "storage": "Speicher" }, "handmade": "Handgemacht", "ram": "RAM", "screen": { "size": "Bildschirmgröße" }, "state": "Zustand", "weight": "Gewicht", "wireless": "Kabellos", "year": "Jahr" }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": "Echtheit", "era": "Epoche" }, "games": { "ageRange": "Altersgruppe", "players": "Spielerzahl" }, "music": { "instrumentType": "Instrumententyp" }, "rc": { "hasCamera": "Mit Kamera", "scale": "Maßstab", "type": "RC-Typ" } }, "household": { "appliance": { "capacity": "Kapazität", "energyClass": "Energieklasse", "power": "Leistung" }, "furniture": { "assembled": "Montiert", "material": "Material", "style": "Stil" }, "plants": { "indoor": "Zimmerpflanze", "type": "Pflanzentyp" }, "tools": { "powerSource": "Stromquelle", "voltage": "Spannung" } }, "kids": { "carseat": { "group": "Kindersitzgruppe", "isofix": "ISOFIX" }, "stroller": { "foldable": "Faltbar", "type": "Kinderwagentyp" }, "toys": { "ageRange": "Altersgruppe" } }, "pets": { "animal": { "age": "Alter", "breed": "Rasse", "gender": "Geschlecht", "neutered": "Kastriert", "pedigree": "Stammbaum", "vaccinated": "Geimpft" }, "aquarium": { "type": "Aquarientyp", "volume": "Volumen" } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": "Rahmenmaterial", "frameSize": "Rahmengröße", "gears": "Anzahl der Gänge", "type": "Fahrradtyp", "wheelSize": "Radgröße" }, "emobility": { "battery": "Akkukapazität", "maxSpeed": "Höchstgeschwindigkeit", "range": "Reichweite" }, "fitness": { "maxWeight": "Max. Benutzergewicht", "type": "Gerätetyp" } } }, "options": { "auto": { "parts": { "type": { "body": "Karosserie", "brakes": "Bremsen", "electrical": "Elektrik", "engine": "Motor", "exhaust": "Auspuff", "interior": "Innenraum", "suspension": "Federung", "transmission": "Getriebe" } }, "tyres": { "season": { "allSeason": "Ganzjahres", "summer": "Sommer", "winter": "Winter" } }, "wheels": { "material": { "alloy": "Leichtmetall", "carbon": "Carbon", "forged": "Geschmiedet", "steel": "Stahl" } } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": { "acetate": "Acetat", "metal": "Metall", "plastic": "Kunststoff", "titanium": "Titan", "wood": "Holz" }, "frameShape": { "aviator": "Flieger", "catEye": "Katzenauge", "oval": "Oval", "rectangular": "Rechteckig", "round": "Rund", "square": "Quadratisch", "wayfare": "Wayfarer" }, "type": { "blueLight": "Blaulichtfilter", "prescription": "Korrektur", "reading": "Lese", "safety": "Schutz", "sunglasses": "Sonnenbrille" } }, "perfume": { "type": { "body": "Korpersspray", "eauDeCologne": "Koelnisch Wasser", "eauDeParfum": "Eau de Parfum", "eauDeToilette": "Eau de Toilette", "parfum": "Parfum" } } }, "culture": { "books": { "format": { "audiobook": "Horbuch", "ebook": "E-Book", "hardcover": "Gebunden", "paperback": "Taschenbuch" }, "genre": { "biography": "Biografie", "children": "Kinderbuch", "fantasy": "Fantasy", "fiction": "Belletristik", "history": "Geschichte", "mystery": "Krimi", "nonFiction": "Sachbuch", "romance": "Liebesroman", "sciFi": "Science-Fiction", "selfHelp": "Selbsthilfe", "thriller": "Thriller" }, "language": { "arabic": "Arabisch", "chinese": "Chinesisch", "english": "Englisch", "french": "Französisch", "german": "Deutsch", "kazakh": "Kasachisch", "other": "Andere", "russian": "Russisch", "spanish": "Spanisch" } }, "media": { "format": { "bluray": "Blu-ray", "cassette": "Kassette", "cd": "CD", "dvd": "DVD", "vhs": "VHS", "vinyl": "Vinyl" } }, "music": { "genre": { "classical": "Klassik", "country": "Country", "electronic": "Elektronisch", "folk": "Folk", "hiphop": "Hip-Hop", "jazz": "Jazz", "metal": "Metal", "pop": "Pop", "rnb": "R&B", "rock": "Rock", "world": "Weltmusik" } } }, "electronics": { "audio": { "type": { "earbuds": "Ohrhorer", "inEar": "In-Ear", "onEar": "On-Ear", "overEar": "Over-Ear", "soundbar": "Soundbar", "speaker": "Lautsprecher" } }, "camera": { "type": { "actionCamera": "Actionkamera", "compact": "Kompakt", "dslr": "Spiegelreflex", "film": "Film", "instant": "Sofortbild", "mirrorless": "Spiegellos" }, "video": { "eightK": "8K", "fourK": "4K", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" } }, "gaming": { "platform": { "handheld": "Tragbar", "nintendo": "Nintendo", "pc": "PC", "playstation": "PlayStation", "retro": "Retro", "xbox": "Xbox" } }, "laptops": { "graphics": { "amd": "AMD", "integrated": "Integriert", "intel": "Intel", "nvidia": "NVIDIA" }, "processor": { "amdRyzen": "AMD Ryzen", "appleM": "Apple M-Serie", "intelCore": "Intel Core", "other": "Andere", "qualcomm": "Qualcomm" } }, "monitor": { "panelType": { "ips": "IPS", "oled": "OLED", "tn": "TN", "va": "VA" }, "resolution": { "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)", "twoK": "2K (1440p)", "ultrawide": "Ultrabreit" } }, "phones": { "landline": { "type": { "corded": "Schnurgebunden", "cordedCordless": "Schnurgebunden und schnurlos", "cordless": "Schnurlos" } }, "os": { "android": "Android", "harmonyOs": "HarmonyOS", "ios": "iOS", "other": "Andere" } }, "tablets": { "connectivity": { "wifiCellular": "Wi-Fi + Mobilfunk", "wifiOnly": "Nur Wi-Fi" } }, "tv": { "resolution": { "eightK": "8K", "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" }, "type": { "lcd": "LCD", "led": "LED", "miniLed": "Mini LED", "oled": "OLED", "plasma": "Plasma", "qled": "QLED" } } }, "fashion": { "accessories": { "material": { "canvas": "Segeltuch", "fabric": "Stoff", "leather": "Leder", "metal": "Metall", "nylon": "Nylon", "synthetic": "Synthetisch" }, "type": { "bag": "Tasche", "belt": "Gurtel", "gloves": "Handschuhe", "hat": "Hut", "scarf": "Schal", "sunglasses": "Sonnenbrille", "tie": "Krawatte", "wallet": "Geldborse" } }, "clothing": { "fit": { "oversized": "Oversize", "regular": "Regular", "relaxed": "Relaxed", "slim": "Slim" }, "length": { "full": "Volle Lange", "knee": "Knielang", "maxi": "Maxi", "midi": "Midi", "mini": "Mini", "short": "Kurz" }, "material": { "blend": "Mischung", "cotton": "Baumwolle", "denim": "Denim", "leather": "Leder", "linen": "Leinen", "polyester": "Polyester", "silk": "Seide", "synthetic": "Synthetisch", "wool": "Wolle" }, "size": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" } }, "jewelry": { "gemstone": { "amethyst": "Amethyst", "cubic": "Zirkonia", "diamond": "Diamant", "emerald": "Smaragd", "none": "Keine", "opal": "Opal", "pearl": "Perle", "ruby": "Rubin", "sapphire": "Saphir", "topaz": "Topas" }, "material": { "bronze": "Bronze", "copper": "Kupfer", "gold": "Gold", "plated": "Vergoldet", "platinum": "Platin", "silver": "Silber", "stainlessSteel": "Edelstahl", "titanium": "Titan" }, "type": { "anklet": "Fussketchen", "bracelet": "Armband", "brooch": "Brosche", "earrings": "Ohrringe", "necklace": "Halskette", "pendant": "Anhanger", "ring": "Ring", "set": "Schmuckset" } }, "shoes": { "closure": { "buckle": "Schnalle", "laceUp": "Schnurung", "slipOn": "Slip-On", "velcro": "Klettverschluss", "zippered": "Reissverschluss" }, "material": { "canvas": "Segeltuch", "leather": "Leder", "rubber": "Gummi", "suede": "Wildleder", "synthetic": "Synthetisch", "textile": "Textil" }, "type": { "athletic": "Sportschuhe", "boots": "Stiefel", "flats": "Flache Schuhe", "heels": "High Heels", "loafers": "Loafer", "oxfords": "Oxford", "sandals": "Sandalen", "slippers": "Hausschuhe", "sneakers": "Sneakers" } }, "watches": { "movement": { "automatic": "Automatik", "kinetic": "Kinetisch", "manual": "Handaufzug", "quartz": "Quarz", "solar": "Solar" }, "strap": { "material": { "ceramic": "Keramik", "fabric": "Stoff", "leather": "Leder", "metal": "Metall", "rubber": "Gummi", "silicone": "Silikon" } }, "type": { "analog": "Analog", "digital": "Digital", "hybrid": "Hybrid", "smart": "Smartwatch" } } }, "generic": { "color": { "black": "Schwarz", "blue": "Blau", "brown": "Braun", "gold": "Gold", "gray": "Grau", "green": "Grun", "multicolor": "Mehrfarbig", "orange": "Orange", "pink": "Rosa", "purple": "Lila", "red": "Rot", "silver": "Silber", "white": "Weiss", "yellow": "Gelb" }, "state": { "fair": "Akzeptabel", "forParts": "Fur Ersatzteile", "good": "Gut", "likeNew": "Wie neu", "new": "Neu" } }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": { "certified": "Zertifiziert", "unverified": "Nicht verifiziert", "verified": "Verifiziert" }, "era": { "antique": "Antik (100+ Jahre)", "contemporary": "Zeitgenossisch", "modern": "Modern", "vintage": "Vintage (20-100 Jahre)" } }, "games": { "ageRange": { "adult": "Erwachsene", "family": "Familie", "kidsSixPlus": "Kinder 6+", "kidsThreePlus": "Kinder 3+", "teen": "Teenager" }, "players": { "fiveToSix": "5-6 Spieler", "party": "Partyspiel", "sevenPlus": "7+ Spieler", "solo": "Solo (1 Spieler)", "threeToFour": "3-4 Spieler", "twoPlayers": "2 Spieler" } }, "music": { "instrumentType": { "brass": "Blechblas", "electronic": "Elektronisch", "keyboard": "Tasten", "percussion": "Schlagzeug", "string": "Saiten", "wind": "Blasinstrument" } }, "rc": { "scale": { "oneToEighteen": "1:18", "oneToFortyThree": "1:43", "oneToSixtySix": "1:66", "oneToTen": "1:10", "oneToTwentyFour": "1:24" }, "type": { "airplane": "Flugzeug", "boat": "Boot", "car": "Auto", "drone": "Drohne", "helicopter": "Hubschrauber", "robot": "Roboter", "truck": "Lastwagen" } } }, "household": { "appliance": { "energyClass": { "a": "A", "aPlus": "A+", "aPlusPlus": "A++", "aPlusPlusPlus": "A+++", "b": "B", "c": "C", "d": "D" } }, "furniture": { "material": { "fabric": "Stoff", "glass": "Glas", "leather": "Leder", "mdf": "MDF", "metal": "Metall", "particle": "Spanplatte", "plastic": "Kunststoff", "wood": "Holz" }, "style": { "classic": "Klassisch", "industrial": "Industrial", "minimalist": "Minimalistisch", "modern": "Modern", "rustic": "Rustikal", "scandinavian": "Skandinavisch" } }, "plants": { "type": { "flowering": "Blühend", "herb": "Kraut", "shrub": "Strauch", "succulent": "Sukkulente", "tree": "Baum", "tropical": "Tropisch", "vine": "Kletterpflanze" } }, "tools": { "powerSource": { "cordless": "Akkubetrieben", "electric": "Elektrisch", "gas": "Benzin", "manual": "Manuell", "pneumatic": "Pneumatisch" } } }, "kids": { "carseat": { "group": { "allInOne": "All-in-One", "group0": "Gruppe 0 (0-10 kg)", "group0Plus": "Gruppe 0+ (0-13 kg)", "group1": "Gruppe 1 (9-18 kg)", "group2": "Gruppe 2 (15-25 kg)", "group3": "Gruppe 3 (22-36 kg)" } }, "stroller": { "type": { "convertible": "Umbaubar", "double": "Doppel", "jogging": "Jogger", "lightweight": "Leichtgewicht", "standard": "Standard", "travel": "Reisesystem" } }, "toys": { "ageRange": { "allAges": "Alle Altersgruppen", "nineToTwelve": "9-12 Jahre", "sixToEight": "6-8 Jahre", "teen": "Teenager (13+)", "threeToFive": "3-5 Jahre", "zeroToTwo": "0-2 Jahre" } } }, "pets": { "animal": { "age": { "adult": "Erwachsen", "baby": "Baby", "senior": "Senior", "young": "Jung" }, "gender": { "female": "Weiblich", "male": "Mannlich" } }, "aquarium": { "type": { "brackish": "Brackwasser", "freshwater": "Süsswasser", "reef": "Riff", "saltwater": "Salzwasser" } } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": { "aluminum": "Aluminium", "carbon": "Carbon", "steel": "Stahl", "titanium": "Titan" }, "type": { "bmx": "BMX", "city": "Stadt", "electric": "Elektro", "folding": "Klapprad", "hybrid": "Hybrid", "kids": "Kinder", "mountain": "Mountainbike", "road": "Rennrad" } }, "fitness": { "type": { "bench": "Hantelbank", "bike": "Heimtrainer", "elliptical": "Crosstrainer", "multiGym": "Multifunktionsstation", "rower": "Rudergerät", "treadmill": "Laufband", "weights": "Freie Gewichte" } } } } }, "auth": { "benefits": { "favorites": "Speichern Sie Ihre Favoriten", "messages": "Chatten Sie mit Käufern und Verkäufern", "more": "Und vieles mehr", "personalized": "Personalisierte Erfahrung", "publish": "Veröffentlichen Sie Ihre Anzeigen" }, "currentPasswordRequired": "Aktuelles Passwort ist erforderlich", "dontHaveAnAccount": "Noch kein Konto?", "email": "E-Mail", "emailOrUsername": "E-Mail oder Benutzername", "emailOrUsernameRequired": "E-Mail oder Benutzername ist erforderlich", "error": { "username": { "alreadyExists": "Benutzername ist bereits vergeben. {proposition}", "error": "Dieser Name konnte nicht geprüft werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "tooShort": "Benutzername ist zu kurz", "usernameInvalidFormat": "Das Format des Benutzernamens ist ungültig.", "usernameWasTooLong": "Der Benutzername ist zu lang." } }, "field": { "password": "Passwort" }, "forgotPassword": "Passwort vergessen?", "login": "Anmelden", "logout": "Abmelden", "modal": { "description": "Anmelden, um Favoriten hinzuzufügen, Nachrichten zu senden oder eigene Artikel zu verkaufen", "descriptionLogout": "Möchten Sie sich wirklich von Ihrem Konto abmelden? Sie können Ihre Favoriten und Nachrichten erst wieder nutzen, wenn Sie sich erneut anmelden.", "title": "Authentifizierung" }, "passwordRecovery": "Passwortwiederherstellung", "receiveResetLink": "Link zum Zurücksetzen erhalten", "register": "Neues Konto erstellen", "registerConditions": { "privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie", "termsOfUse": "\"Nutzungsbedingungen\"" }, "repeatPassword": "Passwort wiederholen", "signInFailedDescription": "Für diese Website konnte keine Sitzung geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, falls es weiterhin auftritt.", "signInFailedTitle": "Die Anmeldung wurde nicht abgeschlossen", "signup": { "acceptMarketing": "Senden Sie mir Produktneuheiten und Angebote per E-Mail. Optional, und Sie können dies jederzeit beenden.", "acceptTerms": "Ich akzeptiere die {terms} und habe die {privacy} gelesen.", "codeField": "Sechsstelliger Code", "codeLead": "Wir haben einen sechsstelligen Code an {email} gesendet. Geben Sie ihn ein, um zu bestätigen, dass die Adresse Ihnen gehört.", "dateOfBirth": "Geburtsdatum", "dobUnderage": "Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.", "passwordMismatch": "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.", "resend": "Neuen Code senden", "rule": { "digit": "eine Ziffer", "length": "8 Zeichen", "lowercase": "ein Kleinbuchstabe", "special": "ein Sonderzeichen", "uppercase": "ein Großbuchstabe" }, "usernameLead": "Unter diesem Namen sehen Sie andere Mitglieder. Sie können ihn später ändern." }, "toast": { "checkEmailForResetLink": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails für den Zurücksetzungslink.", "passwordResetError": "Passworts zurücksetzen fehlgeschlagen.", "passwordUpdatedSuccessfully": "Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.", "resetLinkExpired": "Der Zurücksetzungslink ist abgelaufen." }, "username": "Benutzername" }, "category": { "accessories": "Zubehör", "acoustics": "Akustik", "adultCats": "Erwachsene Katzen", "adultDogs": "Erwachsene Hunde", "agriculture": "Landwirtschaft", "airConditioningEquipment": "Klimaanlagen-Ausrüstung", "allCategories": "Alle Kategorien", "allIn": "Alles in {category}", "allInOnePCs": "All-in-One-PCs", "amplifiers": "Verstärker", "analytics": "Analytik", "aquariumAccessories": "Aquariumzubehör", "aquariums": "Aquarien", "artAndCrafts": "Kunst und Handwerk", "audioAndVideo": "Audio und Video", "audioAndVideoEquipment": "Audio- und Videogeräte", "autoBusiness": "Auto Business", "autoPartsAndAccessories": "Auto Teile und Zubehör", "awardsAndCups": "Auszeichnungen und Pokale", "babies": "Babys", "babyCare": "Babypflege", "babyCarriers": "Babytragen", "babyFood": "Babynahrung", "babyGear": "Babyausstattung", "babyHealth": "Babygesundheit", "babyMonitors": "Babyphone", "babyStrollers": "Kinderwagen", "babyToys": "Babyspielzeug", "backpacks": "Rucksäcke", "ballGames": "Ballspiller", "bathAndShower": "Bad & Dusche", "bathing": "Baden", "bbqAndGrills": "Grills und Barbecues", "beadingAndJewelryMaking": "Perlen und Schmuckherstellung", "beautyAndHealth": "Schönheit und Gesundheit", "beautyDevices": "Beauty-Geräte", "bedding": "Bettwäsche", "bedsAndSofas": "Betten und Sofas", "beer": "Bier", "bicycleAccessories": "Fahrradzubehör", "bicycleParts": "Fahrradteile", "bicycles": "Fahrräder", "bikeAndSkiRacks": "Fahrrad- und Skiträger", "billiardsAndBowling": "Billard und Bowling", "binocularsAndTelescopes": "Ferngläser und Teleskope", "birdSupplies": "Vogelzubehör", "birds": "Vögel", "bluray": "Blu-ray", "bmxAndTrick": "BMX & Trick", "boardGames": "Brettspiele", "bodycare": "Körperpflege", "books": "Bücher", "bottlesAndNipples": "Flaschen & Sauger", "bouquets": "Blumensträuße", "boxesAndPodiums": "Boxen und Podeste", "brakeFluids": "Bremsflüssigkeiten", "breadAndPastries": "Brot und Gebäck", "breastfeeding": "Stillen", "browseDrawer": { "title": "Kategorien durchsuchen" }, "browseWholeCategory": "Die ganze Kategorie durchstöbern", "buildingBlocks": "Bausteine", "businessEquipment": "Geschäftsausstattung", "businessLaptops": "Business-Laptops", "businessSoftware": "Unternehmenssoftware", "cabinetsAndShelving": "Schränke und Regale", "cablesAndAdapters": "Kabel und Adapter", "cagesAndEnclosures": "Käfige und Gehege", "canaries": "Kanarienvögel", "carAlarms": "Autoalarms", "carAudio": "Auto-Audio", "carAudioAccessories": "Auto-Audiozubehör", "carCosmeticsAndAccessories": "Autokosmetik und Zubehör", "carKit": "Autoset", "carRoofBoxes": "Dachboxen", "carSeats": "Autositze", "carStereos": "Autoradios", "care": "Pflege", "careAndHygiene": "Pflege und Hygiene", "cars": "Autos", "cassettes": "Kassetten", "catSupplies": "Katzenzubehör", "categories": "Kategorien", "cats": "Katzen", "cattle": "Rinder", "cds": "CDs", "ceilings": "Decken", "champagneAndSparkling": "Champagner & Sekt", "childproofing": "Kindersicherung", "childrensBikes": "Kinderfahrräder", "childrensBooks": "Kinderbücher", "chromebooks": "Chromebooks", "cityBikes": "Citybikes", "clothes": "Kleidung", "coins": "Münzen", "collectibles": "Sammlerstücke", "comicsAndManga": "Comics und Manga", "commercial": "Geschäftlich", "compactCameras": "Kompaktkameras", "components": "Komponenten", "computerGames": "Computerspiele", "computerProducts": "Computerprodukte", "computerTablesAndArmchairs": "Computertische und Sessel", "confectionery": "Süßwaren", "construction": "Bauarbeiten", "constructionMaterials": "Bau materialien", "consumables": "Verbrauchsmaterialien", "contactLenses": "Kontaktlinsen", "coolingFluids": "Kühlmittel", "copiersAndScanners": "Kopierer und Scanner", "cribs": "Babybetten", "crossbarsAndAccessories": "Querstangen und Zubehör", "cultureAndMedia": "Kultur und Medien", "dairyProducts": "Milchprodukte", "deodorantsAndAntiperspirants": "Deodorants & Antitranspirante", "desktopComputers": "Desktop-Computer", "devicesAndAccessories": "Geräte und Zubehör", "diapers": "Windeln", "dishesAndUtensils": "Geschirr & Besteck", "disks": "Laufwerke", "divingAndWaterSports": "Tauchen und Wassersport", "djEquipment": "DJ-Ausrüstung", "dogSupplies": "Hundezubehör", "dogs": "Hunde", "dollsAndPlaysets": "Puppen & Spielsets", "doors": "Türen", "drawingSupplies": "Zeichenbedarf", "dressesSkirts": "Kleider & Röcke", "drinks": "Getränke", "drones": "Drohnen", "drums": "Schlagzeug", "dvd": "DVD", "dvdPlayers": "DVD-Player", "ebooks": "E-Books", "educationalToys": "Lernspielzeug", "electricBikes": "E-Bikes", "electricMobility": "Elektromobilität", "electricScooters": "E-Scooter", "electricSkateboards": "Elektro-Skateboards", "electricUnicycles": "Elektro-Einräder", "electronics": "Elektronik", "enterpriseAndProductionManagement": "Unternehmens- und Produktionsmanagement", "entertainment": "Unterhaltung", "entertainmentSector": "Unterhaltungsbranche", "epilatorsAndShavers": "Epilierer & Rasierer", "equestrianSport": "Reitsport", "equipment": "Ausrüstung", "equipmentAndAccessories": "Ausrüstung und Zubehör", "equipmentForBusiness": "Geschäftsausstattung", "expeditionRoofRacks": "Dachträger für Expeditionen", "eyeMakeup": "Augen-Make-up", "faceAndComplexion": "Gesicht & Teint", "facecare": "Gesichtspflege", "facialDevices": "Gesichtsgeräte", "farmAnimals": "Nutztiere", "fashion": "Mode", "feeding": "Füttern", "feedingProducts": "Fütterungsprodukte", "fiction": "Belletristik", "figurines": "Figuren", "filmCameras": "Filmkameras", "films": "Filme", "finishedBuildingsAndLogHouses": "Fertige Gebäude und Blockhäuser", "fireplacesAndHeaters": "Kamine und Heizgeräte", "firstAid": "Erste Hilfe", "fish": "Fische", "fishAndAquariums": "Fische & Aquarien", "fitnessAndExerciseMachines": "Fitness- und Trainingsgeräte", "flashDrivesAndMemoryCards": "Flash-Laufwerke und Speicherkarten", "flatbed": "Pritschenwagen", "flushingFluidsAndLubricants": "Spülflüssigkeiten und Schmierstoffe", "foldingBikes": "Falträder", "food": "Essensgerechtigkeiten", "forAutoBusiness": "Für Auto Business", "forBeautySalons": "Für Schönheitssalons", "forCars": "Für Autos", "forInterior": "Für das Innere", "forMotorAndWaterTransport": "Für Motor- und Wassertransportmittel", "forMotorcycles": "Für Motorräder", "forPersonalCare": "Für die persönliche Pflege", "forTheHome": "Für Zuhause", "forTheKitchen": "Für die Küche", "forTrucksAndSpecialEquipment": "Für LKW und Spezialausrüstung", "forWaterTransport": "Für den Wassertransport", "forWheels": "Für Räder", "franchises": "Franchiseunternehmen", "fruitsAndBerries": "Früchte und Beeren", "fuel": "Kraftstoff", "furniture": "Möbel", "furnitureAndInterior": "Möbel und Inneneinrichtung", "gamesAndConsoles": "Spiele und Konsolen", "gamesForConsoles": "Spiele für Konsolen", "gamingConsolesAndAccessories": "Spielekonsolen und Zubehör", "gamingLaptops": "Gaming-Laptops", "gardenAndCottage": "Garten und Ferienhaus", "gardenAndOutdoor": "Garten und Outdoor", "gardenDecoration": "Gartendekoration", "gardenPlants": "Gartenpflanzen", "gardenTools": "Gartengeräte", "gatesAndFences": "Tore und Zäune", "glasses": "Brillen", "goatsAndSheep": "Ziegen und Schafe", "goodsAndToys": "Waren und Spielzeuge", "gpsNavigators": "GPS-Navigatoren", "greenhouses": "Gewächshäuser", "grocery": "Lebensmittel", "grooming": "Fellpflege", "guineaPigs": "Meerschweinchen", "guitars": "Gitarren", "gymnasticsAndDancing": "Turnen und Tanzen", "hairColorAndTreatment": "Haarfarbe & Behandlung", "hairDryersAndStraighteners": "Föhne & Glätteisen", "hairProducts": "Haarprodukte", "hairTools": "Haarstyling-Geräte", "haircare": "Haarpflege", "hamsters": "Hamster", "headphones": "Kopfhörer", "healthAndWellness": "Gesundheit & Wellness", "heatingEquipment": "Heizgeräte", "highchairs": "Hochstühle", "hobbiesAndLeisure": "Hobbys & Freizeit", "honey": "Honig", "horses": "Pferde", "household": "Haushalt", "householdAppliances": "Haushaltsgeräte", "hoverToExplore": "Zum Erkunden schweben", "hoverboards": "Hoverboards", "hrManagementAndTraining": "Personalmanagement und Schulung", "hubcaps": "Radkappen", "hydraulicFluids": "Hydraulikflüssigkeiten", "immobilizers": "Wegfahrsperren", "indoorPlants": "Innenpflanzen", "industrial": "Industriell", "industrySoftware": "Branchensoftware", "instruments": "Instrumente", "interiorItemsAndArt": "Innenraumgegenstände und Kunst", "irrigation": "Bewässerung", "itBusiness": "IT-Geschäft", "itInfrastructureManagement": "IT-Infrastrukturmanagement", "jewelry": "Schmuck", "jobs": "Jobs", "joysticksAndSteeringWheels": "Joysticks und Lenkräder", "keyboardsAndMice": "Tastaturen und Mäuse", "kiddyPools": "Planschbecken", "kids": "Kinder", "kidsAndBabies": "Kinder & Babys", "kidsFurniture": "Kindermöbel", "kitchenGoods": "Küchenutensilien", "kitchenSets": "Küchensets", "kittens": "Kätzchen", "laboratory": "Laboratorium", "landlinePhones": "Festnetztelefone", "laptopAccessories": "Laptop-Zubehör", "laptops": "Laptops", "lawnMowers": "Rasenmäher", "leisureGoods": "Freizeitartikel", "lenses": "Linsen", "lighting": "Beleuchtung", "lipMakeup": "Lippen-Make-up", "liqueurs": "Liköre", "lizards": "Eidechsen", "logistics": "Logistik", "logisticsAndWarehouse": "Logistik und Lagerhaus", "lunchBoxes": "Brotdosen", "magazines": "Zeitschriften", "makeup": "Make-up", "makeupAccessories": "Make-up-Zubehör", "makeupAndManicure": "Make-up und Maniküre", "manufacturing": "Fertigung", "martialArts": "Kampfsportarten", "massageAndRelaxation": "Massage & Entspannung", "maternity": "Umstandsmode", "maternityClothing": "Umstandskleidung", "mating": "Zucht", "meat": "Fleesch", "mechanicalBlockers": "Mechanische Blocker", "medical": "Medizinisch", "medicalDevices": "Medizinische Geräte", "memorabilia": "Memorabilien", "men": "Männer", "mensPerfume": "Herrenparfüm", "microphones": "Mikrofone", "militaria": "Militaria", "mining": "Bergbau", "mixed": "Gemischt", "mobilePhones": "Mobiltelefone", "mobilityAccessories": "Mobilitätszubehör", "mobilityAids": "Mobilitätshilfen", "modelBoats": "Modellboote", "modelBuilding": "Modellbau", "modelKits": "Modellbausätze", "modelTrains": "Modelleisenbahnen", "monitorsAndSpareParts": "Monitore und Ersatzteile", "monoblocks": "Monoblocks", "motorOils": "Motoröle", "motorcycleTyres": "Motorradreifen", "mountainBikes": "Mountainbikes", "music": "Musik", "musicAccessories": "Musikzubehör", "musicAndMovies": "Musik und Filme", "musicCenters": "Musikzentren", "musicalInstruments": "Musikinstrumente", "nailsAndManicure": "Nägel & Maniküre", "networkEquipment": "Netzwerkgeräte", "nonFiction": "Sachbücher", "nursery": "Kinderzimmer", "nurseryDecor": "Kinderzimmerdeko", "nursingWear": "Stillkleidung", "office": "Büro", "officeEquipmentAndConsumables": "Büroausstattung und Verbrauchsmaterialien", "officeSoftware": "Bürosoftware", "oilsAndAutoChemicals": "Öle und Autochemikalien", "optical": "Optik", "oralCare": "Mundpflege", "other": "Sonstiges", "otherAnimals": "Andere Tiere", "otherBeauty": "Sonstiges", "otherBirds": "Andere Vögel", "otherBooks": "Andere Bücher", "otherCollectibles": "Andere Sammlerstücke", "otherCrafts": "Anderes Handwerk", "otherFarmAnimals": "Andere Nutztiere", "otherInstruments": "Andere Instrumente", "otherKids": "Sonstiges", "otherOils": "Andere Öle", "otherPetSupplies": "Sonstiges Zubehör", "otherReptiles": "Andere Reptilien", "otherRodents": "Andere Nagetiere", "otherToys": "Andere Spielzeuge", "others": "Sonstiges", "outdoorAndPlay": "Outdoor & Spielen", "outdoorFurniture": "Gartenmöbel", "outdoorToys": "Outdoor-Spielzeug", "outerwear": "Oberbekleidung", "paintingSupplies": "Malerbedarf", "pants": "Hosen", "paperShredders": "Aktenvernichter", "parrots": "Papageien", "perfumery": "Parfümerie", "perfumesAndFragrances": "Parfüms & Düfte", "personalCare": "Körperpflege", "petFood": "Tierfutter", "petServices": "Tierdienstleistungen", "petSitting": "Tierbetreuung", "petSupplies": "Tierbedarf", "petsAndAnimals": "Tiere", "phones": "Telefone", "photoTechnique": "Fotoausrüstung", "photography": "Fotografie", "pianos": "Klaviere", "pigs": "Schweine", "plantCare": "Pflanzenpflege", "plants": "Pflanzen", "playhouses": "Spielhäuser", "plumbingAndWaterSupply": "Sanitär- und Wasserversorgung", "plushToys": "Plüschtiere", "pools": "Pools", "portableHardDrives": "Externe Festplatten", "poultry": "Geflügel", "pregnancyProducts": "Schwangerschaftsprodukte", "printers": "Drucker", "production": "Produktion", "programs": "Programme", "protectionAndDecor": "Schutz und Dekoration", "publicCatering": "Öffentliche Gastronomie", "puppies": "Welpen", "puzzlesAndGames": "Puzzles & Spiele", "rabbits": "Kaninchen", "racketSports": "Rückschlagsportarten", "rareBooks": "Seltene Bücher", "rcAircraft": "RC-Flugzeuge", "rcCars": "RC-Autos", "readyBusiness": "Bereet Geschäft", "realEstate": "Immobilien", "rentalBusiness": "Vermietungsgeschäft", "repairAndConstruction": "Reparatur und Bau", "reptiles": "Reptilien", "roadBikes": "Rennräder", "rodents": "Nagetiere", "rollerbladingAndSkateboarding": "Rollschuhlaufen und Skateboarden", "roofRacksAndTowbars": "Dachgepäckträger und Anhängerkupplungen", "roofRails": "Dachrelingen", "running": "Laufen", "safetyAndMonitoring": "Sicherheit & Überwachung", "safetyGates": "Schutzgitter", "salesAndMarketing": "Vertrieb und Marketing", "satelliteSystems": "Satellitensysteme", "schoolAndLearning": "Schule & Lernen", "schoolProducts": "Schulprodukte", "schoolSupplies": "Schulmaterial", "scootersAndBalanceBikes": "Tretroller und Laufräder", "scootersAndBikes": "Roller & Fahrräder", "scootersAndGyroscooters": "Tretroller und Elektroroller", "scrapbooking": "Scrapbooking", "sculptureAndModeling": "Skulptur und Modellieren", "seaFood": "Meeresfrüchte", "security": "Sicherheit", "seeds": "Samen", "serviceSector": "Dienstleistungssektor", "services": "Dienstleistungen", "sewingAndKnitting": "Nähen und Stricken", "shampooAndConditioner": "Shampoo & Spülung", "shavingAndHairRemoval": "Rasur & Haarentfernung", "sheetMusic": "Noten", "shoes": "Schuhe", "shootingSports": "Schießsport", "skincare": "Hautpflege", "slrCameras": "Spiegelreflexkameras", "snakes": "Schlangen", "spareParts": "Ersatzteile", "sparePartsAndComponents": "Ersatzteile und Komponenten", "speakers": "Lautsprecher", "specializedFood": "Spezialisiertes Essen", "spirits": "Spirituosen", "sports": "Sportarten", "sportsAndMobility": "Sport & Mobilität", "sportsAndRecreation": "Sport und Freizeit", "sportsNutrition": "Sporternährung", "stamps": "Briefmarken", "standsAndPedestals": "Stände und Podeste", "storage": "Aufbewahrung", "stringInstruments": "Streichinstrumente", "strollers": "Kinderwagen", "studioEquipment": "Studioausrüstung", "stylingProducts": "Stylingprodukte", "suitsFormal": "Anzüge & Formelle Kleidung", "suncare": "Sonnenschutz", "sunglasses": "Sonnenbrillen", "swingsAndPlaysets": "Schaukeln & Spielanlagen", "systemUnits": "Systemeinheiten", "tablesAndChairs": "Tische und Stühle", "tablets": "Tablets", "tabletsAndEbooks": "Tablets und E-Books", "tableware": "Tischgeschirr", "tablewareAndKitchenGoods": "Geschirr und Küchenutensilien", "teaAndCoffee": "Tee und Kaffee", "telecommunications": "Telekommunikatioun", "telephony": "Telefonie", "textbooks": "Lehrbücher", "textilesAndCarpets": "Textilien und Teppiche", "tools": "Werkzeuge", "tops": "Oberteile", "tourism": "Tourismus", "tourismAndOutdoorRecreation": "Tourismus und Outdoor-Aktivitäten", "towTrucks": "Abschleppwagen", "towbarsAndAccessories": "Anhänger- und Zubehörteile", "toys": "Spielzeug", "trade": "Handel", "tradingCards": "Sammelkarten", "trailers": "Anhänger", "training": "Training", "trampolines": "Trampoline", "transitionFrames": "Übergangsrahmen", "transmissionOils": "Getriebeöle", "travelBeds": "Reisebetten", "turtles": "Schildkröten", "tvTuners": "TV-Tuner", "tvsAndProjectors": "Fernseher und Beamer", "tyres": "Reifen", "tyresForTrucksAndSpecialEquipment": "Reifen für Lastwagen und Spezialgeräte", "ultrabooks": "Ultrabooks", "underwear": "Unterwäsche", "uniformsCostumes": "Uniformen & Kostüme", "unisex": "Unisex", "unisexPerfume": "Unisex-Parfüm", "vegetables": "Gemüse", "vehiclesAndRemoteControl": "Fahrzeuge & Ferngesteuert", "vhs": "VHS", "videoCameras": "Videokameras", "vintageAndAntiques": "Vintage und Antiquitäten", "vinyl": "Vinyl", "vitaminsAndSupplements": "Vitamine & Nahrungsergänzung", "walkieTalkies": "Funkgeräte", "watches": "Uhren", "webcams": "Webcams", "wheels": "Räder", "wheelsAndDisks": "Räder und Scheiben", "windInstruments": "Blasinstrumente", "windowsAndBalconies": "Fenster und Balkone", "windscreenWasherFluids": "Windschutzscheibenwaschflüssigkeiten", "windscreenWipers": "Windschutzscheibenwischer", "wine": "Wein", "wineAndSpirits": "Wein & Spirituosen", "winterSports": "Wintersportarten", "wipes": "Feuchttücher", "women": "Frauen", "womensPerfume": "Damenparfüm", "electronicsPhones": "Telefone & Zubehör", "electronicsComputers": "Computer & Laptops", "electronicsTablets": "Tablets & E-Reader", "electronicsTvAudio": "TV, Audio & Video", "electronicsPhoto": "Foto & Video", "electronicsGaming": "Gaming & Konsolen", "electronicsAppliances": "Haushaltsgeräte", "electronicsOffice": "Büro & Druck", "homeAndGarden": "Haus & Garten", "homeFurniture": "Möbel", "homeDecor": "Deko & Interieur", "homeKitchen": "Küche & Geschirr", "homeTextiles": "Textilien & Bettwaren", "homeLighting": "Beleuchtung", "homeGarden": "Garten & Pflanzen", "homeTools": "Werkzeug & Heimwerken", "fashionWomen": "Damenmode", "fashionMen": "Herrenmode", "fashionShoes": "Schuhe", "fashionBags": "Taschen & Accessoires", "fashionWatches": "Uhren", "fashionJewellery": "Schmuck", "beautySkincare": "Hautpflege", "beautyMakeup": "Make-up", "beautyFragrance": "Düfte", "beautyPersonalCare": "Körperpflege", "beautyWellness": "Gesundheit & Wellness", "kidsAndBaby": "Kinder & Baby", "kidsGear": "Kinderwagen & Sitze", "kidsClothing": "Kinderkleidung", "kidsToys": "Spielzeug", "kidsNursery": "Kinderzimmer", "kidsFeeding": "Ernährung & Pflege", "kidsSchool": "Schule & Lernen", "sportsAndOutdoors": "Sport & Outdoor", "sportsBicycles": "Fahrräder", "sportsEmobility": "E-Mobilität", "sportsFitness": "Fitness & Gym", "sportsTeam": "Mannschaftssport", "sportsOutdoor": "Outdoor & Camping", "sportsWaterWinter": "Wasser- & Wintersport", "hobbiesAndCulture": "Hobby & Kultur", "hobbiesBooks": "Bücher", "hobbiesInstruments": "Musikinstrumente", "hobbiesFilmsMusic": "Filme & Musik", "hobbiesCollectibles": "Sammeln & Kunst", "hobbiesCrafts": "Basteln & Modellbau", "hobbiesGames": "Brett- & Puzzlespiele", "vehiclesAndParts": "Fahrzeuge & Teile", "vehiclesParts": "Ersatzteile", "vehiclesWheelsTyres": "Räder & Reifen", "vehiclesElectronics": "Auto-Elektronik", "vehiclesOilsChemicals": "Öle & Autochemie", "vehiclesTowing": "Anhänger & Zugvorrichtungen", "vehiclesAccessories": "Zubehör & Dachträger", "pets": "Haustiere", "petsDogs": "Hunde", "petsCats": "Katzen", "petsSmallAnimals": "Kleintiere & Vögel", "petsAquarium": "Aquarium & Reptilien", "petsSupplies": "Tierbedarf" }, "categoryPage": { "browse": "Weitere Kategorien entdecken", "description": { "electronics": "Entdecken Sie die verfügbaren Elektronikangebote. Vergleichen Sie Modell, Speicherkapazität und Zustand und fragen Sie den Verkäufer vor dem Kauf nach Zubehör und Kaufbeleg.", "hobbiesAndCulture": "Entdecken Sie die verfügbaren Angebote für Hobbys und Kultur. Prüfen Sie Sprache, Ausgabe und Zustand. Fragen Sie bei Spielen und Sets vor dem Kauf nach, ob alle Teile enthalten sind.", "homeAndGarden": "Entdecken Sie die verfügbaren Angebote für Haus und Garten. Prüfen Sie Maße, Materialien und Zustand auf den Fotos und vereinbaren Sie Abholung oder Lieferung direkt mit dem Verkäufer.", "sportsAndOutdoors": "Entdecken Sie die verfügbaren Angebote für Sport und Outdoor. Prüfen Sie Größe, Zustand und Eignung für Ihre Sportart und fragen Sie vor dem Kauf nach weiteren Fotos oder Maßen.", "vehiclesAndParts": "Entdecken Sie die verfügbaren Angebote für Fahrzeuge und Teile. Vergleichen Sie Modell, Teilenummern und Maße mit Ihrem Fahrzeug und lassen Sie sich Zustand und Kompatibilität vom Verkäufer bestätigen." }, "empty": "In dieser Kategorie sind derzeit keine Anzeigen verfügbar. Entdecken Sie die anderen Kategorien.", "next": "Nächste Seite", "pagination": "Anzeigenseiten", "previous": "Vorherige Seite", "refine": "Suche eingrenzen", "title": "{category}: Kleinanzeigen" }, "contact": { "description": "Haben Sie einen Vorschlag, einen Fehler gefunden oder brauchen Sie Hilfe? Wir würden gerne von Ihnen hören.", "email": "E-Mail", "emailPlaceholder": "ihre@email.com", "error": "Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "formSubtitle": { "ad": "Erzählen Sie uns von Ihren Werbebedürfnissen", "bug": "Beschreiben Sie das gefundene Problem", "feature": "Erzählen Sie uns von Ihrer Idee", "other": "Wie können wir Ihnen helfen?" }, "message": "Nachricht", "optionDescription": { "ad": "Bewerben Sie Ihr Unternehmen auf unserer Plattform", "bug": "Helfen Sie uns, Probleme zu beheben", "feature": "Teilen Sie Ihre Ideen, um uns zu verbessern", "other": "Allgemeine Fragen oder Feedback" }, "placeholder": { "ad": "Erzählen Sie uns von Ihrem Unternehmen und welche Art von Werbung Sie interessiert...", "bug": "Bitte beschreiben Sie den Fehler im Detail. Was haben Sie getan, als er auftrat? Was haben Sie erwartet? Was ist tatsächlich passiert?", "feature": "Erzählen Sie uns von dem Feature, das Sie sich wünschen. Welches Problem würde es lösen? Wie würden Sie es nutzen?", "other": "Wie können wir Ihnen helfen? Sagen Sie uns, was Sie beschäftigt." }, "responseTime": "Wir antworten normalerweise innerhalb von 24-48 Stunden", "subject": "Betreff", "subjectPlaceholder": { "ad": "Werbeanfrage für [Ihr Unternehmen]", "bug": "Kurze Beschreibung des Fehlers", "feature": "Beschreiben Sie Ihre Feature-Idee kurz", "other": "Worum geht es in Ihrer Nachricht?" }, "submit": "Nachricht senden", "success": "Ihre Nachricht wurde gesendet. Wir melden uns bald bei Ihnen!", "tabs": { "ad": "Werbung", "bug": "Fehler melden", "feature": "Feature vorschlagen", "other": "Sonstiges" }, "title": "Kontaktieren Sie uns" }, "error": { "listingNotFound": "Anzeige nicht gefunden" }, "favourites": { "empty": { "description": "Alle Ihre Lieblingsartikel sind hier zugänglich", "title": "Noch keine Favoriten hinzugefügt" }, "title": "Lieblings" }, "generic": { "categories": { "items": "{count} Artikel | {count} Artikel" }, "menu": { "explore": "Entdecken", "favourites": "Favoriten", "home": "Startseite", "messages": "Nachrichten", "profile": "Profil" } }, "home": { "empty": { "description": "Wir konnten keine Empfehlungen in diesem Bereich finden. Versuchen Sie, Ihren Standort oder Suchradius anzupassen.", "title": "Keine Empfehlungen gefunden" }, "error": { "button": "Erneut versuchen", "description": "Wir konnten die Empfehlungen nicht laden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "title": "Etwas ist schief gelaufen" }, "hero": { "subtitle": "Tausende gebrauchte Fundstücke, gleich um die Ecke.", "title": "Finde es.", "titleAccent": "Ganz in der Nähe." }, "recentlyViewed": "Kürzlich angesehen", "recommendations": "Empfehlungen", "seo": { "description": "Kaufen und verkaufen Sie neue oder gebrauchte Artikel. Entdecken Sie Kleinanzeigen oder veröffentlichen Sie Ihre eigene kostenlos.", "title": "Kleinanzeigen in Ihrer Nähe" }, "sort": { "cheapest": "Günstig", "nearby": "In der Nähe", "newest": "Neu", "recentlyViewed": "Zuletzt angesehen" } }, "l10n": { "suggestion": { "description": "Ihr Gerät scheint so eingerichtet zu sein, dass es {language} bevorzugt. Sie können zu dieser Sprache wechseln für ein besseres Erlebnis, oder in der aktuellen Sprache weitersurfen.", "stay": "Bei {language} bleiben", "switch": "Zu {language} wechseln", "title": "Spracheinstellung" }, "title": "Sprache auswählen" }, "links": { "arr": "Alle Rechte vorbehalten.", "company": "Unternehmen", "forCustomers": "Für Kunden", "forSellers": "Für Verkäufer", "pages": { "about": "Über Uns", "cookiePolicy": "Cookie-Richtlinie", "faq": "Häufig Gestellte Fragen (FAQ)", "privacy": "Datenschutz", "termsOfUse": "Nutzungsbedingungen" } }, "listing": { "ai": { "analyzePhotos": "Fotos analysieren", "analyzing": { "description": "Unsere KI analysiert Ihre Bilder und Details, um die perfekte Anzeige zu erstellen", "title": "Analysiere Ihre Anzeige" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Laden Sie {min} bis {max} Fotos Ihres Artikels für die KI-Analyse hoch", "title": "Laden Sie Ihre Fotos hoch" } }, "deactivate": { "modal": { "description": "Möchten Sie das Inserat wirklich pausieren? Keine Sorge, Sie können es jederzeit wieder veröffentlichen, wenn Sie bereit sind!", "title": "Angebot pausieren" } }, "notPublished": "Nicht veröffentlicht", "remove": { "chooseReason": "Wählen Sie den Grund aus:", "modal": { "description": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Anzeige löschen möchten? Sie können sie danach nie wieder veröffentlichen.", "title": "Anzeige löschen" }, "options": { "decidedNotToSell": "Entschieden, nicht zu verkaufen", "other": "Andere", "sold": "Verkaf op next2u", "soldSomewhereElse": "Woanders verkauft" }, "title": "Anzeige entfernen" }, "toast": { "saved": "Listing erfolgreich gespeichert." } }, "media": { "model": { "add": "3D-Modell hinzufügen", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Weiter", "detecting": "Bewege dich, bis der Rahmen den Gegenstand umschließt, und starte dann die Aufnahme.", "finish": "Fertig", "finishing": "Wird abgeschlossen…", "nextPass": "Weitere Seite aufnehmen", "orbiting": "Umkreise den Gegenstand langsam vollständig.", "passComplete": "Sieht gut aus — abschließen oder eine weitere Seite aufnehmen.", "photos": "{count} Fotos", "preparing": "Kamera wird vorbereitet…", "ready": "Richte die Kamera auf den Gegenstand und tippe auf Weiter, um ihn einzurahmen.", "start": "Aufnahme starten", "unsupported": "Dieses Gerät unterstützt keine 3D-Erfassung." }, "dragHint": "Zum Drehen ziehen", "failed": "Fehlgeschlagen", "poster": { "hint": "Drehen, um Ihr 3D-Modell auszurichten, dann aufnehmen", "skip": "Ohne Titelbild hinzufügen", "title": "Titelbild wählen", "use": "Diese Ansicht verwenden" }, "processing": "Verarbeitung", "reconstruction": { "failed": "Das 3D-Modell konnte nicht erstellt werden. Versuche es erneut.", "hint": "Lass next2u geöffnet — das läuft komplett auf deinem Gerät.", "hot": "Dein Gerät ist warm — die Aufnahme kann langsamer sein.", "lowBattery": "Akku ist niedrig — schließe das Gerät für beste Ergebnisse an.", "title": "Dein 3D-Modell wird erstellt" }, "retry": "Erneut versuchen", "review": { "done": "Fertig", "retake": "Wiederholen", "use": "Dieses Modell verwenden" }, "row": { "subtitle": "Käufer können es in AR ansehen" }, "section": "3D-Modelle", "tooLarge": "Dieses Modell ist zu groß zum Hochladen.", "unsupported": "Die 3D-Vorschau ist in diesem Browser nicht verfügbar.", "uploadHint": "3D-Modelle (.glb, .usdz) werden unterstützt", "uploading": "Wird hochgeladen…", "view3d": "In 3D ansehen", "viewAr": "In AR ansehen", "viewerLabel": "3D-Modell" } }, "messages": { "cannotBeEmpty": "Nachricht darf nicht leer sein", "composer": { "attach": "Foto anhängen", "makeOffer": "Angebot machen" }, "empty": { "description": "Alle Ihre Nachrichten werden hier angezeigt", "title": "Keine Nachrichten" }, "filter": { "buying": "Ich kaufe", "selling": "Ich verkaufe", "unread": "Ungelesen" }, "pane": { "newChatTitle": "Unterhaltung beginnen" }, "pickThread": { "subtitle": "Ihre Nachrichten erscheinen hier, sobald Sie eine aus der Liste öffnen.", "title": "Wählen Sie eine Unterhaltung" }, "row": { "noMessages": "Noch keine Nachrichten", "sentOffer": "Angebot gesendet", "sentPhoto": "Hat ein Foto gesendet" }, "search": { "empty": { "description": "Versuchen Sie ein anderes Stichwort oder prüfen Sie Ihre Filter.", "title": "Keine Treffer" }, "placeholder": "Unterhaltungen durchsuchen" }, "title": "Nachrichten", "tooLong": "Nachricht ist zu lang" }, "partners": { "smartmarket": { "cta": "Jetzt bestellen", "headline": "Lebensmittel in 30 Minuten geliefert", "label": "Partner", "sub": "Smartmarket · Luxemburg" } }, "payment": { "amount": "Betrag", "awaitingPayment": "Warten auf Zahlung...", "cancelled": { "description": "Sie haben den Zahlungsvorgang abgebrochen", "title": "Zahlung abgebrochen" }, "details": "Zahlungsdetails", "downloadInvoice": "Rechnung herunterladen", "downloadInvoiceXml": "E-Rechnung (XML)", "history": { "empty": { "description": "Sie haben noch keine Zahlungen getätigt", "title": "Keine Zahlungshistorie" } }, "id": "Zahlungs-ID", "items": "Artikel", "modal": { "error": { "description": "Beim Verarbeiten Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "title": "Zahlung fehlgeschlagen" }, "processing": { "description": "Bitte warten Sie, während wir Ihre Zahlung bestätigen", "title": "Zahlung wird verarbeitet" }, "success": { "description": "Ihre Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet", "title": "Zahlung erfolgreich" } }, "status": { "failed": "Fehlgeschlagen", "paid": "Bezahlt", "pending": "Ausstehend" } }, "product": { "addressPrivacyNote": "Andere sehen nur die Postleitzahl, um Ihre Privatsphäre zu schützen", "contact": "Verkäufer kontaktieren", "location": "Standort des Artikels", "reportListing": "Anzeige melden", "sellerInfo": "Verkäuferinformationen", "tag": { "draft": "Entwurf", "limited": "Begrenzt", "new": "Neu", "toplisting": "Gepushte Anzeige", "urgent": "Dringend" }, "viewSellersListings": "Mehr von diesem Verkäufer" }, "profile": { "action": { "revert": "Änderungen rückgängig machen" }, "notFound": "Dieses Profil wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde es entfernt.", "pendingReview": { "accountDescription": "Ihr Konto wird derzeit überprüft. Sie werden benachrichtigt, sobald die Überprüfung abgeschlossen ist.", "accountTitle": "Konto wird überprüft", "description": "Ihre Profiländerungen werden derzeit überprüft. Sie können keine weiteren Änderungen vornehmen, bis die Überprüfung abgeschlossen ist.", "title": "Änderungen werden überprüft" }, "rejected": { "accountDescription": "Ihr Konto wurde nicht genehmigt. Bitte kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen.", "accountTitle": "Konto nicht genehmigt", "description": "Ihre Profiländerungen wurden abgelehnt. Bitte überprüfen und machen Sie sie rückgängig, um neue Änderungen vorzunehmen.", "title": "Änderungen abgelehnt" }, "reviews": { "averageRating": "Durchschnittsbewertung", "breakdown": "Aufschlüsselung", "empty": { "description": "Der Benutzer hat derzeit keine Bewertungen.", "title": "Keine Bewertungen bisher" }, "latestReviews": "Neueste Bewertungen", "sentiment": "Tendenz" }, "suspended": { "description": "Ihr Konto wurde gesperrt. Sie können keine Änderungen an Ihrem Profil vornehmen. Bitte kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen.", "title": "Konto gesperrt" }, "toast": { "avatarUpdatedSuccessfully": "Ihr Avatar wurde erfolgreich aktualisiert.", "avatarUploadError": "Fehler beim Hochladen des Avatarbildes.", "profileUpdateError": "Profilaktualisierung fehlgeschlagen." } }, "promo": { "dailyBoost": { "description": "Ihr Angebot wird jeden Tag um 10:00 Uhr hervorgehoben.", "title": "Täglicher Boost" }, "largeCard": { "description": "Ihre Anzeige wird in den Suchergebnissen als große Karte angezeigt.", "title": "Große Karte" }, "limitedTag": { "description": "Lassen Sie die Besucher wissen, dass es sich um einen einzigartigen Artikel handelt.", "title": "\"Begrenzte\" Tag" }, "newTag": { "description": "Die Benutzer werden leicht erkennen, dass Sie einen neuen Artikel verkaufen.", "title": "\"Neu\" Tag" }, "priceHighlight": { "description": "Ihr Preis wird sichtbarer, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen.", "title": "Preis hervorheben" }, "topListing": { "description": "Ihr Angebot wird ganz oben in der relevanten Kategorie angezeigt.", "title": "Top-Angebot" }, "urgentTag": { "description": "Wir fügen Ihrem Angebot ein \"Dringend\"-Tag hinzu, das die Aufmerksamkeit auf sich zieht.", "title": "\"Dringend\" Tag" } }, "push": { "order": { "cancelled": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Bestellung storniert" }, "confirmed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Bestellung bestätigt" }, "delivered": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Erhalt bestätigt" }, "placed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Verkauf bestätigt" }, "shipped": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Ihre Bestellung ist unterwegs" } } }, "report": { "button": "Melden", "chooseReason": "Wählen Sie einen Grund", "description": { "listing": "Was ist mit dieser Anzeige nicht in Ordnung? Wir werden sie überprüfen und gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen, um next2u zu einem sichereren Ort zu machen.", "user": "Was stimmt nicht mit diesem Benutzer? Wir werden es überprüfen und bei Bedarf Maßnahmen ergreifen, um next2u zu einem sichereren Ort zu machen." }, "descriptionTooLong": "Beschreibung ist zu lang", "moreDetails": "Weitere Details (optional)", "options": { "fake": "Betrug oder Fälschung", "inappropriate": "Unangemessener Inhalt", "other": "Sonstiges", "spam": "Spam", "suspiciousPrice": "Verdächtiger Preis", "suspiciousSeller": "Verdächtiger Verkäufer", "unsafeProduct": "Unsicheres Produkt", "wrongCategory": "Falsche Kategorie" }, "provideMoreDetails": "Bitte geben Sie mehr Details an", "tellUsMore": "Erzählen Sie uns mehr über den Grund Ihres Berichts. Dies wird uns helfen, schneller zu handeln.", "title": { "listing": "Anzeige melden", "user": "Benutzer melden" } }, "search": { "browseCategories": "Kategorien durchsuchen", "category": "Kategorie", "characteristics": "Merkmale", "clearZone": "Bereich löschen", "drawHint": "Bereich zum Filtern zeichnen", "drawZone": "Bereich zeichnen", "empty": { "description": "Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen, um zu finden, wonach Sie suchen.", "title": "Keine Ergebnisse" }, "endOfResults": "Das ist alles", "mapComingSoon": "Die Kartenansicht wird vorbereitet.", "myLocation": "Mein Standort", "noActiveFilters": "Keine aktiven Filter", "popularSearches": "Beliebte Suchen", "priceRange": "Preisklasse", "recentSearches": "Letzte Suchen", "resultCount": "{count} Ergebnisse", "showing": "Zeige {start}-{end} von {total} Ergebnissen", "sort": { "option": { "distance_asc": "Entfernung - Aufsteigend", "price_asc": "Preis – Aufsteigend", "price_desc": "Preis – Absteigend", "recent_asc": "Datum – Älteste zuerst", "recent_desc": "Datum – Neueste zuerst", "title_asc": "Titel – A bis Z" }, "title": "Sortieren nach" }, "startSearching": "Suche starten", "title": "Suche", "titleOnly": "Nur der Titel", "viewGrid": "Rasteransicht", "viewList": "Listenansicht", "viewOnMap": "Karte", "zoomIn": "Vergrößern", "zoomOut": "Verkleinern" }, "users": { "other": { "listings": "Anzeigen", "reviews": "Bewertungen" }, "profile": { "docs": "Hilfe und Infos", "myAccount": "Mein Konto", "myListings": "Meine Anzeigen", "myPayments": "Meine Zahlungen", "myReviews": "Meine Bewertungen" }, "unknownUser": "Gelöschtes Konto" } }, "pfl": { "account": { "avatarHint": "Ihr Bild in Ihrem Profil und in Unterhaltungen.", "changePasswordAction": "Ändern", "changePasswordDescription": "Aktualisiere das Passwort, mit dem du dich anmeldest.", "cityHint": "Ihr Standort auf next2u.", "communicationLanguage": "Kommunikationssprache", "confirmQuickMessages": "Schnellnachrichten bestätigen", "confirmQuickMessagesDesc": "Vor dem Senden einer Schnellnachricht an einen Verkäufer um Bestätigung bitten.", "exportDataDescription": "Wir erstellen ein herunterladbares Archiv aller deiner Kontodaten.", "firstName": "Vorname", "fullName": "Name", "fullNameHint": "Ihr Name bleibt privat und erscheint auf Ihren Belegen und Rechnungen.", "lastName": "Nachname", "locationPlaceholder": "Adresse suchen...", "notifications": { "channel": { "email": "E-Mail", "push": "Push" }, "listingStatus": { "desc": "Wenn eine Anzeige freigegeben oder abgelehnt wird oder eine Promotion abläuft.", "title": "Ihre Anzeigen" }, "messages": { "desc": "Neue Nachrichten und Angebote von Käufern und Verkäufern.", "title": "Nachrichten und Angebote" }, "productNews": { "desc": "Updates, neue Funktionen und gelegentliche Tipps.", "title": "Neuigkeiten und Tipps" }, "savedSearch": { "desc": "Neue Anzeigen, die zu Ihren gespeicherten Suchen passen.", "title": "Suchaufträge" }, "scope": { "company": "Diese Einstellungen gelten für {company}. Was Sie für Ihr eigenes Konto erhalten, stellen Sie dort gesondert ein.", "personal": "Diese Einstellungen gelten für Ihr persönliches Konto. Jedes Unternehmen, für das Sie handeln, hat eigene, die Sie dort einstellen." }, "sections": { "categories": "Was Sie erhalten", "config": "Konfiguration" }, "subtitle": "Wählen Sie, worüber wir Sie informieren und wie. Sicherheits- und Zahlungsnachrichten werden immer gesendet.", "title": "Benachrichtigungen" }, "personalDataHint": "Verwalten Sie Ihre Identität und Kontaktdaten.", "phone": { "codeLabel": "Erhaltener Code", "codeSent": "Code an {number} gesendet.", "confirm": "Bestätigen", "lead": "Eine bestätigte Nummer bringt Ihnen das Abzeichen, auf das Käufer achten. Wir senden Ihnen einen Code per SMS; die Nummer erscheint nie in Ihren Anzeigen.", "notSet": "Nicht hinterlegt", "resendIn": "Ein neuer Code kann in {seconds} s angefordert werden.", "send": "Code senden", "title": "Telefonnummer", "verified": "Nummer bestätigt", "verifiedOn": "Bestätigt am {date}." }, "phoneNumber": "Telefonnummer", "phoneVerification": { "errAlreadyUsed": "Diese Nummer ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft.", "errGeneric": "Verifizierung fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen.", "errInvalidCode": "Ungültiger oder abgelaufener Code.", "errInvalidPhone": "Ungültige oder nicht unterstützte Nummer (LU/FR/DE/BE).", "errTooMany": "Zu viele Versuche, versuchen Sie es später erneut.", "phonePlaceholder": "+352 621 123 456", "resend": "Code erneut senden", "resendIn": "Erneut senden in {s}s", "send": "Code senden", "subtitle1": "Wir senden Ihnen einen Code per SMS.", "subtitle2": "Code an {phone} gesendet.", "success": "Nummer verifiziert!", "title1": "Nummer bestätigen", "title2": "Code eingeben", "verify": "Verifizieren" }, "phoneVerified": "Verifiziert", "privateContacts": "Private Kontaktdaten", "privateContactsHint": "Diese Angaben werden nicht in Ihrem öffentlichen Profil angezeigt.", "privateFieldHint": "Diese Information wird nicht in Ihrem öffentlichen Profil angezeigt.", "profilePreferences": "Einstellungen", "publicCityHint": "Ihre Stadt und Ihr Land werden in Ihrem öffentlichen Profil angezeigt.", "publicProfile": "Öffentliches Profil", "publicProfileHint": "Diese Angaben sind in Ihrem öffentlichen Profil sichtbar.", "pushNotifications": "Push-Benachrichtigungen", "pushNotificationsDenied": "Benachrichtigungen sind blockiert. Aktiviere sie in deinen Browsereinstellungen, um dies einzuschalten.", "pushNotificationsDesc": "Erhalte auf diesem Gerät Hinweise zu gespeicherten Suchen und Preissenkungen bei deinen Favoriten.", "pushNotificationsUnsupported": "Push-Benachrichtigungen sind auf diesem Gerät oder Browser nicht verfügbar.", "spokenLanguages": "Gesprochene Sprachen", "title": "Mein Konto", "usage": "Nutzung", "usernameHint": "Ihr öffentlicher Benutzername auf next2u. Mindestens 3 Zeichen.", "verifyPhoneAction": "Verifizieren", "verifyPhoneDescription": "Bestätigen Sie Ihre Nummer für das Echte-Person-Abzeichen.", "viewPublicProfile": "Öffentliches Profil ansehen" }, "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Halte eine perfekte Bewertung von 5,0 bei mindestens 50 Bewertungen.", "name": "Perfekte Fünfzig" }, "first-listing": { "description": "Veröffentliche deine allererste Anzeige.", "name": "Erste Anzeige" }, "first-referral": { "description": "Ein von dir eingeladener Freund hat seine erste Anzeige veröffentlicht.", "name": "Erste Empfehlung" }, "first-review": { "description": "Erhalte deine erste Bewertung.", "name": "Erste Bewertung" }, "five-referrals": { "description": "Fünf eingeladene Freunde haben eine Anzeige veröffentlicht.", "name": "Fünf Empfehlungen" }, "five-reviews": { "description": "Sammle 5 Bewertungen.", "name": "Fünf Bewertungen" }, "founder": { "description": "Einer der Ersten bei next2u.", "name": "Gründer" }, "one-year": { "description": "Sei ein ganzes Jahr lang Mitglied.", "name": "Ein Jahr" }, "power-seller": { "description": "Halte 50 Anzeigen gleichzeitig aktiv.", "name": "Power-Verkäufer" }, "profile-complete": { "description": "Fülle jeden Bereich deines Profils aus.", "name": "Profil vollständig" }, "spotless": { "description": "Erhalte 25 Bewertungen ohne eine einzige negative.", "name": "Makellos" }, "ten-listings": { "description": "Halte 10 Anzeigen gleichzeitig aktiv.", "name": "Zehn Anzeigen" }, "top-rated": { "description": "Halte eine Bewertung von 4,8+ bei mindestens 20 Bewertungen.", "name": "Top bewertet" }, "twenty-referrals": { "description": "Zwanzig eingeladene Freunde haben eine Anzeige veröffentlicht.", "name": "Zwanzig Empfehlungen" }, "untouchable": { "description": "Halte eine perfekte Bewertung von 5,0 bei mindestens 100 Bewertungen.", "name": "Unantastbar" }, "well-stocked": { "description": "Halte 25 Anzeigen gleichzeitig aktiv.", "name": "Gut bestückt" } } }, "addresses": { "add": "Adresse hinzufügen", "default": "Standard", "edit": "Adresse bearbeiten", "empty": { "description": "Fügen Sie eine Adresse hinzu, um Ihre nächste Kasse zu beschleunigen.", "title": "Keine gespeicherten Adressen" }, "field": { "addition": "Zusatz", "city": "Stadt", "country": "Land", "housenumber": "Nr.", "label": "Bezeichnung (z. B. Zuhause)", "line1": "Straße", "makeDefault": "Als Standardadresse festlegen", "nameFirst": "Vorname", "nameLast": "Nachname", "phone": "Telefon", "zipcode": "PLZ" }, "section": { "address": "Adresse", "contact": "Kontakt", "label": "Name dieser Adresse", "recipient": "Empfänger" }, "setDefault": "Als Standard festlegen", "subtitle": "Gespeicherte Adressen, die an der Kasse wiederverwendet werden.", "title": "Meine Adressen", "untitled": "Adresse" }, "analytics": { "action": { "viewListing": "Anzeige ansehen" }, "avgTime": "Durchschn. Zeit", "clicks": "Klicks", "countries": "Länder", "demographicsSoon": "Demografische Insights bald verfügbar", "desktop": "Desktop", "devices": "Geräte", "direct": "Direkt", "favourites": "Favoriten", "mobile": "Mobil", "performanceTitle": "Leistung", "range": { "30d": "30 Tage", "3m": "3 Monate" }, "scrollDepth": "Scrolltiefe", "tablet": "Tablet", "tabs": { "demographics": "Demografie", "engagement": "Engagement", "overview": "Übersicht" }, "tip": { "avgTime": "Durchschnittliche Verweildauer auf der Seite pro Besuch.", "clicks": "Während der Seitenbesuche erfasste Klicks.", "favourites": "Wie oft die Anzeige zu Favoriten hinzugefügt wurde.", "scrollDepth": "Durchschnittliche Scroll-Tiefe auf der Seite.", "totalVisits": "Gesamtaufrufe der Seite dieser Anzeige im Zeitraum.", "uniqueVisitors": "Eindeutige Besucher (angemeldet + anonym), ohne Cookies entdoppelt." }, "title": "Analytik", "totalVisits": "Besuche gesamt", "trafficSources": "Traffic-Quellen", "uniqueVisitors": "Eindeutige Besucher", "viewersOrigin": "Woher die Besucher kommen" }, "business": { "activity": { "action": { "addressAdded": "Adresse hinzugefügt", "addressRemoved": "Adresse entfernt", "addressUpdated": "Adresse aktualisiert", "bankAccountAdded": "Bankkonto hinzugefügt", "bankAccountRemoved": "Bankkonto entfernt", "bankAccountUpdated": "Bankkonto aktualisiert", "contactAdded": "Kontakt hinzugefügt", "contactRemoved": "Kontakt entfernt", "contactUpdated": "Kontakt aktualisiert", "created": "Partner erstellt", "statusChanged": "Status geändert", "updated": "Partner aktualisiert" }, "col": { "action": "Aktion", "date": "Datum", "details": "Details" }, "empty": "Keine Aktivität aufgezeichnet", "field": { "accountHolder": "Kontoinhaber", "bankName": "Bankname", "bic": "BIC", "city": "Stadt", "country": "Land", "currency": "Währung", "email": "E-Mail", "iban": "IBAN", "isDefault": "Standard", "isPrimary": "Primär", "legalName": "Firmenname", "name": "Name", "notes": "Notizen", "paymentTerms": "Zahlungsbedingungen", "phone": "Telefon", "position": "Position", "postalCode": "Postleitzahl", "region": "Region", "registrationCountry": "Registrierungsland", "registrationNumber": "Handelsregisternummer", "street": "Straße", "type": "Typ", "types": "Typen", "vatNumber": "USt-IdNr.", "website": "Webseite" }, "heading": "Aktivität", "showLess": "Weniger anzeigen", "showMore": "{count} weitere anzeigen" }, "address": { "city": "Stadt", "country": "Land", "postalCode": "Postleitzahl", "setDefault": "Als Standardadresse festlegen", "street": "Straße", "type": { "billing": "Rechnungsadresse", "branch": "Filiale", "headquarters": "Hauptsitz", "label": "Adresstyp", "shipping": "Versand" } }, "addresses": { "add": "Adresse hinzufügen", "empty": "Noch keine Adressen hinzugefügt", "heading": "Adressen", "label": "Geschäftsadressen" }, "archived": { "description": "Ihr Geschäftskonto wurde archiviert. Bitte kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen.", "label": "Konto archiviert" }, "bank": { "accountHolder": "Kontoinhaber", "bankName": "Bankname", "bic": "BIC / SWIFT", "currency": "Währung", "hide": "IBAN ausblenden", "iban": "IBAN", "reveal": "IBAN anzeigen", "setDefault": "Als Standardkonto festlegen" }, "bankAccounts": { "add": "Konto hinzufügen", "empty": "Noch keine Bankkonten hinzugefügt", "heading": "Bankverbindungen", "label": "Bankkonten" }, "companyInfo": { "heading": "Unternehmensinformationen", "label": "Unternehmensinformationen" }, "companyName": { "label": "Firmenname" }, "contact": { "email": "E-Mail", "name": "Kontaktname", "phone": "Telefon", "position": "Position", "setPrimary": "Als Hauptkontakt festlegen", "type": { "billing": "Abrechnung", "label": "Kontakttyp", "primary": "Hauptkontakt", "support": "Support", "technical": "Technik" } }, "contacts": { "add": "Kontakt hinzufügen", "empty": "Noch keine Kontakte hinzugefügt", "heading": "Kontakte", "label": "Geschäftskontakte" }, "documents": { "deleteFailed": "Dokument konnte nicht gelöscht werden", "empty": "Noch keine Dokumente hochgeladen", "formats": "PDF, JPG, PNG — Max 10 MB", "heading": "Verifizierungsdokumente", "invalidType": "Ungültiger Dateityp. Verwenden Sie PDF, JPG oder PNG.", "label": "Dokumente", "tooLarge": "Datei zu groß. Maximal 10 MB.", "type": { "BUSINESS_PERMIT": "Betriebsgenehmigung", "KBIS": "Kbis-Auszug", "KBO_EXTRACT": "KBO-Auszug", "OTHER": "Sonstige", "RCS_EXTRACT": "RCS-Auszug", "SOCIAL_SECURITY": "Sozialversicherungsbescheinigung" }, "typeLabel": "Dokumententyp", "upload": "Hochladen", "uploadFailed": "Dokument konnte nicht hochgeladen werden", "viewFailed": "Dokument konnte nicht geöffnet werden" }, "legalName": { "label": "Rechtlicher Name" }, "noAccount": { "description": "Erstellen Sie ein Geschäftskonto, um auf professionelle Funktionen zuzugreifen und mehrere Adressen, Kontakte und Zahlungsdetails zu verwalten.", "title": "Kein Geschäftskonto" }, "pending": { "description": "Ihr Geschäftskonto wird überprüft. Dies dauert in der Regel 1-2 Werktage.", "label": "Verifizierung ausstehend" }, "registrationCountry": "Registrierungsland", "registrationNumber": "Registernummer", "suspended": { "description": "Ihr Geschäftskonto wurde gesperrt. Bitte kontaktieren Sie den Support für weitere Informationen.", "label": "Konto gesperrt" }, "title": "Mein Unternehmen", "updateFailed": "Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen", "updated": "Geschäftseinstellungen aktualisiert", "vatNumber": "USt-IdNr.", "verified": { "description": "Ihr Geschäftskonto wurde verifiziert. Sie haben Zugang zu professionellen Funktionen.", "label": "Verifiziertes Unternehmen" }, "website": "Website" }, "companies": { "accept": { "cta": "Einladung annehmen", "invalid": "Diese Einladung ist nicht mehr gültig oder abgelaufen.", "prompt": "Sie wurden eingeladen, {company} als {role} beizutreten.", "success": "Sie sind dem Unternehmen beigetreten.", "title": "Unternehmenseinladung" }, "compliance": { "item": { "address": { "desc": "Mindestens eine hinterlegte Geschäftsadresse.", "title": "Geschäftsadresse" }, "bank": { "desc": "Eine IBAN für Ihre Auszahlungen, verwaltet unter Finanzen.", "title": "Bankkonto" }, "escrow": { "desc": "Identitäts- und Bankverifizierung über unseren Zahlungspartner. Bald verfügbar.", "title": "Zahlungsverifizierung (Treuhand)" }, "legalInfo": { "desc": "Firmenname, Handelsregisternummer und Land der Registrierung.", "title": "Rechtliche Angaben" }, "registryDoc": { "desc": "Ein offizieller Registerauszug (RCS, KBIS, KBO) oder eine Gewerbeerlaubnis, unten hochzuladen.", "title": "Handelsregisterauszug" } }, "overall": { "action": { "desc": "Vervollständigen Sie die folgenden Punkte, um Ihr Unternehmen zu verifizieren und das goldene Abzeichen zu erhalten.", "title": "Handlung erforderlich" }, "review": { "desc": "Alles wurde eingereicht. Wir prüfen Ihre Angaben.", "title": "Überprüfung läuft" }, "verified": { "desc": "Ihr Unternehmen ist verifiziert und zeigt das goldene Abzeichen auf seinem öffentlichen Profil.", "title": "Verifiziertes Unternehmen" } }, "state": { "done": "Erledigt", "review": "In Prüfung", "soon": "Bald verfügbar", "todo": "Bereitzustellen" } }, "invitation": { "revoke": "Widerrufen", "revoked": "Einladung widerrufen." }, "invitations": { "empty": "Keine ausstehenden Einladungen.", "title": "Ausstehende Einladungen" }, "invite": { "cta": "Mitglied einladen", "email": "E-Mail-Adresse", "send": "Einladung senden", "success": "Einladung gesendet." }, "member": { "remove": "Mitglied entfernen", "removed": "Mitglied entfernt.", "roleUpdated": "Rolle aktualisiert.", "you": "Sie" }, "members": { "title": "Mitglieder" }, "menu": { "listings": "Anzeigen", "settings": "Einstellungen" }, "ownerDeleteBlocked": "Sie sind Eigentümer eines Unternehmens. Übertragen Sie das Eigentum, bevor Sie Ihr Konto löschen.", "payouts": { "soon": "Auszahlungsoptionen (sicheres Treuhandkonto) kommen bald. Fügen Sie jetzt Ihr Empfängerkonto hinzu." }, "publicProfile": { "available": "Verfügbar", "changeLogo": "Logo ändern", "handle": "Öffentliches Kürzel", "invalid": "Ungültiges Format (a-z, 0-9, Bindestriche)", "logo": "Logo", "removeLogo": "Logo entfernen", "taken": "Bereits vergeben", "title": "Öffentliches Schaufenster" }, "role": { "admin": "Administrator", "label": "Rolle", "member": "Mitglied", "owner": "Inhaber" }, "storefront": { "metaDescription": "Entdecken Sie die Anzeigen von {name} auf next2u.", "tabs": { "info": "Informationen", "listings": "Anzeigen" } }, "switcher": { "personal": "Mein Konto", "title": "Konto wechseln" }, "tabs": { "activity": "Aktivität", "billing": "Abrechnung", "compliance": "Compliance", "finance": "Finanzen", "general": "Allgemein", "payouts": "Auszahlungen", "settings": "Einstellungen" }, "title": "Unternehmen", "transfer": { "confirm": "Übertragen", "cta": "Eigentum übertragen", "message": "Eigentum von {company} an {name} übertragen?", "success": "Eigentum übertragen", "warning": "Diese Person wird Eigentümer und Sie werden Administrator. Dies kann ohne ihre Zustimmung nicht rückgängig gemacht werden." } }, "devices": { "empty": { "description": "Ihr Konto ist nur auf diesem Gerät angemeldet.", "title": "Keine anderen Geräte" }, "end": "Abmelden", "endFailed": "Das Gerät konnte nicht abgemeldet werden", "ended": "Gerät abgemeldet", "lastActive": "zuletzt aktiv", "subtitle": "Überall dort, wo Ihr Konto angemeldet ist. Beenden Sie jede Sitzung, die Sie nicht wiedererkennen.", "thisDevice": "Dieses Gerät", "title": "Angemeldete Geräte", "unknownDevice": "Unbekanntes Gerät" }, "favourites": { "action": { "remove": "Entfernen", "reorder": "Sortieren" }, "bulk": { "count": "{count} ausgewählt", "label": "Favoriten zum Entfernen auswählen", "remove": "Entfernen" }, "column": { "item": "Artikel", "price": "Preis" }, "confirm": { "body": "Das entfernt sie nur aus deinen Favoriten. Die Inserate selbst bleiben online.", "subtitle": "{count} Artikel", "title": "Aus Favoriten entfernen?" }, "empty": { "description": "Tippe das Herz bei einem Inserat an, um es hier zu speichern.", "filter": { "description": "Keine Favoriten passen zu diesem Filter.", "title": "Nichts hier" }, "title": "Noch keine Favoriten" }, "filter": { "all": "Alle", "available": "Verfügbar", "sold": "Verkauft" }, "search": "Favoriten suchen", "status": { "available": "Verfügbar", "sold": "Verkauft" }, "title": "Meine Favoriten" }, "finance": { "paymentHistory": "Zahlungsverlauf" }, "listings": { "bulk": { "deactivateConfirm": "{count} Anzeigen deaktivieren?", "deleteConfirm": "{count} Anzeigen löschen?", "label": "Sammelaktionen", "publishConfirm": "{count} Anzeigen veröffentlichen?", "selected": "{count} ausgewählt" }, "category": { "active": "Aktiv", "expired": "Abgelaufen", "inactive": "Inaktiv" }, "clearSearch": "Suche löschen", "delivery": { "both": "Übergabe oder Versand", "hand": "Persönliche Übergabe", "ship": "Versand" }, "domain": { "auto": "Auto", "estate": "Immobilien", "market": "Market", "services": "Services" }, "empty": { "category": "Keine Anzeigen in dieser Kategorie", "owner": { "cta": "Anzeige erstellen", "description": "Zeigen Sie, was Sie anbieten oder verkaufen. Es dauert nur ein paar Minuten und ist sofort online.", "title": "Veröffentlichen Sie Ihre erste Anzeige" }, "visitor": { "description": "Dieses Mitglied hat in diesem Bereich noch nichts veröffentlicht. Schauen Sie später wieder vorbei.", "title": "Hier ist noch nichts" } }, "filter": { "all": "Alle", "category": "Kategorie", "clear": "Filter zurücksetzen", "domain": "Marktplatz" }, "import": { "button": "Importieren", "error": "Der Import konnte nicht bestätigt werden. Prüfen Sie Ihre Entwürfe und versuchen Sie es bei Bedarf erneut.", "note": "Die Anzeigen werden als Entwürfe gespeichert. Sie können sie vor der Veröffentlichung prüfen und bearbeiten.", "retry": "Erneut versuchen", "success": "Import abgeschlossen: {count} Anzeigen als Entwürfe gespeichert.", "suggestionMany": "next2u empfiehlt Ihnen, {count} Anzeigen zu importieren.", "suggestionOne": "next2u empfiehlt Ihnen, {count} Anzeige zu importieren.", "unavailable": "Importvorschläge sind vorübergehend nicht verfügbar." }, "meta": { "views": "Aufrufe", "visitors": "Besucher" }, "noResults": "Keine Anzeigen entsprechen deinen Filtern", "publicTitle": "Anzeigen", "readMore": "Mehr lesen", "search": "Anzeigen suchen", "selectAll": "Alle auswählen", "sort": { "label": "Sortieren", "oldest": "Älteste", "priceAsc": "Preis: aufsteigend", "priceDesc": "Preis: absteigend", "recent": "Neueste", "title": "Titel (A-Z)" }, "title": "Meine Anzeigen", "view": "Ansehen" }, "messages": { "title": "Meine Nachrichten" }, "navigation": { "activity": "Aktivität", "favouritesAlerts": "Favoriten und Benachrichtigungen", "payments": "Zahlungen", "personalAccount": "Ihr persönliches Konto", "privacy": "Daten und Datenschutz", "profile": "Profil", "security": "Sicherheit" }, "notifications": { "all": "Alle", "device": "Auf diesem Gerät", "deviceDenied": "Benachrichtigungen sind in den Einstellungen dieses Browsers blockiert.", "deviceHint": "Die Browserberechtigung gilt für dieses Gerät. Ihre Versandeinstellungen werden separat gespeichert.", "deviceUnconfigured": "Push-Benachrichtigungen sind hier derzeit nicht verfügbar.", "deviceUnsupported": "Dieser Browser unterstützt keine Push-Benachrichtigungen.", "emptyUnread": "Keine ungelesenen Benachrichtigungen", "loadFailed": "Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden.", "loadMore": "Weitere laden", "markRead": "Als gelesen markieren", "personalHistory": "Benachrichtigungen für Ihr persönliches Konto, auch wenn Sie für ein Unternehmen handeln.", "preferences": "Versandeinstellungen", "readFailed": "Der Lesestatus konnte nicht aktualisiert werden.", "unread": "Ungelesen", "viewAll": "Alle anzeigen" }, "payments": { "historyTitle": "Zahlungsverlauf", "title": "Meine Zahlungen" }, "privacy": { "accountDeleteError": "Fehler beim Löschen Ihres Kontos. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "accountDeletion": { "confirmDelete": "Ja, mein Konto löschen", "confirmMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten? Dadurch werden alle Ihre Daten dauerhaft entfernt.", "confirmWord": "LÖSCHEN", "delete": "Konto löschen", "description": "Löschen Sie Ihr Konto und alle zugehörigen Daten dauerhaft. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "failed": "Ihr Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an uns, wenn das Problem weiterhin besteht.", "title": "Konto löschen", "typeToConfirm": "Geben Sie \"{word}\" ein, um zu bestätigen", "warning": "Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Ihre Anzeigen, Nachrichten und Kontodaten werden gelöscht." }, "cookiesDescription": "Prüfen und ändern Sie Ihre Cookie-Auswahl für diesen Browser.", "cookiesTitle": "Cookies und Einwilligungen", "dangerZone": "Gefahrenzone", "dataExport": { "description": "Laden Sie eine Kopie all Ihrer persönlichen Daten herunter, einschließlich Anzeigen, Nachrichten und Kontoinformationen.", "download": "Daten herunterladen", "title": "Ihre Daten exportieren" }, "dataExportError": "Fehler beim Exportieren Ihrer Daten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "dataExportSuccess": "Ihr Datenexport wurde erfolgreich heruntergeladen.", "gdprInfo": "Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu ändern und zu löschen. Verwenden Sie die folgenden Optionen, um Ihre Datenschutzeinstellungen zu verwalten.", "legal": { "accepted": "Bedingungen akzeptiert", "acceptedVersion": "Akzeptierte Version", "changes": "Änderungsverlauf", "companyAccept": "Für das Unternehmen akzeptieren", "companyAcceptedOn": "Akzeptiert am {date}", "companyAcceptedOnBy": "Akzeptiert am {date} von {name}", "companyLead": "Diese Dokumente bilden die Vereinbarung zwischen {company} und next2u. Das Unternehmen wird im eigenen Namen gebunden: Ihre persönliche Zustimmung gilt für Sie, nicht für das Unternehmen. Eine Inhaberin, ein Inhaber oder eine Administration stimmt für das Unternehmen zu, und wir halten fest, wer dies wann getan hat.", "companyNeedsOwner": "Nur eine Inhaberin, ein Inhaber oder eine Administration kann im Namen des Unternehmens akzeptieren.", "companyNeverAccepted": "Bisher hat niemand für das Unternehmen zugestimmt.", "companyStatusPending": "Zustimmung des Unternehmens ausstehend", "companyStatusPendingDesc": "Persönlich sind Sie auf dem aktuellen Stand. {company} stimmt im eigenen Namen zu und hat die geltende Fassung noch nicht akzeptiert.", "companyStatusUpToDate": "Das Unternehmen ist auf dem aktuellen Stand", "companyStatusUpToDateDesc": "{company} hat die geltende Fassung ({version}) akzeptiert.", "companyTitle": "Bedingungen des Unternehmens", "cookies": "Cookie-Richtlinie", "cookiesDesc": "Welche Cookies wir verwenden und wie Sie sie verwalten.", "currentVersion": "Aktuelle Version", "documents": "Dokumente", "lead": "Diese Dokumente bilden die Vereinbarung zwischen Ihnen und next2u. Sie haben sie bei der Erstellung Ihres Kontos akzeptiert, und wir bitten Sie erneut um Zustimmung, wenn sie sich wesentlich ändern. Unten können Sie jedes Dokument lesen, die geltende Version einsehen und nachvollziehen, was sich im Laufe der Zeit geändert hat.", "legalNotice": "Impressum", "legalNoticeDesc": "Anbieter, Hoster, Plattformstatus und Streitbeilegung.", "navTitle": "Rechtliches", "never": "Noch keine", "privacy": "Datenschutzerklärung", "privacyDesc": "Wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, nutzen und schützen.", "reaccept": "Lesen und akzeptieren", "statusPending": "Eine Aktualisierung steht aus", "statusPendingDesc": "Wir haben unsere Bedingungen aktualisiert. Bitte lesen und akzeptieren Sie die neueste Version.", "statusUpToDate": "Sie sind auf dem aktuellen Stand", "statusUpToDateDesc": "Sie haben die aktuelle Version ({version}) akzeptiert.", "subDesc": "Die Dritten, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten.", "subProcessors": "Auftragsverarbeiter", "subtitle": "Sehen Sie die Vereinbarungen für Ihre Nutzung von next2u und welche Version Sie akzeptiert haben.", "terms": "Nutzungsbedingungen", "termsDesc": "Ihre Rechte und Pflichten bei der Nutzung von next2u.", "title": "Bedingungen & Datenschutz" }, "manageCookies": "Cookies verwalten", "resources": { "title": "Datenschutz-Ressourcen" }, "title": "Datenschutz & Daten" }, "profile": { "accountPreferences": "Einstellungen", "accountPreferencesScopeCompany": "Die Sprachen, in denen {company} angeschrieben werden kann, und wie Sie für das Unternehmen arbeiten.", "accountPreferencesScopePersonal": "Die Sprachen, in denen man Sie anschreiben kann, und wie Sie auf Ihrem eigenen Konto arbeiten.", "accountSafety": "Kontosicherheit", "achievements": { "empty": "Keine Erfolge in dieser Ansicht.", "inProgress": "In Arbeit", "locked": "Gesperrt", "rarity": { "artifact": "Artefakt", "common": "Häufig", "epic": "Episch", "legendary": "Legendär", "rare": "Selten" }, "showcaseHint": "Tippen Sie auf einen freigeschalteten Erfolg, um ihn an Ihr Profil anzuheften (max. 3).", "showcased": "An Ihr Profil angeheftet", "title": "Erfolge", "unlocked": "Freigeschaltet" }, "activity": { "date": "Datum", "daysActive": "aktive Tage", "description": "Ein Tag zählt, sobald eine persönliche Anzeige aktiv ist, auch kurzzeitig. Datumsangaben in UTC.", "keyboard": "Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die Tage. Die Eingabetaste zeigt Details, Escape schließt sie.", "legend": "Aktive Anzeigen", "many": "{count} aktive Anzeigen", "none": "Keine aktiven Anzeigen", "observation": "Erfassung", "one": "1 aktive Anzeige", "partial": "Teilweise erfasster Tag", "period": "Letzte 365 Tage", "table": "Tagesdetails anzeigen", "title": "Anzeigenaktivität", "tracking": "Erfasst seit {date} UTC. Frühere Tage sind nicht bekannt.", "unknown": "Nicht erfasst" }, "appLanguageDesc": "Die Sprache, in der die App und ihre E-Mails mit Ihnen sprechen.", "cannotChange": "Kann nicht geändert werden", "changePassword": "Passwort ändern", "completion": { "activity": "Erste Anzeige veröffentlichen", "languages": "Sprachen ergänzen, die Sie sprechen", "location": "Standort hinzufügen", "menuCta": "Profil vervollständigen", "verifyPhone": "Telefonnummer bestätigen" }, "confirmPassword": "Passwort bestätigen", "customise": { "addLink": "Link hinzufügen", "banner": "Banner", "button": "Anpassen", "done": "Fertig", "featuredEmpty": "Sobald Sie Anzeigen veröffentlichen, können Sie diese hier anheften.", "featuredHint": "Heften Sie bis zu {count} Anzeigen im Bereich Highlights Ihres Profils an. Sie erscheinen vor Ihren neuesten Anzeigen.", "frames": { "accent": "Ring in Akzentfarbe", "conic": "Konisch", "glow": "Polarlicht-Leuchten", "gradient": "Farbverlauf", "pulse": "Pulsieren", "rainbow": "Regenbogen" }, "linkLabel": "Bezeichnung", "linkPlaceholder": "Bezeichnung (z. B. Portfolio)", "links": "Links", "linksEmpty": "Noch keine Links. Fügen Sie bis zu {count} hinzu; sie erscheinen unter Ihrer Profilbeschreibung.", "removeLink": "Link entfernen", "reset": "Zurücksetzen", "subtitle": "Wählen Sie ein Banner, einen Rahmen und einen Namensstil.", "themes": { "aurora": "Polarlicht", "cosmic": "Kosmisch", "hologram": "Hologramm", "mono": "Monochrom", "ocean": "Ozean", "sunset": "Sonnenuntergang" }, "title": "Profil anpassen" }, "deleteAccount": "Mein Konto löschen", "edit": "Profil bearbeiten", "export": "Exportieren", "exportData": "Meine Daten exportieren", "fields": { "avatar": "Avatar" }, "generalSettings": "Allgemeine Einstellungen", "generalSettingsDescription": "Verwalten Sie Ihre Einstellungen", "joined": "Beigetreten {date}", "lastSeen": "Zuletzt gesehen {time}", "listings": { "empty": { "description": "Beginnen Sie mit dem Verkauf, indem Sie Ihre erste Anzeige erstellen", "title": "Noch keine Anzeigen" } }, "location": "Standort", "newPassword": "Neues Passwort", "notSpecified": "Nicht angegeben", "oldPassword": "Aktuelles Passwort", "online": "Jetzt online", "passwordChangeError": "Passwortänderung fehlgeschlagen", "passwordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein", "pendingReview": { "title": "Änderungen warten auf Überprüfung" }, "personalData": "Persönliche Daten", "referral": { "empty": { "description": "Teile deinen Einladungslink, um Freunde an Bord zu holen.", "title": "Noch keine Empfehlungen" }, "friends": { "anonymous": "Neues Mitglied", "joined": "Beigetreten am {date}", "title": "Eingeladene Freunde" }, "howItWorks": "Freunde, die sich mit deinem Link anmelden und eine Anzeige veröffentlichen, zählen für deine Empfehlungs-Abzeichen.", "inviteLink": "Einladungslink", "share": "Teilen", "shareText": "Komm zu mir auf next2u", "stats": { "confirmed": "Aktiv (Anzeige veröffentlicht)", "invited": "Eingeladen" }, "status": { "confirmed": "Aktiv", "pending": "Ausstehend" }, "subtitle": "Lade Freunde ein und verdiene Abzeichen, sobald sie aktiv werden.", "title": "Empfehlungen", "yourCode": "Dein Empfehlungscode" }, "share": { "subtitle": "Link kopieren oder QR-Code scannen.", "title": "Profil teilen" }, "shareProfile": "Profil teilen", "sidebar": { "groups": { "account": "Konto", "app": "Anwendung", "inventory": "Bestand", "operations": "Aktivität", "resources": "Ressourcen" } }, "vitrine": { "empty": { "owner": "Veröffentlichen Sie eine Anzeige oder schalten Sie einen Erfolg frei — er erscheint dann hier.", "title": "Noch nichts zum Hervorheben", "visitor": "Dieses Profil hat noch nichts veröffentlicht. Schauen Sie später wieder vorbei." }, "featured": "Hervorgehoben", "tab": "Übersicht", "whatPeopleSay": "Was Leute sagen" } }, "savedSearches": { "action": { "collapse": "Filter ausblenden", "delete": "Löschen", "expand": "Filter anzeigen", "rename": "Umbenennen", "run": "Suche starten" }, "alerts": { "off": "Benachrichtigungen aus", "on": "Benachrichtigungen an", "toggle": "Bei neuen Treffern benachrichtigen" }, "chip": { "all": "Alle Anzeigen", "category": "Kategorie", "filters": "{count} Filter" }, "confirm": { "body": "Die gespeicherte Suche und ihre Benachrichtigungen werden entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "title": "Gespeicherte Suche löschen?" }, "defaultName": "Meine Suche", "empty": { "description": "Speichere eine Suche auf der Ergebnisseite, um schnell darauf zurückzugreifen und Benachrichtigungen über neue Treffer zu erhalten.", "title": "Noch keine gespeicherten Suchen" }, "field": { "name": "Name", "namePlaceholder": "z. B. iPhone unter 500" }, "frequency": { "hint": { "INSTANT": "Werde benachrichtigt, sobald eine neue Anzeige passt." } }, "modal": { "subtitle": "Benenne sie und wähle, wie oft du benachrichtigt werden möchtest." }, "newCount": "{count} neu", "save": "Suche speichern", "subtitle": "Starte deine Suchen mit einem Klick neu und werde benachrichtigt, sobald neue Anzeigen passen.", "title": "Gespeicherte Suchen", "toast": { "created": { "description": "Du findest sie jederzeit unter Gespeicherte Suchen.", "title": "Suche gespeichert" }, "limit": { "description": "Du hast das Limit von 50 gespeicherten Suchen erreicht. Lösche eine, um eine neue zu speichern." } } }, "security": { "authenticatorApp": "Authenticator-App", "codePlaceholder": "000000", "description": "Verwalten Sie Ihre Kontosicherheitseinstellungen und die Zwei-Faktor-Authentifizierung.", "deviceNamePlaceholder": "Gerätename (optional)", "disable": "Deaktivieren", "enterCode": "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein, um die Einrichtung zu bestätigen.", "errorInvalidCode": "Ungültiger Code. Bitte überprüfen Sie und versuchen Sie es erneut.", "manualEntry": "Oder geben Sie diesen Code manuell ein:", "scanQrCode": "Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrer Authenticator-App (Google Authenticator, Authy, etc.)", "securityKey": "Sicherheitsschlüssel", "securityKeys": "Sicherheitsschlüssel", "setup": "Einrichten", "setupAuthenticator": "Authenticator-App einrichten", "title": "Sicherheit", "totpDisabled": "Die Authenticator-App wurde deaktiviert.", "totpEnabled": "Die Authenticator-App wurde erfolgreich aktiviert.", "twoFactor": { "acknowledge": "Ich habe meine Wiederherstellungscodes gesichert", "addApp": "Authenticator-App hinzufügen", "addSecurityKey": "Schlüssel hinzufügen", "addedAt": "Hinzugefügt: {date}", "app": "Authenticator-App", "close": "Fertig", "codeLabel": "Sechsstelliger Code", "confirm": "Aktivierung bestätigen", "copied": "Kopiert", "copy": "Kopieren", "copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen. Laden Sie die Codes herunter oder kopieren Sie sie manuell.", "disabled": "Nicht aktiviert", "disabledHint": "Schützen Sie Ihre Anmeldungen mit einer Authenticator-App, einem Passkey oder einem Sicherheitsschlüssel.", "download": "Herunterladen", "enable": "Aktivieren", "enabled": "Aktiviert", "enabledHint": "Ihre Anmeldungen sind durch Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.", "invalidCode": "Dieser Code ist ungültig. Prüfen Sie ihn und versuchen Sie es erneut.", "keyError": { "canceled": "Die Registrierung wurde abgebrochen oder ist abgelaufen. Sie können es erneut versuchen.", "domain": "Sicherheitsschlüssel sind unter dieser Adresse nicht verfügbar. Öffnen Sie Ihre Kontoeinstellungen auf next2u.io.", "duplicate": "Dieser Schlüssel ist bereits registriert. Verwenden Sie einen anderen Schlüssel oder ein anderes Gerät.", "failed": "Der Schlüssel konnte nicht registriert werden. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie einen anderen Schlüssel.", "unsupported": "Dieser Browser kann keine Sicherheitsschlüssel verwenden. Öffnen Sie diese Seite in einem aktuellen Browser über HTTPS." }, "keyHint": "Verwenden Sie einen Passkey auf Ihrem Gerät, etwa Touch ID oder Windows Hello, oder einen USB- oder NFC-Sicherheitsschlüssel zur Bestätigung Ihrer Anmeldungen.", "keyLabel": "Schlüsselname", "keyLabelHint": "Ein Name, den Sie wiedererkennen", "keyWaiting": "Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Gerät, um Ihren Schlüssel zu bestätigen.", "lastUsed": "Zuletzt verwendet: {date}", "loading": "Kontoschutz wird geprüft…", "manage": "Verwalten", "manualKey": "Scannen nicht möglich? Geben Sie diesen Schlüssel in Ihrer App ein.", "qrAlt": "QR-Code für Ihre Authenticator-App", "rateLimited": "Zu viele Versuche. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.", "recoveryHint": "Bewahren Sie diese Codes sicher auf. Jeder kann einmal verwendet werden, wenn Sie den Zugriff auf Ihre App oder Schlüssel verlieren. Sie werden nicht erneut angezeigt.", "recoveryTitle": "Wiederherstellungscodes sichern", "regenerate": "Neue Codes erstellen", "regenerateHint": "Ihre bisherigen Codes werden sofort ungültig. Sichern Sie die neuen Codes, bevor Sie dieses Fenster schließen.", "regenerateTitle": "Wiederherstellungscodes ersetzen?", "registerKey": "Schlüssel registrieren", "remainingCodes": "Verbleibende Wiederherstellungscodes: {count}", "remove": "Entfernen", "removeHint": "Sie können diese Methode nicht mehr zur Anmeldung verwenden. Ihre anderen Authentifizierungsmethoden bleiben verfügbar.", "removeLastHint": "Dadurch werden die Zwei-Faktor-Authentifizierung und Ihre Wiederherstellungscodes deaktiviert. Bei der Anmeldung wird kein zweiter Faktor mehr verlangt.", "removeTitle": "Diese Authentifizierungsmethode entfernen?", "requestFailed": "Die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "scanHint": "Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrer Authenticator-App und geben Sie den angezeigten sechsstelligen Code ein.", "securityKey": "Passkey oder Sicherheitsschlüssel", "setupTitle": "Authenticator-App einrichten", "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung" } } }, "svc": { "attributes": { "keys": { "generic": { "working": { "hours": "Arbeitszeiten" } } } }, "category": { "academicSubjects": "Schulfächer", "accounting": "Buchhaltung", "allCategories": "Alle Kategorien", "arts": "Kunst", "autoServices": "Auto-Dienste", "batteryReplacement": "Batterieaustausch", "beautyWellness": "Schönheit & Wellness", "bookkeeping": "Buchführung", "brakeService": "Bremsendienst", "bridalMakeup": "Braut-Make-up", "browseDrawer": { "title": "Dienstleistungen durchsuchen" }, "businessServices": "Geschäftsdienste", "carMaintenance": "Autowartung", "carRepair": "Autoreparatur", "carWash": "Autowäsche", "cardioTraining": "Cardio-Training", "carpetCleaning": "Teppichreinigung", "catGrooming": "Katzenpflege", "catSitting": "Katzenbetreuung", "categories": "Kategorien", "catering": "Catering", "cleaning": "Reinigung", "cloudServices": "Cloud-Dienste", "computerRepair": "Computerreparatur", "contentWriting": "Content-Erstellung", "contractReview": "Vertragsprüfung", "corporateCatering": "Firmen-Catering", "corporateEvents": "Firmenveranstaltungen", "corporateVideos": "Unternehmensvideos", "dataRecovery": "Datenwiederherstellung", "deepCleaning": "Grundreinigung", "deepTissueMassage": "Tiefengewebsmassage", "desktopRepair": "Desktop-Reparatur", "detailing": "Autopflege", "dietCoaching": "Diät-Coaching", "djMusic": "DJ & Musik", "documentTranslation": "Dokumentenübersetzung", "dogGrooming": "Hundepflege", "dogSitting": "Hundebetreuung", "dogTraining": "Hundetraining", "dogWalking": "Gassi-Service", "doorRepair": "Türreparatur", "drainCleaning": "Abflussreinigung", "drawing": "Zeichnen", "ecommerceDev": "E-Commerce-Entwicklung", "electrical": "Elektrik", "electricalInspection": "Elektrische Inspektion", "engineRepair": "Motorreparatur", "english": "Englisch", "eventMakeup": "Event-Make-up", "eventPhotography": "Event-Fotografie", "eventPlanning": "Eventplanung", "eventServices": "Event-Dienste", "exhaustRepair": "Auspuffreparatur", "exteriorPainting": "Außenanstrich", "facials": "Gesichtsbehandlungen", "financialPlanning": "Finanzplanung", "fitnessTraining": "Fitnesstraining", "fixtureInstallation": "Armatureninstallation", "french": "Französisch", "furnitureAssembly": "Möbelmontage", "furnitureRepair": "Möbelreparatur", "gardenMaintenance": "Gartenpflege", "gardening": "Gartenarbeit", "generalRepairs": "Allgemeine Reparaturen", "german": "Deutsch", "graphicDesign": "Grafikdesign", "groupYoga": "Gruppen-Yoga", "guitarLessons": "Gitarrenunterricht", "hairColoring": "Haarfärbung", "hairServices": "Haardienste", "hairStyling": "Haarstyling", "hairTreatment": "Haarbehandlung", "haircut": "Haarschnitt", "handyman": "Handwerker", "healthFitness": "Gesundheit & Fitness", "history": "Geschichte", "homeServices": "Haushaltsdienstleistungen", "houseCleaning": "Hausreinigung", "hoverToExplore": "Zum Erkunden überfahren", "ieltsPrep": "IELTS-Vorbereitung", "interiorPainting": "Innenanstrich", "interpreting": "Dolmetschen", "itSupport": "IT-Support", "landscaping": "Landschaftsgestaltung", "languages": "Sprachen", "laptopRepair": "Laptopreparatur", "lawnCare": "Rasenpflege", "legal": "Recht", "legalConsulting": "Rechtsberatung", "lifeCoaching": "Life Coaching", "lightingInstallation": "Beleuchtungsinstallation", "literature": "Literatur", "liveBand": "Live-Band", "localMoving": "Lokaler Umzug", "localization": "Lokalisierung", "longDistanceMoving": "Fernumzug", "makeup": "Make-up", "makeupLessons": "Make-up-Kurse", "manicure": "Maniküre", "marketing": "Marketing", "massage": "Massage", "mathematics": "Mathematik", "mealPlanning": "Mahlzeitenplanung", "meditation": "Meditation", "mentalHealth": "Mentale Gesundheit", "moving": "Umzug", "music": "Musik", "nailArt": "Nagelkunst", "nailServices": "Nageldienste", "networkSetup": "Netzwerkeinrichtung", "notaryServices": "Notardienste", "nutrition": "Ernährung", "nutritionConsulting": "Ernährungsberatung", "officeCleaning": "Büroreinigung", "oilChange": "Ölwechsel", "otherInstruments": "Andere Instrumente", "otherLanguages": "Andere Sprachen", "packingServices": "Verpackungsservice", "painting": "Malerarbeiten", "panelUpgrade": "Schalttafel-Upgrade", "partyDj": "Party-DJ", "partyPlanning": "Partyplanung", "pedicure": "Pediküre", "personalTraining": "Personal Training", "petGrooming": "Tierpflege", "petServices": "Haustier-Dienste", "petSitting": "Tierbetreuung", "petTraining": "Tiertraining", "phoneRepair": "Handyreparatur", "photography": "Fotografie", "pianoLessons": "Klavierunterricht", "pipeRepair": "Rohrreparatur", "plumbing": "Sanitär", "portraitPhotography": "Portraitfotografie", "prenatalYoga": "Schwangerschaftsyoga", "privateDining": "Privates Dinner", "privateYoga": "Privates Yoga", "productPhotography": "Produktfotografie", "puppyTraining": "Welpentraining", "relaxationMassage": "Entspannungsmassage", "satPrep": "SAT-Vorbereitung", "science": "Naturwissenschaften", "screenRepair": "Bildschirmreparatur", "seoServices": "SEO-Dienste", "shelfInstallation": "Regalinstallation", "skinTreatments": "Hautbehandlungen", "skincare": "Hautpflege", "socialMediaMarketing": "Social-Media-Marketing", "softwareTroubleshooting": "Software-Fehlerbehebung", "spanish": "Spanisch", "sportsMassage": "Sportmassage", "stressManagement": "Stressbewältigung", "taxPreparation": "Steuervorbereitung", "techConsulting": "Technologieberatung", "techServices": "Tech-Dienste", "testPrep": "Prüfungsvorbereitung", "tireService": "Reifendienst", "toeflPrep": "TOEFL-Vorbereitung", "towingServices": "Abschleppdienst", "translation": "Übersetzung", "transmissionRepair": "Getriebereparatur", "treeTrimming": "Baumschnitt", "tutoring": "Nachhilfe & Bildung", "videoEditing": "Videobearbeitung", "videography": "Videografie", "virusRemoval": "Virenentfernung", "vocalLessons": "Gesangsunterricht", "wallpaperInstallation": "Tapezierarbeiten", "waterHeater": "Warmwasserbereiter", "waxing": "Wachsen", "webDevelopment": "Webentwicklung", "websiteDesign": "Webdesign", "weddingCatering": "Hochzeits-Catering", "weddingDj": "Hochzeits-DJ", "weddingPhotography": "Hochzeitsfotografie", "weddingPlanning": "Hochzeitsplanung", "weddingVideography": "Hochzeitsvideo", "weightTraining": "Krafttraining", "windowCleaning": "Fensterreinigung", "wiringRepair": "Verkabelungsreparatur", "wordpressDev": "WordPress-Entwicklung", "yoga": "Yoga", "services": "Dienstleistungen", "servicesHomeRepair": "Handwerk & Reparatur", "servicesCleaning": "Reinigung", "servicesMoving": "Umzug & Transport", "servicesBeauty": "Beauty & Wellness", "servicesLessons": "Unterricht & Nachhilfe", "servicesEvents": "Veranstaltungen", "servicesIt": "IT & Digital", "servicesDeviceRepair": "Gerätereparatur", "servicesPets": "Tierbetreuung" }, "home": { "forClients": "Für Kunden", "forSpecialists": "Für Fachleute", "hero": { "badge": "Ihr Service-Hub" }, "seo": { "description": "Entdecken Sie Dienstleistungen in Ihrer Region, kontaktieren Sie Fachleute und vereinbaren Sie die Details direkt.", "heading": "Finden Sie Fachleute in Ihrer Nähe", "title": "Dienstleistungen und Fachleute in Ihrer Nähe" }, "subtitle": "Ob Sie Dienstleistungen anbieten oder eine Fachkraft suchen: Erfahren Sie, wie Sie auf next2u starten.", "title": "Entdecken Sie, wie es funktioniert" }, "howitworks": { "cta": { "becomeSpecialist": "Spezialist werden", "browse": "Dienstleistungen durchsuchen", "subtitle": "Durchsuchen Sie Tausende von verifizierten Profis, die bereit sind, Ihnen bei Ihrem nächsten Projekt zu helfen.", "title": "Bereit, einen Spezialisten zu finden?" }, "escrow": { "description": "Mit dem geplanten sicheren Treuhandzahlungssystem (Escrow) wird unser Partner Online Payment Platform das Geld während der Transaktion verwahren. Wenn alles wie vereinbart verläuft, können die Gelder nach einem Bestätigungsverfahren freigegeben und auf das Konto des Verkäufers überwiesen werden." }, "hero": { "subtitle": "Alles, was Sie wissen müssen, um unseren Marktplatz zu nutzen und die besten lokalen Spezialisten zu finden." }, "steps": { "common": { "secureComm": "Sichere und geschützte Kommunikation.", "simpleProcess": "Einfacher und intuitiver Prozess." }, "mock": { "chat": { "specialistMessage": "Hallo! Ja, ich bin verfügbar. Welche Zeit passt Ihnen am besten?", "userMessage": "Hallo! Ich interessiere mich für Ihre Dienstleistungen. Sind Sie am Dienstag verfügbar?" }, "deal": { "completed": "Dienstleistung abgeschlossen", "paid": "Der Spezialist wurde bezahlt." }, "search": { "placeholder": "Suche nach Reinigung, Reparatur..." } }, "step1": { "description": "Durchsuchen Sie Dienstleistungen und finden Sie den passenden Fachmann", "title": "Finden Sie ein Angebot" }, "step2": { "description": "Besprechen Sie Details, Zeitplan und vereinbaren Sie ein Treffen", "title": "Schreiben Sie ihnen" }, "step3": { "description": "Der Fachmann erledigt die Arbeit und Sie bezahlen direkt", "title": "Treffen und vor Ort bezahlen" } }, "title": "So funktioniert's" }, "specialist": { "benefits": { "clients": { "description": "Erreichen Sie Tausende potenzieller Kunden, die nach Dienstleistungen wie Ihren suchen", "title": "Zugang zu Kunden" }, "flexibility": { "description": "Legen Sie Ihren eigenen Zeitplan und Preise fest und wählen Sie die Kunden, mit denen Sie arbeiten möchten", "title": "Arbeiten Sie zu Ihren Bedingungen" }, "free": { "description": "Keine Provisionsgebühren, keine versteckten Kosten. Behalten Sie 100% Ihrer Einnahmen", "title": "Kostenlos" }, "joinThousands": "Schließen Sie sich Tausenden von Profis an, die ihr Geschäft ausbauen.", "title": "Warum bei uns mitmachen", "trust": { "description": "Sammeln Sie Bewertungen, um sich von der Konkurrenz abzuheben", "title": "Bauen Sie Ihren Ruf auf" }, "verifiedSpecialist": "Verifizierter Spezialist" }, "cta": { "subtitle": "Erstellen Sie heute Ihre Anzeige und verbinden Sie sich mit Kunden in Ihrer Nähe", "title": "Bereit loszulegen?" }, "evolving": { "badge": "Demnächst verfügbar", "escrow": { "description": "Demnächst: Kunden zahlen über uns, Sie erhalten das Geld nach Abschluss der Arbeit", "title": "Sichere Zahlungen" }, "features": { "description": "Wir hören auf Ihr Feedback und fügen kontinuierlich Tools hinzu, um Ihnen zum Erfolg zu verhelfen", "title": "Regelmäßig neue Funktionen" }, "security": { "description": "Verifizierte Profile und Bewertungen für Vertrauen zwischen Fachleuten und Kunden", "title": "Verbesserte Sicherheit" }, "subtitle": "Wir verbessern uns ständig, um Ihre Erfahrung sicherer und lohnender zu machen", "title": "Eine Plattform, die mit Ihnen wächst" }, "faq": { "q1": { "a1": "Kunden sind normale Menschen, und ihre Pläne können sich manchmal ändern. Das können wir nicht kontrollieren.", "a2": "Wenn Sie sehen, dass ein Kunde zögert, besprechen Sie es mit ihm. Bitten Sie ihn, Bescheid zu geben, wenn er verschieben oder absagen muss.", "question": "Was ist, wenn ein Kunde nicht erscheint?" }, "q2": { "a1": "Nein! Das Erstellen einer Anzeige und das Empfangen von Nachrichten von Kunden ist völlig kostenlos.", "a2": "Wir nehmen keine Provision von Ihren Einnahmen.", "a3": "Optionale kostenpflichtige Werbung ist verfügbar, wenn Sie Ihre Sichtbarkeit erhöhen möchten.", "question": "Gibt es Gebühren für die Nutzung der Plattform?" }, "q3": { "a1": "Die Zahlung erfolgt direkt zwischen Ihnen und dem Kunden.", "a2": "Sie vereinbaren gemeinsam Preis und Zahlungsmethode: bar, Karte oder Überweisung.", "question": "Wie werde ich bezahlt?" }, "q4": { "a1": "Stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeige klare Fotos, eine detaillierte Beschreibung und wettbewerbsfähige Preise hat.", "a2": "Antworten Sie schnell auf Nachrichten und bitten Sie zufriedene Kunden, Bewertungen zu hinterlassen.", "question": "Wie kann ich mehr Kunden bekommen?" }, "title": "Noch Fragen? Wir haben Antworten" }, "hero": { "badge": "Marktplatz beitreten", "cta": "Anzeige erstellen", "subtitle": "Präsentieren Sie Ihre Dienstleistungen, tauschen Sie sich mit Kunden aus und entwickeln Sie Ihr Geschäft in Ihrem Tempo.", "title": "Ihr Können, ganz in Ihrer Nähe." }, "howitworks": { "step1": { "description": "Beschreiben Sie Ihre Dienstleistungen, legen Sie Preise und Verfügbarkeit fest", "title": "Erstellen Sie Ihre Anzeige" }, "step2": { "description": "Kunden durchsuchen Anzeigen und finden Fachleute wie Sie", "title": "Werden Sie entdeckt" }, "step3": { "description": "Besprechen Sie Details, beantworten Sie Fragen und vereinbaren Sie Treffen", "title": "Chatten Sie mit Kunden" }, "step4": { "description": "Erledigen Sie die Arbeit und erhalten Sie die Zahlung direkt vom Kunden", "title": "Erhalten Sie Bezahlung" }, "title": "So funktioniert's" }, "legal": { "intro": "Regelmäßige bezahlte Tätigkeiten müssen nach den Vorschriften Ihres Landes und Ihres Berufs als angemeldete berufliche Tätigkeit ausgeübt werden. Erledigen Sie die Formalitäten vor Beginn.", "permits": { "description": "Je nach Beruf können Qualifikationen, eine Gewerbeerlaubnis oder eine berufliche Registrierung erforderlich sein, auch bei bestimmten grenzüberschreitenden Leistungen.", "title": "Prüfen Sie Ihre Genehmigungen" }, "profile": "Sie handeln für ein Unternehmen? Nutzen Sie dessen Unternehmensprofil auf next2u und tragen Sie die rechtlichen Angaben ein. Das Profil ersetzt weder die Anmeldung der Tätigkeit noch erforderliche Genehmigungen.", "protection": { "description": "Prüfen Sie die vorgeschriebenen Versicherungen. Geben Sie Ihre berufliche Identität, Preise und Bedingungen klar an und beachten Sie die geltenden Verbraucherrechte.", "title": "Schützen Sie Kunden und Betrieb" }, "resources": "Informieren Sie sich über die offiziellen Verfahren in Ihrem Land", "status": { "description": "Wählen Sie einen passenden Status: Selbstständigkeit, Einzelunternehmen oder Gesellschaft. Nehmen Sie die erforderlichen Anmeldungen vor; eine Gesellschaftsgründung ist nicht immer nötig.", "title": "Melden Sie Ihre Tätigkeit an" }, "tax": { "description": "Erklären Sie Ihre Einkünfte, bewahren Sie die erforderlichen Belege auf und beachten Sie die für Sie geltenden Regeln zu Rechnungen, Mehrwertsteuer und Sozialabgaben.", "title": "Planen Sie Ihre Steuerpflichten" }, "title": "Bevor Sie Dienstleistungen anbieten" } } } }