{ "ato": { "home": { "bodyType": { "city": "Urbano", "electric": "Eléctrico", "estate": "Familiar", "sedan": "Sedán", "suv": "SUV y 4x4", "utility": "Furgoneta" }, "budgetLabel": "Presupuesto máx.", "budgetPlaceholder": "Sin límite", "cta": "Ver anuncios", "makeLabel": "Marca", "makePlaceholder": "Todas las marcas", "modelLabel": "Modelo", "modelPlaceholder": "Todos los modelos", "subtitle": "Miles de anuncios de particulares y profesionales, en un mismo lugar.", "title": "Encuentra el coche que va contigo" } }, "est": { "category": { "agriculturalLand": "Terrenos agrícolas", "allCategories": "Todas las categorías", "apartments": "Apartamentos", "browseDrawer": { "title": "Explorar categorías" }, "buildingBlock": "Bloques de pisos", "buildingLand": "Terrenos edificables", "bungalow": "Bungalows", "carport": "Cocheras", "categories": "Categorías", "chalet": "Chalets", "commercialInvestment": "Inversiones comerciales", "commercialLand": "Terrenos comerciales", "commercialPremises": "Locales comerciales", "coworkingSpace": "Espacios de coworking", "detachedHouse": "Casas independientes", "duplex": "Dúplex", "farmhouse": "Casas rurales", "forestLand": "Terrenos forestales", "fourPlusBedroomApartment": "4+ Habitaciones", "garage": "Garajes", "garages": "Garajes & Parking", "houses": "Casas", "hoverToExplore": "Pasa el cursor para explorar", "indoorParking": "Parkings interiores", "investment": "Inversión", "land": "Terrenos", "loft": "Lofts", "newBuild": "Obras nuevas", "newBuildApartment": "Apartamentos nuevos", "newBuildHouse": "Casas nuevas", "offPlan": "Sobre plano", "officeBuilding": "Edificios de oficinas", "offices": "Oficinas", "oneBedroomApartment": "1 Habitación", "openSpace": "Espacios abiertos", "outdoorParking": "Parkings exteriores", "penthouse": "Áticos", "privateOffice": "Oficinas privadas", "rentalProperty": "Propiedades en alquiler", "residenceOfServices": "Residencias con servicios", "restaurant": "Restaurantes", "retail": "Comercio", "semiDetachedHouse": "Casas pareadas", "shop": "Tiendas", "showroom": "Salas de exposición", "studio": "Estudios", "terracedHouse": "Casas adosadas", "threeBedroomApartment": "3 Habitaciones", "townhouse": "Casas de pueblo", "turnkey": "Llave en mano", "twoBedroomApartment": "2 Habitaciones", "villa": "Villas", "villas": "Villas", "warehouse": "Almacenes" }, "hero": { "allTypes": "Todos los tipos", "badge": "Red inmobiliaria de confianza", "budget": "Presupuesto máx.", "budgetRange": "Rango de presupuesto (€)", "buy": "Comprar", "forRent": "Propiedades en alquiler", "forSale": "Propiedades en venta", "location": "Ciudad, región o código postal...", "locationLabel": "Ubicación", "propertyType": "Tipo de propiedad", "quickSearch": "Búsqueda rápida:", "rent": "Alquilar", "search": "Buscar", "subtitle": "Descubra propiedades premium adaptadas a su estilo de vida con nuestro motor de búsqueda avanzado.", "title": "Encuentra tu próximo hogar", "titleEnd": "Espacio", "titleHighlight": "Perfecto", "titleStart": "Encuentra Tu" } }, "generic": { "a11y": { "skipLinks": "Enlaces de salto", "skipToContent": "Saltar al contenido", "skipToFooter": "Saltar al pie de página" }, "accept": "Aceptar", "account": { "deleted": "Cuenta eliminada", "status": { "archived": { "description": "Tu cuenta de socio ha sido archivada. La creación de anuncios no está disponible. Contacta con soporte para reactivar tu cuenta de socio.", "title": "Socio archivado" }, "pending": { "description": "Tu cuenta de socio está siendo revisada. Podrás crear anuncios una vez que sea aprobada.", "title": "Socio pendiente" }, "suspended": { "description": "Tu cuenta de socio ha sido puesta en pausa. La creación de anuncios no está disponible temporalmente. Contacta con soporte para más información.", "title": "Socio en pausa" } } }, "actions": "Acciones", "add": "Añadir", "alreadyOwned": "Ya poseído", "app": { "resetDefaults": "Restablecer valores", "settings": "Ajustes de la app" }, "appeal": { "button": "Impugnar esta decisión", "description": "Indíquenos por qué considera que este anuncio se rechazó indebidamente. Un miembro de nuestro equipo, y no el sistema automatizado, revisará su caso.", "error": "No se pudo enviar su impugnación. Inténtelo de nuevo.", "placeholder": "Explique por qué esta decisión es incorrecta…", "submit": "Enviar impugnación", "success": "Su impugnación se ha enviado: el anuncio está ahora en revisión.", "title": "Impugnar el rechazo" }, "apply": "Aplicar", "auth": { "alreadyHaveAnAccount": "¿Ya tienes una cuenta?" }, "back": "Volver", "blog": { "aiTranslated": "Este artículo se tradujo automáticamente del francés. Puede contener imperfecciones.", "allPosts": "Todas las publicaciones", "allTag": "Todos", "article": { "copyFailed": "No se pudo copiar el enlace. Selecciónelo arriba y cópielo manualmente.", "copyLink": "Copiar enlace del artículo", "takeaway": "Lo esencial", "writtenBy": "Escrito por" }, "editorial": { "body": "Un objeto encuentra un nuevo lugar, alguien comparte su saber hacer, un proyecto avanza. Ese día a día inspira next2u y las historias que queremos contar aquí.", "cta": "La idea detrás de next2u", "title": "Lo que nos acerca." }, "empty": "Aún no hay publicaciones — vuelve pronto.", "featured": "En portada", "latest": "Más historias del diario", "noResults": "Ninguna publicación coincide con tu búsqueda.", "pageDescription": "Ideas útiles, una mirada al desarrollo del producto y pequeños avances que cambian el día a día.", "pageTitle": "El diario de next2u", "readArticle": "Leer el artículo", "tag": { "engineering": "Ingeniería", "performance": "Rendimiento", "product": "Producto" }, "taggedUnder": "Archivado en" }, "brand": { "cobrand": { "body": "Cuando next2u aparece junto a un socio, la composición se une a la marca del socio con el signo de multiplicación como separador. Navy sobre superficies claras, blanco sobre oscuras.", "label": "Co-branding", "partner": "Socio", "title": "Co-branding con socios." }, "color": { "accentsBody": "Cuatro colores tomados de las paradas de degradado del símbolo. Úsalos con mesura: visualización de datos, estados hover, llamadas de atención. Nunca como fondo plano.", "accentsTitle": "Acentos, extraídos del logotipo", "anchorsBody": "Dos colores estructurales que sostienen toda superficie. Navy para documentos y confianza, Night para lienzos de producto y presentaciones.", "anchorsTitle": "Colores ancla", "contrast": "Contraste", "copied": "Copiado", "copy": "Copiar", "interfaceBody": "Azure no está en el símbolo. Sostiene la acción en todas las superficies de producto y es el único acento que una pantalla puede gastar: un elemento, aquel que usted quiere que se pulse.", "interfaceTitle": "Acento de interfaz", "label": "Color", "onDark": "sobre Night", "onLight": "sobre blanco", "roleAccent": "Acento", "roleAnchor": "Ancla", "title": "Colores de marca." }, "construction": { "body": "Cada elemento del símbolo se relaciona con una única unidad base, el diámetro de la chincheta. Nueve rayos parten en intervalos de 30 grados; el ojo es un tercio de la chincheta y el brillo interior, un quinto del ojo. Estas proporciones son fijas.", "label": "Construcción", "title": "Anatomía geométrica." }, "downloads": { "body": "Todo lo que necesitas para usar la marca next2u: el símbolo, el logotipo textual, cada variante y este manual.", "book": "Manual de marca", "bookMeta": "Guía completa", "label": "Descargas", "mark": "Isotipo", "title": "Recursos de marca.", "vector": "Vectorial", "wordmark": "Logotipo textual" }, "email": "Correo electrónico", "hero": { "assets": "Ver los recursos", "book": "Descargar el manual de marca", "kicker": "Guía de marca", "lead": "Creada en Luxemburgo, para las personas que tienes al lado. Los logotipos, los colores, la tipografía y los principios que los sustentan.", "title": "La marca next2u, en un solo lugar" }, "lockup": { "body": "Dos formas válidas. La composición de firma une el icono y el logotipo textual con el trazo inclinado entre ambos, nuestro separador distintivo. La composición horizontal los coloca uno al lado del otro, sin trazo, para superficies compactas.", "horizontal": "Horizontal", "label": "Composición", "signature": "Firma", "title": "Combinar los elementos." }, "logo": { "label": "Logotipo" }, "logomark": { "body": "Un sol radiante cuyos rayos abrazan una gota, una chincheta clavada justo donde estás. Representa la cercanía, la calidez y el sencillo acto de encontrar algo próximo. Puede aparecer solo, en su degradado original allí donde la superficie admita color.", "hideGrid": "Ocultar la construcción", "showGrid": "Mostrar la construcción", "title": "El isotipo." }, "messenger": "Messenger", "misuse": { "body": "No alteres el símbolo. El degradado y la geometría son la marca; recolorearlo, estirarlo o superponerle efectos debilita su reconocimiento.", "busy": "Fondo recargado", "correct": "Correcto", "label": "Usos incorrectos", "offPalette": "Fondo fuera de la paleta", "recolour": "Recolorear", "rotate": "Rotar", "stretch": "Estirar", "title": "Lo que sí y lo que no." }, "nav": { "color": "Color", "downloads": "Descargas", "logo": "Logotipo", "type": "Tipografía" }, "safezone": { "body": "El símbolo siempre está rodeado de espacio vacío. Define x como un sexto del ancho del símbolo; la zona de seguridad es el anillo de una celda a su alrededor. Nada más entra en ese espacio.", "label": "Zona de seguridad", "title": "Espacio para respirar." }, "seo": { "desc": "El manual de marca de next2u: principios, logotipo, color, tipografía, co-branding y recursos descargables.", "title": "Marca" }, "telegram": "Telegram", "title": "Marca", "type": { "body": "Gabriela es la serif editorial de display — solo titulares, latino y cirílico. Geist sostiene la interfaz, el cuerpo y las cifras. Geist Mono se reserva para identificadores, código y metadatos.", "editorial": "Editorial", "editorialDesc": "Solo titulares, latino + cirílico", "label": "Tipografía", "mono": "Identificadores", "monoDesc": "Código, IDs, insignias", "primary": "Principal", "primaryDesc": "Display y títulos", "specimen": "Los mercados locales no los construyen los algoritmos, los construyen las personas que tienes al lado.", "title": "Sistema tipográfico." }, "variants": { "body": "Elegidas según la superficie y las restricciones de producción. El degradado es la opción por defecto; recurre a otra solo cuando la fidelidad del color sea imposible.", "label": "Variantes", "title": "Tres variantes aprobadas.", "v1": { "body": "Símbolo a todo color. Superficies oscuras, contextos pensados para pantalla, marketing e interfaz de producto.", "tag": "Principal", "title": "Degradado" }, "v2": { "body": "Chincheta a una sola tinta para superficies oscuras o fotográficas sin fidelidad de color.", "tag": "Sobre oscuro", "title": "Blanco monocromo" }, "v3": { "body": "Chincheta a una sola tinta sobre blanco. Facturas, correspondencia e impresión monocroma.", "tag": "Sobre claro", "title": "Negro monocromo" } }, "whatsapp": "WhatsApp", "wordmark": { "body": "Nuestro nombre en una sans geométrica a medida, en minúsculas completas para resultar cercano y no corporativo. Se usa solo cuando el símbolo sería demasiado pequeño, o en contextos horizontales como pies de página y encabezados de documentos.", "label": "Logotipo textual", "outlines": "Trazados SVG · sin fuente web", "title": "El logotipo textual." } }, "cancel": "Cancelar", "chat": { "addCaption": "Añadir un pie de foto…", "buying": "Compra", "conversationStart": "Inicio de la conversación", "empty": { "buying": { "description": "Explore los anuncios y comience conversaciones con los vendedores. Sus consultas aparecerán aquí.", "title": "Aún no hay conversaciones de compra" }, "selling": { "description": "Comience a vender creando su primer anuncio. Una vez que los compradores le contacten, las conversaciones aparecerán aquí.", "title": "Aún no hay conversaciones de venta" } }, "listingUnavailable": "Anuncio no disponible", "loadingOlderMessages": "Cargando mensajes anteriores", "offer": { "action": { "accept": "Aceptar", "counter": "Contraoferta", "decline": "Rechazar", "withdraw": "Retirar" }, "amount": "Su oferta", "askingPrice": "Precio solicitado", "send": "Enviar oferta", "status": { "accepted": "Aceptada", "countered": "Contraofertada", "declined": "Rechazada", "expired": "Caducada", "pending": "Pendiente", "withdrawn": "Retirada" }, "theirOffer": "Su oferta", "title": "Oferta de precio" }, "online": "En línea", "selectConversation": "Selecciona una conversación", "selectConversationHint": "Elige una conversación de la lista para leer y responder.", "selling": "Venta", "send": "Enviar", "startMessage": "Envía un mensaje para iniciar la conversación.", "typing": "está escribiendo", "userUnavailable": "Usuario no disponible", "viewListing": "Ver el anuncio", "writePlaceholder": "Escribe un mensaje…" }, "checkout": { "address": { "addFirst": "Anadir una direccion", "addNew": "Anadir una nueva direccion", "continue": "Continuar al pago", "field": { "addition": "Complemento", "city": "Ciudad", "country": "Pais (ISO)", "housenumber": "N.", "line1": "Calle", "nameFirst": "Nombre", "nameLast": "Apellido", "phone": "Telefono", "zipcode": "Codigo postal" }, "manage": "Gestionar mis direcciones", "none": "Aun no hay direccion guardada.", "save": "Guardar direccion", "subtitle": "Elige una direccion guardada para rellenar el pago.", "title": "Direccion de facturacion" }, "method": { "title": "Metodo de pago" } }, "clear": "Borrar", "clearAll": "Borrar todo", "close": "Cerrar", "companies": { "menu": { "listings": "Anuncios", "settings": "Ajustes" }, "payouts": { "setupCta": "Configura los pagos en depósito para tu empresa" }, "switcher": { "personal": "Mi cuenta", "title": "Cambiar de cuenta" }, "tabs": { "billing": "Facturación", "compliance": "Cumplimiento", "finance": "Finanzas" } }, "company": { "about": { "contact": { "action": "Escríbanos", "body": "¿Tiene una idea, una pregunta o una colaboración en mente? Nos encantará hablar con usted.", "brand": "El universo next2u", "title": "El próximo capítulo se escribe con usted." }, "hero": { "action": "Descubrir el marketplace", "body": "Formas más sencillas de comprar, vender y encontrar un servicio cerca de usted.", "eyebrow": "Acerca de next2u", "highlight": "a su lado.", "imageAlt": "Dos personas se entregan una lámpara en un patio luminoso.", "title": "La tecnología," }, "mission": { "care": { "body": "Hacer preguntas, publicar a su ritmo, gestionar su perfil y sus preferencias. Su tiempo y sus decisiones merecen atención.", "title": "Dejarle el control." }, "clear": { "body": "Una experiencia multilingüe, información clara y un espacio para conversar: queremos ayudarle a decidir con conocimiento de causa.", "title": "Entenderse, con sencillez." }, "intro": "Esta convicción toma forma en los detalles de la experiencia.", "near": { "body": "Encontrar un objeto o un servicio en su zona, dar un nuevo lugar a lo que todavía puede ser útil. Partimos de las necesidades cotidianas.", "title": "Acercar lo que tiene cerca." }, "title": "Lo que guía nuestras decisiones." }, "nav": { "contact": "Hablemos", "ecosystem": "Descubra", "mission": "Nuestros compromisos", "story": "Nuestra idea" }, "products": { "market": { "action": "Descubrir el marketplace", "body": "Encuentre lo que le sea útil y transmita lo que otra persona pueda aprovechar.", "imageAlt": "Una bicicleta azul, libros y una planta junto a una pared clara.", "label": "Marketplace", "title": "Los objetos aún tienen mucho que ofrecer." }, "services": { "action": "Descubrir los servicios", "body": "Una necesidad, un proyecto, una habilidad que compartir. Descubra los servicios de su zona.", "imageAlt": "Dos personas llevan juntas una pequeña estantería por una entrada.", "label": "Servicios", "title": "Una habilidad puede abrir muchas puertas." }, "title": "Para sus proyectos cotidianos." }, "seo": { "description": "La tecnología, a su lado. Descubra la idea detrás de next2u: facilitar los intercambios, simplificar el día a día y acercar a las personas.", "title": "Acerca de next2u" }, "signature": "A su lado, cada día.", "story": { "belief": "La tecnología debe acercarnos.", "body": "Una bicicleta para ir al trabajo. Un sofá para el primer hogar. Una mano para seguir adelante. Estos pequeños proyectos importan. Construimos next2u para facilitar los intercambios que les dan vida.", "explanation": "Esa es nuestra convicción. Creemos que un servicio bien diseñado le ayuda a hacer lo que tenía en mente y después le deja disfrutar de lo que viene.", "title": "Todo empieza con una persona." } }, "chapter": { "answer": { "body": "Una foto, un precio, publicado. Traducimos el anuncio a nueve idiomas, lo ordenamos por cercanía real y ponemos detrás un perfil verificado y una entrega protegida. Tres gestos entre un objeto de su pasillo y un vecino en su puerta.", "kicker": "Lo que construimos", "title": "Publique una vez. Cada cual lo lee en el idioma en que piensa." }, "language": { "body": "Luxemburgo tiene tres lenguas oficiales y, en la práctica, bastantes más. Su vecino redacta su anuncio en portugués. Usted busca en francés. La bicicleta está a cuarenta metros y ninguno de los dos llegará a saberlo. No es una pequeña molestia: es medio mercado que nunca se encuentra.", "kicker": "Lo que observamos", "title": "Y un anuncio en un solo idioma es invisible para media calle." }, "place": { "body": "Luxemburgo y la Gran Región: tres lenguas oficiales, fronteras por tres lados y un país que cambia de idioma entre la tienda y la parada del autobús. Un mercado que funciona aquí funciona en cualquier lugar de Europa. Preferimos ganarnos primero el mercado difícil.", "kicker": "Dónde empezamos", "title": "Así que empezamos por el lugar más difícil que podíamos elegir." }, "scatter": { "body": "Un sofá en una aplicación. Un coche en otra. Alguien que cuide de los niños, en un grupo al que había que ser invitado. Cada comunidad acaba en su propia isla, y la calle en la que usted vive de verdad es el único lugar que nada indexa.", "kicker": "El problema", "title": "Lo que está a su lado está disperso por todas partes." } }, "contact": { "body": "Prensa, colaboraciones o simplemente un hola. Nos encantaría saber de usted.", "title": "Construyamos el día a día, juntos." }, "ecosystem": { "body": "Cada plataforma es una experiencia propia, unida por una sola identidad y una misma creencia en la simplicidad del día a día.", "soon": "Próximamente", "title": "Una sola cuenta. Un mundo next2u en crecimiento." }, "fracture": { "body": "No por la distancia. Porque tres cosas salen mal entre dos personas separadas por cuatrocientos metros, y salen mal del mismo modo tanto si lo que cambia de manos es un sofá como una cuenta al final de una comida.", "kicker": "Lo que lo rompe", "language": { "body": "Su vecino escribe en el idioma en que piensa. Usted también. La mitad de lo que tiene más cerca está escrito en un idioma en el que nunca busca.", "title": "Está en el idioma equivocado" }, "scattered": { "body": "Una docena de aplicaciones, cada una con su cuenta y su isla de gente. La calle en la que vive es el único lugar que ninguna indexa.", "title": "Está disperso" }, "title": "Y [[casi nada de ello funciona]].", "trust": { "body": "Un nombre, una fotografía y nada detrás de ninguno de los dos. Cuando algo sale mal no hay quien responda, así que lo prudente es no hacer el trato.", "title": "No puede comprobar a la persona" } }, "hero": { "chips": { "bike": "Bicicleta de ciudad", "books": "Libros infantiles", "vase": "Jarrón de vidrio" }, "facts": { "escrow": "Pago protegido", "languages": "Nueve idiomas", "verified": "Personas verificadas" }, "kicker": "La empresa detrás del marketplace", "lead": "Parece evidente. No lo es, no cuando el sofá está en una aplicación, el coche en otra y el anuncio de su vecino en un idioma que usted no lee. Esta es la historia de lo que hicimos al respecto.", "title": "todo lo que necesita está justo a su lado" }, "layer": { "account": { "body": "Una identidad, una reputación, un juego de direcciones y tarjetas, y cada superficie que construimos se apoya encima, no al lado.", "title": "Una sola cuenta" }, "body": "Cuatro elementos, y ninguno es un producto. Son lo que un producto necesita antes de que merezca la pena construirlo: quién es usted, en un idioma que todos leen, con alguien que responda en los dos extremos y el dinero retenido hasta que la cosa haya cambiado de manos de verdad.", "escrow": { "body": "Retenido desde que usted paga hasta que la cosa está en sus manos. Ninguna de las dos partes tiene que dar el primer paso.", "from": "Comprador", "title": "Dinero que espera", "to": "Vendedor" }, "kicker": "Lo que hicimos", "languages": { "body": "Escriba una vez, en el idioma en que piensa. Quien está cerca lo lee en el suyo, y la mitad del mercado que nunca se encontraba por fin lo hace.", "title": "Nueve idiomas" }, "title": "Así que empezamos por [[la capa de debajo]].", "verified": { "body": "Identidad comprobada una vez, válida en todas partes, con una valoración que sigue a la persona y no al anuncio.", "title": "Personas que puede comprobar" } }, "listing": { "caption": "Un solo anuncio. La fotografía y el precio no se mueven; solo cambian las palabras.", "verified": "Vendedor verificado" }, "local": { "body": "La bicicleta que busca, la cena que paga, la persona que cuida de los niños, el coche que por fin cambia. La vida corriente ocupa muy poco terreno, y quienes están al otro lado de cada una de esas cosas se encuentran a distancia de paseo.", "items": { "bike": "Una bici", "car": "Un coche", "dinner": "Una cena", "help": "Una mano", "sitter": "Una canguro", "sofa": "Un sofá" }, "kicker": "Lo cerca que está todo", "title": "Casi todo ocurre [[en un radio de dos kilómetros]]." }, "market": { "body": "De un abrigo de invierno a una consola, esas cosas del día a día que vale la pena pasar en vez de tirar.", "title": "Cosas de cada día, que pasan de un vecino a otro." }, "mission": { "title": "Dar a las personas la oportunidad de hacer su día a día un poco más cómodo." }, "nav": { "contact": "Contacto", "ecosystem": "Ecosistema", "mission": "Misión", "story": "Historia" }, "seo": { "desc": "La empresa que construye el marketplace del día a día. Nuestra historia, misión y ecosistema.", "title": "Acerca de next2u" }, "stories": { "kicker": "Las versiones largas", "koodz": { "body": "Pagar la cena resulta ser el mismo problema local que comprar una bicicleta, y se ha resuelto igual de mal.", "title": "Por qué construimos koodz" }, "marketplace": { "body": "Un tablón que nadie podía leer, veinte ventanas con veinte idiomas detrás, y una bicicleta a cuarenta metros que nunca encontró comprador.", "title": "Por qué construimos el marketplace" }, "soon": "Aún sin escribir", "title": "Cada una tiene su propia historia." }, "story": { "back": "Por qué existe next2u", "body1": "next2u parte de una sola idea: poner a las personas primero. Un lugar para encontrar una buena oferta, dar una segunda vida a algo, conocer a un vecino. Sin ruido, sin fricciones, solo un intercambio que se siente justo.", "body2": "Estamos convirtiendo esa idea en un ecosistema: un marketplace para empezar, servicios y mucho más por llegar, todo sobre la misma convicción de simplicidad, seguridad y confianza.", "heading": "Por qué construimos primero el marketplace.", "kicker": "El marketplace", "quote": "Todo lo que necesita ya está cerca. Nosotros solo lo ponemos a su alcance.", "seoDesc": "El origen del marketplace de next2u: lo que estaba disperso, lo que no se podía leer y el lugar que elegimos para empezar.", "title": "Empezamos con una frustración simple: comprar y vender debería sentirse humano." }, "surface": { "auto": { "body": "La única compra en la que saber a quién se le compra vale más que el precio.", "title": "Auto" }, "body": "Cada una de ellas son los mismos cuatro elementos, dirigidos a otro rincón de una semana corriente. Ninguna exigió una cuenta nueva, un idioma nuevo ni una razón nueva para fiarse de nadie.", "kicker": "Adónde lleva", "marketplace": { "body": "Las cosas cotidianas que merece la pena pasar en lugar de tirar, vendidas a alguien lo bastante cerca como para venir andando.", "title": "Marketplace" }, "services": { "body": "Una mano en la mudanza, una hora de clases, alguien que cuide de los niños.", "title": "Servicios" }, "soon": { "estate": "Inmobiliario", "jobs": "Empleo", "koodz": "koodz" }, "title": "Después la apuntamos a [[una cosa tras otra]]." }, "values": { "v1": { "body": "Cada intercambio acerca a las personas. Construimos para los vínculos que hay detrás de cada anuncio, no solo para la transacción.", "title": "Comunidad" }, "v2": { "body": "Cuidamos cada detalle para que comprar y vender sea sencillo. Fluido, rápido y con un toque de magia.", "title": "Esmero" }, "v3": { "body": "La seguridad es la base de cada operación. Protegemos a cada miembro para que la confianza venga de serie.", "title": "Confianza" } } }, "compose": { "addMedia": "Añadir foto", "address": "Dirección", "addressPlaceholder": "Ingrese su dirección", "ai": { "analyzing": { "description": "Nuestra IA está examinando tus fotos para generar tu anuncio", "title": "Analizando" }, "generationFailed": "La generación de IA falló. Por favor, inténtalo de nuevo.", "invalidVariationCount": "Número de variaciones inválido", "noImages": "Por favor añade al menos una imagen", "noResults": "No se pudieron generar los detalles del anuncio", "tips": { "clearPhotos": "Usa fotos claras y bien iluminadas", "goodLighting": "Usa buena iluminación natural", "multipleAngles": "Muestra múltiples ángulos" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Añade entre 1 y {max} fotos de tu artículo", "title": "Sube tus fotos" } }, "atLeastOneImage": "Se requiere al menos una imagen", "autoDesc": "Vende un coche, una moto o una furgoneta.", "category": "Categoría", "deliveryMethod": { "both": "Ambos", "handDelivery": "Entrega en mano", "label": "Entrega del artículo", "productTitle": "Entrega", "shipping": "Envío" }, "description": "Descripción", "descriptionMaxLength": "Máx. {count} caracteres", "devOnly": "Solo para desarrolladores", "devOnlyDescription": "Este anuncio solo será visible para ti y los usuarios con permisos de desarrollador.", "developerOptions": "Opciones de desarrollador", "donation": "Donación", "editor": { "bold": "Negrita", "bulletList": "Lista con viñetas", "hint": "Dé formato a su descripción con la barra de herramientas o los atajos de Markdown.", "italic": "Cursiva", "orderedList": "Lista numerada" }, "failure": { "backToHome": "Volver al inicio", "description": "No se pudo procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo o utilice otro método de pago.", "errorDetails": "Detalles del error", "noCharge": "Su tarjeta no ha sido cargada", "retry": "Intentar de nuevo", "title": "Pago fallido", "viewPayments": "Ver mis pagos" }, "finalize": "Finalizar", "itemDescription": "Descripción", "itemDescriptionPlaceholder": "Describe tu artículo en detalle", "itemTitle": "Título", "itemTitlePlaceholder": "Ingresa un título para tu anuncio", "location": "Ubicación", "marketDesc": "Venda bienes físicos, inventario o tesoros.", "mode": { "ai": { "description": "Sube fotos y deja que la IA genere automáticamente título, descripción y categoría", "title": "Asistido por IA" }, "manual": { "description": "Completa todos los detalles tú mismo con control total sobre tu anuncio", "title": "Manual" }, "subtitle": "Elige entre creación asistida por IA o entrada manual", "title": "¿Cómo quieres crear tu anuncio?" }, "optionalVisibility": "Las opciones de visibilidad son opcionales. Puede publicar sin seleccionar ninguna.", "options": { "addOption": "Añadir servicio", "category": "Categoría (opcional)", "categoryPlaceholder": "ej. Hombres, Mujeres, Niños", "description": "Añade los servicios que ofreces con sus precios", "optionName": "Nombre del servicio", "optionNamePlaceholder": "ej. Corte de pelo, Consulta", "price": "Precio", "priceType": { "fixed": "Fijo", "from": "Desde", "label": "Tipo de precio", "negotiable": "Negociable" }, "title": "Opciones de servicio", "uncategorized": "Sin categoría" }, "paidOptionsDescription": "Destaca tu anuncio", "photos": "Fotos", "pickCategory": "Selecciona una categoría", "positionDelivery": "Posición y entrega", "price": { "donationNote": "Regálalo gratis — sin precio", "free": "onación", "label": "Precio", "placeholder": "Introduzca el precio", "title": "Precio" }, "privacyNote": "Tu borrador permanece privado hasta que lo publiques.", "processing": { "checking": "Comprobando estado del pago...", "description": "Su pago está siendo procesado. Esto suele tardar solo unos segundos.", "doNotClose": "Por favor no cierre esta página ni navegue fuera hasta que el pago esté confirmado.", "takingLonger": "Esto está tardando un poco más de lo habitual. Por favor espere mientras confirmamos su pago.", "title": "Procesando pago" }, "progress": "Progreso", "promotions": { "noSelected": "Ninguna promoción seleccionada" }, "publish": { "error": { "description": "Se produjo un error al publicar tu anuncio. Por favor, inténtalo de nuevo.", "timeout": "La verificación está tardando demasiado", "title": "Ha ocurrido un error" }, "initializing": { "description": "Por favor espera mientras preparamos tu anuncio", "title": "Inicializando" }, "manualReview": { "description": "Tu anuncio requiere revisión manual. Te notificaremos cuando sea aprobado.", "short": "Pendiente de revisión manual", "title": "Revisión manual requerida" }, "moderation": { "description": "Tu anuncio está siendo revisado por nuestro equipo", "title": "En revisión" }, "processing": { "description": "Tu anuncio está siendo procesado", "title": "Procesando" }, "rejected": { "description": "Tu anuncio ha sido rechazado. Por favor, revisa nuestras normas e inténtalo de nuevo.", "editListing": "Editar anuncio", "reason": "El contenido no cumple con nuestras normas", "title": "Anuncio rechazado" }, "steps": { "prepare": "Preparando tu anuncio", "publish": "Publicando tu anuncio", "upload": "Subiendo a los servidores", "verify": "Verificación de seguridad" }, "success": { "createAnother": "Crear otro anuncio", "description": "Tu anuncio ya está publicado y visible para los compradores", "title": "¡Anuncio publicado!", "viewListing": "Ver anuncio" } }, "publishAs": "Publicar como", "publishAsHint": "Elija en nombre de quién se publica este anuncio.", "publishAsMe": "Yo mismo", "publisher": { "business": "Para una empresa", "businessDescription": "Utilice una empresa existente o cree su perfil.", "companyDescription": "Elija una empresa que gestione o añada una nueva.", "companyTitle": "¿Para qué empresa?", "createCompany": "Crear una empresa", "description": "Elija su perfil personal o una empresa antes de crear el anuncio.", "personal": "En mi propio nombre", "personalDescription": "El anuncio se publicará con su perfil personal.", "step": "Identidad", "title": "¿En nombre de quién publica?" }, "review": { "noTitle": "Anuncio sin título", "photoCount": "{count} fotos" }, "servicesDesc": "Ofrezca sus habilidades profesionales o experiencia manual.", "steps": { "attributes": "Atributos", "basicInfo": "Información básica", "details": "Detalles", "location": "Ubicación", "media": "Medios", "mode": "Modo", "payment": "Pago", "promotions": "Destacar anuncio", "publish": "Publicar", "review": "Revisión", "summary": "Resumen" }, "stripe": { "cardDeclined": "Su tarjeta fue rechazada. Por favor, pruebe con otro método de pago.", "containerError": "Contenedor del formulario de tarjeta no encontrado", "countryError": "No se pudo determinar el país de la tarjeta", "formError": "Error al inicializar el formulario de tarjeta", "initError": "Error al inicializar la recopilación de tarjeta", "loadError": "Error al cargar el sistema de pago", "notInitialized": "Sistema de pago no inicializado", "paymentCanceled": "El pago fue cancelado.", "verificationFailed": "Verificación de tarjeta fallida" }, "success": { "backToHome": "Volver al inicio", "description": "Tus promociones ya están activas. Tu anuncio está destacado y tendrá más visibilidad.", "paymentConfirmed": "Pago confirmado", "seeListing": "Ver mi anuncio", "title": "¡Pago exitoso!" }, "summary": { "orderSummary": "Resumen del pedido", "subtotalHT": "Subtotal (sin IVA)", "totalTTC": "Total (IVA incluido)", "vat": "IVA" }, "technicalOptions": "Opciones técnicas", "title": "Crear un anuncio", "titleEdit": "Editar anuncio", "titleMaxLength": "Máx. {count} caracteres", "titlePlaceholder": "Introduce un título", "toast": { "tooManyImages": "Máximo {max} imágenes permitidas. Puedes añadir {remaining} más.", "uploadFailed": "Error al subir {fileName}" }, "upToMedias": "Hasta {count} fotos", "useProfileAddress": "Usar mi dirección de perfil", "validation": { "addressRequired": "La dirección es obligatoria", "attributeMax": "{attribute} debe ser como máximo {max}", "attributeMin": "{attribute} debe ser al menos {min}", "attributeNumber": "{attribute} debe ser un número", "attributeOption": "Elija un valor válido para {attribute}", "attributePattern": "{attribute} tiene un formato no válido", "attributeRequired": "{attribute} es obligatorio", "categoryRequired": "La categoría es obligatoria", "fixErrors": "Corrija los campos resaltados", "titleTooShort": "El título debe tener al menos 3 caracteres" }, "workingHours": { "copyToAll": "Copiar a todos los días", "copyToWeekdays": "Copiar a días laborables", "description": "Establece tu disponibilidad para este servicio", "title": "Horario de trabajo" } }, "confirm": "Confirmar", "consent": { "acceptAll": "Aceptar todo", "back": "Atrás", "banner": { "accept": "Aceptar todo", "customize": "Personalizar", "description": "Usamos algunas cookies para mejorar tu experiencia. Algunas son esenciales, otras nos ayudan a mejorar. ¡Tú decides!", "greeting": "Antes de empezar...", "reject": "Solo esenciales", "title": "Una palabra sobre cookies", "whyWeUse": "Para qué los usamos:" }, "button": { "aria": "Gestionar cookies" }, "category": { "analytics": "Medición de audiencia y Analytics", "functional": "Cookies funcionales", "marketing": "Marketing", "other": "Otros", "performance": "Rendimiento y Monitoreo", "social": "Red social" }, "checkAll": "Marcar todo", "finish": "Finalizar", "next": "Siguiente", "privacyPolicy": "Política de privacidad", "step": { "analytics": { "description": "¡Nos gusta saber quién pasa por aquí! Estas herramientas nos ayudan a entender qué funciona y qué necesita un poco de cariño.", "subtitle": "¡Ayúdanos a mejorar!", "title": "Estadísticas y audiencia" }, "functional": { "description": "Estas cookies mantienen todo funcionando. Gestionan login, seguridad y funciones básicas. No se pueden desactivar, pero no te rastrean.", "title": "Los esenciales" }, "marketing": { "description": "A nadie le gustan los anuncios aleatorios. Estas cookies nos ayudan a mostrarte cosas que realmente podrían interesarte.", "subtitle": "Hecho a tu medida", "title": "Marketing" }, "other": { "description": "Estas cookies no encajaban bien en nuestras otras categorías, ¡pero siguen siendo útiles! Ayudan con varias funciones que mejoran tu experiencia.", "subtitle": "El cajón de los inclasificables", "title": "Otros" }, "performance": { "description": "A veces los sitios tienen días difíciles. Estas herramientas nos ayudan a detectar problemas antes de que arruinen tu visita.", "subtitle": "Para que todo funcione", "title": "Rendimiento y Monitoreo" }, "social": { "description": "¿Encontraste algo genial? Estos te permiten compartirlo con tus amigos y traer un poco de tu vida social aquí.", "subtitle": "¡Corre la voz!", "title": "Redes sociales" } }, "vendor": { "adobe_fonts": { "description": "Fuentes tipográficas para el sitio", "name": "Adobe Fonts" }, "essential": { "description": "Necesarias para el funcionamiento del sitio", "name": "Cookies esenciales" }, "google_analytics": { "description": "Medición de audiencia anónima", "name": "Google Analytics" }, "google_fonts": { "description": "Fuentes tipográficas para el sitio", "name": "Google Fonts" }, "iconify": { "description": "Carga de iconos del sitio", "name": "Iconify" }, "posthog": { "description": "Análisis de producto y grabación de sesiones para entender el uso y mejorar el sitio.", "name": "PostHog" }, "stripe": { "description": "Procesamiento seguro de pagos", "name": "Stripe" } } }, "contactPage": { "directEmail": "¿Prefiere escribirnos directamente?", "emailHelp": "La dirección en la que podemos responderle.", "help": "Necesito ayuda", "intro": "¿Tiene una pregunta o un problema? Describa su solicitud y le ayudaremos a dar el siguiente paso.", "kept": "Su texto sigue en el formulario. Puede intentarlo de nuevo.", "messageHelp": "Describa su solicitud en entre 20 y 2000 caracteres. Si hay un problema, indique los pasos y qué ocurrió. No comparta contraseñas.", "newMessage": "Escribir otro mensaje", "privacy": "Sus datos de contacto y su mensaje se utilizan para atender su solicitud.", "reason": "¿Cuál es el motivo de su mensaje?", "required": "Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.", "sentTitle": "Su mensaje se ha enviado.", "subjectHelp": "Resuma su solicitud en entre 5 y 100 caracteres." }, "continue": "Continuar", "copied": "Copiado", "copiedExcl": "Copiado!", "copy": "Copiar", "country": { "ad": "Andorra", "at": "Austria", "be": "Bélgica", "bg": "Bulgaria", "ch": "Suiza", "cy": "Chipre", "cz": "Chequia", "de": "Alemania", "dk": "Dinamarca", "ee": "Estonia", "es": "España", "fi": "Finlandia", "fr": "Francia", "gr": "Grecia", "hr": "Croacia", "hu": "Hungría", "ie": "Irlanda", "it": "Italia", "kz": "Kazajistán", "lt": "Lituania", "lu": "Luxemburgo", "lv": "Letonia", "mt": "Malta", "nl": "Países Bajos", "pl": "Polonia", "pt": "Portugal", "ro": "Rumanía", "ru": "Rusia", "se": "Suecia", "si": "Eslovenia", "sk": "Eslovaquia", "ua": "Ucrania" }, "date": "Fecha", "deactivate": "Desactivar", "default": "Predeterminado", "delete": "Eliminar", "edit": "Editar", "error": { "400": { "description": "No se pudo entender la solicitud. Por favor, verifica tus datos e inténtalo de nuevo.", "title": "Solicitud incorrecta" }, "401": { "description": "Necesitas iniciar sesión para acceder a esta página.", "title": "No autorizado" }, "403": { "description": "No tienes permiso para acceder a esta página.", "title": "Acceso denegado" }, "404": { "description": "La página que buscas no existe o ha sido movida.", "title": "Página no encontrada" }, "408": { "description": "La solicitud tardó demasiado. Por favor, inténtalo de nuevo.", "title": "Tiempo de espera agotado" }, "409": { "description": "Los datos han sido modificados. Por favor, actualiza e inténtalo de nuevo.", "title": "Conflicto" }, "429": { "description": "Has hecho demasiadas solicitudes. Por favor, espera un momento e inténtalo de nuevo.", "title": "Demasiadas solicitudes" }, "500": { "description": "Algo salió mal de nuestro lado. Estamos trabajando en ello.", "title": "Error del servidor" }, "502": { "description": "El servidor recibió una respuesta inválida. Por favor, inténtalo más tarde.", "title": "Puerta de enlace incorrecta" }, "503": { "description": "El servicio no está disponible temporalmente. Por favor, inténtalo más tarde.", "title": "Servicio no disponible" }, "504": { "description": "El servidor tardó demasiado en responder. Por favor, inténtalo más tarde.", "title": "Tiempo de espera de la puerta de enlace" }, "description": "No pudimos cargar los datos. Por favor, inténtalo de nuevo.", "invalidCredentials": "Correo electrónico o contraseña incorrectos.", "offline": "Sin conexión. Comprueba tu red e inténtalo de nuevo.", "title": "Algo salió mal" }, "exclVat": "sin IVA", "filters": "Filtros", "find": "Encontrar", "footer": { "backToTop": "Volver arriba", "company": "Empresa", "developers": "API y agentes de IA", "help": "Ayuda", "legal": "Legal", "services": "Servicios", "statement": "Todo lo que necesitas, cerca de ti.", "tagline": "Compra y vende cerca de ti, en toda Europa." }, "formats": { "days": { "friday": "Viernes", "monday": "Lunes", "saturday": "Sábado", "sunday": "Domingo", "thursday": "Jueves", "tuesday": "Martes", "wednesday": "Miércoles" } }, "free": "Gratis", "goBack": "Volver", "goHome": "Ir a la página de inicio", "help": { "backToTop": "Volver arriba", "contents": "Contenido", "openOnWeb": "Abrir en el sitio web", "relatedTitle": "Relacionado", "title": "Centro de ayuda", "updated": "Actualizado el {date}" }, "helpHome": { "answersTitle": "¿Tiene una pregunta? Empiece aquí.", "chatBody": "Responda a los mensajes y acuerde los detalles de la venta con la otra persona.", "chatTitle": "Inicie una conversación", "contact": "Contactar con nosotros", "contactBody": "¿No encuentra la respuesta? Cuéntenos qué le impide avanzar para que podamos orientarle.", "detailsBody": "Elija una categoría, describa el estado del objeto e indique su precio.", "detailsTitle": "Cuente lo esencial", "findAnswer": "Encontrar una respuesta", "freeBody": "Crear su cuenta, publicar anuncios, explorar el sitio y contactar con vendedores es gratuito.", "freeNote": "Las opciones de visibilidad de pago son opcionales. Las compras y los servicios tienen su propio precio.", "freeTitle": "Los primeros pasos son gratis. Los siguientes también.", "intro": "Comprar, vender u ofrecer sus servicios: le acompañamos desde el primer clic hasta la primera conversación.", "listingGuide": "Guía para publicar", "photoBody": "Muestre el objeto con luz natural, desde varios ángulos e incluyendo sus posibles defectos.", "photoTitle": "Haga unas fotos", "publishBody": "Su próximo encuentro puede empezar con un anuncio. Le ayudamos a prepararlo.", "publishNote": "Publicar su anuncio es gratis.", "publishTitle": "Un objeto en su casa. Un gran hallazgo para otra persona.", "servicesGuide": "Entender los servicios", "startBody": "¿Tiene un objeto que podría alegrarle el día a alguien? Empiece por aquí.", "startTitle": "Su primer anuncio, paso a paso." }, "hub": { "more": "Más de next2u", "tagline": "Artículos de segunda mano, servicios de proximidad y vehículos: tres mercados con una sola cuenta, pensados para Luxemburgo y la Gran Región.", "title": "Todo ocurre cerca de usted." }, "invoice": { "download": "Descargar la factura", "title": "Factura" }, "l10n": { "languages": { "de": "Alemán", "en": "Inglés", "es": "Español", "fr": "Francés", "it": "Italiano", "lb": "Luxemburgués", "pt": "Portugués", "ru": "Ruso", "uk": "Ucraniano" }, "subtitle": "Elige tu idioma", "title": "Seleccionar idioma" }, "legal": { "gate": { "accept": "Aceptar y continuar", "body": "Hemos actualizado nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad. Revíselos y acéptelos para seguir usando next2u.", "companyAccept": "Aceptar en nombre de la empresa", "companyBody": "Usted ha aceptado en su propio nombre. {company} se obliga por separado y, como representante, puede aceptar en su nombre.", "companyNeedsOwner": "Solo un propietario o un administrador puede aceptar en nombre de la empresa. Le rogamos que se lo solicite a uno de ellos.", "companyTitle": "Su empresa debe aceptar las condiciones", "dobLabel": "Fecha de nacimiento", "dobRequired": "Introduzca su fecha de nacimiento.", "dobUnderage": "Debe tener al menos 18 años para utilizar next2u.", "error": "Algo salió mal. Inténtelo de nuevo.", "privacyLink": "Política de privacidad", "refuse": "No acepto", "termsLink": "Términos de uso", "title": "Nuestros términos han cambiado" }, "refuse": { "back": "Volver", "body": "Sin aceptar los términos de uso y la política de privacidad actualizados, no puede seguir usando next2u. Puede eliminar su cuenta o volver para revisarlos.", "delete": "Eliminar mi cuenta", "title": "¿Rechazar los nuevos términos?" } }, "listing": "Anuncio", "location": { "noResults": "No se encontraron resultados", "radiusDescription": "Se muestran los anuncios dentro de esta distancia de la ciudad seleccionada.", "searchCity": "Buscar ciudad", "searchRadius": "Radio de búsqueda", "selectCity": "Seleccionar ciudad", "selectCountry": "Seleccionar país", "selectLocation": "Seleccionar ubicación", "subtitle": "Desde dónde buscas", "title": "Ubicación", "toast": { "defaulting": "Por defecto en Luxemburgo", "setTo": "Ubicación establecida en {city}", "unableToDetect": "No se pudo detectar su ubicación. Por favor seleccione manualmente." } }, "market": { "seo": { "desc": "Compra y vende cerca de ti en next2u: miles de anuncios nuevos y de segunda mano en electrónica, moda, hogar, vehículos y más. Publica en minutos." } }, "max": "Máx.", "media": { "model": { "add": "Añadir un modelo 3D", "background": "Fondo", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Continuar", "detecting": "Muévete para que el recuadro rodee el objeto y empieza a capturar.", "finish": "Finalizar", "finishing": "Finalizando…", "nextPass": "Capturar otro lado", "orbiting": "Gira lentamente alrededor de todo el objeto.", "passComplete": "Se ve bien: finaliza o captura otro lado.", "photos": "{count} fotos", "preparing": "Preparando la cámara…", "ready": "Apunta a tu objeto y toca Continuar para encuadrarlo.", "start": "Iniciar captura", "unsupported": "Este dispositivo no admite la captura 3D." }, "dragHint": "Arrastra para rotar", "failed": "Error", "limitOne": "Solo un modelo 3D por anuncio", "poster": { "hint": "Gira para encuadrar tu modelo 3D y captúralo", "skip": "Añadir sin portada", "title": "Elige la portada", "use": "Usar esta vista" }, "processing": "Procesando", "reconstruction": { "failed": "No pudimos crear el modelo 3D. Vuelve a intentar la captura.", "hint": "Mantén next2u abierto: todo se procesa en tu dispositivo.", "hot": "Tu dispositivo está caliente: la captura puede ser más lenta.", "lowBattery": "Batería baja: conecta el cargador para mejores resultados.", "title": "Creando tu modelo 3D" }, "retry": "Reintentar", "review": { "done": "Hecho", "retake": "Repetir", "use": "Usar este modelo" }, "row": { "subtitle": "Los compradores pueden verlo en RA" }, "section": "Modelos 3D", "tooLarge": "Este modelo es demasiado grande para subirlo.", "unsupported": "La vista previa en 3D no está disponible en este navegador.", "uploadHint": "Se admiten modelos 3D (.glb, .usdz)", "uploading": "Subiendo…", "view3d": "Ver en 3D", "viewAr": "Ver en RA", "viewerLabel": "Modelo 3D" } }, "menu": "Menú", "min": "Mín.", "navigate": "Navegar", "navigation": { "accounts": "Cuentas", "auto": "Coches", "autoDesc": "Compra y vende coches, de particulares y profesionales", "blog": "Blog", "blogDesc": "Noticias, guías y artículos", "cars": "Coches", "carsDesc": "Compra y vende vehículos", "dashboard": "Tablero", "discoveryChart": "Carta de descubrimiento", "ecosystem": "Ecosistema", "estate": "Inmobiliaria", "estateDesc": "Encuentra tu casa soñada", "futureHorizons": "Horizontes futuros", "groupDiscover": "Descubrir", "groupResources": "Recursos", "groupShop": "Mercados", "groupSoon": "Próximamente", "helpCenter": "Centro de ayuda", "helpCenterDesc": "Obtén ayuda con next2u", "jobs": "Empleos", "jobsDesc": "Encuentra oportunidades de empleo", "market": "Mercado", "marketDesc": "Compra y vende artículos", "more": "Más...", "moreSoon": "Más por venir", "platforms": "Plataformas", "profile": "Perfil", "selectBranch": "Elige tu universo {brand}", "selectDestination": "Seleccionar destino", "services": "Servicios", "servicesDesc": "Encuentra profesionales locales", "title": "Navegación", "viewAllProducts": "Ver todos los productos en", "viewAllServices": "Ver todos los servicios en", "youAreHere": "Estás aquí" }, "next": "Siguiente", "no": "No", "none": "Ninguno", "notifications": { "empty": { "subtitle": "Aquí aparecerán las ofertas, los pedidos y los resultados de sus búsquedas guardadas.", "title": "Nada por ahora" }, "markAllRead": "Marcar todo como leído", "title": "Notificaciones", "type": { "achievementUnlocked": { "body": "Ha desbloqueado un nuevo logro.", "title": "Logro desbloqueado" }, "chatMessage": { "body": "{senderName} le ha enviado un mensaje.", "title": "Nuevo mensaje" }, "legalUpdated": { "body": "Nuestras condiciones han cambiado. Le rogamos que las consulte.", "title": "Condiciones actualizadas" }, "listingPromotionExpired": { "body": "La promoción de {title} ha finalizado.", "title": "Promoción finalizada" }, "listingStatusChanged": { "body": "El estado de {title} ha cambiado.", "title": "Anuncio actualizado" }, "orderUpdated": { "body": "Su pedido de {listingTitle} se ha actualizado.", "title": "Pedido actualizado" }, "paymentConfirmed": { "body": "Su pago de {title} se ha confirmado.", "title": "Pago confirmado" }, "savedSearchMatched": { "body": "{listingTitle} coincide con «{searchName}».", "title": "Nuevo resultado para su búsqueda" } }, "viewAll": "Ver todo" }, "onboarding": { "company": { "created": "Empresa creada." }, "companyDoc": { "BUSINESS_PERMIT": "Licencia comercial", "KBIS": "Extracto Kbis", "KBO_EXTRACT": "Extracto KBO", "RCS_EXTRACT": "Extracto RCS" }, "field": { "country": "País (código ISO)", "ibanHolder": "Titular de la cuenta", "legalForm": "Forma jurídica (opcional)", "legalName": "Razón social", "registrationNumber": "Número de registro", "tradeName": "Nombre comercial (opcional)", "vatNumber": "Número de IVA (opcional)" }, "nav": { "back": "Atrás", "continue": "Continuar", "finish": "Finalizar y verificar" }, "pageTitle": "Conviértete en vendedor", "permissions": { "description": "La ubicación y las notificaciones hacen que next2u sea más útil. Puede cambiarlas más adelante en los ajustes.", "title": "Antes de empezar" }, "step": { "address": { "description": "Dónde estás registrado (tú o tu empresa).", "short": "Dirección", "title": "Dirección" }, "bank": { "description": "Dónde se envían tus pagos. Tu IBAN lo guarda nuestro socio de pagos, nunca next2u.", "short": "Banco", "title": "Cuenta bancaria" }, "company": { "description": "Cuéntanos sobre tu negocio para crear el perfil de tu empresa.", "short": "Empresa", "title": "Tu empresa" }, "documents": { "description": "Sube los documentos necesarios para verificar tu cuenta.", "short": "Documentos", "title": "Documentos" }, "identity": { "description": "Enviamos estos datos de forma segura a nuestro socio de pagos.", "short": "Identidad", "title": "Tu identidad" }, "legal": { "description": "Los datos oficiales de registro de tu empresa.", "short": "Legal", "title": "Información legal" }, "payout": { "description": "Completa la verificación con nuestro socio de pagos para empezar a recibir dinero.", "short": "Pagos", "title": "Activar pagos" }, "type": { "description": "Elige cómo recibirás tus pagos.", "title": "¿Cómo quieres vender?" } }, "type": { "business": { "desc": "Vende como empresa registrada con pagos para empresas.", "title": "Como empresa" }, "individual": { "desc": "Vende de vez en cuando y cobra en tu cuenta personal.", "title": "Como particular" } } }, "or": "o", "orders": { "actions": { "back": "Atrás", "cancel": "Cancelar", "close": "Cerrar", "confirmReceived": "Confirmar recepción", "confirmShip": "Confirmar envío", "continue": "Continuar", "markShipped": "Marcar como enviado" }, "buy": { "addAddress": "Añadir una dirección", "cta": "Comprar ahora", "deliveryMode": "Método de entrega", "escrowNote": "Tu pago se retiene de forma segura en depósito y se libera al vendedor tras la entrega.", "escrowPreviewNotice": "Vista previa de sandbox: en producción se te redirigiría al proveedor de pagos para pagar en depósito.", "itemPrice": "Precio del artículo", "noAddresses": "Aún no tienes ninguna dirección guardada.", "noPaymentNote": "En este paso no se cobra ningún pago.", "placeOrder": "Realizar pedido", "placedBody": "El vendedor ha sido avisado. Síguelo en tus compras.", "placedTitle": "¡Pedido realizado!", "protectionFee": "Tarifa de protección al comprador", "shippingAddress": "Dirección de envío", "summary": "Resumen", "title": "Compra", "total": "Total", "viewOrders": "Ver mis compras" }, "card": { "buyer": "Comprador", "seller": "Vendedor", "tracking": "Seguimiento", "untitled": "Anuncio sin título" }, "delivery": { "HAND_DELIVERY": "Entrega en mano", "SHIPPING": "Envío" }, "errors": { "noAddress": "Selecciona una dirección de envío.", "placeFailed": "No se pudo realizar el pedido. Inténtalo de nuevo." }, "orders": { "empty": { "description": "Los artículos que compres aparecerán aquí.", "title": "Aún no hay compras" }, "navTitle": "Compras", "subtitle": "Haz seguimiento de los artículos que has comprado.", "title": "Mis compras" }, "sales": { "empty": { "description": "Los pedidos de los compradores aparecerán aquí.", "title": "Aún no hay ventas" }, "navTitle": "Ventas", "subtitle": "Gestiona los artículos que has vendido.", "title": "Mis ventas" }, "ship": { "trackingHint": "Añade un número de seguimiento para que el comprador siga el paquete (opcional).", "trackingPlaceholder": "Número de seguimiento" }, "status": { "CANCELLED": "Cancelado", "COMPLETED": "Completado", "CREATED": "Realizado", "DELIVERED": "Entregado", "DISPUTED": "En disputa", "EXPIRED": "Caducado", "PAID": "Pagado", "SHIPPED": "Enviado" } }, "pages": { "compose": { "create": "Crear anuncio", "edit": "Editar anuncio" }, "home": "Inicio" }, "pagination": { "showing": "Mostrando {start} a {end} de {total} entradas" }, "pay": { "_": "Pagar", "billingCountry": "País de facturación", "billingCountryHint": "Seleccione su país de facturación para ver los métodos de pago disponibles", "checkout": "Pago", "confirmPayment": "Confirmar pago", "listingFor": "Promocionando tu anuncio", "loadingPayment": "Cargando pago...", "noItems": "No hay artículos para pagar", "noItemsDescription": "Vuelve para seleccionar promociones para tu anuncio", "orderNotFoundDescription": "Este pedido no existe o ya no está disponible.", "orderNotFoundTitle": "Pedido no encontrado", "payButton": "Pagar", "paymentDetails": "Detalles del pago", "poweredByStripe": "Desarrollado por {stripe}", "priceUpdatedDescription": "La normativa de la UE exige que el IVA se aplique según su ubicación. Verificamos esto mediante su dirección IP, país de facturación y país de la tarjeta. Según esta verificación, hemos aplicado el tipo de IVA de {country}.", "priceUpdatedTitle": "Precio actualizado", "processing": "Procesando...", "promoCode": "Código de descuento", "promoCodeInvalid": "Este código no existe o ha expirado", "selectedPromotions": "Promociones seleccionadas", "subtotalHT": "Subtotal (sin IVA)", "totalTTC": "Total", "vat": "IVA" }, "payment": { "amount": "Cantidad", "details": "Detalles del Pago", "downloadInvoice": "Descargar factura", "downloadInvoiceXml": "Factura electronica (XML)", "error": { "creation": "No se pudo crear el pago. Por favor, inténtalo de nuevo." }, "history": { "empty": { "description": "Aún no has realizado ningún pago", "title": "Sin historial de pagos" } }, "id": "ID Pago", "invoiceLanguage": "Idioma", "items": "Artículos", "method": { "applePay": "Apple Pay", "bancontact": "Bancontact", "card": "Tarjeta", "googlePay": "Google Pay", "ideal": "iDEAL", "mybank": "MyBank", "paypal": "PayPal", "paysafecard": "Paysafecard", "sepa": "Transferencia (SEPA)" }, "status": { "canceled": "Cancelado", "failed": "Fallido", "paid": "Pagado", "pending": "Pendiente" } }, "payouts": { "docs": { "bankStatement": "Extracto bancario", "dlBack": "Carné de conducir (reverso)", "dlFront": "Carné de conducir (anverso)", "hint": "Tu documento se guarda de forma segura y se envía a nuestro proveedor de pagos para su verificación.", "idCardBack": "DNI (reverso)", "idCardFront": "DNI (anverso)", "passport": "Pasaporte", "refused": "Rechazado por el proveedor —", "status": { "PENDING": "Pendiente", "REJECTED": "Rechazado", "VALIDATED": "Validado" }, "title": "Documentos de identidad", "upload": "Subir", "uploadFailed": "Error al subir. Inténtalo de nuevo." }, "errors": { "noEmail": "Añade primero un correo electrónico a tu perfil." }, "form": { "address": "Dirección", "birthdate": "Fecha de nacimiento", "city": "Ciudad", "gender": "Género", "genderF": "Mujer", "genderM": "Hombre", "iban": "IBAN (para recibir tus pagos)", "ibanHint": "Tu IBAN se envía de forma segura a nuestro proveedor de pagos y no lo almacena next2u.", "nameFirst": "Nombre", "nameLast": "Apellidos", "phone": "Número de teléfono", "postalCode": "Código postal", "title": "Tratamiento" }, "identityVerified": "Identidad verificada", "navTitle": "Pagos", "none": { "cta": "Configurar pagos", "description": "Para recibir el dinero de tus ventas, configura tu cuenta de pagos segura. Solo lleva unos minutos.", "title": "Configura tu cuenta de pagos" }, "pending": { "cta": "Continuar verificación", "description": "Tu cuenta de pagos está creada pero necesita algunos datos más antes de poder recibir pagos.", "title": "Termina de verificar tu cuenta" }, "poweredBy": "Los pagos y cobros los gestiona de forma segura nuestro proveedor de pagos.", "requirement": { "bank_account": "Añadir una cuenta bancaria", "coc_extract": "Aportar un extracto de registro mercantil", "contactPhonenumber": "Añadir un número de teléfono", "contactPhonenumberVerification": "Verificar su número de teléfono por SMS", "contactVerification": "Acreditar su identidad", "continue": "Continuar", "organization_structure": "Aportar un documento con la estructura de propiedad", "right_to_work": "Acreditar su derecho a trabajar", "source_of_funds": "Declarar el origen de los fondos recibidos", "ubo": "Declarar los titulares reales", "uboVerification": "Hacer que cada titular real acredite su identidad" }, "subtitle": "Configura cómo recibes el pago de tus ventas.", "taxId": { "hint": "Exigido por ley (DAC7) para vendedores por encima del umbral de declaración.", "label": "Número de identificación fiscal (NIF)", "placeholder": "p. ej. 1990123456789", "save": "Guardar" }, "title": "Pagos", "verified": { "description": "Ya puedes recibir el dinero de tus ventas.", "title": "Tu cuenta de pagos está activa" } }, "period": "Período", "permanent": "Permanente", "pfl": { "achievements": { "items": { "first-referral": { "description": "Un amigo que invitaste publicó su primer anuncio.", "name": "Primer referido" }, "five-referrals": { "description": "Cinco amigos invitados publicaron un anuncio.", "name": "Cinco referidos" }, "twenty-referrals": { "description": "Veinte amigos invitados publicaron un anuncio.", "name": "Veinte referidos" } } }, "profile": { "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Manten una valoración de 5,0 con 50 reseñas.", "name": "Puntuación perfecta" }, "first-listing": { "description": "Publica tu primer anuncio.", "name": "Primer anuncio" }, "first-review": { "description": "Recibe tu primera reseña.", "name": "Primera impresión" }, "five-reviews": { "description": "Alcanza 5 reseñas.", "name": "Reputado" }, "founder": { "description": "Te uniste durante la temporada de fundadores.", "name": "Fundador" }, "one-year": { "description": "Cumple un año entero en next2u.", "name": "Aniversario" }, "power-seller": { "description": "Manten 50 anuncios activos a la vez.", "name": "Vendedor estrella" }, "profile-complete": { "description": "Completa tu perfil con una foto, ubicación y un idioma.", "name": "Perfil completo" }, "spotless": { "description": "Alcanza 25 reseñas sin ninguna negativa.", "name": "Impecable" }, "ten-listings": { "description": "Manten 10 anuncios activos a la vez.", "name": "Bien surtido" }, "top-rated": { "description": "Manten una valoración de 4,8+ con 20 reseñas.", "name": "Mejor valorado" }, "untouchable": { "description": "Manten un 5,0 perfecto con 100 reseñas.", "name": "Intocable" }, "well-stocked": { "description": "Manten 25 anuncios activos a la vez.", "name": "Muy bien surtido" } }, "unlockedToast": "Logro desbloqueado: {name}" } } }, "premiumFeature": "Función premium", "price": "Precio", "primary": "Principal", "product": { "aboutProduct": "Acerca del producto", "aboutService": "Sobre el servicio", "askPlaceholder": "¡Hola!", "askSeller": "Pregunta al vendedor", "availability": "Disponibilidad", "closed": "Cerrado", "dayoff": "Día libre", "detailedOverview": "Descripción detallada", "engagement": "Compromiso", "favorites": "{count} Favoritos", "geographicInfo": "Información geográfica", "hideMap": "Ocultar mapa", "interest": "Interés", "location": "Ubicación", "marketValue": "Precio", "opened": "Abierto", "original": "Original", "priceList": "Lista de precios", "priceToDiscuss": "Precio a convenir", "productDetails": "Detalles del producto", "ratesAndOptions": "Tarifas y opciones", "reference": "Ref:", "showMap": "Descubrir en el mapa", "similarListings": "Anuncios similares", "speaks": "Habla", "specifications": "Especificaciones", "startingAt": "A partir de", "technicalData": "Datos técnicos", "timeline": "Publicación", "timezoneNote": "Todas las horas se muestran in {timezone}", "topRated": "Mejor valorado", "views": "{count} Vistas", "workingHours": "Horas de trabajo" }, "profile": { "businessAccount": "Cuenta de negocios", "completion": { "activity": "Publica tu primer anuncio", "chip": "{percent}% completado", "languages": "Añada los idiomas que habla", "location": "Añade tu ubicación", "menuCta": "Completa tu perfil", "newBadge": "Nuevo", "setupPayouts": "Configurar pagos", "subtitle": "Perfil {percent}% completo — toque un elemento pendiente para actuar sobre él.", "title": "Termine su perfil", "verifyPhone": "Verifica tu número de teléfono" }, "est": "Desde", "joined": "Se unió en {date}", "personalAccount": "Cuenta personal", "score": "Puntuación", "shareProfile": "Compartir perfil" }, "promote": "Promocionar", "publish": "Publicar", "quickmessages": { "about": "Acerca de los mensajes rápidos", "aboutBody": "Los mensajes rápidos son frases listas para empezar. Haz clic en uno y se lo enviaremos al vendedor para iniciar la conversación, o escribe tu propio mensaje arriba. Puedes desactivar la confirmación de envío en los ajustes de uso de tu cuenta.", "aboutTitle": "Mensajes rápidos", "canILookToday": "¿Puedo verlo hoy?", "canILookTomorrow": "¿Puedo verlo mañana?", "confirmBody": "Iniciaremos una conversación con el vendedor con este mensaje.", "confirmTitle": "¿Enviar este mensaje?", "dontAskAgain": "Enviar y no preguntar más", "loginToContact": "Inicia sesión para contactar al vendedor", "stillAvailable": "¿Sigue disponible?", "translatedNote": "Los mensajes rápidos se traducen automáticamente al idioma del lector. Lo que escribes tú se envía tal cual, así que escribe en uno de los idiomas que habla el vendedor, indicados en su anuncio.", "whenAndWhereCanILook": "¿Cuándo y dónde puedo verlo?" }, "readLess": "Leer menos", "readMore": "Leer más", "redo": "Rehacer", "remove": "Quitar", "report": "Reportar", "save": "Guardar", "search": { "actions": { "personalAccount": "Cuenta personal", "switchAccount": "Cambiar a {name}", "switchLanguage": "Cambiar a {language}", "switchToPersonal": "Cambiar a mi cuenta personal", "title": "Acciones" }, "activeFilters": "Filtros activos", "activeSearch": "Búsqueda activa", "activeTag": "Activo", "askAi": "Preguntar a la IA", "blogResults": "Blog", "browse": "Explorar", "category": "Categoría", "commands": { "category": { "alias": "categoria", "arg": "categoría", "description": "Filtrar por categoría", "hint": "Elija una categoría, p. ej. Electrónica", "label": "Categoría" }, "chain": "Encadenar", "distance": { "alias": "distancia", "arg": "radio", "description": "Limitar los resultados a un radio en km", "hint": "Un número de 1 a 300 (km)", "label": "Distancia" }, "editCommand": "Editar comando", "error": { "invalid": "Valor no válido.", "notFound": "Sin resultados. Elige un valor de la lista.", "required": "Este campo es obligatorio. Especifica un valor." }, "hint": "Comandos, p. ej. /distance 100", "location": { "alias": "lugar", "args": { "city": "ciudad", "country": "país" }, "description": "Definir el país y la ciudad de búsqueda", "hints": { "city": "El nombre de la ciudad", "country": "Código de país: LU, BE, FR o DE" }, "label": "Ubicación" }, "optional": "opcional", "options": "Opciones", "price": { "alias": "precio", "arg": "rango", "description": "Filtrar por rango de precio", "hint": "Un rango, p. ej. 50-200, <200 o >50", "label": "Precio", "max": "máx", "maxHint": "Precio máximo en euros, p. ej. 200", "min": "mín", "minHint": "Precio mínimo en euros, p. ej. 50" }, "sort": { "alias": "ordenar", "arg": "criterio", "description": "Ordenar los resultados (precio, reciente, distancia)", "hint": "precio, reciente, distancia o relevancia", "label": "Ordenar" }, "title": "Comandos", "view": { "alias": "vista", "arg": "vista", "description": "Cambiar la vista (cuadrícula, lista, mapa)", "hint": "cuadrícula, lista o mapa", "label": "Vista", "option": { "grid": "Cuadrícula", "list": "Lista", "map": "Mapa" } } }, "confirmRemove": "Pulsa de nuevo", "description": "Encuentra lo que buscas", "empty": { "description": "Intenta ajustar tu búsqueda o filtros para encontrar lo que buscas.", "title": "No se encontraron resultados" }, "findProducts": "Encuentra productos cerca de ti", "for": "para", "from": "Desde", "handles": { "country": "País", "listings": "Anuncios", "memberSince": "Miembro desde", "open": "Abrir", "title": "Perfiles" }, "help": "Ayuda", "helpResults": "Centro de ayuda", "in": "en", "inThisArea": "En esta zona", "itemsPerPage": "Elementos por página", "label": "Buscar", "mapPrivacy": "Las ubicaciones se muestran de forma aproximada para proteger la privacidad", "noResults": "Sin resultados", "popularSearches": "Búsquedas populares", "priceRange": "Rango de precios", "recentSearches": "Búsquedas recientes", "removeFilter": "Quitar", "results": "Resultados", "searchFor": "Buscar «{q}»", "showing": "Mostrando {start} - {end} de {total}", "smartContext": "Contexto inteligente", "sort": { "option": { "distance_asc": "Más cercano primero", "distance_desc": "Más lejano primero", "price_asc": "Precio: de menor a mayor", "price_desc": "Precio: de mayor a menor", "recent_asc": "Más antiguo primero", "recent_desc": "Más reciente primero", "relevance": "Relevancia" } }, "startSearching": "Empezar a buscar", "suggestions": "Sugerencias", "thinking": "Pensando...", "title": "Búsqueda", "titleOnly": "Buscar solo en el título", "to": "Hasta" }, "searchPlaceholder": "Buscar...", "select": "Seleccionar", "selectOption": "Selecciona una opción", "services": { "seo": { "desc": "Encuentra servicios locales de confianza en next2u: compara especialistas cerca de ti, precios transparentes y reseñas, y pide presupuesto en minutos." } }, "share": "Compartir", "skip": "Saltar", "soon": "Pronto", "sort": "Ordenar", "sortBy": "Ordenar por", "status": { "active": "Activo", "archived": "Archivado", "draft": "Borrador", "inactive": "Inactivo", "label": "Estado", "pendingReview": "En revisión", "pending_review": "En revisión", "reason": { "bulk_delete": "Eliminado", "decided_not_to_sell": "Decidí no vender", "error": "Error", "inappropriate_images": "Imágenes inapropiadas", "misleading_content": "Contenido engañoso", "other": "Otro", "paused": "Pausado por ti", "prohibited_content": "Contenido prohibido", "sold": "Vendido", "sold_somewhere_else": "Vendido en otro sitio", "spam": "Spam", "wrong_category": "Categoría incorrecta" }, "rejected": "Rechazado" }, "summary": "Resumen", "tips": "Consejos", "toast": { "error": { "description": "Por favor, inténtelo de nuevo.", "title": "Se ha producido un error" }, "success": { "title": "Éxito!" }, "tooManyRequests": { "description": "Por favor, espere un momento antes de intentarlo de nuevo." } }, "total": "Total", "tryAgain": "Reintentar", "ui": { "all": "Todo", "auto": "Auto", "blog": "Blog", "cookies": "Cookies", "directLink": "Enlace directo", "done": "Hecho", "help": "Ayuda", "inboxPreview": "Vista previa de la bandeja de entrada", "language": "Idioma", "market": "Mercado", "myProfile": "Mi perfil", "noNewActivity": "Sin actividad nueva", "reasonForReport": "Motivo del informe", "services": "Servicios", "share": "Compartir", "socialChannels": "Canales sociales", "soon": "Pronto", "spreadWordShare": "Corra la voz sobre este servicio en sus redes.", "technicalDetails": "Detalles técnicos", "toggle": "Mostrar u ocultar", "view": "Ver", "viewAll": "Ver todo", "viewAllMessages": "Ver todos los mensajes", "welcomeBack": "Bienvenido de nuevo" }, "undo": "Deshacer", "units": { "name": { "acceleration": { "g-force": { "long": "unidades de fuerza g", "short": "Fg" }, "meter-per-square-second": { "long": "metros por segundo al cuadrado", "short": "m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "minutos de arco", "short": "arcmin" }, "arc-second": { "long": "segundos de arco", "short": "arcsec" }, "degree": { "long": "grados", "short": "grad." }, "radian": { "long": "radianes", "short": "rad" }, "revolution": { "long": "revoluciones", "short": "rev" } }, "area": { "acre": { "long": "acres", "short": "ac" }, "dunam": { "long": "dunams", "short": "dunams" }, "hectare": { "long": "hectáreas", "short": "ha" }, "square-centimeter": { "long": "centímetros cuadrados", "short": "cm²" }, "square-foot": { "long": "pies cuadrados", "short": "ft²" }, "square-inch": { "long": "pulgadas cuadradas", "short": "in²" }, "square-kilometer": { "long": "kilómetros cuadrados", "short": "km²" }, "square-meter": { "long": "metros cuadrados", "short": "m²" }, "square-mile": { "long": "millas cuadradas", "short": "mi²" }, "square-yard": { "long": "yardas cuadradas", "short": "yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "talla europea", "short": "EU" }, "letter": { "long": "talla letra", "short": "talla" }, "uk": { "long": "talla británica", "short": "UK" }, "us": { "long": "talla estadounidense", "short": "US" } }, "concentration": { "item": { "long": "ítem", "short": "ítem" }, "karat": { "long": "quilates", "short": "ct" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "miligramos por decilitro", "short": "mg/dL" }, "millimole-per-liter": { "long": "milimoles por litro", "short": "mmol/L" }, "mole": { "long": "moles", "short": "mol" }, "percent": { "long": "por ciento", "short": "por ciento" }, "permille": { "long": "por mil", "short": "por mil" }, "permillion": { "long": "partes por millón", "short": "ppm" }, "permyriad": { "long": "por diez mil", "short": "por diez mil" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "litros por 100 kilómetros", "short": "l/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "litros por kilómetro", "short": "l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "millas por galón", "short": "mi/gal" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "millas por galón imperial", "short": "mi/gal imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "bits", "short": "b" }, "byte": { "long": "bytes", "short": "B" }, "gigabit": { "long": "gigabits", "short": "Gb" }, "gigabyte": { "long": "gigabytes", "short": "GB" }, "kilobit": { "long": "kilobits", "short": "kb" }, "kilobyte": { "long": "kilobytes", "short": "kB" }, "megabit": { "long": "megabits", "short": "Mb" }, "megabyte": { "long": "megabytes", "short": "MB" }, "petabyte": { "long": "petabytes", "short": "PB" }, "terabit": { "long": "terabits", "short": "Tb" }, "terabyte": { "long": "terabytes", "short": "TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "unidades astronómicas", "short": "au" }, "centimeter": { "long": "centímetros", "short": "cm" }, "decimeter": { "long": "decímetros", "short": "dm" }, "earth-radius": { "long": "radios terrestres", "short": "R⊕" }, "fathom": { "long": "brazas", "short": "ftm" }, "foot": { "long": "pies", "short": "ft" }, "furlong": { "long": "furlongs", "short": "fur" }, "inch": { "long": "pulgadas", "short": "in" }, "kilometer": { "long": "kilómetros", "short": "km" }, "light-year": { "long": "años luz", "short": "a. l." }, "meter": { "long": "metros", "short": "m" }, "micrometer": { "long": "micrómetros", "short": "μm" }, "mile": { "long": "millas", "short": "mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "millas escandinavas", "short": "mi esc." }, "millimeter": { "long": "milímetros", "short": "mm" }, "nanometer": { "long": "nanómetros", "short": "nm" }, "nautical-mile": { "long": "millas náuticas", "short": "M" }, "parsec": { "long": "parsecs", "short": "pc" }, "picometer": { "long": "picómetros", "short": "pm" }, "point": { "long": "puntos", "short": "ptos." }, "solar-radius": { "long": "radios solares", "short": "R☉" }, "yard": { "long": "yardas", "short": "yd" } }, "duration": { "century": { "long": "siglos", "short": "s." }, "day": { "long": "días", "short": "d" }, "decade": { "long": "décadas", "short": "déc." }, "hour": { "long": "horas", "short": "horas" }, "microsecond": { "long": "microsegundos", "short": "μs" }, "millisecond": { "long": "milisegundos", "short": "ms" }, "minute": { "long": "minutos", "short": "min" }, "month": { "long": "meses", "short": "m." }, "nanosecond": { "long": "nanosegundos", "short": "ns" }, "second": { "long": "segundos", "short": "s" }, "week": { "long": "semanas", "short": "sem." }, "year": { "long": "años", "short": "a" } }, "electric": { "ampere": { "long": "amperios", "short": "A" }, "milliampere": { "long": "miliamperios", "short": "mA" }, "ohm": { "long": "ohmios", "short": "Ω" }, "volt": { "long": "voltios", "short": "V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "amperios-hora", "short": "Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "miliamperios-hora", "short": "mAh" }, "watt-hour": { "long": "vatios-hora", "short": "Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "unidades térmicas británicas", "short": "BTU" }, "calorie": { "long": "calorías", "short": "cal" }, "electronvolt": { "long": "electronvoltios", "short": "eV" }, "foodcalorie": { "long": "kilocalorías", "short": "kcal" }, "joule": { "long": "julios", "short": "J" }, "kilocalorie": { "long": "kilocalorías", "short": "kcal" }, "kilojoule": { "long": "kilojulios", "short": "kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "kilovatios hora", "short": "kWh" }, "therm-us": { "long": "termias estadounidenses", "short": "thm EE. UU." } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "kilovatios hora por 100 kilómetros", "short": "kWh/100 km" }, "newton": { "long": "newtons", "short": "N" }, "pound-force": { "long": "libras de fuerza", "short": "lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "gigahercios", "short": "GHz" }, "hertz": { "long": "hercios", "short": "Hz" }, "kilohertz": { "long": "kilohercios", "short": "kHz" }, "megahertz": { "long": "megahercios", "short": "MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "puntos tipográficos", "short": "pt" }, "dot-per-centimeter": { "long": "puntos por centímetro", "short": "ppcm" }, "dot-per-inch": { "long": "puntos por pulgada", "short": "ppp" }, "em": { "long": "espacios eme", "short": "em" }, "megapixel": { "long": "megapíxeles", "short": "Mpx" }, "pixel": { "long": "píxeles", "short": "px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "píxeles por centímetro", "short": "px/cm" }, "pixel-per-inch": { "long": "píxeles por pulgada", "short": "px/in" } }, "light": { "candela": { "long": "candelas", "short": "cd" }, "lumen": { "long": "lúmenes", "short": "lm" }, "lux": { "long": "luxes", "short": "lx" }, "solar-luminosity": { "long": "luminosidades solares", "short": "L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "gigavatios", "short": "GW" }, "horsepower": { "long": "caballos de vapor", "short": "CV" }, "kilowatt": { "long": "kilovatios", "short": "kW" }, "megawatt": { "long": "megavatios", "short": "MW" }, "milliwatt": { "long": "milivatios", "short": "mW" }, "watt": { "long": "vatios", "short": "W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "atmósferas", "short": "atm" }, "bar": { "long": "bares", "short": "bar" }, "hectopascal": { "long": "hectopascales", "short": "hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "pulgadas de mercurio", "short": "inHg" }, "kilopascal": { "long": "kilopascales", "short": "kPa" }, "megapascal": { "long": "megapascales", "short": "MPa" }, "millibar": { "long": "milibares", "short": "mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "milímetros de mercurio", "short": "mmHg" }, "pascal": { "long": "pascales", "short": "Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "libras por pulgada cuadrada", "short": "psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "longitud del pie en centímetros", "short": "cm" }, "eu": { "long": "talla de calzado europea", "short": "EU" }, "mondopoint": { "long": "Mondopoint (mm)", "short": "mm" }, "uk": { "long": "talla de calzado británica", "short": "UK" }, "us": { "long": "talla de calzado estadounidense", "short": "US" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "kilómetros por hora", "short": "km/h" }, "knot": { "long": "nudos", "short": "kn" }, "meter-per-second": { "long": "metros por segundo", "short": "m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "millas por hora", "short": "mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "grados Celsius", "short": "°C" }, "fahrenheit": { "long": "grados Fahrenheit", "short": "°F" }, "generic": { "long": "grados", "short": "°" }, "kelvin": { "long": "kelvin", "short": "K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "newton metros", "short": "Nm" }, "pound-force-foot": { "long": "libras pies", "short": "lbf ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "acres-pies", "short": "ac ft" }, "barrel": { "long": "barriles", "short": "bbl" }, "bushel": { "long": "bushels", "short": "bu" }, "centiliter": { "long": "centilitros", "short": "cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "centímetros cúbicos", "short": "cm³" }, "cubic-foot": { "long": "pies cúbicos", "short": "ft³" }, "cubic-inch": { "long": "pulgadas cúbicas", "short": "in³" }, "cubic-kilometer": { "long": "kilómetros cúbicos", "short": "km³" }, "cubic-meter": { "long": "metros cúbicos", "short": "m³" }, "cubic-mile": { "long": "millas cúbicas", "short": "mi³" }, "cubic-yard": { "long": "yardas cúbicas", "short": "yd³" }, "cup": { "long": "tazas", "short": "tza" }, "cup-metric": { "long": "tazas métricas", "short": "tza m" }, "deciliter": { "long": "decilitros", "short": "dl" }, "dessert-spoon": { "long": "cucharadas de postre", "short": "c/p" }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "cucharadas de postre imperiales", "short": "dstspn imp." }, "dram": { "long": "dracmas líquidas", "short": "fl dr" }, "drop": { "long": "gotas", "short": "gota" }, "fluid-ounce": { "long": "onzas líquidas", "short": "fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "onzas líquidas imperiales", "short": "fl oz imp." }, "gallon": { "long": "galones", "short": "gal" }, "gallon-imperial": { "long": "galones imperiales", "short": "gal imp." }, "hectoliter": { "long": "hectolitros", "short": "hl" }, "jigger": { "long": "vasos medidores", "short": "medidor" }, "liter": { "long": "litros", "short": "l" }, "megaliter": { "long": "megalitros", "short": "Ml" }, "milliliter": { "long": "mililitros", "short": "ml" }, "pinch": { "long": "pizcas", "short": "pzc" }, "pint": { "long": "pintas", "short": "p" }, "pint-metric": { "long": "pintas métricas", "short": "mpt" }, "quart": { "long": "cuartos", "short": "qt" }, "quart-imperial": { "long": "cuartos imperiales", "short": "qt imp." }, "tablespoon": { "long": "cucharadas", "short": "cda" }, "teaspoon": { "long": "cucharaditas", "short": "cdta" } }, "weight": { "carat": { "long": "quilates", "short": "ct" }, "dalton": { "long": "daltones", "short": "Da" }, "earth-mass": { "long": "masas terrestres", "short": "M⊕" }, "grain": { "long": "granos", "short": "gr" }, "gram": { "long": "gramos", "short": "g" }, "kilogram": { "long": "kilogramos", "short": "kg" }, "metric-ton": { "long": "toneladas", "short": "t" }, "microgram": { "long": "microgramos", "short": "μg" }, "milligram": { "long": "miligramos", "short": "mg" }, "ounce": { "long": "onzas", "short": "oz" }, "ounce-troy": { "long": "onzas troy", "short": "oz t" }, "pound": { "long": "libras", "short": "lb" }, "solar-mass": { "long": "masas solares", "short": "M☉" }, "stone": { "long": "stones", "short": "st" }, "ton": { "long": "toneladas cortas", "short": "tc" } } }, "value": { "acceleration": { "g-force": { "long": "{count} unidad de fuerza g | {count} unidades de fuerza g", "short": "{count} Fg | {count} Fg" }, "meter-per-square-second": { "long": "{count} metro por segundo al cuadrado | {count} metros por segundo al cuadrado", "short": "{count} m/s² | {count} m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "{count} minuto de arco | {count} minutos de arco", "short": "{count} arcmin | {count} arcmin" }, "arc-second": { "long": "{count} segundo de arco | {count} segundos de arco", "short": "{count} arcsec | {count} arcsec" }, "degree": { "long": "{count} grado | {count} grados", "short": "{count}° | {count}°" }, "radian": { "long": "{count} radián | {count} radianes", "short": "{count} rad | {count} rad" }, "revolution": { "long": "{count} revolución | {count} revoluciones", "short": "{count} rev | {count} rev" } }, "area": { "acre": { "long": "{count} acre | {count} acres", "short": "{count} ac | {count} ac" }, "dunam": { "long": "{count} dunam | {count} dunams", "short": "{count} dunam | {count} dunams" }, "hectare": { "long": "{count} hectárea | {count} hectáreas", "short": "{count} ha | {count} ha" }, "square-centimeter": { "long": "{count} centímetro cuadrado | {count} centímetros cuadrados", "short": "{count} cm² | {count} cm²" }, "square-foot": { "long": "{count} pie cuadrado | {count} pies cuadrados", "short": "{count} ft² | {count} ft²" }, "square-inch": { "long": "{count} pulgada cuadrada | {count} pulgadas cuadradas", "short": "{count} in² | {count} in²" }, "square-kilometer": { "long": "{count} kilómetro cuadrado | {count} kilómetros cuadrados", "short": "{count} km² | {count} km²" }, "square-meter": { "long": "{count} metro cuadrado | {count} metros cuadrados", "short": "{count} m² | {count} m²" }, "square-mile": { "long": "{count} milla cuadrada | {count} millas cuadradas", "short": "{count} mi² | {count} mi²" }, "square-yard": { "long": "{count} yarda cuadrada | {count} yardas cuadradas", "short": "{count} yd² | {count} yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "talla europea {count}", "short": "EU {count}" }, "letter": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" }, "uk": { "long": "talla británica {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "talla estadounidense {count}", "short": "US {count}" } }, "concentration": { "item": { "long": "{count} ítem | {count} ítems", "short": "{count} ítem | {count} ítems" }, "karat": { "long": "{count} quilate | {count} quilates", "short": "{count} ct | {count} ct" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "{count} miligramo por decilitro | {count} miligramos por decilitro", "short": "{count} mg/dL | {count} mg/dL" }, "millimole-per-liter": { "long": "{count} milimol por litro | {count} milimoles por litro", "short": "{count} mmol/L | {count} mmol/L" }, "mole": { "long": "{count} mol | {count} moles", "short": "{count} mol | {count} mol" }, "percent": { "long": "{count} por ciento | {count} por ciento", "short": "{count} % | {count} %" }, "permille": { "long": "{count} por mil | {count} por mil", "short": "{count} ‰ | {count} ‰" }, "permillion": { "long": "{count} parte por millón | {count} partes por millón", "short": "{count} ppm | {count} ppm" }, "permyriad": { "long": "{count} por diez mil | {count} por diez mil", "short": "{count} ‱ | {count} ‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "{count} litro por 100 kilómetros | {count} litros por 100 kilómetros", "short": "{count} l/100 km | {count} l/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "{count} litro por kilómetro | {count} litros por kilómetro", "short": "{count} l/km | {count} l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "{count} milla por galón | {count} millas por galón", "short": "{count} mi/gal | {count} mi/gal" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "{count} milla por galón imperial | {count} millas por galón imperial", "short": "{count} mi/gal imp. | {count} mi/gal imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "{count} bit | {count} bits", "short": "{count} b | {count} b" }, "byte": { "long": "{count} byte | {count} bytes", "short": "{count} B | {count} B" }, "gigabit": { "long": "{count} gigabit | {count} gigabits", "short": "{count} Gb | {count} Gb" }, "gigabyte": { "long": "{count} gigabyte | {count} gigabytes", "short": "{count} GB | {count} GB" }, "kilobit": { "long": "{count} kilobit | {count} kilobits", "short": "{count} kb | {count} kb" }, "kilobyte": { "long": "{count} kilobyte | {count} kilobytes", "short": "{count} kB | {count} kB" }, "megabit": { "long": "{count} megabit | {count} megabits", "short": "{count} Mb | {count} Mb" }, "megabyte": { "long": "{count} megabyte | {count} megabytes", "short": "{count} MB | {count} MB" }, "petabyte": { "long": "{count} petabyte | {count} petabytes", "short": "{count} PB | {count} PB" }, "terabit": { "long": "{count} terabit | {count} terabits", "short": "{count} Tb | {count} Tb" }, "terabyte": { "long": "{count} terabyte | {count} terabytes", "short": "{count} TB | {count} TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "{count} unidad astronómica | {count} unidades astronómicas", "short": "{count} au | {count} au" }, "centimeter": { "long": "{count} centímetro | {count} centímetros", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "decimeter": { "long": "{count} decímetro | {count} decímetros", "short": "{count} dm | {count} dm" }, "earth-radius": { "long": "{count} radio terrestre | {count} radios terrestres", "short": "{count} R⊕" }, "fathom": { "long": "{count} braza | {count} brazas", "short": "{count} ftm | {count} ftm" }, "foot": { "long": "{count} pie | {count} pies", "short": "{count} ft | {count} ft" }, "furlong": { "long": "{count} furlong | {count} furlongs", "short": "{count} fur" }, "inch": { "long": "{count} pulgada | {count} pulgadas", "short": "{count} in | {count} in" }, "kilometer": { "long": "{count} kilómetro | {count} kilómetros", "short": "{count} km | {count} km" }, "light-year": { "long": "{count} año luz | {count} años luz", "short": "{count} a. l. | {count} a. l." }, "meter": { "long": "{count} metro | {count} metros", "short": "{count} m | {count} m" }, "micrometer": { "long": "{count} micrómetro | {count} micrómetros", "short": "{count} μm | {count} μm" }, "mile": { "long": "{count} milla | {count} millas", "short": "{count} mi | {count} mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "{count} milla escandinava | {count} millas escandinavas", "short": "{count} mi esc. | {count} mi esc." }, "millimeter": { "long": "{count} milímetro | {count} milímetros", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "nanometer": { "long": "{count} nanómetro | {count} nanómetros", "short": "{count} nm | {count} nm" }, "nautical-mile": { "long": "{count} milla náutica | {count} millas náuticas", "short": "{count} M | {count} M" }, "parsec": { "long": "{count} parsec | {count} parsecs", "short": "{count} pc | {count} pc" }, "picometer": { "long": "{count} picómetro | {count} picómetros", "short": "{count} pm | {count} pm" }, "point": { "long": "{count} punto | {count} puntos", "short": "{count} pto. | {count} ptos." }, "solar-radius": { "long": "{count} radio solar | {count} radios solares", "short": "{count} R☉" }, "yard": { "long": "{count} yarda | {count} yardas", "short": "{count} yd | {count} yd" } }, "duration": { "century": { "long": "{count} siglo | {count} siglos", "short": "{count} s. | {count} s." }, "day": { "long": "{count} día | {count} días", "short": "{count} d | {count} d" }, "day-person": { "long": "{count} día-persona | {count} días-persona" }, "decade": { "long": "{count} década | {count} décadas", "short": "{count} déc. | {count} déc." }, "hour": { "long": "{count} hora | {count} horas", "short": "{count} h | {count} h" }, "microsecond": { "long": "{count} microsegundo | {count} microsegundos", "short": "{count} μs | {count} μs" }, "millisecond": { "long": "{count} milisegundo | {count} milisegundos", "short": "{count} ms | {count} ms" }, "minute": { "long": "{count} minuto | {count} minutos", "short": "{count} min | {count} min" }, "month": { "long": "{count} mes | {count} meses", "short": "{count} m. | {count} m." }, "nanosecond": { "long": "{count} nanosegundo | {count} nanosegundos", "short": "{count} ns | {count} ns" }, "second": { "long": "{count} segundo | {count} segundos", "short": "{count} s | {count} s" }, "week": { "long": "{count} semana | {count} semanas", "short": "{count} sem. | {count} sem." }, "year": { "long": "{count} año | {count} años", "short": "{count} a | {count} a" } }, "electric": { "ampere": { "long": "{count} amperio | {count} amperios", "short": "{count} A | {count} A" }, "milliampere": { "long": "{count} miliamperio | {count} miliamperios", "short": "{count} mA | {count} mA" }, "ohm": { "long": "{count} ohmio | {count} ohmios", "short": "{count} Ω | {count} Ω" }, "volt": { "long": "{count} voltio | {count} voltios", "short": "{count} V | {count} V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "{count} amperio-hora | {count} amperios-hora", "short": "{count} Ah | {count} Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "{count} miliamperio-hora | {count} miliamperios-hora", "short": "{count} mAh | {count} mAh" }, "watt-hour": { "long": "{count} vatio-hora | {count} vatios-hora", "short": "{count} Wh | {count} Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "{count} unidad térmica británica | {count} unidades térmicas británicas", "short": "{count} BTU | {count} BTU" }, "calorie": { "long": "{count} caloría | {count} calorías", "short": "{count} cal | {count} cal" }, "electronvolt": { "long": "{count} electronvoltio | {count} electronvoltios", "short": "{count} eV" }, "foodcalorie": { "long": "{count} kilocaloría | {count} kilocalorías", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "joule": { "long": "{count} julio | {count} julios", "short": "{count} J | {count} J" }, "kilocalorie": { "long": "{count} kilocaloría | {count} kilocalorías", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "kilojoule": { "long": "{count} kilojulio | {count} kilojulios", "short": "{count} kJ | {count} kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "{count} kilovatio hora | {count} kilovatios hora", "short": "{count} kWh | {count} kWh" }, "therm-us": { "long": "{count} termia estadounidense | {count} termias estadounidenses", "short": "{count} thm EE. UU. | {count} thm EE. UU." } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "{count} kilovatio hora por 100 kilómetros | {count} kilovatios hora por 100 kilómetros", "short": "{count} kWh/100 km | {count} kWh/100 km" }, "newton": { "long": "{count} newton | {count} newtons", "short": "{count} N" }, "pound-force": { "long": "{count} libra de fuerza | {count} libras de fuerza", "short": "{count} lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "{count} gigahercio | {count} gigahercios", "short": "{count} GHz | {count} GHz" }, "hertz": { "long": "{count} hercio | {count} hercios", "short": "{count} Hz | {count} Hz" }, "kilohertz": { "long": "{count} kilohercio | {count} kilohercios", "short": "{count} kHz | {count} kHz" }, "megahertz": { "long": "{count} megahercio | {count} megahercios", "short": "{count} MHz | {count} MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "{count} punto tipográfico | {count} puntos tipográficos", "short": "{count} pt | {count} pt" }, "dot-per-centimeter": { "long": "{count} punto por centímetro | {count} puntos por centímetro", "short": "{count} ppcm | {count} ppcm" }, "dot-per-inch": { "long": "{count} punto por pulgada | {count} puntos por pulgada", "short": "{count} ppp | {count} ppp" }, "em": { "long": "{count} espacio eme | {count} espacios eme", "short": "{count} em | {count} em" }, "megapixel": { "long": "{count} megapíxel | {count} megapíxeles", "short": "{count} Mpx | {count} Mpx" }, "pixel": { "long": "{count} píxel | {count} píxeles", "short": "{count} px | {count} px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "{count} píxel por centímetro | {count} píxeles por centímetro", "short": "{count} px/cm | {count} px/cm" }, "pixel-per-inch": { "long": "{count} píxel por pulgada | {count} píxeles por pulgada", "short": "{count} px/in | {count} px/in" } }, "light": { "candela": { "long": "{count} candela | {count} candelas", "short": "{count} cd" }, "lumen": { "long": "{count} lumen | {count} lúmenes", "short": "{count} lm" }, "lux": { "long": "{count} lux | {count} luxes", "short": "{count} lx | {count} lx" }, "solar-luminosity": { "long": "{count} luminosidad solar | {count} luminosidades solares", "short": "{count} L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "{count} gigavatio | {count} gigavatios", "short": "{count} GW | {count} GW" }, "horsepower": { "long": "{count} caballo de vapor | {count} caballos de vapor", "short": "{count} CV | {count} CV" }, "kilowatt": { "long": "{count} kilovatio | {count} kilovatios", "short": "{count} kW | {count} kW" }, "megawatt": { "long": "{count} megavatio | {count} megavatios", "short": "{count} MW | {count} MW" }, "milliwatt": { "long": "{count} milivatio | {count} milivatios", "short": "{count} mW | {count} mW" }, "watt": { "long": "{count} vatio | {count} vatios", "short": "{count} W | {count} W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "{count} atmósfera | {count} atmósferas", "short": "{count} atm | {count} atm" }, "bar": { "long": "{count} bar | {count} bares", "short": "{count} bar | {count} bar" }, "hectopascal": { "long": "{count} hectopascal | {count} hectopascales", "short": "{count} hPa | {count} hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "{count} pulgada de mercurio | {count} pulgadas de mercurio", "short": "{count} inHg | {count} inHg" }, "kilopascal": { "long": "{count} kilopascal | {count} kilopascales", "short": "{count} kPa" }, "megapascal": { "long": "{count} megapascal | {count} megapascales", "short": "{count} MPa" }, "millibar": { "long": "{count} milibar | {count} milibares", "short": "{count} mbar | {count} mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "{count} milímetro de mercurio | {count} milímetros de mercurio", "short": "{count} mmHg | {count} mmHg" }, "pascal": { "long": "{count} pascal | {count} pascales", "short": "{count} Pa | {count} Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "{count} libra por pulgada cuadrada | {count} libras por pulgada cuadrada", "short": "{count} psi | {count} psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "{count} centímetro | {count} centímetros", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "eu": { "long": "talla europea {count}", "short": "EU {count}" }, "mondopoint": { "long": "{count} milímetro | {count} milímetros", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "uk": { "long": "talla británica {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "talla estadounidense {count}", "short": "US {count}" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "{count} kilómetro por hora | {count} kilómetros por hora", "short": "{count} km/h | {count} km/h" }, "knot": { "long": "{count} nudo | {count} nudos", "short": "{count} kn | {count} kn" }, "meter-per-second": { "long": "{count} metro por segundo | {count} metros por segundo", "short": "{count} m/s | {count} m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "{count} milla por hora | {count} millas por hora", "short": "{count} mi/h | {count} mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "{count} grado Celsius | {count} grados Celsius", "short": "{count} °C | {count} °C" }, "fahrenheit": { "long": "{count} grado Fahrenheit | {count} grados Fahrenheit", "short": "{count} °F | {count} °F" }, "generic": { "long": "{count} grado | {count} grados", "short": "{count}° | {count}°" }, "kelvin": { "long": "{count} kelvin | {count} kelvin", "short": "{count} K | {count} K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "{count} newton metro | {count} newton metros", "short": "{count} Nm | {count} Nm" }, "pound-force-foot": { "long": "{count} libra pie | {count} libras pies", "short": "{count} lbf ft | {count} lbf ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "{count} acre-pie | {count} acres-pies", "short": "{count} ac ft | {count} ac ft" }, "barrel": { "long": "{count} barril | {count} barriles", "short": "{count} bbl | {count} bbl" }, "bushel": { "long": "{count} bushel | {count} bushels", "short": "{count} bu" }, "centiliter": { "long": "{count} centilitro | {count} centilitros", "short": "{count} cl | {count} cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "{count} centímetro cúbico | {count} centímetros cúbicos", "short": "{count} cm³ | {count} cm³" }, "cubic-foot": { "long": "{count} pie cúbico | {count} pies cúbicos", "short": "{count} ft³ | {count} ft³" }, "cubic-inch": { "long": "{count} pulgada cúbica | {count} pulgadas cúbicas", "short": "{count} in³ | {count} in³" }, "cubic-kilometer": { "long": "{count} kilómetro cúbico | {count} kilómetros cúbicos", "short": "{count} km³ | {count} km³" }, "cubic-meter": { "long": "{count} metro cúbico | {count} metros cúbicos", "short": "{count} m³ | {count} m³" }, "cubic-mile": { "long": "{count} milla cúbica | {count} millas cúbicas", "short": "{count} mi³ | {count} mi³" }, "cubic-yard": { "long": "{count} yarda cúbica | {count} yardas cúbicas", "short": "{count} yd³ | {count} yd³" }, "cup": { "long": "{count} taza | {count} tazas", "short": "{count} tza | {count} tza" }, "cup-metric": { "long": "{count} taza métrica | {count} tazas métricas", "short": "{count} tza m | {count} tza m" }, "deciliter": { "long": "{count} decilitro | {count} decilitros", "short": "{count} dl | {count} dl" }, "dessert-spoon": { "long": "{count} cucharada de postre | {count} cucharadas de postre", "short": "{count} c/p | {count} c/p" }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "{count} cucharada de postre imperial | {count} cucharadas de postre imperiales", "short": "{count} dstspn imp. | {count} dstspn imp." }, "dram": { "long": "{count} dracma líquida | {count} dracmas líquidas", "short": "{count} fl dr | {count} fl dr" }, "drop": { "long": "{count} gota | {count} gotas", "short": "{count} gota | {count} gotas" }, "fluid-ounce": { "long": "{count} onza líquida | {count} onzas líquidas", "short": "{count} fl oz | {count} fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "{count} onza líquida imperial | {count} onzas líquidas imperiales", "short": "{count} fl oz imp. | {count} fl oz imp." }, "gallon": { "long": "{count} galón | {count} galones", "short": "{count} gal | {count} gal" }, "gallon-imperial": { "long": "{count} galón imperial | {count} galones imperiales", "short": "{count} gal imp. | {count} gal imp." }, "hectoliter": { "long": "{count} hectolitro | {count} hectolitros", "short": "{count} hl | {count} hl" }, "jigger": { "long": "{count} vaso medidor | {count} vasos medidores", "short": "{count} medidor | {count} medidores" }, "liter": { "long": "{count} litro | {count} litros", "short": "{count} l | {count} l" }, "megaliter": { "long": "{count} megalitro | {count} megalitros", "short": "{count} Ml | {count} Ml" }, "milliliter": { "long": "{count} mililitro | {count} mililitros", "short": "{count} ml | {count} ml" }, "pinch": { "long": "{count} pizca | {count} pizcas", "short": "{count} pzc | {count} pzc" }, "pint": { "long": "{count} pinta | {count} pintas", "short": "{count} p | {count} p" }, "pint-metric": { "long": "{count} pinta métrica | {count} pintas métricas", "short": "{count} mpt | {count} mpt" }, "quart": { "long": "{count} cuarto | {count} cuartos", "short": "{count} qt | {count} qt" }, "quart-imperial": { "long": "{count} cuarto imperial | {count} cuartos imperiales", "short": "{count} qt imp. | {count} qt imp." }, "tablespoon": { "long": "{count} cucharada | {count} cucharadas", "short": "{count} cda | {count} cda" }, "teaspoon": { "long": "{count} cucharadita | {count} cucharaditas", "short": "{count} cdta | {count} cdta" } }, "weight": { "carat": { "long": "{count} quilate | {count} quilates", "short": "{count} ct | {count} ct" }, "dalton": { "long": "{count} dalton | {count} daltones", "short": "{count} Da" }, "earth-mass": { "long": "{count} masa terrestre | {count} masas terrestres", "short": "{count} M⊕" }, "grain": { "long": "{count} grano | {count} granos", "short": "{count} gr | {count} gr" }, "gram": { "long": "{count} gramo | {count} gramos", "short": "{count} g | {count} g" }, "kilogram": { "long": "{count} kilogramo | {count} kilogramos", "short": "{count} kg | {count} kg" }, "metric-ton": { "long": "{count} tonelada | {count} toneladas", "short": "{count} t | {count} t" }, "microgram": { "long": "{count} microgramo | {count} microgramos", "short": "{count} μg | {count} μg" }, "milligram": { "long": "{count} miligramo | {count} miligramos", "short": "{count} mg | {count} mg" }, "ounce": { "long": "{count} onza | {count} onzas", "short": "{count} oz | {count} oz" }, "ounce-troy": { "long": "{count} onza troy | {count} onzas troy", "short": "{count} oz t | {count} oz t" }, "pound": { "long": "{count} libra | {count} libras", "short": "{count} lb | {count} lb" }, "solar-mass": { "long": "{count} masa solar | {count} masas solares", "short": "{count} M☉" }, "stone": { "long": "{count} stone | {count} stones", "short": "{count} st" }, "ton": { "long": "{count} tonelada corta | {count} toneladas cortas", "short": "{count} tc | {count} tc" } } } }, "unlist": "Despublicar", "uploading": "Subiendo...", "validation": { "cityRequired": "La ciudad es obligatoria", "countryRequired": "El país es obligatorio", "fieldRequired": "Este campo es obligatorio", "houseNumberRequired": "El número de casa es obligatorio", "invalidEmail": "Dirección de correo electrónico no válida", "invalidFormat": "Formato inválido", "invalidPhone": "Número de teléfono inválido", "invalidUrl": "URL no válido", "maxAmount": "El importe máximo es {amount}", "maxLength": "Debe tener como máximo {count} caracteres", "minLength": "Debe tener al menos {count} caracteres", "passwordComplexity": "Debe contener al menos una letra minúscula, una letra mayúscula y un dígito", "passwordsNoMatch": "Las contraseñas no coinciden", "positiveNumber": "Debe ser un número positivo", "postalCodeRequired": "El código postal es obligatorio", "streetNameRequired": "El nombre de la calle es obligatorio" }, "verified": { "description": "Este miembro verificó su número de teléfono, confirmando que es una persona real.", "title": "Miembro verificado" }, "verifiedCompany": { "description": "Este vendedor es una empresa registrada cuyos datos han sido verificados.", "title": "Empresa verificada" }, "view": "Ver", "viewer": { "couldNotDisplay": "La imagen no se pudo mostrar", "failedToLoad": "Error al cargar la imagen", "fit": "Ajustar a la pantalla", "loading": "Cargando imagen..." }, "yes": "Sí", "youDoubleDot": "Tú:", "zoom": "Zoom" }, "hlp": { "docs": { "changed": "¿Qué ha cambiado?", "changelogTitle": "Qué ha cambiado", "keepReading": "Seguir leyendo", "pageNavigation": "Página anterior y siguiente", "priorityHigh": "Alta", "priorityHint": "La imagen principal se carga primero; las miniaturas esperan su turno.", "priorityLow": "Baja", "readingMinutes": "min de lectura", "relatedPages": "Páginas relacionadas", "updated": "Última actualización" }, "home": { "browseTitle": "O léalo por completo", "cookiePolicy": "Política de cookies", "ctaBody": "Díganos qué estaba buscando: le responderemos y corregiremos la página que debería haberlo tenido.", "ctaTitle": "¿No encuentras lo que buscas?", "faq": "Preguntas frecuentes", "gettingStarted": "Primeros pasos", "heroSubtitle": "Encuentra respuestas a tus preguntas sobre el uso de next2u", "heroTitle": "¿Cómo podemos ayudarte?", "legalNotice": "Aviso legal", "legalPrivacy": "Legal & Privacidad", "listingQuality": "Requisitos de calidad de anuncios", "postingGuidelines": "Normas de publicación", "postingListings": "Publicación & Anuncios", "privacyPolicy": "Política de privacidad", "prohibitedItems": "Artículos prohibidos", "services": "Servicios", "servicesAgreement": "Acuerdo de servicios", "subProcessors": "Subencargados", "termsOfUse": "Términos de uso", "wallClear": "Borrar", "wallEmpty": "Ninguna pregunta coincide. Pruebe con menos palabras o busque en todos los artículos.", "wallPlaceholder": "Escriba lo que le bloquea…", "wallReset": "Mostrar todas las preguntas", "wallSearchAll": "O buscar en todos los artículos" } }, "id": { "modal": { "continueWithLogin": "Iniciar sesión", "loginRequiredDescription": "Inicia sesión para acceder a todas las funciones", "maybeLater": "Quizás más tarde", "title": "¡Bienvenido!" } }, "mkt": { "attributes": { "keys": { "auto": { "parts": { "compatibility": "Compatibilidad", "oem": "Pieza original", "type": "Tipo de pieza" }, "tyres": { "diameter": "Diámetro", "profile": "Perfil", "season": "Temporada", "width": "Ancho" }, "wheels": { "material": "Material", "pcd": "PCD" } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": "Material de la montura", "frameShape": "Forma de la montura", "type": "Tipo de gafas" }, "perfume": { "type": "Tipo de fragancia", "volume": "Volumen" } }, "culture": { "books": { "format": "Formato", "genre": "Género", "language": "Idioma" }, "media": { "format": "Formato" }, "music": { "genre": "Género" } }, "electronics": { "audio": { "noiseCancellation": "Cancelación de ruido", "type": "Tipo de audio" }, "camera": { "megapixels": "Megapíxeles", "type": "Tipo de cámara", "video": "Resolución de vídeo" }, "gaming": { "platform": "Plataforma" }, "laptops": { "graphics": "Tarjeta gráfica", "processor": "Procesador", "touchscreen": "Pantalla táctil" }, "monitor": { "curved": "Curvo", "panelType": "Tipo de panel", "refreshRate": "Tasa de refresco", "resolution": "Resolución" }, "phones": { "battery": "Capacidad de batería", "dualSim": "Doble SIM", "fiveG": "5G", "landline": { "answering": { "machine": "Contestador" }, "caller": { "id": "Identificador de llamadas" }, "speakerphone": "Altavoz", "type": "Tipo de teléfono" }, "nfc": "NFC", "os": "Sistema operativo" }, "tablets": { "connectivity": "Conectividad" }, "tv": { "refreshRate": "Tasa de refresco", "resolution": "Resolución", "smart": "Smart TV", "type": "Tipo de pantalla" } }, "fashion": { "accessories": { "material": "Material", "type": "Tipo de accesorio" }, "clothing": { "fit": "Ajuste", "length": "Largo", "material": "Material", "size": "Talla" }, "jewelry": { "gemstone": "Piedra preciosa", "material": "Material", "type": "Tipo de joya" }, "shoes": { "closure": "Tipo de cierre", "material": "Material", "size": "Talla de calzado", "type": "Tipo de calzado" }, "watches": { "case": { "diameter": "Diámetro de la caja" }, "movement": "Movimiento", "strap": { "material": "Material de la correa" }, "type": "Tipo de reloj", "waterResistant": "Resistente al agua" } }, "generic": { "brand": "Marca", "color": "Color", "digital": { "storage": "Almacenamiento" }, "handmade": "Hecho a mano", "ram": "RAM", "screen": { "size": "Tamaño de pantalla" }, "state": "Estado", "weight": "Peso", "wireless": "Inalámbrico", "year": "Año" }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": "Autenticidad", "era": "Época" }, "games": { "ageRange": "Rango de edad", "players": "Número de jugadores" }, "music": { "instrumentType": "Tipo de instrumento" }, "rc": { "hasCamera": "Con cámara", "scale": "Escala", "type": "Tipo RC" } }, "household": { "appliance": { "capacity": "Capacidad", "energyClass": "Clase energética", "power": "Potencia" }, "furniture": { "assembled": "Montado", "material": "Material", "style": "Estilo" }, "plants": { "indoor": "Planta de interior", "type": "Tipo de planta" }, "tools": { "powerSource": "Fuente de alimentación", "voltage": "Voltaje" } }, "kids": { "carseat": { "group": "Grupo de silla de auto", "isofix": "ISOFIX" }, "stroller": { "foldable": "Plegable", "type": "Tipo de cochecito" }, "toys": { "ageRange": "Rango de edad" } }, "pets": { "animal": { "age": "Edad", "breed": "Raza", "gender": "Sexo", "neutered": "Esterilizado", "pedigree": "Pedigrí", "vaccinated": "Vacunado" }, "aquarium": { "type": "Tipo de acuario", "volume": "Volumen" } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": "Material del cuadro", "frameSize": "Talla del cuadro", "gears": "Número de marchas", "type": "Tipo de bicicleta", "wheelSize": "Tamaño de rueda" }, "emobility": { "battery": "Capacidad de batería", "maxSpeed": "Velocidad máxima", "range": "Autonomía" }, "fitness": { "maxWeight": "Peso máx. usuario", "type": "Tipo de equipo" } } }, "options": { "auto": { "parts": { "type": { "body": "Carroceria", "brakes": "Frenos", "electrical": "Electrico", "engine": "Motor", "exhaust": "Escape", "interior": "Interior", "suspension": "Suspension", "transmission": "Transmision" } }, "tyres": { "season": { "allSeason": "Todo el ano", "summer": "Verano", "winter": "Invierno" } }, "wheels": { "material": { "alloy": "Aleacion", "carbon": "Carbono", "forged": "Forjado", "steel": "Acero" } } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": { "acetate": "Acetato", "metal": "Metal", "plastic": "Plastico", "titanium": "Titanio", "wood": "Madera" }, "frameShape": { "aviator": "Aviador", "catEye": "Ojo de gato", "oval": "Ovalado", "rectangular": "Rectangular", "round": "Redondo", "square": "Cuadrado", "wayfare": "Wayfarer" }, "type": { "blueLight": "Luz azul", "prescription": "Graduados", "reading": "Lectura", "safety": "Seguridad", "sunglasses": "Sol" } }, "perfume": { "type": { "body": "Bruma corporal", "eauDeCologne": "Agua de colonia", "eauDeParfum": "Agua de perfume", "eauDeToilette": "Agua de tocador", "parfum": "Perfume" } } }, "culture": { "books": { "format": { "audiobook": "Audiolibro", "ebook": "Libro electronico", "hardcover": "Tapa dura", "paperback": "Tapa blanda" }, "genre": { "biography": "Biografia", "children": "Infantil", "fantasy": "Fantasia", "fiction": "Ficcion", "history": "Historia", "mystery": "Misterio", "nonFiction": "No ficcion", "romance": "Romance", "sciFi": "Ciencia ficcion", "selfHelp": "Autoayuda", "thriller": "Suspenso" }, "language": { "arabic": "Arabe", "chinese": "Chino", "english": "Ingles", "french": "Frances", "german": "Aleman", "kazakh": "Kazajo", "other": "Otro", "russian": "Ruso", "spanish": "Espanol" } }, "media": { "format": { "bluray": "Blu-ray", "cassette": "Casete", "cd": "CD", "dvd": "DVD", "vhs": "VHS", "vinyl": "Vinilo" } }, "music": { "genre": { "classical": "Clasica", "country": "Country", "electronic": "Electronica", "folk": "Folk", "hiphop": "Hip hop", "jazz": "Jazz", "metal": "Metal", "pop": "Pop", "rnb": "R&B", "rock": "Rock", "world": "Musica del mundo" } } }, "electronics": { "audio": { "type": { "earbuds": "Auriculares", "inEar": "Intraurales", "onEar": "Supraaurales", "overEar": "Circumaurales", "soundbar": "Barra de sonido", "speaker": "Altavoz" } }, "camera": { "type": { "actionCamera": "Camara de accion", "compact": "Compacta", "dslr": "Reflex digital", "film": "Analogica", "instant": "Instantanea", "mirrorless": "Sin espejo" }, "video": { "eightK": "8K", "fourK": "4K", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" } }, "gaming": { "platform": { "handheld": "Portatil", "nintendo": "Nintendo", "pc": "PC", "playstation": "PlayStation", "retro": "Retro", "xbox": "Xbox" } }, "laptops": { "graphics": { "amd": "AMD", "integrated": "Integrado", "intel": "Intel", "nvidia": "NVIDIA" }, "processor": { "amdRyzen": "AMD Ryzen", "appleM": "Apple serie M", "intelCore": "Intel Core", "other": "Otro", "qualcomm": "Qualcomm" } }, "monitor": { "panelType": { "ips": "IPS", "oled": "OLED", "tn": "TN", "va": "VA" }, "resolution": { "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)", "twoK": "2K (1440p)", "ultrawide": "Ultrapanorámico" } }, "phones": { "landline": { "type": { "corded": "Con cable", "cordedCordless": "Con y sin cable", "cordless": "Inalambrico" } }, "os": { "android": "Android", "harmonyOs": "HarmonyOS", "ios": "iOS", "other": "Otro" } }, "tablets": { "connectivity": { "wifiCellular": "Wi-Fi + Celular", "wifiOnly": "Solo Wi-Fi" } }, "tv": { "resolution": { "eightK": "8K", "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" }, "type": { "lcd": "LCD", "led": "LED", "miniLed": "Mini LED", "oled": "OLED", "plasma": "Plasma", "qled": "QLED" } } }, "fashion": { "accessories": { "material": { "canvas": "Lona", "fabric": "Tela", "leather": "Cuero", "metal": "Metal", "nylon": "Nailon", "synthetic": "Sintetico" }, "type": { "bag": "Bolso", "belt": "Cinturon", "gloves": "Guantes", "hat": "Sombrero", "scarf": "Bufanda", "sunglasses": "Gafas de sol", "tie": "Corbata", "wallet": "Cartera" } }, "clothing": { "fit": { "oversized": "Oversize", "regular": "Regular", "relaxed": "Relajado", "slim": "Ajustado" }, "length": { "full": "Largo completo", "knee": "Hasta la rodilla", "maxi": "Maxi", "midi": "Midi", "mini": "Mini", "short": "Corto" }, "material": { "blend": "Mezcla", "cotton": "Algodon", "denim": "Mezclilla", "leather": "Cuero", "linen": "Lino", "polyester": "Poliester", "silk": "Seda", "synthetic": "Sintetico", "wool": "Lana" }, "size": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" } }, "jewelry": { "gemstone": { "amethyst": "Amatista", "cubic": "Circonita cubica", "diamond": "Diamante", "emerald": "Esmeralda", "none": "Ninguna", "opal": "Opalo", "pearl": "Perla", "ruby": "Rubi", "sapphire": "Zafiro", "topaz": "Topacio" }, "material": { "bronze": "Bronce", "copper": "Cobre", "gold": "Oro", "plated": "Chapado", "platinum": "Platino", "silver": "Plata", "stainlessSteel": "Acero inoxidable", "titanium": "Titanio" }, "type": { "anklet": "Tobillera", "bracelet": "Pulsera", "brooch": "Broche", "earrings": "Pendientes", "necklace": "Collar", "pendant": "Colgante", "ring": "Anillo", "set": "Juego de joyas" } }, "shoes": { "closure": { "buckle": "Hebilla", "laceUp": "Con cordones", "slipOn": "Sin cordones", "velcro": "Velcro", "zippered": "Con cremallera" }, "material": { "canvas": "Lona", "leather": "Cuero", "rubber": "Goma", "suede": "Ante", "synthetic": "Sintetico", "textile": "Textil" }, "type": { "athletic": "Deportivas", "boots": "Botas", "flats": "Planos", "heels": "Tacones", "loafers": "Mocasines", "oxfords": "Oxford", "sandals": "Sandalias", "slippers": "Pantuflas", "sneakers": "Zapatillas" } }, "watches": { "movement": { "automatic": "Automatico", "kinetic": "Cinetico", "manual": "Manual", "quartz": "Cuarzo", "solar": "Solar" }, "strap": { "material": { "ceramic": "Ceramica", "fabric": "Tela", "leather": "Cuero", "metal": "Metal", "rubber": "Goma", "silicone": "Silicona" } }, "type": { "analog": "Analogico", "digital": "Digital", "hybrid": "Hibrido", "smart": "Reloj inteligente" } } }, "generic": { "color": { "black": "Negro", "blue": "Azul", "brown": "Marron", "gold": "Dorado", "gray": "Gris", "green": "Verde", "multicolor": "Multicolor", "orange": "Naranja", "pink": "Rosa", "purple": "Morado", "red": "Rojo", "silver": "Plata", "white": "Blanco", "yellow": "Amarillo" }, "state": { "fair": "Aceptable", "forParts": "Para piezas", "good": "Bueno", "likeNew": "Como nuevo", "new": "Nuevo" } }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": { "certified": "Certificado", "unverified": "No verificado", "verified": "Verificado" }, "era": { "antique": "Antiguo (100+ anos)", "contemporary": "Contemporaneo", "modern": "Moderno", "vintage": "Vintage (20-100 anos)" } }, "games": { "ageRange": { "adult": "Adulto", "family": "Familia", "kidsSixPlus": "Ninos 6+", "kidsThreePlus": "Ninos 3+", "teen": "Adolescente" }, "players": { "fiveToSix": "5-6 jugadores", "party": "Juego de fiesta", "sevenPlus": "7+ jugadores", "solo": "Solo (1 jugador)", "threeToFour": "3-4 jugadores", "twoPlayers": "2 jugadores" } }, "music": { "instrumentType": { "brass": "Metal", "electronic": "Electronico", "keyboard": "Teclado", "percussion": "Percusion", "string": "Cuerda", "wind": "Viento" } }, "rc": { "scale": { "oneToEighteen": "1:18", "oneToFortyThree": "1:43", "oneToSixtySix": "1:66", "oneToTen": "1:10", "oneToTwentyFour": "1:24" }, "type": { "airplane": "Avion", "boat": "Barco", "car": "Coche", "drone": "Dron", "helicopter": "Helicoptero", "robot": "Robot", "truck": "Camion" } } }, "household": { "appliance": { "energyClass": { "a": "A", "aPlus": "A+", "aPlusPlus": "A++", "aPlusPlusPlus": "A+++", "b": "B", "c": "C", "d": "D" } }, "furniture": { "material": { "fabric": "Tela", "glass": "Vidrio", "leather": "Cuero", "mdf": "MDF", "metal": "Metal", "particle": "Aglomerado", "plastic": "Plastico", "wood": "Madera" }, "style": { "classic": "Clasico", "industrial": "Industrial", "minimalist": "Minimalista", "modern": "Moderno", "rustic": "Rustico", "scandinavian": "Escandinavo" } }, "plants": { "type": { "flowering": "Floral", "herb": "Hierba", "shrub": "Arbusto", "succulent": "Suculenta", "tree": "Arbol", "tropical": "Tropical", "vine": "Trepadora" } }, "tools": { "powerSource": { "cordless": "Inalambrico", "electric": "Electrico", "gas": "Gasolina", "manual": "Manual", "pneumatic": "Neumatico" } } }, "kids": { "carseat": { "group": { "allInOne": "Todo en uno", "group0": "Grupo 0 (0-10 kg)", "group0Plus": "Grupo 0+ (0-13 kg)", "group1": "Grupo 1 (9-18 kg)", "group2": "Grupo 2 (15-25 kg)", "group3": "Grupo 3 (22-36 kg)" } }, "stroller": { "type": { "convertible": "Convertible", "double": "Doble", "jogging": "Para correr", "lightweight": "Ligero", "standard": "Estandar", "travel": "Sistema de viaje" } }, "toys": { "ageRange": { "allAges": "Todas las edades", "nineToTwelve": "9-12 anos", "sixToEight": "6-8 anos", "teen": "Adolescente (13+)", "threeToFive": "3-5 anos", "zeroToTwo": "0-2 anos" } } }, "pets": { "animal": { "age": { "adult": "Adulto", "baby": "Bebe", "senior": "Mayor", "young": "Joven" }, "gender": { "female": "Hembra", "male": "Macho" } }, "aquarium": { "type": { "brackish": "Salobre", "freshwater": "Agua dulce", "reef": "Arrecife", "saltwater": "Agua salada" } } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": { "aluminum": "Aluminio", "carbon": "Carbono", "steel": "Acero", "titanium": "Titanio" }, "type": { "bmx": "BMX", "city": "Ciudad", "electric": "Electrico", "folding": "Plegable", "hybrid": "Hibrido", "kids": "Ninos", "mountain": "Montana", "road": "Carretera" } }, "fitness": { "type": { "bench": "Banco de pesas", "bike": "Bicicleta estatica", "elliptical": "Eliptica", "multiGym": "Multiestacion", "rower": "Maquina de remo", "treadmill": "Cinta de correr", "weights": "Pesas libres" } } } } }, "auth": { "benefits": { "favorites": "Guarda tus favoritos", "messages": "Chatea con compradores y vendedores", "more": "Y mucho más", "personalized": "Experiencia personalizada", "publish": "Publica tus anuncios" }, "currentPasswordRequired": "Se requiere la contraseña actual", "dontHaveAnAccount": "¿Todavía no tienes una cuenta?", "email": "Correo electrónico", "emailOrUsername": "Correo electrónico o nombre de usuario", "emailOrUsernameRequired": "Se requiere correo electrónico o nombre de usuario", "error": { "username": { "alreadyExists": "El nombre de usuario ya está en uso. {proposition}", "error": "No se ha podido comprobar este nombre. Vuelva a intentarlo, por favor.", "tooShort": "El nombre de usuario es demasiado corto", "usernameInvalidFormat": "El formato del nombre de usuario es inválido.", "usernameWasTooLong": "El nombre de usuario es demasiado largo." } }, "field": { "password": "Contraseña" }, "forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?", "login": "Iniciar sesión", "logout": "Cerrar sesión", "modal": { "description": "Inicia sesión para añadir favoritos, enviar mensajes o vender tus propios artículos", "descriptionLogout": "¿Estás seguro de que deseas cerrar sesión en tu cuenta? No podrás acceder a tus anuncios favoritos ni enviar mensajes hasta que vuelvas a iniciar sesión.", "title": "Autorización" }, "passwordRecovery": "Recuperación de contraseña", "receiveResetLink": "Recibir enlace de restablecimiento", "register": "Crear nueva cuenta", "registerConditions": { "privacyPolicy": "Política de privacidad", "termsOfUse": "Condiciones de uso" }, "repeatPassword": "Repetir contraseña", "signInFailedDescription": "No se ha podido abrir ninguna sesión para este sitio. Vuelva a intentarlo o contacte con el servicio de asistencia si persiste.", "signInFailedTitle": "El inicio de sesión no se ha completado", "signup": { "acceptMarketing": "Enviarme novedades y ofertas por correo electrónico. Opcional, y puede darse de baja en cualquier momento.", "acceptTerms": "Acepto las {terms} y he leído la {privacy}.", "codeField": "Código de seis dígitos", "codeLead": "Hemos enviado un código de seis dígitos a {email}. Introdúzcalo para confirmar que la dirección es suya.", "dateOfBirth": "Fecha de nacimiento", "dobUnderage": "Debe tener al menos 18 años para crear una cuenta.", "passwordMismatch": "Las dos contraseñas no coinciden.", "resend": "Enviar un código nuevo", "rule": { "digit": "un dígito", "length": "8 caracteres", "lowercase": "una minúscula", "special": "un carácter especial", "uppercase": "una mayúscula" }, "usernameLead": "Es el nombre que ven los demás miembros. Podrá cambiarlo más adelante." }, "toast": { "checkEmailForResetLink": "Por favor, revisa tu correo electrónico para obtener el enlace de restablecimiento.", "passwordResetError": "Error al restablecer la contraseña.", "passwordUpdatedSuccessfully": "Contraseña actualizada con éxito.", "resetLinkExpired": "El enlace de restablecimiento ha caducado." }, "username": "Nombre de usuario" }, "category": { "accessories": "Accesorios", "acoustics": "Acústica", "adultCats": "Gatos adultos", "adultDogs": "Perros adultos", "agriculture": "Agricultura", "airConditioningEquipment": "Equipos de aire acondicionado", "allCategories": "Todas las categorías", "allIn": "Todo en {category}", "allInOnePCs": "PC todo en uno", "amplifiers": "Amplificadores", "analytics": "Análisis", "aquariumAccessories": "Accesorios de acuario", "aquariums": "Acuarios", "artAndCrafts": "Arte y Manualidades", "audioAndVideo": "Audio y vídeo", "audioAndVideoEquipment": "Equipo de audio y video", "autoBusiness": "Negocio de automóviles", "autoPartsAndAccessories": "Piezas de automóviles y accesorios", "awardsAndCups": "Premios y Copas", "babies": "Bebés", "babyCare": "Cuidado del bebé", "babyCarriers": "Portabebés", "babyFood": "Comida para bebés", "babyGear": "Equipamiento para bebés", "babyHealth": "Salud del bebé", "babyMonitors": "Vigilabebés", "babyStrollers": "Cochecitos para bebés", "babyToys": "Juguetes para bebés", "backpacks": "Mochilas", "ballGames": "Juegos de pelota", "bathAndShower": "Baño y Ducha", "bathing": "Baño", "bbqAndGrills": "Barbacoas y Parrillas", "beadingAndJewelryMaking": "Abalorios y Bisutería", "beautyAndHealth": "Belleza y Salud", "beautyDevices": "Dispositivos de belleza", "bedding": "Ropa de cama", "bedsAndSofas": "Camas y sofás", "beer": "Cerveza", "bicycleAccessories": "Accesorios de bicicleta", "bicycleParts": "Piezas de bicicleta", "bicycles": "Bicicletas", "bikeAndSkiRacks": "Portabicicletas y portaesquís", "billiardsAndBowling": "Billard und Bowling", "binocularsAndTelescopes": "Prismáticos y Telescopios", "birdSupplies": "Accesorios para pájaros", "birds": "Pájaros", "bluray": "Blu-ray", "bmxAndTrick": "BMX y Freestyle", "boardGames": "Juegos de mesa", "bodycare": "Cuidado corporal", "books": "Libros", "bottlesAndNipples": "Biberones y Tetinas", "bouquets": "Ramos", "boxesAndPodiums": "Cajas y Podios", "brakeFluids": "Líquidos de frenos", "breadAndPastries": "Pan y pasteles", "breastfeeding": "Lactancia", "browseDrawer": { "title": "Explorar categorías" }, "browseWholeCategory": "Explorar toda la categoría", "buildingBlocks": "Bloques de construcción", "businessEquipment": "Equipo de negocios", "businessLaptops": "Portátiles profesionales", "businessSoftware": "Software empresarial", "cabinetsAndShelving": "Armarios y estanterías", "cablesAndAdapters": "Cables y Adaptadores", "cagesAndEnclosures": "Jaulas y Recintos", "canaries": "Canarios", "carAlarms": "Alarmas de coche", "carAudio": "Sistema de audio para automóviles", "carAudioAccessories": "Accesorios de audio para automóviles", "carCosmeticsAndAccessories": "Productos de belleza y accesorios para automóviles", "carKit": "Equipo para coche", "carRoofBoxes": "Portaequipajes para el techo del coche", "carSeats": "Sillas de coche", "carStereos": "Sistemas de sonido para automóviles", "care": "Cuidado", "careAndHygiene": "Cuidado e Higiene", "cars": "Coches", "cassettes": "Casetes", "catSupplies": "Accesorios para gatos", "categories": "Categorías", "cats": "Gatos", "cattle": "Ganado vacuno", "cds": "CDs", "ceilings": "Techos", "champagneAndSparkling": "Champán y Espumosos", "childproofing": "Seguridad infantil", "childrensBikes": "Bicicletas infantiles", "childrensBooks": "Libros infantiles", "chromebooks": "Chromebooks", "cityBikes": "Bicicletas urbanas", "clothes": "Ropa", "coins": "Monedas", "collectibles": "Coleccionables", "comicsAndManga": "Cómics y Manga", "commercial": "Comercial", "compactCameras": "Cámaras compactas", "components": "Componentes", "computerGames": "Juegos de ordenador", "computerProducts": "Productos informáticos", "computerTablesAndArmchairs": "Mesas de ordenador y sillones", "confectionery": "Confitería", "construction": "Construcción", "constructionMaterials": "Materiales de construcción", "consumables": "Consumibles", "contactLenses": "Lentes de contacto", "coolingFluids": "Fluidos de enfriamiento", "copiersAndScanners": "Copiadoras y Escáneres", "cribs": "Cunas", "crossbarsAndAccessories": "Travesaños y accesorios", "cultureAndMedia": "Cultura y Medios", "dairyProducts": "Productos lácteos", "deodorantsAndAntiperspirants": "Desodorantes y Antitranspirantes", "desktopComputers": "Computadoras de escritorio", "devicesAndAccessories": "Dispositivos y accesorios", "diapers": "Pañales", "dishesAndUtensils": "Vajilla y Cubiertos", "disks": "Discos", "divingAndWaterSports": "Deportes acuáticos y buceo", "djEquipment": "Equipo de DJ", "dogSupplies": "Accesorios para perros", "dogs": "Perros", "dollsAndPlaysets": "Muñecas y Sets", "doors": "Puertas", "drawingSupplies": "Material de dibujo", "dressesSkirts": "Vestidos y faldas", "drinks": "Bebidas", "drones": "Drones", "drums": "Baterías", "dvd": "DVD", "dvdPlayers": "Reproductores de DVD", "ebooks": "Libros electrónicos", "educationalToys": "Juguetes educativos", "electricBikes": "Bicicletas eléctricas", "electricMobility": "Movilidad eléctrica", "electricScooters": "Patinetes eléctricos", "electricSkateboards": "Monopatines eléctricos", "electricUnicycles": "Monociclos eléctricos", "electronics": "Electrónica", "enterpriseAndProductionManagement": "Gestión de Empresas y Producción", "entertainment": "Entretenimiento", "entertainmentSector": "Sector del entretenimiento.", "epilatorsAndShavers": "Depiladoras y Afeitadoras", "equestrianSport": "Deporte ecuestre", "equipment": "Equipo", "equipmentAndAccessories": "Equipo y accesorios", "equipmentForBusiness": "Equipo para negocios", "expeditionRoofRacks": "Portaequipajes para expediciones", "eyeMakeup": "Maquillaje de ojos", "faceAndComplexion": "Rostro y Tez", "facecare": "Cuidado facial", "facialDevices": "Dispositivos faciales", "farmAnimals": "Animales de granja", "fashion": "Moda", "feeding": "Alimentación", "feedingProducts": "Productos de alimentación", "fiction": "Ficción", "figurines": "Figuras", "filmCameras": "Cámaras de cine", "films": "Películas", "finishedBuildingsAndLogHouses": "Edificios terminados y casas de troncos", "fireplacesAndHeaters": "Chimeneas y calefactores", "firstAid": "Primeros auxilios", "fish": "Peces", "fishAndAquariums": "Peces y Acuarios", "fitnessAndExerciseMachines": "Máquinas de fitness y ejercicio", "flashDrivesAndMemoryCards": "Pendrives y tarjetas de memoria", "flatbed": "Plana", "flushingFluidsAndLubricants": "Flushing Fluids and Lubricants", "foldingBikes": "Bicicletas plegables", "food": "Alimentos", "forAutoBusiness": "Para negocios de automóviles", "forBeautySalons": "Para salones de belleza", "forCars": "Para coches", "forInterior": "Para el interior", "forMotorAndWaterTransport": "Para transporte terrestre y acuático", "forMotorcycles": "Para motocicletas", "forPersonalCare": "Para el cuidado personal", "forTheHome": "Para el hogar", "forTheKitchen": "Para la cocina", "forTrucksAndSpecialEquipment": "Para camiones y equipos especiales", "forWaterTransport": "Para el transporte por agua", "forWheels": "Para Ruedas", "franchises": "Franquicias", "fruitsAndBerries": "Frutas y bayas", "fuel": "Combustible", "furniture": "Muebles", "furnitureAndInterior": "Muebles e Interior", "gamesAndConsoles": "Juegos y Consolas", "gamesForConsoles": "Juegos para consolas", "gamingConsolesAndAccessories": "Videoconsolas y accesorios de juego.", "gamingLaptops": "Portátiles gaming", "gardenAndCottage": "Jardín y Cabaña", "gardenAndOutdoor": "Jardín y Exterior", "gardenDecoration": "Decoración de jardín", "gardenPlants": "Plantas de jardín", "gardenTools": "Herramientas de jardín", "gatesAndFences": "Puertas y Vallas", "glasses": "Gafas graduadas", "goatsAndSheep": "Cabras y Ovejas", "goodsAndToys": "Juguetes y Artículos", "gpsNavigators": "Navegadores GPS", "greenhouses": "Invernaderos", "grocery": "Comestibles", "grooming": "Peluquería", "guineaPigs": "Cobayas", "guitars": "Guitarras", "gymnasticsAndDancing": "Gimnasia y Baile", "hairColorAndTreatment": "Tinte y Tratamientos", "hairDryersAndStraighteners": "Secadores y Planchas", "hairProducts": "Productos para el cabello", "hairTools": "Herramientas para el cabello", "haircare": "Cuidado del cabello", "hamsters": "Hámsters", "headphones": "Auriculares", "healthAndWellness": "Salud y Bienestar", "heatingEquipment": "Equipo de calefacción", "highchairs": "Tronas", "hobbiesAndLeisure": "Hobbies y Ocio", "honey": "Miel", "horses": "Caballos", "household": "Hogar", "householdAppliances": "Electrodomésticos", "hoverToExplore": "Pase el cursor para explorar", "hoverboards": "Hoverboards", "hrManagementAndTraining": "Gestión de Recursos Humanos y Formación", "hubcaps": "Tapacubos", "hydraulicFluids": "Fluido hidráulico", "immobilizers": "Inmovilizadores", "indoorPlants": "Plantas de interior", "industrial": "Industrial", "industrySoftware": "Software de la industria", "instruments": "Instrumentos", "interiorItemsAndArt": "Elementos de interior y arte", "irrigation": "Riego", "itBusiness": "Negocios de TI", "itInfrastructureManagement": "Gestión de Infraestructura de TI", "jewelry": "Joyería", "jobs": "Empleos", "joysticksAndSteeringWheels": "Joysticks y volantes", "keyboardsAndMice": "Teclados y ratones", "kiddyPools": "Piscinas infantiles", "kids": "Niños", "kidsAndBabies": "Niños y Bebés", "kidsFurniture": "Muebles infantiles", "kitchenGoods": "Artículos de cocina", "kitchenSets": "Sets de cocina", "kittens": "Gatitos", "laboratory": "Laboratorio", "landlinePhones": "Teléfonos Fijos", "laptopAccessories": "Accesorios para portátiles", "laptops": "Laptops", "lawnMowers": "Cortacéspedes", "leisureGoods": "Artículos de ocio", "lenses": "Lentes", "lighting": "Iluminación", "lipMakeup": "Maquillaje de labios", "liqueurs": "Licores dulces", "lizards": "Lagartos", "logistics": "Logística", "logisticsAndWarehouse": "Logística y Almacén", "lunchBoxes": "Fiambreras", "magazines": "Revistas", "makeup": "Maquillaje", "makeupAccessories": "Accesorios de maquillaje", "makeupAndManicure": "Maquillaje y manicura", "manufacturing": "Fabricación", "martialArts": "Artes marciales", "massageAndRelaxation": "Masaje y Relajación", "maternity": "Maternidad", "maternityClothing": "Ropa premamá", "mating": "Apareamiento", "meat": "Carne", "mechanicalBlockers": "Bloqueadores mecánicos", "medical": "Servicios médicos", "medicalDevices": "Dispositivos médicos", "memorabilia": "Recuerdos", "men": "Hombres", "mensPerfume": "Perfume de hombre", "microphones": "Micrófonos", "militaria": "Militaria", "mining": "Minería", "mixed": "Mixto", "mobilePhones": "Teléfonos móviles", "mobilityAccessories": "Accesorios de movilidad", "mobilityAids": "Ayudas a la movilidad", "modelBoats": "Barcos en miniatura", "modelBuilding": "Modelismo", "modelKits": "Maquetas", "modelTrains": "Trenes en miniatura", "monitorsAndSpareParts": "Monitores y repuestos", "monoblocks": "Monobloques", "motorOils": "Aceites para motores", "motorcycleTyres": "Neumáticos para motocicletas", "mountainBikes": "Bicicletas de montaña", "music": "Música", "musicAccessories": "Accesorios musicales", "musicAndMovies": "Música y Películas", "musicCenters": "Centros de música", "musicalInstruments": "Instrumentos musicales", "nailsAndManicure": "Uñas y Manicura", "networkEquipment": "Equipo de red", "nonFiction": "No ficción", "nursery": "Habitación bebé", "nurseryDecor": "Decoración habitación", "nursingWear": "Ropa de lactancia", "office": "Oficina", "officeEquipmentAndConsumables": "Equipo de oficina y consumibles", "officeSoftware": "Software de oficina", "oilsAndAutoChemicals": "Aceites y productos químicos para automóviles", "optical": "Óptica", "oralCare": "Higiene bucal", "other": "Otros", "otherAnimals": "Otros animales", "otherBeauty": "Otros", "otherBirds": "Otros pájaros", "otherBooks": "Otros libros", "otherCollectibles": "Otros coleccionables", "otherCrafts": "Otras manualidades", "otherFarmAnimals": "Otros animales de granja", "otherInstruments": "Otros instrumentos", "otherKids": "Otros", "otherOils": "Otros aceites", "otherPetSupplies": "Otros accesorios", "otherReptiles": "Otros reptiles", "otherRodents": "Otros roedores", "otherToys": "Otros juguetes", "others": "Otros", "outdoorAndPlay": "Exterior y Juegos", "outdoorFurniture": "Muebles de exterior", "outdoorToys": "Juguetes de exterior", "outerwear": "Ropa de abrigo", "paintingSupplies": "Material de pintura", "pants": "Pantalones", "paperShredders": "Destructores de papel", "parrots": "Loros", "perfumery": "Perfumería", "perfumesAndFragrances": "Perfumes y Fragancias", "personalCare": "Higiene personal", "petFood": "Comida para mascotas", "petServices": "Servicios para mascotas", "petSitting": "Cuidado de mascotas", "petSupplies": "Suministros para mascotas", "petsAndAnimals": "Mascotas y Animales", "phones": "Teléfonos", "photoTechnique": "Equipo Fotográfico", "photography": "Fotografía", "pianos": "Pianos", "pigs": "Cerdos", "plantCare": "Cuidado de plantas", "plants": "Plantas", "playhouses": "Casitas de juego", "plumbingAndWaterSupply": "Fontanería y suministro de agua", "plushToys": "Peluches", "pools": "Piscinas", "portableHardDrives": "Discos duros portátiles", "poultry": "Aves de corral", "pregnancyProducts": "Productos de embarazo", "printers": "Impresoras", "production": "Producción", "programs": "Programas", "protectionAndDecor": "Protección y decoración", "publicCatering": "Catering público", "puppies": "Cachorros", "puzzlesAndGames": "Puzzles y Juegos", "rabbits": "Conejos", "racketSports": "Deportes de Raqueta", "rareBooks": "Libros raros", "rcAircraft": "Aviones RC", "rcCars": "Coches RC", "readyBusiness": "Negocio listo", "realEstate": "Inmobiliaria", "rentalBusiness": "Negocio de alquiler", "repairAndConstruction": "Reparación y Construcción", "reptiles": "Reptiles", "roadBikes": "Bicicletas de carretera", "rodents": "Roedores", "rollerbladingAndSkateboarding": "Patinaje en línea y monopatín", "roofRacksAndTowbars": "Barras de techo y barras de remolque", "roofRails": "Barras de techo", "running": "Corriendo", "safetyAndMonitoring": "Seguridad y Vigilancia", "safetyGates": "Barreras de seguridad", "salesAndMarketing": "Ventas y Marketing", "satelliteSystems": "Sistemas de satélites", "schoolAndLearning": "Escuela y Aprendizaje", "schoolProducts": "Productos escolares", "schoolSupplies": "Material escolar", "scootersAndBalanceBikes": "Scooters y bicicletas de equilibrio", "scootersAndBikes": "Patinetes y Bicicletas", "scootersAndGyroscooters": "Scooters y Cicloscooters", "scrapbooking": "Scrapbooking", "sculptureAndModeling": "Escultura y Modelado", "seaFood": "Mariscos", "security": "Seguridad", "seeds": "Semillas", "serviceSector": "Sector de servicios", "services": "Servicios", "sewingAndKnitting": "Costura y Punto", "shampooAndConditioner": "Champú y Acondicionador", "shavingAndHairRemoval": "Afeitado y Depilación", "sheetMusic": "Partituras", "shoes": "Zapatos", "shootingSports": "Deportes de tiro", "skincare": "Cuidado de la piel", "slrCameras": "Cámaras réflex de un solo objetivo (SLR)", "snakes": "Serpientes", "spareParts": "Piezas de repuesto", "sparePartsAndComponents": "Piezas y componentes de repuesto", "speakers": "Altavoces", "specializedFood": "Alimentos especializados", "spirits": "Licores", "sports": "Deportes", "sportsAndMobility": "Deportes y Movilidad", "sportsAndRecreation": "Deportes y Recreación", "sportsNutrition": "Nutrición deportiva", "stamps": "Sellos", "standsAndPedestals": "Soportes y pedestales", "storage": "Almacenamiento", "stringInstruments": "Instrumentos de cuerda", "strollers": "Cochecitos", "studioEquipment": "Equipo de estudio", "stylingProducts": "Productos de peinado", "suitsFormal": "Trajes y ropa formal", "suncare": "Protección solar", "sunglasses": "Gafas de sol", "swingsAndPlaysets": "Columpios y Parques", "systemUnits": "Unidades del sistema", "tablesAndChairs": "Mesas y sillas", "tablets": "Tabletas", "tabletsAndEbooks": "Tablets y libros electrónicos", "tableware": "Vajilla", "tablewareAndKitchenGoods": "Menaje y utensilios de cocina", "teaAndCoffee": "Té y café", "telecommunications": "Telecomunicaciones", "telephony": "Telefonía", "textbooks": "Libros de texto", "textilesAndCarpets": "Textiles y alfombras", "tools": "Herramientas", "tops": "Tops", "tourism": "Turismo", "tourismAndOutdoorRecreation": "Turismo y Recreación al Aire Libre", "towTrucks": "Camiones de remolque", "towbarsAndAccessories": "Enganches y accesorios", "toys": "Juguetes", "trade": "Comercio", "tradingCards": "Cromos", "trailers": "Avances", "training": "Adiestramiento", "trampolines": "Camas elásticas", "transitionFrames": "Marcos de transición", "transmissionOils": "Aceites de transmisión", "travelBeds": "Camas de viaje", "turtles": "Tortugas", "tvTuners": "Sintonizadores de TV", "tvsAndProjectors": "Televisores y Proyectores", "tyres": "Neumáticos", "tyresForTrucksAndSpecialEquipment": "Neumáticos para camiones y equipos especiales", "ultrabooks": "Ultrabooks", "underwear": "Ropa interior", "uniformsCostumes": "Uniformes y disfraces", "unisex": "Unisex", "unisexPerfume": "Perfume unisex", "vegetables": "Verduras", "vehiclesAndRemoteControl": "Vehículos y Control Remoto", "vhs": "VHS", "videoCameras": "Cámaras de vídeo", "vintageAndAntiques": "Vintage y Antigüedades", "vinyl": "Vinilo", "vitaminsAndSupplements": "Vitaminas y Suplementos", "walkieTalkies": "Walkie-talkies", "watches": "Relojes", "webcams": "Cámaras web", "wheels": "Ruedas", "wheelsAndDisks": "Ruedas y discos", "windInstruments": "Instrumentos de viento", "windowsAndBalconies": "Ventanas y Balcones", "windscreenWasherFluids": "Líquidos limpiaparabrisas", "windscreenWipers": "Limpiaparabrisas", "wine": "Vino", "wineAndSpirits": "Vinos y Licores", "winterSports": "Deportes de invierno", "wipes": "Toallitas", "women": "Mujeres", "womensPerfume": "Perfume de mujer", "electronicsPhones": "Teléfonos y accesorios", "electronicsComputers": "Ordenadores y portátiles", "electronicsTablets": "Tabletas y lectores", "electronicsTvAudio": "TV, audio y vídeo", "electronicsPhoto": "Foto y vídeo", "electronicsGaming": "Videojuegos y consolas", "electronicsAppliances": "Electrodomésticos", "electronicsOffice": "Impresión y oficina", "homeAndGarden": "Hogar y jardín", "homeFurniture": "Muebles", "homeDecor": "Decoración e interior", "homeKitchen": "Cocina y vajilla", "homeTextiles": "Textiles y ropa de cama", "homeLighting": "Iluminación", "homeGarden": "Jardín y plantas", "homeTools": "Herramientas y bricolaje", "fashionWomen": "Ropa de mujer", "fashionMen": "Ropa de hombre", "fashionShoes": "Calzado", "fashionBags": "Bolsos y accesorios", "fashionWatches": "Relojes", "fashionJewellery": "Joyería", "beautySkincare": "Cuidado de la piel", "beautyMakeup": "Maquillaje", "beautyFragrance": "Perfumes", "beautyPersonalCare": "Cuidado personal", "beautyWellness": "Salud y bienestar", "kidsAndBaby": "Niños y bebés", "kidsGear": "Carritos y sillas", "kidsClothing": "Ropa y calzado", "kidsToys": "Juguetes", "kidsNursery": "Habitación infantil", "kidsFeeding": "Alimentación y cuidado", "kidsSchool": "Escuela y aprendizaje", "sportsAndOutdoors": "Deporte y aire libre", "sportsBicycles": "Bicicletas", "sportsEmobility": "Movilidad eléctrica", "sportsFitness": "Fitness y gimnasio", "sportsTeam": "Deportes de equipo", "sportsOutdoor": "Aire libre y camping", "sportsWaterWinter": "Deportes de agua e invierno", "hobbiesAndCulture": "Ocio y cultura", "hobbiesBooks": "Libros", "hobbiesInstruments": "Instrumentos musicales", "hobbiesFilmsMusic": "Cine y música", "hobbiesCollectibles": "Arte y coleccionismo", "hobbiesCrafts": "Manualidades y modelismo", "hobbiesGames": "Juegos de mesa y puzles", "vehiclesAndParts": "Vehículos y piezas", "vehiclesParts": "Piezas de recambio", "vehiclesWheelsTyres": "Llantas y neumáticos", "vehiclesElectronics": "Audio y electrónica", "vehiclesOilsChemicals": "Aceites y químicos", "vehiclesTowing": "Remolques y enganches", "vehiclesAccessories": "Accesorios y portaequipajes", "pets": "Mascotas", "petsDogs": "Perros", "petsCats": "Gatos", "petsSmallAnimals": "Pequeños animales y aves", "petsAquarium": "Acuario y reptiles", "petsSupplies": "Accesorios para mascotas" }, "categoryPage": { "browse": "Explore otras categorías", "description": { "electronics": "Explore los anuncios de electrónica disponibles. Compare el modelo, la capacidad y el estado, y consulte al vendedor sobre los accesorios incluidos y el justificante de compra.", "hobbiesAndCulture": "Explore los anuncios de ocio y cultura disponibles. Revise el idioma, la edición y el estado. En juegos y conjuntos, consulte si se incluyen todas las piezas antes de comprar.", "homeAndGarden": "Explore los anuncios disponibles para el hogar y el jardín. Revise las medidas, los materiales y el estado en las fotos, y acuerde la recogida o entrega con el vendedor.", "sportsAndOutdoors": "Explore los anuncios de deporte y aire libre disponibles. Compruebe la talla, el estado y la adecuación a su actividad, y solicite fotos o medidas adicionales antes de comprar.", "vehiclesAndParts": "Explore los anuncios de vehículos y piezas disponibles. Compare el modelo, las referencias y las medidas con su vehículo, y confirme el estado y la compatibilidad con el vendedor." }, "empty": "Actualmente no hay anuncios en esta categoría. Explore las demás categorías.", "next": "Página siguiente", "pagination": "Páginas de anuncios", "previous": "Página anterior", "refine": "Afine su búsqueda", "title": "{category}: anuncios" }, "contact": { "description": "¿Tiene una sugerencia, encontró un error o necesita ayuda? Nos encantaría saber de usted.", "email": "Correo electrónico", "emailPlaceholder": "su@email.com", "error": "No se pudo enviar el mensaje. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.", "formSubtitle": { "ad": "Cuéntenos sobre sus necesidades publicitarias", "bug": "Describa el problema encontrado", "feature": "Cuéntenos sobre su idea", "other": "¿Cómo podemos ayudarle?" }, "message": "Mensaje", "optionDescription": { "ad": "Promociona tu negocio en nuestra plataforma", "bug": "Ayúdenos a solucionar los problemas encontrados", "feature": "Comparta sus ideas para ayudarnos a mejorar", "other": "Preguntas generales o comentarios" }, "placeholder": { "ad": "Cuéntenos sobre su negocio y qué tipo de publicidad le interesa...", "bug": "Por favor, describa el error en detalle. ¿Qué estaba haciendo cuando ocurrió? ¿Qué esperaba que sucediera? ¿Qué sucedió realmente?", "feature": "Cuéntenos sobre la función que le gustaría ver. ¿Qué problema resolvería? ¿Cómo la usaría?", "other": "¿Cómo podemos ayudarle? Cuéntenos lo que tiene en mente." }, "responseTime": "Normalmente respondemos en 24-48 horas", "subject": "Asunto", "subjectPlaceholder": { "ad": "Consulta publicitaria para [su negocio]", "bug": "Breve descripción del error", "feature": "Describa brevemente su idea de función", "other": "¿De qué trata su mensaje?" }, "submit": "Enviar mensaje", "success": "Su mensaje ha sido enviado. ¡Nos pondremos en contacto pronto!", "tabs": { "ad": "Publicidad", "bug": "Reportar un error", "feature": "Sugerir una función", "other": "Otro" }, "title": "Contáctenos" }, "error": { "listingNotFound": "Anuncio no encontrado" }, "favourites": { "empty": { "description": "Todas tus selecciones favoritas estarán accesibles desde aquí", "title": "Aún no se han añadido favoritos" }, "title": "Favoritos" }, "generic": { "categories": { "items": "{count} artículo | {count} artículos" }, "menu": { "explore": "Explorar", "favourites": "Favoritos", "home": "Inicio", "messages": "Mensajes", "profile": "Perfil" } }, "home": { "empty": { "description": "No pudimos encontrar recomendaciones en esta área. Intenta ajustar tu ubicación o radio de búsqueda.", "title": "No se encontraron recomendaciones" }, "error": { "button": "Intentar de nuevo", "description": "No pudimos cargar las recomendaciones. Por favor, inténtalo de nuevo.", "title": "Algo salió mal" }, "hero": { "subtitle": "Miles de artículos de segunda mano, a la vuelta de la esquina.", "title": "Encuéntralo.", "titleAccent": "Cerca de ti." }, "recentlyViewed": "Vistos recientemente", "recommendations": "Recomendaciones", "seo": { "description": "Compre y venda artículos nuevos o de segunda mano. Consulte los anuncios o publique el suyo gratis.", "title": "Anuncios cerca de usted" }, "sort": { "cheapest": "Mejor precio", "nearby": "Cerca", "newest": "Novedades", "recentlyViewed": "Vistos recientemente" } }, "l10n": { "suggestion": { "description": "Tu dispositivo parece estar configurado para preferir {language}. Puedes cambiar a ese idioma para una mejor experiencia, o seguir navegando en el idioma actual.", "stay": "Permanecer en {language}", "switch": "Cambiar a {language}", "title": "Preferencia de idioma" }, "title": "Seleccionar idioma" }, "links": { "arr": "Todos los derechos reservados.", "company": "Empresa", "forCustomers": "Para clientes", "forSellers": "Para vendedores", "pages": { "about": "Sobre Nosotros", "cookiePolicy": "Política de Cookies", "faq": "Preguntas Frecuentes (FAQ)", "privacy": "Política de privacidad", "termsOfUse": "Términos de uso" } }, "listing": { "ai": { "analyzePhotos": "Analizar fotos", "analyzing": { "description": "Nuestra IA está analizando tus imágenes y detalles para crear el anuncio perfecto", "title": "Analizando tu anuncio" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Sube de {min} a {max} fotos de tu artículo para el análisis de IA", "title": "Sube tus fotos" } }, "deactivate": { "modal": { "description": "¿Estás seguro de que quieres pausar la publicación? ¡No te preocupes, podrás volver a publicarla cuando te sientas listo/a!", "title": "Desactivar anuncio" } }, "notPublished": "No publicado", "remove": { "chooseReason": "Elija un motivo:", "modal": { "description": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este anuncio? No podrás volver a publicarlo nunca más.", "title": "Eliminar anuncio" }, "options": { "decidedNotToSell": "Decidió no vender", "other": "Otro", "sold": "Vendido en next2u", "soldSomewhereElse": "Vendido en otro lugar" }, "title": "Eliminar anuncio" }, "toast": { "saved": "Listado guardado exitosamente." } }, "media": { "model": { "add": "Añadir un modelo 3D", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Continuar", "detecting": "Muévete para que el recuadro rodee el objeto y empieza a capturar.", "finish": "Finalizar", "finishing": "Finalizando…", "nextPass": "Capturar otro lado", "orbiting": "Gira lentamente alrededor de todo el objeto.", "passComplete": "Se ve bien: finaliza o captura otro lado.", "photos": "{count} fotos", "preparing": "Preparando la cámara…", "ready": "Apunta a tu objeto y toca Continuar para encuadrarlo.", "start": "Iniciar captura", "unsupported": "Este dispositivo no admite la captura 3D." }, "dragHint": "Arrastra para rotar", "failed": "Error", "poster": { "hint": "Gira para encuadrar tu modelo 3D y captúralo", "skip": "Añadir sin portada", "title": "Elige la portada", "use": "Usar esta vista" }, "processing": "Procesando", "reconstruction": { "failed": "No pudimos crear el modelo 3D. Vuelve a intentar la captura.", "hint": "Mantén next2u abierto: todo se procesa en tu dispositivo.", "hot": "Tu dispositivo está caliente: la captura puede ser más lenta.", "lowBattery": "Batería baja: conecta el cargador para mejores resultados.", "title": "Creando tu modelo 3D" }, "retry": "Reintentar", "review": { "done": "Hecho", "retake": "Repetir", "use": "Usar este modelo" }, "row": { "subtitle": "Los compradores pueden verlo en RA" }, "section": "Modelos 3D", "tooLarge": "Este modelo es demasiado grande para subirlo.", "unsupported": "La vista previa en 3D no está disponible en este navegador.", "uploadHint": "Se admiten modelos 3D (.glb, .usdz)", "uploading": "Subiendo…", "view3d": "Ver en 3D", "viewAr": "Ver en RA", "viewerLabel": "Modelo 3D" } }, "messages": { "cannotBeEmpty": "El mensaje no puede estar vacío", "composer": { "attach": "Adjuntar una foto", "makeOffer": "Hacer una oferta" }, "empty": { "description": "Todos tus mensajes estarán accesibles desde aquí", "title": "No hay mensajes" }, "filter": { "buying": "Compro", "selling": "Vendo", "unread": "Sin leer" }, "pane": { "newChatTitle": "Inicia una conversación" }, "pickThread": { "subtitle": "Sus mensajes aparecen aquí en cuanto abra una de la lista.", "title": "Elija una conversación" }, "row": { "noMessages": "Aún no hay mensajes", "sentOffer": "Oferta enviada", "sentPhoto": "Envió una foto" }, "search": { "empty": { "description": "Prueba con otra palabra clave o revisa tus filtros.", "title": "Sin resultados" }, "placeholder": "Buscar conversaciones" }, "title": "Mensajes", "tooLong": "El mensaje es demasiado largo" }, "partners": { "smartmarket": { "cta": "Pedir ahora", "headline": "Tu compra a domicilio en 30 minutos", "label": "Partner", "sub": "Smartmarket · Luxemburgo" } }, "payment": { "amount": "Cantidad", "awaitingPayment": "Esperando pago...", "cancelled": { "description": "Cancelaste el proceso de pago", "title": "Pago cancelado" }, "details": "Detalles del Pago", "downloadInvoice": "Descargar factura", "downloadInvoiceXml": "Factura electronica (XML)", "history": { "empty": { "description": "Aún no has realizado ningún pago", "title": "Sin historial de pagos" } }, "id": "ID Pago", "items": "Artículos", "modal": { "error": { "description": "Ocurrió un error al procesar tu pago. Por favor, inténtalo de nuevo.", "title": "Pago fallido" }, "processing": { "description": "Por favor espera mientras confirmamos tu pago", "title": "Procesando pago" }, "success": { "description": "Tu pago ha sido procesado exitosamente", "title": "Pago exitoso" } }, "status": { "failed": "Fallido", "paid": "Pagado", "pending": "Pendiente" } }, "product": { "addressPrivacyNote": "Los demás solo ven el código postal para proteger tu privacidad", "contact": "Contactar al vendedor", "location": "Ubicación del artículo", "reportListing": "Reportar este anuncio", "sellerInfo": "Información del vendedor", "tag": { "draft": "Borrador", "limited": "Limitado", "new": "Nuevo", "toplisting": "Anuncio Destacado", "urgent": "Urgente" }, "viewSellersListings": "Más de este vendedor" }, "profile": { "action": { "revert": "Revertir cambios" }, "notFound": "No se ha encontrado este perfil. Es posible que se haya eliminado.", "pendingReview": { "accountDescription": "Su cuenta está actualmente en revisión. Le notificaremos una vez que se complete.", "accountTitle": "Cuenta en revisión", "description": "Los cambios en su perfil están siendo revisados. No puede realizar cambios adicionales hasta que se complete la revisión.", "title": "Cambios pendientes de revisión" }, "rejected": { "accountDescription": "Su cuenta no ha sido aprobada. Póngase en contacto con el soporte para obtener más información.", "accountTitle": "Cuenta no aprobada", "description": "Los cambios en su perfil han sido rechazados. Por favor, revíselos y reviértalos para realizar nuevos cambios.", "title": "Cambios rechazados" }, "reviews": { "averageRating": "Valoración media", "breakdown": "Desglose", "empty": { "description": "El usuario actualmente no tiene ninguna reseña.", "title": "Sin reseñas todavía" }, "latestReviews": "Últimas reseñas", "sentiment": "Tendencia" }, "suspended": { "description": "Su cuenta ha sido suspendida. No puede realizar cambios en su perfil. Por favor, contacte con soporte para más información.", "title": "Cuenta suspendida" }, "toast": { "avatarUpdatedSuccessfully": "Tu avatar ha sido actualizado correctamente.", "avatarUploadError": "Error al cargar la imagen del avatar.", "profileUpdateError": "No se pudo actualizar el perfil." } }, "promo": { "dailyBoost": { "description": "Vuestro anuncio será destacado en la parte superior cada día a las 10:00.", "title": "Impulso diario" }, "largeCard": { "description": "Vuestro anuncio tendrá una tarjeta grande en los resultados de búsqueda.", "title": "Tarjeta grande" }, "limitedTag": { "description": "Deja que los visitores sepan que es un artículo único.", "title": "Etiqueta \"Limitada\"" }, "newTag": { "description": "Los usuarios verán fácilmente que estás vendiendo un artículo nuevo.", "title": "Etiqueta \"Nuevo\"" }, "priceHighlight": { "description": "Vuestro precio será más visible para captar la atención de las personas.", "title": "Destacar precio" }, "topListing": { "description": "Vuestro anuncio se mostrará en la parte superior de la categoría relevante.", "title": "Anuncio destacado" }, "urgentTag": { "description": "Agregaremos una etiqueta \"Urgente\" a vuestro anuncio, lo que atraerá la atención.", "title": "Etiqueta \"Urgente\"" } }, "push": { "order": { "cancelled": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Pedido cancelado" }, "confirmed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Pedido confirmado" }, "delivered": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Recepción confirmada" }, "placed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Venta confirmada" }, "shipped": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Su pedido está en camino" } } }, "report": { "button": "Denunciar", "chooseReason": "Elegir una razón", "description": { "listing": "¿Qué está mal con este anuncio? Lo revisaremos y tomaremos medidas si es necesario para hacer de next2u un lugar más seguro.", "user": "¿Qué le sucede a este usuario? Lo revisaremos y tomaremos medidas si es necesario para hacer de next2u un lugar más seguro." }, "descriptionTooLong": "La descripción es demasiado larga", "moreDetails": "Más detalles (opcional)", "options": { "fake": "Falso o estafa", "inappropriate": "Contenido inapropiado", "other": "Otro", "spam": "Spam", "suspiciousPrice": "Precio sospechoso", "suspiciousSeller": "Vendedor sospechoso", "unsafeProduct": "Producto inseguro", "wrongCategory": "Categoría incorrecta" }, "provideMoreDetails": "Por favor proporciona más detalles", "tellUsMore": "Cuéntanos más sobre la razón de tu informe. Esto nos ayudará a tomar medidas más rápido.", "title": { "listing": "Reportar anuncio", "user": "Reportar usuario" } }, "search": { "browseCategories": "Explorar categorías", "category": "Categoría", "characteristics": "Características", "clearZone": "Borrar zona", "drawHint": "Dibuja una zona para filtrar", "drawZone": "Dibujar zona", "empty": { "description": "Intenta ajustar tu búsqueda para encontrar lo que estás buscando.", "title": "Sin resultados" }, "endOfResults": "Eso es todo", "mapComingSoon": "La vista de mapa se está preparando.", "myLocation": "Mi ubicación", "noActiveFilters": "Sin filtros activos", "popularSearches": "Búsquedas populares", "priceRange": "Rango de precios", "recentSearches": "Búsquedas recientes", "resultCount": "{count} resultados", "showing": "Mostrando {start}-{end} de {total} resultados", "sort": { "option": { "distance_asc": "Distancia - Ascendente", "price_asc": "Precio - Ascendente", "price_desc": "Precio – Descendente", "recent_asc": "Fecha – Más antiguo primero", "recent_desc": "Fecha – Más reciente primero", "title_asc": "Título – de la A a la Z" }, "title": "Ordenar por" }, "startSearching": "Empieza a buscar", "title": "Búsqueda", "titleOnly": "Solo el título", "viewGrid": "Vista de cuadrícula", "viewList": "Vista de lista", "viewOnMap": "Mapa", "zoomIn": "Acercar", "zoomOut": "Alejar" }, "users": { "other": { "listings": "Anuncios", "reviews": "Reseñas" }, "profile": { "docs": "Ayuda e información", "myAccount": "Mi cuenta", "myListings": "Mis anuncios", "myPayments": "Mis pagos", "myReviews": "Mis reseñas" }, "unknownUser": "Cuenta eliminada" } }, "pfl": { "account": { "avatarHint": "Su imagen en su perfil y en las conversaciones.", "changePasswordAction": "Cambiar", "changePasswordDescription": "Actualiza la contraseña que usas para iniciar sesión.", "cityHint": "Su ubicación en next2u.", "communicationLanguage": "Idioma de comunicación", "confirmQuickMessages": "Confirmar mensajes rápidos", "confirmQuickMessagesDesc": "Pedir confirmación antes de enviar un mensaje rápido a un vendedor.", "exportDataDescription": "Prepararemos un archivo descargable con todos los datos de tu cuenta.", "firstName": "Nombre", "fullName": "Nombre", "fullNameHint": "Su nombre permanece privado y aparece en sus recibos y facturas.", "lastName": "Apellidos", "locationPlaceholder": "Buscar una dirección...", "notifications": { "channel": { "email": "Correo", "push": "Push" }, "listingStatus": { "desc": "Cuando un anuncio se aprueba o se rechaza, o caduca una promoción.", "title": "Tus anuncios" }, "messages": { "desc": "Nuevos mensajes y ofertas de compradores y vendedores.", "title": "Mensajes y ofertas" }, "productNews": { "desc": "Actualizaciones, nuevas funciones y algún consejo.", "title": "Novedades y consejos" }, "savedSearch": { "desc": "Nuevos anuncios que coinciden con tus búsquedas guardadas.", "title": "Alertas de búsqueda" }, "scope": { "company": "Estos ajustes se aplican a {company}. Lo que recibe en su cuenta personal se configura aparte, desde ella.", "personal": "Estos ajustes se aplican a su cuenta personal. Cada empresa para la que actúa tiene los suyos, que se configuran desde ella." }, "sections": { "categories": "Lo que recibe", "config": "Configuración" }, "subtitle": "Elige sobre qué te avisamos y cómo. Los mensajes de seguridad y de pago se envían siempre.", "title": "Notificaciones" }, "personalDataHint": "Gestione su identidad y sus datos de contacto.", "phone": { "codeLabel": "Código recibido", "codeSent": "Código enviado al {number}.", "confirm": "Verificar", "lead": "Un número verificado le otorga la insignia en la que se fijan los compradores. Le enviamos un código por SMS; el número nunca aparece en sus anuncios.", "notSet": "Sin definir", "resendIn": "Se puede solicitar un nuevo código en {seconds} s.", "send": "Enviar el código", "title": "Número de teléfono", "verified": "Número verificado", "verifiedOn": "Verificado el {date}." }, "phoneNumber": "Número de teléfono", "phoneVerification": { "errAlreadyUsed": "Este número ya está vinculado a otra cuenta.", "errGeneric": "La verificación falló, inténtalo de nuevo.", "errInvalidCode": "Código no válido o caducado.", "errInvalidPhone": "Número no válido o no admitido (LU/FR/DE/BE).", "errTooMany": "Demasiados intentos, inténtalo más tarde.", "phonePlaceholder": "+352 621 123 456", "resend": "Reenviar código", "resendIn": "Reenviar en {s}s", "send": "Enviar código", "subtitle1": "Te enviaremos un código por SMS.", "subtitle2": "Código enviado a {phone}.", "success": "¡Número verificado!", "title1": "Verifica tu número", "title2": "Introduce el código", "verify": "Verificar" }, "phoneVerified": "Verificado", "privateContacts": "Datos de contacto privados", "privateContactsHint": "Esta información no aparece en su perfil público.", "privateFieldHint": "Esta información no se muestra en su perfil público.", "profilePreferences": "Preferencias", "publicCityHint": "Su ciudad y su país se muestran en su perfil público.", "publicProfile": "Perfil público", "publicProfileHint": "Esta información aparece en su perfil público.", "pushNotifications": "Notificaciones push", "pushNotificationsDenied": "Las notificaciones están bloqueadas. Actívalas en los ajustes de tu navegador para habilitarlas.", "pushNotificationsDesc": "Recibe avisos en este dispositivo sobre tus búsquedas guardadas y bajadas de precio en tus favoritos.", "pushNotificationsUnsupported": "Las notificaciones push no están disponibles en este dispositivo o navegador.", "spokenLanguages": "Idiomas hablados", "title": "Mi cuenta", "usage": "Uso", "usernameHint": "Su nombre de usuario público en next2u. Mínimo 3 caracteres.", "verifyPhoneAction": "Verificar", "verifyPhoneDescription": "Verifica tu número para obtener la insignia de persona real.", "viewPublicProfile": "Ver perfil público" }, "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Mantén una valoración perfecta de 5,0 con 50 reseñas o más.", "name": "Cincuenta perfectas" }, "first-listing": { "description": "Publica tu primer anuncio.", "name": "Primer anuncio" }, "first-referral": { "description": "Un amigo que invitaste publicó su primer anuncio.", "name": "Primer referido" }, "first-review": { "description": "Recibe tu primera reseña.", "name": "Primera reseña" }, "five-referrals": { "description": "Cinco amigos invitados publicaron un anuncio.", "name": "Cinco referidos" }, "five-reviews": { "description": "Reúne 5 reseñas.", "name": "Cinco reseñas" }, "founder": { "description": "Entre los primeros en unirse a next2u.", "name": "Fundador" }, "one-year": { "description": "Sé miembro durante un año completo.", "name": "Un año" }, "power-seller": { "description": "Mantén 50 anuncios activos a la vez.", "name": "Supervendedor" }, "profile-complete": { "description": "Completa todas las secciones de tu perfil.", "name": "Perfil completo" }, "spotless": { "description": "Consigue 25 reseñas sin ninguna negativa.", "name": "Impecable" }, "ten-listings": { "description": "Mantén 10 anuncios activos a la vez.", "name": "Diez anuncios" }, "top-rated": { "description": "Mantén una valoración de 4,8+ con 20 reseñas o más.", "name": "Mejor valorado" }, "twenty-referrals": { "description": "Veinte amigos invitados publicaron un anuncio.", "name": "Veinte referidos" }, "untouchable": { "description": "Mantén una valoración perfecta de 5,0 con 100 reseñas o más.", "name": "Intocable" }, "well-stocked": { "description": "Mantén 25 anuncios activos a la vez.", "name": "Bien surtido" } } }, "addresses": { "add": "Añadir dirección", "default": "Predeterminada", "edit": "Editar dirección", "empty": { "description": "Añada una dirección para agilizar su próximo pago.", "title": "No hay direcciones guardadas" }, "field": { "addition": "Complemento", "city": "Ciudad", "country": "País", "housenumber": "N.º", "label": "Etiqueta (p. ej. Casa)", "line1": "Calle", "makeDefault": "Establecer como dirección predeterminada", "nameFirst": "Nombre", "nameLast": "Apellido", "phone": "Teléfono", "zipcode": "Código postal" }, "section": { "address": "Dirección", "contact": "Contacto", "label": "Nombre de esta dirección", "recipient": "Destinatario" }, "setDefault": "Establecer como predeterminada", "subtitle": "Direcciones guardadas, reutilizadas al pagar para no volver a escribirlas.", "title": "Mis direcciones", "untitled": "Dirección" }, "analytics": { "action": { "viewListing": "Ver anuncio" }, "avgTime": "Tiempo prom.", "clicks": "Clics", "countries": "Países", "demographicsSoon": "Datos demográficos próximamente", "desktop": "Escritorio", "devices": "Dispositivos", "direct": "Directo", "favourites": "Favoritos", "mobile": "Móvil", "performanceTitle": "Rendimiento", "range": { "30d": "30 días", "3m": "3 meses" }, "scrollDepth": "Prof. de desplazamiento", "tablet": "Tableta", "tabs": { "demographics": "Demografía", "engagement": "Participación", "overview": "Visión general" }, "tip": { "avgTime": "Tiempo medio en la página por visita.", "clicks": "Clics registrados durante las visitas a la página.", "favourites": "Veces que el anuncio se añadió a favoritos.", "scrollDepth": "Profundidad media de desplazamiento en la página.", "totalVisits": "Cargas totales de la página de este anuncio en el período.", "uniqueVisitors": "Visitantes únicos (conectados + anónimos), sin cookies." }, "title": "Analítica", "totalVisits": "Visitas totales", "trafficSources": "Fuentes de tráfico", "uniqueVisitors": "Visitantes únicos", "viewersOrigin": "De dónde vienen los visitantes" }, "business": { "activity": { "action": { "addressAdded": "Dirección añadida", "addressRemoved": "Dirección eliminada", "addressUpdated": "Dirección actualizada", "bankAccountAdded": "Cuenta bancaria añadida", "bankAccountRemoved": "Cuenta bancaria eliminada", "bankAccountUpdated": "Cuenta bancaria actualizada", "contactAdded": "Contacto añadido", "contactRemoved": "Contacto eliminado", "contactUpdated": "Contacto actualizado", "created": "Socio creado", "statusChanged": "Estado cambiado", "updated": "Socio actualizado" }, "col": { "action": "Acción", "date": "Fecha", "details": "Detalles" }, "empty": "Sin actividad registrada", "field": { "accountHolder": "Titular de la cuenta", "bankName": "Nombre del banco", "bic": "BIC", "city": "Ciudad", "country": "País", "currency": "Moneda", "email": "Correo electrónico", "iban": "IBAN", "isDefault": "Predeterminado", "isPrimary": "Principal", "legalName": "Razón social", "name": "Nombre", "notes": "Notas", "paymentTerms": "Condiciones de pago", "phone": "Teléfono", "position": "Cargo", "postalCode": "Código postal", "region": "Región", "registrationCountry": "País de registro", "registrationNumber": "Número de registro", "street": "Calle", "type": "Tipo", "types": "Tipos", "vatNumber": "Número de IVA", "website": "Sitio web" }, "heading": "Actividad", "showLess": "Mostrar menos", "showMore": "Mostrar {count} más" }, "address": { "city": "Ciudad", "country": "País", "postalCode": "Código postal", "setDefault": "Establecer como dirección predeterminada", "street": "Dirección", "type": { "billing": "Facturación", "branch": "Sucursal", "headquarters": "Sede central", "label": "Tipo de dirección", "shipping": "Envío" } }, "addresses": { "add": "Añadir dirección", "empty": "Aún no hay direcciones añadidas", "heading": "Direcciones", "label": "Direcciones empresariales" }, "archived": { "description": "Su cuenta empresarial ha sido archivada. Contacte con el soporte para más información.", "label": "Cuenta archivada" }, "bank": { "accountHolder": "Titular de la cuenta", "bankName": "Nombre del banco", "bic": "BIC / SWIFT", "currency": "Moneda", "hide": "Ocultar IBAN", "iban": "IBAN", "reveal": "Mostrar IBAN", "setDefault": "Establecer como cuenta predeterminada" }, "bankAccounts": { "add": "Añadir cuenta", "empty": "Aún no hay cuentas bancarias añadidas", "heading": "Cuentas bancarias", "label": "Cuentas bancarias" }, "companyInfo": { "heading": "Información de la empresa", "label": "Información de la empresa" }, "companyName": { "label": "Nombre de la empresa" }, "contact": { "email": "Correo electrónico", "name": "Nombre del contacto", "phone": "Teléfono", "position": "Cargo", "setPrimary": "Establecer como contacto principal", "type": { "billing": "Facturación", "label": "Tipo de contacto", "primary": "Principal", "support": "Soporte", "technical": "Técnico" } }, "contacts": { "add": "Añadir contacto", "empty": "Aún no hay contactos añadidos", "heading": "Contactos", "label": "Contactos empresariales" }, "documents": { "deleteFailed": "Error al eliminar el documento", "empty": "Aún no se han subido documentos", "formats": "PDF, JPG, PNG — Máx 10 MB", "heading": "Documentos de verificación", "invalidType": "Tipo de archivo inválido. Use PDF, JPG o PNG.", "label": "Documentos", "tooLarge": "Archivo demasiado grande. Máximo 10 MB.", "type": { "BUSINESS_PERMIT": "Permiso comercial", "KBIS": "Extracto Kbis", "KBO_EXTRACT": "Extracto KBO", "OTHER": "Otro", "RCS_EXTRACT": "Extracto RCS", "SOCIAL_SECURITY": "Certificado de seguridad social" }, "typeLabel": "Tipo de documento", "upload": "Subir", "uploadFailed": "Error al subir el documento", "viewFailed": "Error al abrir el documento" }, "legalName": { "label": "Razón social" }, "noAccount": { "description": "Cree una cuenta empresarial para acceder a funciones profesionales, gestionar múltiples direcciones, contactos y datos de pago.", "title": "Sin cuenta empresarial" }, "pending": { "description": "Su cuenta empresarial está siendo revisada. Esto suele tardar 1-2 días hábiles.", "label": "Verificación pendiente" }, "registrationCountry": "País de registro", "registrationNumber": "Número de registro", "suspended": { "description": "Su cuenta empresarial ha sido suspendida. Contacte con el soporte para más información.", "label": "Cuenta suspendida" }, "title": "Mi negocio", "updateFailed": "Error al actualizar la configuración", "updated": "Configuración empresarial actualizada", "vatNumber": "Número de IVA", "verified": { "description": "Su cuenta empresarial ha sido verificada. Tiene acceso a funciones profesionales.", "label": "Empresa verificada" }, "website": "Sitio web" }, "companies": { "accept": { "cta": "Aceptar invitación", "invalid": "Esta invitación ya no es válida o ha caducado.", "prompt": "Le han invitado a unirse a {company} como {role}.", "success": "Se ha unido a la empresa.", "title": "Invitación de empresa" }, "compliance": { "item": { "address": { "desc": "Al menos una dirección profesional registrada.", "title": "Domicilio social" }, "bank": { "desc": "Un IBAN para recibir sus cobros, gestionado en Finanzas.", "title": "Cuenta bancaria" }, "escrow": { "desc": "Verificación de identidad y bancaria a través de nuestro socio de pagos. Próximamente.", "title": "Verificación de pagos (depósito en garantía)" }, "legalInfo": { "desc": "Razón social, número de registro y país de registro.", "title": "Información legal" }, "registryDoc": { "desc": "Un extracto oficial (RCS, KBIS, KBO) o un permiso de actividad, para subir más abajo.", "title": "Extracto del registro mercantil" } }, "overall": { "action": { "desc": "Complete los puntos siguientes para verificar su empresa y obtener la insignia dorada.", "title": "Acción necesaria" }, "review": { "desc": "Todo ha sido enviado. Estamos revisando su información.", "title": "Verificación en curso" }, "verified": { "desc": "Su empresa está verificada y muestra la insignia dorada en su perfil público.", "title": "Empresa verificada" } }, "state": { "done": "Completado", "review": "En revisión", "soon": "Próximamente", "todo": "Pendiente" } }, "invitation": { "revoke": "Revocar", "revoked": "Invitación revocada." }, "invitations": { "empty": "Sin invitaciones pendientes.", "title": "Invitaciones pendientes" }, "invite": { "cta": "Invitar a un miembro", "email": "Correo electrónico", "send": "Enviar invitación", "success": "Invitación enviada." }, "member": { "remove": "Eliminar miembro", "removed": "Miembro eliminado.", "roleUpdated": "Rol actualizado.", "you": "Tú" }, "members": { "title": "Miembros" }, "menu": { "listings": "Anuncios", "settings": "Ajustes" }, "ownerDeleteBlocked": "Es propietario de una empresa. Transfiera la propiedad antes de eliminar su cuenta.", "payouts": { "soon": "Las opciones de pago (depósito en garantía seguro) llegarán pronto. Añade ya tu cuenta bancaria de recepción." }, "publicProfile": { "available": "Disponible", "changeLogo": "Cambiar logotipo", "handle": "Identificador público", "invalid": "Formato no válido (a-z, 0-9, guiones)", "logo": "Logotipo", "removeLogo": "Eliminar el logotipo", "taken": "Ya en uso", "title": "Escaparate público" }, "role": { "admin": "Administrador", "label": "Rol", "member": "Miembro", "owner": "Propietario" }, "storefront": { "metaDescription": "Descubre los anuncios de {name} en next2u.", "tabs": { "info": "Información", "listings": "Anuncios" } }, "switcher": { "personal": "Mi cuenta", "title": "Cambiar de cuenta" }, "tabs": { "activity": "Actividad", "billing": "Facturación", "compliance": "Cumplimiento", "finance": "Finanzas", "general": "General", "payouts": "Cobros", "settings": "Configuración" }, "title": "Empresas", "transfer": { "confirm": "Transferir", "cta": "Transferir la propiedad", "message": "¿Transferir la propiedad de {company} a {name}?", "success": "Propiedad transferida", "warning": "Esa persona pasará a ser propietaria y usted será administrador. Esto no se puede deshacer sin su consentimiento." } }, "devices": { "empty": { "description": "Su cuenta solo tiene la sesión iniciada en este dispositivo.", "title": "No hay otros dispositivos" }, "end": "Cerrar sesión", "endFailed": "No se ha podido cerrar la sesión de ese dispositivo", "ended": "Dispositivo desconectado", "lastActive": "última actividad", "subtitle": "Todos los lugares donde su cuenta tiene la sesión iniciada. Cierre cualquier sesión que no reconozca.", "thisDevice": "Este dispositivo", "title": "Dispositivos conectados", "unknownDevice": "Dispositivo desconocido" }, "favourites": { "action": { "remove": "Quitar", "reorder": "Reordenar" }, "bulk": { "count": "{count} seleccionado(s)", "label": "Selecciona favoritos para quitar", "remove": "Quitar" }, "column": { "item": "Artículo", "price": "Precio" }, "confirm": { "body": "Esto solo los quita de tus favoritos. Los anuncios siguen activos.", "subtitle": "{count} artículo(s)", "title": "¿Quitar de favoritos?" }, "empty": { "description": "Toca el corazón en cualquier anuncio para guardarlo aquí.", "filter": { "description": "Ningún favorito coincide con este filtro.", "title": "Nada aquí" }, "title": "Aún no hay favoritos" }, "filter": { "all": "Todos", "available": "Disponibles", "sold": "Vendidos" }, "search": "Buscar favoritos", "status": { "available": "Disponible", "sold": "Vendido" }, "title": "Mis favoritos" }, "finance": { "paymentHistory": "Historial de pagos" }, "listings": { "bulk": { "deactivateConfirm": "¿Desactivar {count} anuncios?", "deleteConfirm": "¿Eliminar {count} anuncios?", "label": "Acciones en lote", "publishConfirm": "¿Publicar {count} anuncios?", "selected": "{count} seleccionado(s)" }, "category": { "active": "Activas", "expired": "Expiradas", "inactive": "Inactivas" }, "clearSearch": "Borrar búsqueda", "delivery": { "both": "En mano o envío", "hand": "Entrega en mano", "ship": "Envío" }, "domain": { "auto": "Auto", "estate": "Inmobiliaria", "market": "Market", "services": "Servicios" }, "empty": { "category": "No hay anuncios en esta categoría", "owner": { "cta": "Crear anuncio", "description": "Muestre lo que hace o lo que vende. Tarda unos minutos y se publica al instante.", "title": "Publique su primer anuncio" }, "visitor": { "description": "Este miembro aún no ha publicado anuncios en esta sección. Vuelve más tarde.", "title": "Aún no hay nada aquí" } }, "filter": { "all": "Todos", "category": "Categoría", "clear": "Borrar filtros", "domain": "Mercado" }, "import": { "button": "Importar", "error": "No se ha podido confirmar la importación. Revise sus borradores y vuelva a intentarlo si es necesario.", "note": "Se guardarán como borradores. Podrá revisarlos y modificarlos antes de publicarlos.", "retry": "Reintentar", "success": "Importación completada: {count} anuncios guardados como borradores.", "suggestionMany": "next2u le sugiere importar {count} anuncios.", "suggestionOne": "next2u le sugiere importar {count} anuncio.", "unavailable": "Las sugerencias de importación no están disponibles temporalmente." }, "meta": { "views": "vistas", "visitors": "visitantes" }, "noResults": "Ningún anuncio coincide con tus filtros", "publicTitle": "Anuncios", "readMore": "Leer más", "search": "Buscar anuncios", "selectAll": "Seleccionar todo", "sort": { "label": "Ordenar", "oldest": "Más antiguas", "priceAsc": "Precio: de menor a mayor", "priceDesc": "Precio: de mayor a menor", "recent": "Más recientes", "title": "Título (A-Z)" }, "title": "Mis anuncios", "view": "Ver" }, "messages": { "title": "Mis mensajes" }, "navigation": { "activity": "Actividad", "favouritesAlerts": "Favoritos y alertas", "payments": "Pagos", "personalAccount": "Su cuenta personal", "privacy": "Datos y privacidad", "profile": "Perfil", "security": "Seguridad" }, "notifications": { "all": "Todas", "device": "En este dispositivo", "deviceDenied": "Las notificaciones están bloqueadas en los ajustes de este navegador.", "deviceHint": "El permiso del navegador se aplica a este dispositivo. Sus preferencias de envío se guardan por separado.", "deviceUnconfigured": "Las notificaciones push no están disponibles aquí por el momento.", "deviceUnsupported": "Este navegador no admite notificaciones push.", "emptyUnread": "No hay notificaciones sin leer", "loadFailed": "No se han podido cargar las notificaciones.", "loadMore": "Cargar más", "markRead": "Marcar como leída", "personalHistory": "Notificaciones de su cuenta personal, incluso cuando actúa en nombre de una empresa.", "preferences": "Preferencias de envío", "readFailed": "No se ha podido actualizar el estado de lectura.", "unread": "No leídas", "viewAll": "Ver todas" }, "payments": { "historyTitle": "Historial de pagos", "title": "Mis pagos" }, "privacy": { "accountDeleteError": "Error al eliminar tu cuenta. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.", "accountDeletion": { "confirmDelete": "Sí, eliminar mi cuenta", "confirmMessage": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? Esto eliminará permanentemente todos tus datos.", "confirmWord": "ELIMINAR", "delete": "Eliminar cuenta", "description": "Elimina permanentemente tu cuenta y todos los datos asociados. Esta acción no se puede deshacer.", "failed": "No se ha podido eliminar su cuenta. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con nosotros si el problema persiste.", "title": "Eliminar cuenta", "typeToConfirm": "Escriba \"{word}\" para confirmar", "warning": "Esta acción es permanente y no se puede revertir. Todos tus anuncios, mensajes y datos de cuenta serán eliminados." }, "cookiesDescription": "Consulte y cambie sus preferencias de cookies para este navegador.", "cookiesTitle": "Cookies y consentimientos", "dangerZone": "Zona de peligro", "dataExport": { "description": "Descarga una copia de todos tus datos personales, incluyendo anuncios, mensajes e información de cuenta.", "download": "Descargar datos", "title": "Exportar tus datos" }, "dataExportError": "Error al exportar tus datos. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.", "dataExportSuccess": "La exportación de tus datos se ha descargado correctamente.", "gdprInfo": "Según el RGPD, tienes derecho a acceder, modificar y eliminar tus datos personales. Utiliza las opciones a continuación para gestionar tu configuración de privacidad.", "legal": { "accepted": "Términos aceptados", "acceptedVersion": "Versión aceptada", "changes": "Historial de cambios", "companyAccept": "Aceptar en nombre de la empresa", "companyAcceptedOn": "Aceptada el {date}", "companyAcceptedOnBy": "Aceptada el {date} por {name}", "companyLead": "Estos documentos constituyen el acuerdo entre {company} y next2u. La empresa se obliga en su propio nombre: su aceptación personal le vincula a usted, no a ella. Un propietario o un administrador acepta en su nombre, y registramos quién lo hizo y cuándo.", "companyNeedsOwner": "Solo un propietario o un administrador puede aceptar en nombre de la empresa.", "companyNeverAccepted": "Ningún representante ha aceptado todavía en nombre de la empresa.", "companyStatusPending": "Aceptación pendiente para la empresa", "companyStatusPendingDesc": "Usted está al día a título personal. {company} acepta en su propio nombre y no ha aceptado la versión vigente.", "companyStatusUpToDate": "La empresa está al día", "companyStatusUpToDateDesc": "{company} ha aceptado la versión vigente ({version}).", "companyTitle": "Condiciones de la empresa", "cookies": "Política de cookies", "cookiesDesc": "Qué cookies usamos y cómo gestionarlas.", "currentVersion": "Versión actual", "documents": "Documentos", "lead": "Estos documentos constituyen el acuerdo entre usted y next2u. Los aceptó al crear su cuenta, y le pedimos que los acepte de nuevo cuando cambian de forma sustancial. A continuación puede leer cada uno, ver qué versión está en vigor y revisar exactamente qué ha cambiado con el tiempo.", "legalNotice": "Aviso legal", "legalNoticeDesc": "Editor, alojamiento, estado de la plataforma y resolución de litigios.", "navTitle": "Legal", "never": "Ninguna todavía", "privacy": "Política de privacidad", "privacyDesc": "Cómo recopilamos, usamos y protegemos sus datos personales.", "reaccept": "Revisar y aceptar", "statusPending": "Hay una actualización pendiente", "statusPendingDesc": "Hemos actualizado nuestros términos. Revise y acepte la última versión.", "statusUpToDate": "Está al día", "statusUpToDateDesc": "Ha aceptado la versión actual ({version}).", "subDesc": "Los terceros que tratan datos en nuestro nombre.", "subProcessors": "Subencargados", "subtitle": "Consulte los acuerdos que rigen su uso de next2u y qué versión ha aceptado.", "terms": "Términos de uso", "termsDesc": "Sus derechos y obligaciones al usar next2u.", "title": "Términos y privacidad" }, "manageCookies": "Gestionar cookies", "resources": { "title": "Recursos de privacidad" }, "title": "Privacidad y datos" }, "profile": { "accountPreferences": "Preferencias", "accountPreferencesScopeCompany": "Los idiomas en los que se puede escribir a {company} y su forma de trabajar en su nombre.", "accountPreferencesScopePersonal": "Los idiomas en los que se le puede escribir y su forma de trabajar en su propia cuenta.", "accountSafety": "Seguridad de la cuenta", "achievements": { "empty": "No hay logros en esta vista.", "inProgress": "En curso", "locked": "Bloqueados", "rarity": { "artifact": "Artefacto", "common": "Común", "epic": "Épico", "legendary": "Legendario", "rare": "Raro" }, "showcaseHint": "Toque un logro desbloqueado para fijarlo en su perfil (máx. 3).", "showcased": "Fijado en su perfil", "title": "Logros", "unlocked": "Desbloqueados" }, "activity": { "date": "Fecha", "daysActive": "días activos", "description": "Un día cuenta cuando un anuncio personal está activo, aunque sea brevemente. Fechas en UTC.", "keyboard": "Use las flechas para recorrer los días. Intro muestra el detalle y Escape lo cierra.", "legend": "Anuncios activos", "many": "{count} anuncios activos", "none": "Ningún anuncio activo", "observation": "Registro", "one": "1 anuncio activo", "partial": "Día registrado parcialmente", "period": "Últimos 365 días", "table": "Ver el detalle de los días", "title": "Actividad de los anuncios", "tracking": "Registro desde el {date} UTC. No se conocen los días anteriores.", "unknown": "Sin registro" }, "appLanguageDesc": "El idioma en el que la aplicación y sus correos se dirigen a usted.", "cannotChange": "No se puede cambiar", "changePassword": "Cambiar contraseña", "completion": { "activity": "Publica tu primer anuncio", "languages": "Añada los idiomas que habla", "location": "Añade tu ubicación", "menuCta": "Completa tu perfil", "verifyPhone": "Verifica tu número de teléfono" }, "confirmPassword": "Confirmar contraseña", "customise": { "addLink": "Añadir enlace", "banner": "Banner", "button": "Personalizar", "done": "Hecho", "featuredEmpty": "Una vez que publique anuncios, podrá fijarlos aquí.", "featuredHint": "Fije hasta {count} anuncios en la sección Destacados de su perfil. Aparecerán antes de sus anuncios más recientes.", "frames": { "accent": "Anillo de color de acento", "conic": "Cónico", "glow": "Resplandor de aurora", "gradient": "Degradado", "pulse": "Pulso", "rainbow": "Arcoíris" }, "linkLabel": "Etiqueta", "linkPlaceholder": "Etiqueta (p. ej. Portafolio)", "links": "Enlaces", "linksEmpty": "Aún no hay enlaces. Añada hasta {count}; aparecerán debajo de su biografía en su perfil.", "removeLink": "Eliminar enlace", "reset": "Restablecer", "subtitle": "Elija una bandera, marco y estilo de nombre.", "themes": { "aurora": "Aurora", "cosmic": "Cósmico", "hologram": "Holograma", "mono": "Monocromo", "ocean": "Océano", "sunset": "Atardecer" }, "title": "Personalice su perfil" }, "deleteAccount": "Eliminar mi cuenta", "edit": "Editar perfil", "export": "Exportar", "exportData": "Exportar mis datos", "fields": { "avatar": "Avatar" }, "generalSettings": "Configuración general", "generalSettingsDescription": "Gestiona tus preferencias", "joined": "Se unió en {date}", "lastSeen": "Visto {time}", "listings": { "empty": { "description": "Empieza a vender creando tu primer anuncio", "title": "Aún no hay anuncios" } }, "location": "Ubicación", "newPassword": "Nueva contraseña", "notSpecified": "No especificado", "oldPassword": "Contraseña actual", "online": "En línea", "passwordChangeError": "Error al cambiar la contraseña", "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden", "pendingReview": { "title": "Cambios pendientes de revisión" }, "personalData": "Datos personales", "referral": { "empty": { "description": "Comparte tu enlace de invitación para sumar amigos.", "title": "Aún no hay referidos" }, "friends": { "anonymous": "Nuevo miembro", "joined": "Se unió el {date}", "title": "Amigos invitados" }, "howItWorks": "Los amigos que se registran con tu enlace y publican un anuncio cuentan para tus insignias de referido.", "inviteLink": "Enlace de invitación", "share": "Compartir", "shareText": "Únete a mí en next2u", "stats": { "confirmed": "Activos (publicaron un anuncio)", "invited": "Invitados" }, "status": { "confirmed": "Activo", "pending": "Pendiente" }, "subtitle": "Invita a amigos y gana insignias cuando se activen.", "title": "Referidos", "yourCode": "Tu código de referido" }, "share": { "subtitle": "Copia el enlace o escanea el código QR.", "title": "Compartir este perfil" }, "shareProfile": "Compartir perfil", "sidebar": { "groups": { "account": "Cuenta", "app": "Aplicación", "inventory": "Inventario", "operations": "Operaciones", "resources": "Recursos" } }, "vitrine": { "empty": { "owner": "Publique un anuncio o desbloquee un logro y aparecerá aquí.", "title": "Aún no hay nada que destacar", "visitor": "Este perfil aún no ha publicado nada. Vuelva más tarde." }, "featured": "Destacados", "tab": "Resumen", "whatPeopleSay": "Lo que dicen" } }, "savedSearches": { "action": { "collapse": "Ocultar filtros", "delete": "Eliminar", "expand": "Mostrar filtros", "rename": "Renombrar", "run": "Ejecutar búsqueda" }, "alerts": { "off": "Alertas desactivadas", "on": "Alertas activadas", "toggle": "Avisarme de nuevas coincidencias" }, "chip": { "all": "Todos los anuncios", "category": "Categoría", "filters": "{count} filtros" }, "confirm": { "body": "Se eliminará la búsqueda guardada y se detendrán sus alertas. Esta acción no se puede deshacer.", "title": "¿Eliminar la búsqueda guardada?" }, "defaultName": "Mi búsqueda", "empty": { "description": "Guarda una búsqueda desde la página de resultados para volver a ella rápidamente y recibir alertas de nuevas coincidencias.", "title": "Aún no hay búsquedas guardadas" }, "field": { "name": "Nombre", "namePlaceholder": "p. ej. iPhone por menos de 500" }, "frequency": { "hint": { "INSTANT": "Recibe un aviso en cuanto un nuevo anuncio coincida." } }, "modal": { "subtitle": "Ponle un nombre y elige con qué frecuencia quieres recibir alertas." }, "newCount": "{count} nuevos", "save": "Guardar búsqueda", "subtitle": "Vuelve a lanzar tus búsquedas con un toque y recibe alertas cuando haya nuevos anuncios que coincidan.", "title": "Búsquedas guardadas", "toast": { "created": { "description": "Encuéntrala cuando quieras en Búsquedas guardadas.", "title": "Búsqueda guardada" }, "limit": { "description": "Has alcanzado el límite de 50 búsquedas guardadas. Elimina una para guardar otra." } } }, "security": { "authenticatorApp": "Aplicación de autenticación", "codePlaceholder": "000000", "description": "Gestiona la configuración de seguridad de tu cuenta y la autenticación de dos factores.", "deviceNamePlaceholder": "Nombre del dispositivo (opcional)", "disable": "Desactivar", "enterCode": "Introduce el código de 6 dígitos de tu aplicación de autenticación para verificar la configuración.", "errorInvalidCode": "Código inválido. Por favor, verifica e inténtalo de nuevo.", "manualEntry": "O introduce este código manualmente:", "scanQrCode": "Escanea este código QR con tu aplicación de autenticación (Google Authenticator, Authy, etc.)", "securityKey": "Llave de seguridad", "securityKeys": "Llaves de seguridad", "setup": "Configurar", "setupAuthenticator": "Configurar aplicación de autenticación", "title": "Seguridad", "totpDisabled": "La aplicación de autenticación ha sido desactivada.", "totpEnabled": "La aplicación de autenticación se ha activado correctamente.", "twoFactor": { "acknowledge": "He guardado mis códigos de recuperación", "addApp": "Añadir una aplicación de autenticación", "addSecurityKey": "Añadir una clave", "addedAt": "Añadida: {date}", "app": "Aplicación de autenticación", "close": "Finalizar", "codeLabel": "Código de seis dígitos", "confirm": "Confirmar la activación", "copied": "Copiado", "copy": "Copiar", "copyFailed": "No se han podido copiar. Descargue los códigos o cópielos manualmente.", "disabled": "No activada", "disabledHint": "Proteja sus inicios de sesión con una aplicación de autenticación, una clave de acceso o una llave de seguridad.", "download": "Descargar", "enable": "Activar", "enabled": "Activada", "enabledHint": "Sus inicios de sesión están protegidos por la autenticación de dos factores.", "invalidCode": "Este código no es válido. Compruébelo e inténtelo de nuevo.", "keyError": { "canceled": "El registro se canceló o agotó el tiempo de espera. Puede volver a intentarlo.", "domain": "Las llaves de seguridad no están disponibles en esta dirección. Abra los ajustes de su cuenta en next2u.io.", "duplicate": "Esta clave ya está registrada. Utilice otra clave u otro dispositivo.", "failed": "No se ha podido registrar la clave. Vuelva a intentarlo o utilice otra clave.", "unsupported": "Este navegador no puede utilizar llaves de seguridad. Abra esta página en un navegador reciente mediante HTTPS." }, "keyHint": "Utilice una clave de acceso en su dispositivo, como Touch ID o Windows Hello, o una llave de seguridad USB o NFC para verificar sus inicios de sesión.", "keyLabel": "Nombre de la clave", "keyLabelHint": "Un nombre que pueda reconocer", "keyWaiting": "Siga las instrucciones de su dispositivo para confirmar su clave.", "lastUsed": "Último uso: {date}", "loading": "Comprobando la protección de la cuenta…", "manage": "Gestionar", "manualKey": "¿No puede escanearlo? Introduzca esta clave en su aplicación.", "qrAlt": "Código QR para su aplicación de autenticación", "rateLimited": "Demasiados intentos. Espere antes de volver a intentarlo.", "recoveryHint": "Guarde estos códigos en un lugar seguro. Cada uno puede utilizarse una sola vez si pierde el acceso a su aplicación o a sus claves. No se volverán a mostrar.", "recoveryTitle": "Guarde sus códigos de recuperación", "regenerate": "Generar nuevos códigos", "regenerateHint": "Sus códigos anteriores dejarán de funcionar inmediatamente. Guarde los nuevos antes de cerrar esta ventana.", "regenerateTitle": "¿Sustituir sus códigos de recuperación?", "registerKey": "Registrar la clave", "remainingCodes": "Códigos de recuperación restantes: {count}", "remove": "Eliminar", "removeHint": "Ya no podrá iniciar sesión con este método. Sus otros métodos de autenticación seguirán disponibles.", "removeLastHint": "Esta acción desactivará la autenticación de dos factores e invalidará sus códigos de recuperación. Ya no se solicitará un segundo factor al iniciar sesión.", "removeTitle": "¿Eliminar este método de autenticación?", "requestFailed": "No se ha podido completar la solicitud. Inténtelo de nuevo.", "scanHint": "Escanee este código QR con su aplicación de autenticación e introduzca el código de seis dígitos que muestra.", "securityKey": "Clave de acceso o llave de seguridad", "setupTitle": "Configurar su aplicación de autenticación", "title": "Autenticación de dos factores" } } }, "svc": { "attributes": { "keys": { "generic": { "working": { "hours": "Horas de trabajo" } } } }, "category": { "academicSubjects": "Materias académicas", "accounting": "Contabilidad", "allCategories": "Todas las categorías", "arts": "Artes", "autoServices": "Servicios de auto", "batteryReplacement": "Cambio de batería", "beautyWellness": "Belleza y Bienestar", "bookkeeping": "Teneduría de libros", "brakeService": "Servicio de frenos", "bridalMakeup": "Maquillaje de novia", "browseDrawer": { "title": "Explorar servicios" }, "businessServices": "Servicios empresariales", "carMaintenance": "Mantenimiento de coche", "carRepair": "Reparación de coches", "carWash": "Lavado de coches", "cardioTraining": "Entrenamiento cardio", "carpetCleaning": "Limpieza de alfombras", "catGrooming": "Peluquería felina", "catSitting": "Cuidado de gatos", "categories": "Categorías", "catering": "Catering", "cleaning": "Limpieza", "cloudServices": "Servicios en la nube", "computerRepair": "Reparación de ordenadores", "contentWriting": "Redacción de contenidos", "contractReview": "Revisión de contratos", "corporateCatering": "Catering corporativo", "corporateEvents": "Eventos corporativos", "corporateVideos": "Videos corporativos", "dataRecovery": "Recuperación de datos", "deepCleaning": "Limpieza profunda", "deepTissueMassage": "Masaje de tejido profundo", "desktopRepair": "Reparación de PC", "detailing": "Detailing", "dietCoaching": "Coaching dietético", "djMusic": "DJ y Música", "documentTranslation": "Traducción de documentos", "dogGrooming": "Peluquería canina", "dogSitting": "Cuidado de perros", "dogTraining": "Adiestramiento de perros", "dogWalking": "Paseo de perros", "doorRepair": "Reparación de puertas", "drainCleaning": "Limpieza de desagües", "drawing": "Dibujo", "ecommerceDev": "Desarrollo e-commerce", "electrical": "Electricidad", "electricalInspection": "Inspección eléctrica", "engineRepair": "Reparación de motor", "english": "Inglés", "eventMakeup": "Maquillaje para eventos", "eventPhotography": "Fotografía de eventos", "eventPlanning": "Planificación de eventos", "eventServices": "Servicios para eventos", "exhaustRepair": "Reparación de escape", "exteriorPainting": "Pintura exterior", "facials": "Tratamientos faciales", "financialPlanning": "Planificación financiera", "fitnessTraining": "Entrenamiento fitness", "fixtureInstallation": "Instalación de grifería", "french": "Francés", "furnitureAssembly": "Montaje de muebles", "furnitureRepair": "Reparación de muebles", "gardenMaintenance": "Mantenimiento de jardín", "gardening": "Jardinería", "generalRepairs": "Reparaciones generales", "german": "Alemán", "graphicDesign": "Diseño gráfico", "groupYoga": "Yoga en grupo", "guitarLessons": "Clases de guitarra", "hairColoring": "Coloración", "hairServices": "Servicios de cabello", "hairStyling": "Peinado", "hairTreatment": "Tratamiento capilar", "haircut": "Corte de pelo", "handyman": "Manitas", "healthFitness": "Salud y Fitness", "history": "Historia", "homeServices": "Servicios para el hogar", "houseCleaning": "Limpieza de casa", "hoverToExplore": "Pasa el cursor para explorar", "ieltsPrep": "Preparación IELTS", "interiorPainting": "Pintura interior", "interpreting": "Interpretación", "itSupport": "Soporte IT", "landscaping": "Paisajismo", "languages": "Idiomas", "laptopRepair": "Reparación de portátiles", "lawnCare": "Cuidado del césped", "legal": "Legal", "legalConsulting": "Asesoría legal", "lifeCoaching": "Coaching de vida", "lightingInstallation": "Instalación de iluminación", "literature": "Literatura", "liveBand": "Banda en vivo", "localMoving": "Mudanza local", "localization": "Localización", "longDistanceMoving": "Mudanza larga distancia", "makeup": "Maquillaje", "makeupLessons": "Clases de maquillaje", "manicure": "Manicura", "marketing": "Marketing", "massage": "Masaje", "mathematics": "Matemáticas", "mealPlanning": "Planificación de comidas", "meditation": "Meditación", "mentalHealth": "Salud mental", "moving": "Mudanzas", "music": "Música", "nailArt": "Nail Art", "nailServices": "Servicios de uñas", "networkSetup": "Configuración de red", "notaryServices": "Servicios notariales", "nutrition": "Nutrición", "nutritionConsulting": "Consultoría nutricional", "officeCleaning": "Limpieza de oficina", "oilChange": "Cambio de aceite", "otherInstruments": "Otros instrumentos", "otherLanguages": "Otros idiomas", "packingServices": "Servicios de embalaje", "painting": "Pintura", "panelUpgrade": "Actualización del panel", "partyDj": "DJ de fiestas", "partyPlanning": "Planificación de fiestas", "pedicure": "Pedicura", "personalTraining": "Entrenamiento personal", "petGrooming": "Peluquería de mascotas", "petServices": "Servicios para mascotas", "petSitting": "Cuidado de mascotas", "petTraining": "Adiestramiento", "phoneRepair": "Reparación de teléfonos", "photography": "Fotografía", "pianoLessons": "Clases de piano", "pipeRepair": "Reparación de tuberías", "plumbing": "Fontanería", "portraitPhotography": "Fotografía de retrato", "prenatalYoga": "Yoga prenatal", "privateDining": "Cena privada", "privateYoga": "Yoga privado", "productPhotography": "Fotografía de producto", "puppyTraining": "Adiestramiento de cachorros", "relaxationMassage": "Masaje relajante", "satPrep": "Preparación SAT", "science": "Ciencias", "screenRepair": "Reparación de pantalla", "seoServices": "Servicios SEO", "shelfInstallation": "Instalación de estantes", "skinTreatments": "Tratamientos de piel", "skincare": "Cuidado de la piel", "socialMediaMarketing": "Marketing en redes sociales", "softwareTroubleshooting": "Solución de problemas de software", "spanish": "Español", "sportsMassage": "Masaje deportivo", "stressManagement": "Gestión del estrés", "taxPreparation": "Preparación de impuestos", "techConsulting": "Consultoría tecnológica", "techServices": "Servicios tecnológicos", "testPrep": "Preparación de exámenes", "tireService": "Servicio de neumáticos", "toeflPrep": "Preparación TOEFL", "towingServices": "Servicios de grúa", "translation": "Traducción", "transmissionRepair": "Reparación de transmisión", "treeTrimming": "Poda de árboles", "tutoring": "Clases particulares", "videoEditing": "Edición de video", "videography": "Videografía", "virusRemoval": "Eliminación de virus", "vocalLessons": "Clases de canto", "wallpaperInstallation": "Instalación de papel tapiz", "waterHeater": "Calentador de agua", "waxing": "Depilación con cera", "webDevelopment": "Desarrollo web", "websiteDesign": "Diseño web", "weddingCatering": "Catering de bodas", "weddingDj": "DJ de bodas", "weddingPhotography": "Fotografía de bodas", "weddingPlanning": "Planificación de bodas", "weddingVideography": "Videografía de bodas", "weightTraining": "Entrenamiento con pesas", "windowCleaning": "Limpieza de ventanas", "wiringRepair": "Reparación de cableado", "wordpressDev": "Desarrollo WordPress", "yoga": "Yoga", "services": "Servicios", "servicesHomeRepair": "Reformas y reparación", "servicesCleaning": "Limpieza", "servicesMoving": "Mudanzas y transporte", "servicesBeauty": "Belleza y bienestar", "servicesLessons": "Clases y tutorías", "servicesEvents": "Eventos", "servicesIt": "Informática y digital", "servicesDeviceRepair": "Reparación de aparatos", "servicesPets": "Servicios para mascotas" }, "home": { "forClients": "Para clientes", "forSpecialists": "Para especialistas", "hero": { "badge": "Tu centro de servicios" }, "seo": { "description": "Descubra servicios en su zona, contacte con un especialista y acuerde los detalles directamente.", "heading": "Encuentre un especialista cerca de usted", "title": "Servicios y especialistas cerca de usted" }, "subtitle": "Tanto si ofrece sus servicios como si busca un especialista, descubra los pasos para empezar en next2u.", "title": "Descubra cómo funciona" }, "howitworks": { "cta": { "becomeSpecialist": "Convertirse en especialista", "browse": "Explorar servicios", "subtitle": "Explora miles de profesionales verificados listos para ayudarte con tu próximo proyecto.", "title": "¿Listo para encontrar un especialista?" }, "escrow": { "description": "Con el futuro sistema de pago seguro en depósito de garantía (escrow), nuestro socio Online Payment Platform custodiará los fondos durante la transacción. Si todo se desarrolla según lo acordado, un procedimiento de validación permitirá liberar el dinero y transferirlo a la cuenta del vendedor." }, "hero": { "subtitle": "Todo lo que necesitas saber para usar nuestra plataforma y encontrar a los mejores especialistas locales." }, "steps": { "common": { "secureComm": "Comunicación segura y protegida.", "simpleProcess": "Proceso simple e intuitivo." }, "mock": { "chat": { "specialistMessage": "¡Hola! Sí, estoy disponible. ¿Qué hora te viene mejor?", "userMessage": "¡Hola! Me interesan tus servicios. ¿Estás disponible el martes?" }, "deal": { "completed": "Servicio completado", "paid": "El especialista ha sido pagado." }, "search": { "placeholder": "Buscar limpieza, reparación..." } }, "step1": { "description": "Explora servicios y encuentra al especialista que se adapte a tus necesidades", "title": "Encuentra una oferta" }, "step2": { "description": "Discute los detalles, horarios y organiza una reunión", "title": "Escríbeles" }, "step3": { "description": "El especialista realiza el trabajo y le pagas directamente", "title": "Reúnete y paga en persona" } }, "title": "Cómo funciona" }, "specialist": { "benefits": { "clients": { "description": "Llega a miles de clientes potenciales que buscan servicios como los tuyos", "title": "Acceso a clientes" }, "flexibility": { "description": "Establece tu propio horario, precios y elige los clientes con los que quieres trabajar", "title": "Trabaja en tus términos" }, "free": { "description": "Sin comisiones, sin costes ocultos. Quédate con el 100% de lo que ganas", "title": "Gratis" }, "joinThousands": "Únete a miles de profesionales que hacen crecer su negocio.", "title": "Por qué unirse", "trust": { "description": "Recoge reseñas y valoraciones para destacar de la competencia", "title": "Construye tu reputación" }, "verifiedSpecialist": "Especialista verificado" }, "cta": { "subtitle": "Crea tu anuncio hoy y empieza a conectar con clientes en tu zona", "title": "¿Listo para empezar?" }, "evolving": { "badge": "Próximamente", "escrow": { "description": "Próximamente: los clientes pagan a través de nosotros, recibes los fondos cuando el trabajo esté completado", "title": "Pagos seguros" }, "features": { "description": "Escuchamos tus comentarios y añadimos continuamente herramientas para ayudarte a tener éxito", "title": "Nuevas funciones regularmente" }, "security": { "description": "Perfiles y reseñas verificados para generar confianza entre especialistas y clientes", "title": "Seguridad mejorada" }, "subtitle": "Mejoramos constantemente para hacer tu experiencia más segura y gratificante", "title": "Una plataforma que crece contigo" }, "faq": { "q1": { "a1": "Los clientes son personas normales y sus planes a veces pueden cambiar. No podemos controlar eso.", "a2": "Si ves que un cliente duda, háblalo con él. Pídele que te avise si necesita reprogramar o cancelar.", "question": "¿Qué pasa si un cliente no aparece?" }, "q2": { "a1": "¡No! Crear un anuncio y recibir mensajes de clientes es completamente gratis.", "a2": "No cobramos ninguna comisión de tus ganancias.", "a3": "Hay promociones de pago opcionales disponibles si quieres aumentar tu visibilidad.", "question": "¿Hay alguna tarifa por usar la plataforma?" }, "q3": { "a1": "El pago se gestiona directamente entre tú y el cliente.", "a2": "Acuerde con el cliente el precio y el método de pago: efectivo, tarjeta o transferencia bancaria.", "question": "¿Cómo me pagan?" }, "q4": { "a1": "Asegúrate de que tu anuncio tenga fotos claras, una descripción detallada y precios competitivos.", "a2": "Responde rápidamente a los mensajes y pide a los clientes satisfechos que dejen reseñas.", "question": "¿Cómo puedo conseguir más clientes?" }, "title": "¿Aún tienes dudas? Te respondemos" }, "hero": { "badge": "Únete al mercado", "cta": "Crear tu anuncio", "subtitle": "Presente sus servicios, converse con sus clientes y desarrolle su actividad a su ritmo.", "title": "Su experiencia, cerca de casa." }, "howitworks": { "step1": { "description": "Describe tus servicios, establece precios y disponibilidad", "title": "Crea tu anuncio" }, "step2": { "description": "Los clientes exploran anuncios y encuentran especialistas como tú", "title": "Sé descubierto" }, "step3": { "description": "Discute detalles, responde preguntas y organiza reuniones", "title": "Chatea con clientes" }, "step4": { "description": "Completa el trabajo y recibe el pago directamente del cliente", "title": "Recibe el pago" }, "title": "Cómo funciona" }, "legal": { "intro": "Una actividad remunerada habitual debe ejercerse como actividad profesional declarada, conforme a las normas de su país y profesión. Complete estos trámites antes de empezar.", "permits": { "description": "Según su profesión, pueden exigirse cualificaciones, una licencia de actividad o una inscripción profesional, también para ciertos servicios transfronterizos.", "title": "Compruebe sus autorizaciones" }, "profile": "¿Trabaja para una empresa? Utilice su perfil profesional en next2u e indique sus datos legales. Este perfil no sustituye el registro de la actividad ni las autorizaciones necesarias.", "protection": { "description": "Compruebe los seguros exigidos para su profesión. Comunique claramente su identidad profesional, precios y condiciones, y respete los derechos de los consumidores aplicables.", "title": "Proteja a sus clientes y su actividad" }, "resources": "Consulte los trámites oficiales de su país", "status": { "description": "Elija una forma adecuada: autónomo, empresario individual o sociedad. Realice las inscripciones obligatorias; constituir una sociedad no siempre es necesario.", "title": "Registre su actividad" }, "tax": { "description": "Declare sus ingresos, conserve los justificantes necesarios y cumpla las normas de facturación, IVA y cotizaciones sociales aplicables a su situación.", "title": "Prepare sus obligaciones fiscales" }, "title": "Antes de ofrecer sus servicios" } } } }