{ "ato": { "home": { "bodyType": { "city": "Citadine", "electric": "Électrique", "estate": "Break", "sedan": "Berline", "suv": "SUV & 4x4", "utility": "Utilitaire" }, "budgetLabel": "Budget max", "budgetPlaceholder": "Indifférent", "cta": "Voir les annonces", "makeLabel": "Marque", "makePlaceholder": "Toutes marques", "modelLabel": "Modèle", "modelPlaceholder": "Tous modèles", "subtitle": "Des milliers d'annonces de particuliers et de professionnels, au même endroit.", "title": "Trouvez la voiture qui vous ressemble" } }, "est": { "category": { "agriculturalLand": "Terrains agricoles", "allCategories": "Toutes les catégories", "apartments": "Appartements", "browseDrawer": { "title": "Parcourir les catégories" }, "buildingBlock": "Immeubles de rapport", "buildingLand": "Terrains à bâtir", "bungalow": "Bungalows", "carport": "Carports", "categories": "Catégories", "chalet": "Chalets", "commercialInvestment": "Investissements commerciaux", "commercialLand": "Terrains commerciaux", "commercialPremises": "Locaux commerciaux", "coworkingSpace": "Espaces de coworking", "detachedHouse": "Maisons individuelles", "duplex": "Duplex", "farmhouse": "Fermes", "forestLand": "Terrains forestiers", "fourPlusBedroomApartment": "4+ Chambres", "garage": "Garages", "garages": "Garages & Parking", "houses": "Maisons", "hoverToExplore": "Survolez pour explorer", "indoorParking": "Parkings intérieurs", "investment": "Investissement", "land": "Terrains", "loft": "Lofts", "newBuild": "Neufs", "newBuildApartment": "Appartements neufs", "newBuildHouse": "Maisons neuves", "offPlan": "Sur plan (VEFA)", "officeBuilding": "Immeubles de bureaux", "offices": "Bureaux", "oneBedroomApartment": "1 Chambre", "openSpace": "Open spaces", "outdoorParking": "Parkings extérieurs", "penthouse": "Penthouses", "privateOffice": "Bureaux privés", "rentalProperty": "Biens locatifs", "residenceOfServices": "Résidences de services", "restaurant": "Restaurants", "retail": "Commerce", "semiDetachedHouse": "Maisons jumelées", "shop": "Boutiques", "showroom": "Showrooms", "studio": "Studios", "terracedHouse": "Maisons mitoyennes", "threeBedroomApartment": "3 Chambres", "townhouse": "Maisons de ville", "turnkey": "Clé en main", "twoBedroomApartment": "2 Chambres", "villa": "Villas", "villas": "Villas", "warehouse": "Entrepôts" }, "hero": { "allTypes": "Tous les types", "badge": "Réseau immobilier de confiance", "budget": "Budget max", "budgetRange": "Fourchette de prix (€)", "buy": "Acheter", "forRent": "Biens à louer", "forSale": "Biens à vendre", "location": "Ville, région ou code postal...", "locationLabel": "Localisation", "propertyType": "Type de bien", "quickSearch": "Recherche rapide :", "rent": "Louer", "search": "Rechercher", "subtitle": "Découvrez des biens premium adaptés à votre style de vie grâce à notre moteur de recherche avancé.", "title": "Trouvez votre prochain chez-vous", "titleEnd": "Espace", "titleHighlight": "Idéal", "titleStart": "Trouvez Votre" } }, "generic": { "a11y": { "skipLinks": "Liens d'accès rapide", "skipToContent": "Aller au contenu", "skipToFooter": "Aller au pied de page" }, "accept": "Accepter", "account": { "deleted": "Compte supprimé", "status": { "archived": { "description": "Votre compte partenaire a été archivé. La création d'annonces est indisponible. Veuillez contacter le support pour réactiver votre compte partenaire.", "title": "Partenaire archivé" }, "pending": { "description": "Votre compte partenaire est en cours de vérification. Vous pourrez créer des annonces une fois celui-ci approuvé.", "title": "Partenaire en attente" }, "suspended": { "description": "Votre compte partenaire a été mis en pause. La création d'annonces est temporairement indisponible. Veuillez contacter le support pour plus d'informations.", "title": "Partenaire en pause" } } }, "actions": "Actions", "add": "Ajouter", "alreadyOwned": "Déjà possédé", "app": { "resetDefaults": "Réinitialiser", "settings": "Paramètres" }, "appeal": { "button": "Contester cette décision", "description": "Expliquez-nous pourquoi vous estimez que cette annonce a été refusée à tort. Un membre de notre équipe — et non le système automatisé — examinera votre demande.", "error": "Impossible d'envoyer votre contestation. Veuillez réessayer.", "placeholder": "Expliquez pourquoi cette décision est incorrecte…", "submit": "Envoyer la contestation", "success": "Votre contestation a été envoyée — l'annonce est maintenant en cours d'examen.", "title": "Contester le refus" }, "apply": "Appliquer", "auth": { "alreadyHaveAnAccount": "Vous avez déjà un compte ?" }, "back": "Retour", "blog": { "aiTranslated": "Cet article a été traduit automatiquement du français. Il peut contenir des imperfections.", "allPosts": "Tous les articles", "allTag": "Tous", "article": { "copyFailed": "Le lien n’a pas pu être copié. Sélectionnez-le ci-dessus et copiez-le manuellement.", "copyLink": "Copier le lien de l’article", "takeaway": "À retenir", "writtenBy": "Écrit par" }, "editorial": { "body": "Un objet qui retrouve sa place, un savoir-faire partagé, un projet qui avance. Ce quotidien inspire next2u et les histoires que nous voulons raconter ici.", "cta": "Notre idée de next2u", "title": "Ce qui nous rapproche." }, "empty": "Pas encore d'articles — revenez bientôt.", "featured": "À la une", "latest": "Au fil du journal", "noResults": "Aucun article ne correspond à votre recherche.", "pageDescription": "Des idées utiles, les coulisses du produit et les petits progrès qui changent le quotidien.", "pageTitle": "Le journal next2u", "readArticle": "Lire l’article", "tag": { "engineering": "Ingénierie", "performance": "Performance", "product": "Produit" }, "taggedUnder": "Classé dans" }, "brand": { "cobrand": { "body": "Lorsque next2u figure avec un partenaire, la composition s'associe au symbole du partenaire avec le signe de multiplication comme séparateur. Navy sur fond clair, blanc sur fond sombre.", "label": "Co-branding", "partner": "Partenaire", "title": "Co-branding avec des partenaires." }, "color": { "accentsBody": "Quatre couleurs tirées des points de dégradé du symbole. À employer avec parcimonie : visualisation de données, états de survol, encarts. Jamais comme fond uni.", "accentsTitle": "Accents, prélevés sur le logo", "anchorsBody": "Deux couleurs structurelles qui portent toutes les surfaces. Navy pour les documents et la confiance, Night pour les canevas produit et les présentations.", "anchorsTitle": "Couleurs d'ancrage", "contrast": "Contraste", "copied": "Copié", "copy": "Copier", "interfaceBody": "Azure ne figure pas dans le symbole. Cette couleur porte l'action sur toutes les surfaces produit, et c'est le seul accent qu'un écran peut dépenser : un élément, celui sur lequel vous voulez qu'on appuie.", "interfaceTitle": "Accent d'interface", "label": "Couleur", "onDark": "sur Night", "onLight": "sur blanc", "roleAccent": "Accent", "roleAnchor": "Ancrage", "title": "Couleurs de la marque." }, "construction": { "body": "Chaque élément du symbole se rapporte à une seule unité de base, le diamètre de l'épingle. Neuf rayons partent à intervalles de 30 degrés ; l'œil fait un tiers de l'épingle, le reflet intérieur un cinquième de l'œil. Ces proportions sont fixes.", "label": "Construction", "title": "Anatomie géométrique." }, "downloads": { "body": "Tout ce qu'il vous faut pour utiliser la marque next2u : le symbole, le logotype, chaque variante et ce guide.", "book": "Guide de marque", "bookMeta": "Guide complet", "label": "Téléchargements", "mark": "Symbole", "title": "Ressources de marque.", "vector": "Vectoriel", "wordmark": "Logotype" }, "email": "E-mail", "hero": { "assets": "Voir les ressources", "book": "Télécharger la charte", "kicker": "Charte de marque", "lead": "Conçue au Luxembourg, pour les gens juste à côté de vous. Les logos, les couleurs, la typographie et les principes qui les sous-tendent.", "title": "La marque next2u, en un seul endroit" }, "lockup": { "body": "Deux formes valables. La composition signature associe l'icône et le logotype avec le trait incliné entre eux, notre séparateur distinctif. La composition horizontale les place côte à côte, sans trait, pour les surfaces compactes.", "horizontal": "Horizontale", "label": "Verrouillage", "signature": "Signature", "title": "Associer les éléments." }, "logo": { "label": "Logo" }, "logomark": { "body": "Un soleil rayonnant dont les rayons enserrent une goutte, une épingle posée là où vous êtes. Il évoque la proximité, la chaleur et le simple geste de trouver quelque chose tout près. Il peut figurer seul, dans son dégradé d'origine partout où la surface autorise la couleur.", "hideGrid": "Masquer la construction", "showGrid": "Afficher la construction", "title": "Le symbole." }, "messenger": "Messenger", "misuse": { "body": "Ne modifiez pas le symbole. Le dégradé et la géométrie sont la marque ; le recolorer, l'étirer ou y superposer des effets en affaiblit la reconnaissance.", "busy": "Fond chargé", "correct": "Correct", "label": "Mauvais usages", "offPalette": "Fond hors palette", "recolour": "Recolorer", "rotate": "Pivoter", "stretch": "Étirer", "title": "À faire et à éviter." }, "nav": { "color": "Couleur", "downloads": "Téléchargements", "logo": "Logo", "type": "Typo" }, "safezone": { "body": "Le symbole est toujours entouré d'espace vide. On définit x comme un sixième de la largeur du symbole ; la zone de protection est l'anneau d'une cellule autour de lui. Rien d'autre n'entre dans cet espace.", "label": "Zone de protection", "title": "De l'air pour respirer." }, "seo": { "desc": "Le guide de marque next2u : principes, logo, couleur, typographie, co-branding et ressources téléchargeables.", "title": "Marque" }, "telegram": "Telegram", "title": "Marque", "type": { "body": "Gabriela est la serif éditoriale d'affichage — réservée aux titres, latin et cyrillique. Geist porte l'interface, le corps et les chiffres. Geist Mono est réservée aux identifiants, au code et aux métadonnées.", "editorial": "Éditorial", "editorialDesc": "Titres uniquement, latin + cyrillique", "label": "Typographie", "mono": "Identifiants", "monoDesc": "Code, identifiants, badges", "primary": "Principale", "primaryDesc": "Affichage et titres", "specimen": "Les marchés locaux ne sont pas bâtis par des algorithmes, ils sont bâtis par les gens à côté de vous.", "title": "Système typographique." }, "variants": { "body": "Choisies selon la surface et les contraintes de production. Le dégradé est la version par défaut ; ne s'y substituer que lorsque la fidélité des couleurs est impossible.", "label": "Variantes", "title": "Trois variantes approuvées.", "v1": { "body": "Symbole en couleurs complètes. Surfaces sombres, contextes d'abord à l'écran, marketing et interfaces produit.", "tag": "Principale", "title": "Dégradé" }, "v2": { "body": "Épingle en une seule encre pour les surfaces sombres ou photographiques sans fidélité des couleurs.", "tag": "Sur fond sombre", "title": "Blanc monochrome" }, "v3": { "body": "Épingle en une seule encre sur blanc. Factures, correspondance et impression monochrome.", "tag": "Sur fond clair", "title": "Noir monochrome" } }, "whatsapp": "WhatsApp", "wordmark": { "body": "Notre nom dans une linéale géométrique sur mesure, en bas de casse intégral pour rester accessible plutôt que corporate. Employé seul lorsque le symbole serait trop petit, ou dans des contextes horizontaux comme les pieds de page et les en-têtes de documents.", "label": "Logotype", "outlines": "Tracés SVG · aucune police web", "title": "Le logotype." } }, "cancel": "Annuler", "chat": { "addCaption": "Ajouter une légende…", "buying": "Achat", "conversationStart": "Début de la conversation", "empty": { "buying": { "description": "Parcourez les annonces et commencez des conversations avec les vendeurs. Vos demandes apparaîtront ici.", "title": "Aucune conversation d'achat pour le moment" }, "selling": { "description": "Commencez à vendre en créant votre première annonce. Dès que des acheteurs vous contacteront, les conversations apparaîtront ici.", "title": "Aucune conversation de vente pour le moment" } }, "listingUnavailable": "Annonce indisponible", "loadingOlderMessages": "Chargement des anciens messages", "offer": { "action": { "accept": "Accepter", "counter": "Contre-offre", "decline": "Refuser", "withdraw": "Retirer" }, "amount": "Votre offre", "askingPrice": "Prix demandé", "send": "Envoyer l'offre", "status": { "accepted": "Acceptée", "countered": "Contre-offre faite", "declined": "Refusée", "expired": "Expirée", "pending": "En attente", "withdrawn": "Retirée" }, "theirOffer": "Leur offre", "title": "Offre de prix" }, "online": "En ligne", "selectConversation": "Sélectionnez une conversation", "selectConversationHint": "Choisissez une conversation dans la liste pour lire et répondre.", "selling": "En vente", "send": "Envoyer", "startMessage": "Envoyez un message pour démarrer la conversation.", "typing": "est en train d'écrire", "userUnavailable": "Utilisateur indisponible", "viewListing": "Voir l'annonce", "writePlaceholder": "Écrire un message…" }, "checkout": { "address": { "addFirst": "Ajouter une adresse", "addNew": "Ajouter une nouvelle adresse", "continue": "Continuer vers le paiement", "field": { "addition": "Complement", "city": "Ville", "country": "Pays (ISO)", "housenumber": "N", "line1": "Rue", "nameFirst": "Prenom", "nameLast": "Nom", "phone": "Telephone", "zipcode": "Code postal" }, "manage": "Gerer mes adresses", "none": "Aucune adresse enregistree pour l'instant.", "save": "Enregistrer l'adresse", "subtitle": "Choisissez une adresse enregistree pour pre-remplir le paiement.", "title": "Adresse de facturation" }, "method": { "title": "Moyen de paiement" } }, "clear": "Effacer", "clearAll": "Tout effacer", "close": "Fermer", "companies": { "menu": { "listings": "Annonces", "settings": "Paramètres" }, "payouts": { "setupCta": "Configurer les paiements sous séquestre pour votre entreprise" }, "switcher": { "personal": "Mon compte", "title": "Changer de compte" }, "tabs": { "billing": "Facturation", "compliance": "Conformité", "finance": "Finances" } }, "company": { "about": { "contact": { "action": "Écrivez-nous", "body": "Une idée, une question ou un partenariat à imaginer ? Nous serions heureux d’en parler avec vous.", "brand": "L’univers next2u", "title": "La suite s’écrit avec vous." }, "hero": { "action": "Découvrir la marketplace", "body": "Des façons plus simples d’acheter, de vendre et de trouver un service près de vous.", "eyebrow": "À propos de next2u", "highlight": "à vos côtés.", "imageAlt": "Deux personnes se transmettent une lampe dans une cour lumineuse.", "title": "La technologie," }, "mission": { "care": { "body": "Poser vos questions, publier à votre rythme, gérer votre profil et vos préférences. Votre temps et vos choix méritent de l’attention.", "title": "Vous laisser la main." }, "clear": { "body": "Une expérience multilingue, des informations lisibles et un espace pour échanger : nous voulons vous aider à choisir en connaissance de cause.", "title": "Se comprendre, simplement." }, "intro": "Cette conviction prend forme dans les détails de l’expérience.", "near": { "body": "Trouver un objet ou un service autour de vous, donner une nouvelle place à ce qui peut encore servir. Nous partons des besoins du quotidien.", "title": "Rendre le proche accessible." }, "title": "Ce qui guide nos choix." }, "nav": { "contact": "Échangeons", "ecosystem": "À découvrir", "mission": "Nos engagements", "story": "Notre idée" }, "products": { "market": { "action": "Découvrir la marketplace", "body": "Trouvez ce qui vous sera utile et transmettez ce qui peut servir à quelqu’un d’autre.", "imageAlt": "Un vélo bleu, des livres et une plante près d’un mur clair.", "label": "Marketplace", "title": "Les objets ont encore à offrir." }, "services": { "action": "Découvrir les services", "body": "Un besoin, un projet, une compétence à partager. Découvrez les services autour de vous.", "imageAlt": "Deux personnes portent ensemble une petite étagère dans une entrée.", "label": "Services", "title": "Un savoir-faire peut tout débloquer." }, "title": "Pour vos projets du quotidien." }, "seo": { "description": "La technologie, à vos côtés. Découvrez l’idée derrière next2u : faciliter les échanges, rendre le quotidien plus simple et rapprocher les personnes.", "title": "À propos de next2u" }, "signature": "À vos côtés, au quotidien.", "story": { "belief": "La technologie doit nous rapprocher.", "body": "Un vélo pour aller travailler. Un canapé pour un premier appartement. Un coup de main pour avancer. Ces petits projets comptent. Nous construisons next2u pour faciliter les échanges qui leur donnent vie.", "explanation": "C’est notre conviction. Nous pensons qu’un service bien conçu vous aide à faire ce que vous aviez en tête, puis vous laisse profiter de la suite.", "title": "Tout commence par une personne." } }, "chapter": { "answer": { "body": "Une photo, un prix, et c'est publié. Nous traduisons l'annonce en neuf langues, la classons selon la distance réelle, et plaçons derrière elle un profil vérifié et une remise protégée. Trois gestes entre un objet dans votre couloir et un voisin à votre porte.", "kicker": "Ce que nous avons construit", "title": "Publiez une fois. Chacun la lit dans la langue où il pense." }, "language": { "body": "Le Luxembourg compte trois langues officielles et, en pratique, bien davantage. Votre voisin rédige son annonce en portugais. Vous cherchez en français. Le vélo est à quarante mètres, et aucun de vous ne le saura jamais. Ce n'est pas un petit désagrément : c'est la moitié d'un marché qui ne se rencontre jamais.", "kicker": "Ce que nous avons remarqué", "title": "Et une annonce dans une seule langue est invisible pour la moitié de la rue." }, "place": { "body": "Le Luxembourg et la Grande Région : trois langues officielles, des frontières sur trois côtés, et un pays qui change de langue entre le magasin et l'arrêt de bus. Une place de marché qui fonctionne ici fonctionne partout en Europe. Nous préférons mériter d'abord le marché difficile.", "kicker": "Où nous avons commencé", "title": "Nous avons donc commencé par l'endroit le plus difficile que nous pouvions choisir." }, "scatter": { "body": "Un canapé sur une application. Une voiture sur une autre. Quelqu'un pour garder les enfants, dans une conversation de groupe où il fallait être invité. Chaque communauté finit sur son île, et la rue où vous habitez vraiment est le seul endroit que rien n'indexe.", "kicker": "Le problème", "title": "Ce qui est à côté de vous est éparpillé partout." } }, "contact": { "body": "Presse, partenariats ou simplement un bonjour. Nous serions ravis de vous lire.", "title": "Construisons le quotidien, ensemble." }, "ecosystem": { "body": "Chaque plateforme a sa propre expérience, reliée par une identité unique et une même conviction : la simplicité au quotidien.", "soon": "Bientôt disponible", "title": "Un seul compte. Un univers next2u qui s'agrandit." }, "fracture": { "body": "Non pas à cause de la distance. Parce que trois choses tournent mal entre deux personnes séparées de quatre cents mètres, et elles tournent mal de la même façon, que ce qui change de mains soit un canapé ou une addition en fin de repas.", "kicker": "Ce qui le casse", "language": { "body": "Votre voisin écrit dans la langue où il pense. Vous aussi. La moitié de ce qui est le plus proche de vous est écrite dans une langue où vous ne cherchez jamais.", "title": "Ce n'est pas dans la bonne langue" }, "scattered": { "body": "Une douzaine d'applications, chacune avec son compte et son île de gens. La rue où vous habitez est le seul endroit qu'aucune n'indexe.", "title": "C'est éparpillé" }, "title": "Et [[presque rien de tout cela ne fonctionne]].", "trust": { "body": "Un nom, une photo, et rien derrière ni l'un ni l'autre. Quand ça tourne mal, personne n'en répond — alors le geste prudent, c'est de ne rien faire du tout.", "title": "Vous ne pouvez pas vérifier la personne" } }, "hero": { "chips": { "bike": "Vélo de ville", "books": "Livres pour enfants", "vase": "Vase en verre" }, "facts": { "escrow": "Paiement protégé", "languages": "Neuf langues", "verified": "Personnes vérifiées" }, "kicker": "L'entreprise derrière la marketplace", "lead": "Cela paraît évident. Ça ne l'est pas — pas quand le canapé est sur une application, la voiture sur une autre, et l'annonce de votre voisin dans une langue que vous ne lisez pas. Voici ce que nous en avons fait.", "title": "tout ce qu'il vous faut est juste à côté de vous" }, "layer": { "account": { "body": "Une identité, une réputation, un jeu d'adresses et de cartes — et chaque surface que nous construisons repose dessus plutôt qu'à côté.", "title": "Un seul compte" }, "body": "Quatre éléments, et aucun n'est un produit. Ce sont ce dont un produit a besoin avant même de valoir la peine d'être construit : qui vous êtes, dans une langue que tout le monde lit, avec quelqu'un de responsable aux deux bouts et l'argent retenu jusqu'à ce que la chose ait vraiment changé de mains.", "escrow": { "body": "Retenu du moment où vous payez jusqu'à ce que la chose soit entre vos mains. Personne n'a à se lancer en premier.", "from": "Acheteur", "title": "De l'argent qui attend", "to": "Vendeur" }, "kicker": "Ce que nous avons fait", "languages": { "body": "Écrivez une fois, dans la langue où vous pensez. Chacun autour de vous lit dans la sienne, et la moitié du marché qui ne se rencontrait jamais se rencontre enfin.", "title": "Neuf langues" }, "title": "Nous avons donc commencé par [[la couche du dessous]].", "verified": { "body": "Identité vérifiée une fois, valable partout, avec une note qui suit la personne et non l'annonce.", "title": "Des gens vérifiables" } }, "listing": { "caption": "Une seule annonce. La photo et le prix ne bougent jamais — seuls les mots changent.", "verified": "Vendeur vérifié" }, "local": { "body": "Le vélo que vous cherchez, le dîner que vous payez, la personne qui garde les enfants, la voiture que vous finissez par changer. La vie ordinaire tient sur presque rien — et les gens à l'autre bout de chacune de ces choses sont à distance de marche.", "items": { "bike": "Un vélo", "car": "Une voiture", "dinner": "Un dîner", "help": "Un coup de main", "sitter": "Une garde", "sofa": "Un canapé" }, "kicker": "À quel point tout est proche", "title": "Presque tout se passe [[dans un rayon de deux kilomètres]]." }, "market": { "body": "D'un manteau d'hiver à une console de jeux, ces objets du quotidien qu'on a envie de transmettre plutôt que de jeter.", "title": "Des objets du quotidien, transmis entre voisins." }, "mission": { "title": "Donner à chacun la possibilité de rendre son quotidien un peu plus agréable." }, "nav": { "contact": "Contact", "ecosystem": "Écosystème", "mission": "Mission", "story": "Histoire" }, "seo": { "desc": "L'entreprise qui construit la marketplace du quotidien. Notre histoire, notre mission et notre écosystème.", "title": "À propos de next2u" }, "stories": { "kicker": "Les versions longues", "koodz": { "body": "Payer son dîner s'avère être le même problème local qu'acheter un vélo, et il a été résolu tout aussi mal.", "title": "Pourquoi nous avons construit koodz" }, "marketplace": { "body": "Un panneau d'affichage que personne ne pouvait lire, vingt fenêtres avec vingt langues derrière, et un vélo à quarante mètres qui n'a jamais trouvé preneur.", "title": "Pourquoi nous avons construit la marketplace" }, "soon": "Pas encore écrite", "title": "Chacune a sa propre histoire." }, "story": { "back": "Pourquoi next2u existe", "body1": "next2u part d'une seule idée : placer les gens au centre. Un endroit pour trouver une bonne affaire, donner une seconde vie à un objet, rencontrer un voisin. Pas de bruit, pas de friction, juste un échange qui semble juste.", "body2": "Nous construisons cette idée en un écosystème : une marketplace pour commencer, des services et bien plus à venir, le tout porté par la même conviction de simplicité, de sécurité et de confiance.", "heading": "Pourquoi nous avons construit la marketplace en premier.", "kicker": "La marketplace", "quote": "Tout ce qu'il vous faut est déjà tout près. Nous le rendons simplement facile à atteindre.", "seoDesc": "L'origine de la marketplace next2u : ce qui était éparpillé, ce qui ne pouvait pas être lu, et l'endroit que nous avons choisi pour commencer.", "title": "Tout est parti d'une frustration simple : acheter et vendre devrait rester humain." }, "surface": { "auto": { "body": "Le seul achat où savoir à qui l'on achète vaut plus que le prix.", "title": "Auto" }, "body": "Chacune de ces surfaces, ce sont les mêmes quatre éléments, dirigés vers un autre coin d'une semaine ordinaire. Aucune n'a exigé un nouveau compte, une nouvelle langue, ni une nouvelle raison de faire confiance.", "kicker": "Où cela mène", "marketplace": { "body": "Les objets du quotidien qui méritent d'être transmis plutôt que jetés — vendus à quelqu'un d'assez proche pour venir à pied.", "title": "Marketplace" }, "services": { "body": "Un coup de main pour déménager, une heure de cours, quelqu'un pour garder les enfants.", "title": "Services" }, "soon": { "estate": "Immobilier", "jobs": "Emplois", "koodz": "koodz" }, "title": "Puis nous l'avons pointée sur [[une chose après l'autre]]." }, "values": { "v1": { "body": "Chaque échange rapproche les gens. Nous concevons pour les liens qui se nouent derrière chaque annonce, pas seulement pour la transaction.", "title": "Communauté" }, "v2": { "body": "Nous soignons chaque détail pour que vendre et acheter devienne simple. Fluide, rapide et un brin plaisant.", "title": "Savoir-faire" }, "v3": { "body": "La sécurité est le socle de chaque transaction. Nous protégeons chaque membre pour que la confiance soit là dès le départ.", "title": "Confiance" } } }, "compose": { "addMedia": "Ajouter photo", "address": "Adresse", "addressPlaceholder": "Entrez votre adresse", "ai": { "analyzing": { "description": "Notre IA examine vos photos pour générer votre annonce", "title": "Analyse en cours" }, "generationFailed": "La génération IA a échoué. Veuillez réessayer.", "invalidVariationCount": "Nombre de variations invalide", "noImages": "Veuillez ajouter au moins une image", "noResults": "Impossible de générer les détails de l'annonce", "tips": { "clearPhotos": "Utilisez des photos claires et bien éclairées", "goodLighting": "Utilisez un bon éclairage naturel", "multipleAngles": "Montrez plusieurs angles" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Ajoutez entre 1 et {max} photos de votre article", "title": "Téléchargez vos photos" } }, "atLeastOneImage": "Au moins une image est requise", "autoDesc": "Vendez une voiture, une moto ou un utilitaire.", "category": "Catégorie", "deliveryMethod": { "both": "Les deux", "handDelivery": "Remise en mains propres", "label": "Remise de l'article", "productTitle": "Remise", "shipping": "Livraison" }, "description": "Description", "descriptionMaxLength": "Max {count} caractères", "devOnly": "Annonce dev uniquement", "devOnlyDescription": "Cette annonce ne sera visible que par vous et les utilisateurs disposant des permissions développeur.", "developerOptions": "Options développeur", "donation": "Don", "editor": { "bold": "Gras", "bulletList": "Liste à puces", "hint": "Mettez en forme votre description avec la barre d’outils ou les raccourcis Markdown.", "italic": "Italique", "orderedList": "Liste numérotée" }, "failure": { "backToHome": "Retour à l'accueil", "description": "Votre paiement n'a pas pu être traité. Veuillez réessayer ou utiliser un autre moyen de paiement.", "errorDetails": "Détails de l'erreur", "noCharge": "Votre carte n'a pas été débitée", "retry": "Réessayer", "title": "Paiement échoué", "viewPayments": "Voir mes paiements" }, "finalize": "Finaliser", "itemDescription": "Description", "itemDescriptionPlaceholder": "Décrivez votre article en détail", "itemTitle": "Titre", "itemTitlePlaceholder": "Entrez un titre pour votre annonce", "location": "Localisation", "marketDesc": "Vendez des biens physiques, du stock ou des trésors.", "mode": { "ai": { "description": "Téléchargez des photos et laissez l'IA générer automatiquement le titre, la description et la catégorie", "title": "Assisté par IA" }, "manual": { "description": "Remplissez tous les détails vous-même avec un contrôle total sur votre annonce", "title": "Manuel" }, "subtitle": "Choisissez entre la création assistée par IA ou la saisie manuelle", "title": "Comment souhaitez-vous créer votre annonce ?" }, "optionalVisibility": "Les options de visibilité sont facultatives. Vous pouvez publier sans en choisir.", "options": { "addOption": "Ajouter un service", "category": "Catégorie (optionnel)", "categoryPlaceholder": "ex. Hommes, Femmes, Enfants", "description": "Ajoutez les services que vous proposez avec leurs prix", "optionName": "Nom du service", "optionNamePlaceholder": "ex. Coupe de cheveux, Consultation", "price": "Prix", "priceType": { "fixed": "Fixe", "from": "À partir de", "label": "Type de prix", "negotiable": "À discuter" }, "title": "Options de service", "uncategorized": "Non catégorisé" }, "paidOptionsDescription": "Boostez votre annonce", "photos": "Photos", "pickCategory": "Sélectionnez une catégorie", "positionDelivery": "Position et livraison", "price": { "donationNote": "Offrez-le gratuitement — aucun prix", "free": "Don", "label": "Prix", "placeholder": "Entrez le prix", "title": "Prix" }, "privacyNote": "Votre brouillon reste privé jusqu'à sa publication.", "processing": { "checking": "Vérification du statut du paiement...", "description": "Votre paiement est en cours de traitement. Cela ne prend généralement que quelques secondes.", "doNotClose": "Veuillez ne pas fermer cette page ni la quitter tant que le paiement n'est pas confirmé.", "takingLonger": "Cela prend un peu plus de temps que d'habitude. Veuillez patienter pendant que nous confirmons votre paiement.", "title": "Traitement du paiement" }, "progress": "Progression", "promotions": { "noSelected": "Aucune promotion sélectionnée" }, "publish": { "error": { "description": "Une erreur est survenue lors de la publication de votre annonce. Veuillez réessayer.", "timeout": "La vérification prend trop de temps", "title": "Une erreur s'est produite" }, "initializing": { "description": "Veuillez patienter pendant que nous préparons votre annonce", "title": "Initialisation" }, "manualReview": { "description": "Votre annonce nécessite une révision manuelle. Nous vous informerons une fois approuvée.", "short": "En attente de vérification manuelle", "title": "Révision manuelle requise" }, "moderation": { "description": "Votre annonce est en cours de révision par notre équipe", "title": "En cours de révision" }, "processing": { "description": "Votre annonce est en cours de traitement", "title": "Traitement en cours" }, "rejected": { "description": "Votre annonce a été rejetée. Veuillez consulter nos règles et réessayer.", "editListing": "Modifier l'annonce", "reason": "Le contenu ne respecte pas nos règles", "title": "Annonce refusée" }, "steps": { "prepare": "Préparation de votre annonce", "publish": "Publication de votre annonce", "upload": "Envoi vers les serveurs", "verify": "Vérification de sécurité" }, "success": { "createAnother": "Créer une autre annonce", "description": "Votre annonce est maintenant en ligne et visible par les acheteurs", "title": "Annonce publiée !", "viewListing": "Voir l'annonce" } }, "publishAs": "Publier en tant que", "publishAsHint": "Choisissez en tant que qui cette annonce est publiée.", "publishAsMe": "Moi-même", "publisher": { "business": "Pour une entreprise", "businessDescription": "Utilisez une entreprise existante ou créez son profil.", "companyDescription": "Choisissez une entreprise que vous gérez ou ajoutez-en une nouvelle.", "companyTitle": "Pour quelle entreprise ?", "createCompany": "Créer une entreprise", "description": "Choisissez votre profil personnel ou une entreprise avant de créer l’annonce.", "personal": "En mon nom propre", "personalDescription": "L’annonce sera publiée avec votre profil personnel.", "step": "Identité", "title": "Au nom de qui publiez-vous ?" }, "review": { "noTitle": "Annonce sans titre", "photoCount": "{count} photos" }, "servicesDesc": "Offrez vos compétences professionnelles ou votre expertise.", "steps": { "attributes": "Attributs", "basicInfo": "Informations de base", "details": "Détails", "location": "Localisation", "media": "Médias", "mode": "Mode", "payment": "Paiement", "promotions": "Mise en avant", "publish": "Publier", "review": "Récapitulatif", "summary": "Récapitulatif" }, "stripe": { "cardDeclined": "Votre carte a été refusée. Veuillez essayer un autre moyen de paiement.", "containerError": "Conteneur du formulaire de carte introuvable", "countryError": "Impossible de déterminer le pays de la carte", "formError": "Échec de l'initialisation du formulaire de carte", "initError": "Échec de l'initialisation de la collecte de carte", "loadError": "Échec du chargement du système de paiement", "notInitialized": "Système de paiement non initialisé", "paymentCanceled": "Le paiement a été annulé.", "verificationFailed": "Échec de la vérification de la carte" }, "success": { "backToHome": "Retour à l'accueil", "description": "Vos promotions sont maintenant actives. Votre annonce est mise en avant et bénéficiera de plus de visibilité.", "paymentConfirmed": "Paiement confirmé", "seeListing": "Voir mon annonce", "title": "Paiement réussi !" }, "summary": { "orderSummary": "Récapitulatif de commande", "subtotalHT": "Sous-total HT", "totalTTC": "Total TTC", "vat": "TVA" }, "technicalOptions": "Options techniques", "title": "Créer une annonce", "titleEdit": "Modifier l'annonce", "titleMaxLength": "Max {count} caractères", "titlePlaceholder": "Entrez un titre", "toast": { "tooManyImages": "Maximum {max} images autorisées. Vous pouvez en ajouter {remaining} de plus.", "uploadFailed": "Échec du téléchargement de {fileName}" }, "upToMedias": "Jusqu'à {count} photos", "useProfileAddress": "Utiliser l'adresse de mon profil", "validation": { "addressRequired": "L'adresse est requise", "attributeMax": "{attribute} doit être au plus {max}", "attributeMin": "{attribute} doit être au moins {min}", "attributeNumber": "{attribute} doit être un nombre", "attributeOption": "Choisissez une valeur valide pour {attribute}", "attributePattern": "{attribute} a un format invalide", "attributeRequired": "{attribute} est requis", "categoryRequired": "La catégorie est requise", "fixErrors": "Veuillez corriger les champs en surbrillance", "titleTooShort": "Le titre doit contenir au moins 3 caractères" }, "workingHours": { "copyToAll": "Copier vers tous les jours", "copyToWeekdays": "Copier vers les jours de semaine", "description": "Définissez votre disponibilité pour ce service", "title": "Heures d'ouverture" } }, "confirm": "Confirmer", "consent": { "acceptAll": "Tout accepter", "back": "Retour", "banner": { "accept": "Tout accepter", "customize": "Personnaliser", "description": "On utilise quelques cookies pour améliorer votre expérience. Certains sont essentiels, d'autres nous aident à nous améliorer. C'est vous qui décidez !", "greeting": "Avant de plonger...", "reject": "Essentiels seuls", "title": "Un mot sur les cookies", "whyWeUse": "À quoi ils servent :" }, "button": { "aria": "Gérer les cookies" }, "category": { "analytics": "Mesure d'audience & Analytics", "functional": "Cookies fonctionnels", "marketing": "Marketing", "other": "Autres", "performance": "Performance & Surveillance", "social": "Réseau social" }, "checkAll": "Tout cocher", "finish": "Terminer", "next": "Au suivant", "privacyPolicy": "Politique de confidentialité", "step": { "analytics": { "description": "On aime bien savoir qui passe par ici ! Ces outils nous aident à comprendre ce qui marche et ce qui mérite un peu d'attention.", "subtitle": "Aidez-nous à progresser !", "title": "Statistiques et audience" }, "functional": { "description": "Ces cookies font tourner la boutique. Ils gèrent la connexion, la sécurité et les fonctions de base. Impossible de les désactiver, mais ils ne vous pistent pas.", "title": "Les indispensables" }, "marketing": { "description": "Personne n'aime les pubs au hasard. Ces cookies nous aident à vous montrer des choses qui pourraient vraiment vous intéresser, plutôt que des trucs qui vous font dire \"bof\".", "subtitle": "Du sur-mesure pour vous", "title": "Marketing" }, "other": { "description": "Ces cookies ne rentraient pas bien dans nos autres catégories, mais ils sont quand même utiles ! Ils aident pour diverses fonctionnalités qui améliorent votre expérience.", "subtitle": "Le tiroir des inclassables", "title": "Autres" }, "performance": { "description": "Parfois les sites ont des jours difficiles. Ces outils nous aident à repérer les soucis avant qu'ils ne gâchent votre visite, pour qu'on puisse régler ça vite fait.", "subtitle": "Pour que tout roule", "title": "Performance & Surveillance" }, "social": { "description": "Vous avez trouvé quelque chose de cool ? Ces cookies vous permettent de le partager avec vos amis et d'apporter un peu de votre vie sociale ici.", "subtitle": "Faites passer le mot !", "title": "Réseau social" } }, "vendor": { "adobe_fonts": { "description": "Polices de caractères pour le site", "name": "Adobe Fonts" }, "essential": { "description": "Nécessaires au fonctionnement du site", "name": "Cookies essentiels" }, "google_analytics": { "description": "Mesure d'audience anonymisée", "name": "Google Analytics" }, "google_fonts": { "description": "Polices de caractères pour le site", "name": "Google Fonts" }, "iconify": { "description": "Chargement des icônes du site", "name": "Iconify" }, "posthog": { "description": "Analyse d'audience et enregistrement de session pour comprendre l'utilisation et améliorer le site.", "name": "PostHog" }, "stripe": { "description": "Traitement sécurisé des paiements", "name": "Stripe" } } }, "contactPage": { "directEmail": "Vous préférez écrire directement ?", "emailHelp": "L’adresse à laquelle nous pouvons vous répondre.", "help": "Besoin d’aide", "intro": "Une question ou une difficulté ? Décrivez-nous votre demande, nous vous aiderons à trouver la suite.", "kept": "Votre texte est conservé dans le formulaire. Vous pouvez réessayer.", "messageHelp": "Décrivez votre demande en 20 à 2 000 caractères. Pour un problème, indiquez les étapes et ce qui s’est passé. Ne partagez pas de mot de passe.", "newMessage": "Écrire un autre message", "privacy": "Vos coordonnées et votre message servent à traiter votre demande.", "reason": "Quel est le motif de votre message ?", "required": "Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.", "sentTitle": "Votre message a bien été envoyé.", "subjectHelp": "Résumez votre demande en 5 à 100 caractères." }, "continue": "Continuer", "copied": "Copié", "copiedExcl": "Copié!", "copy": "Copier", "country": { "ad": "Andorre", "at": "Autriche", "be": "Belgique", "bg": "Bulgarie", "ch": "Suisse", "cy": "Chypre", "cz": "Tchéquie", "de": "Allemagne", "dk": "Danemark", "ee": "Estonie", "es": "Espagne", "fi": "Finlande", "fr": "France", "gr": "Grèce", "hr": "Croatie", "hu": "Hongrie", "ie": "Irlande", "it": "Italie", "kz": "Kazakhstan", "lt": "Lituanie", "lu": "Luxembourg", "lv": "Lettonie", "mt": "Malte", "nl": "Pays-Bas", "pl": "Pologne", "pt": "Portugal", "ro": "Roumanie", "ru": "Russie", "se": "Suède", "si": "Slovénie", "sk": "Slovaquie", "ua": "Ukraine" }, "date": "Date", "deactivate": "Désactiver", "default": "Par défaut", "delete": "Supprimer", "edit": "Modifier", "error": { "400": { "description": "La requête n'a pas pu être comprise. Veuillez vérifier vos données et réessayer.", "title": "Requête invalide" }, "401": { "description": "Vous devez vous connecter pour accéder à cette page.", "title": "Non autorisé" }, "403": { "description": "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page.", "title": "Accès refusé" }, "404": { "description": "La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée.", "title": "Page non trouvée" }, "408": { "description": "La requête a pris trop de temps. Veuillez réessayer.", "title": "Délai d'attente dépassé" }, "409": { "description": "Les données ont été modifiées. Veuillez actualiser et réessayer.", "title": "Conflit" }, "429": { "description": "Vous avez fait trop de requêtes. Veuillez patienter un moment et réessayer.", "title": "Trop de requêtes" }, "500": { "description": "Quelque chose s'est mal passé de notre côté. Nous y travaillons.", "title": "Erreur serveur" }, "502": { "description": "Le serveur a reçu une réponse invalide. Veuillez réessayer plus tard.", "title": "Passerelle incorrecte" }, "503": { "description": "Le service est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.", "title": "Service indisponible" }, "504": { "description": "Le serveur a mis trop de temps à répondre. Veuillez réessayer plus tard.", "title": "Délai de passerelle dépassé" }, "description": "Nous n'avons pas pu charger les données. Veuillez réessayer.", "invalidCredentials": "E-mail ou mot de passe incorrect.", "offline": "Pas de connexion. Vérifiez votre réseau et réessayez.", "title": "Une erreur s'est produite" }, "exclVat": "HT", "filters": "Filtres", "find": "Trouver", "footer": { "backToTop": "Haut de page", "company": "Entreprise", "developers": "API et agents IA", "help": "Aide", "legal": "Mentions légales", "services": "Services", "statement": "Tout ce qu'il vous faut, près de chez vous.", "tagline": "Achetez et vendez près de chez vous, partout en Europe." }, "formats": { "days": { "friday": "Vendredi", "monday": "Lundi", "saturday": "Samedi", "sunday": "Dimanche", "thursday": "Jeudi", "tuesday": "Mardi", "wednesday": "Mercredi" } }, "free": "Gratuit", "goBack": "Retour", "goHome": "Vers l'accueil", "help": { "backToTop": "Retour en haut", "contents": "Sommaire", "openOnWeb": "Ouvrir sur le site", "relatedTitle": "Sur le même sujet", "title": "Centre d'aide", "updated": "Mis à jour le {date}" }, "helpHome": { "answersTitle": "Une question ? Commençons ici.", "chatBody": "Répondez aux messages et convenez ensemble des détails de la vente.", "chatTitle": "Échangez simplement", "contact": "Nous contacter", "contactBody": "Vous ne trouvez pas votre réponse ? Décrivez-nous ce qui vous bloque pour que nous puissions vous orienter.", "detailsBody": "Choisissez une catégorie, décrivez l’état de l’objet et indiquez votre prix.", "detailsTitle": "Racontez l’essentiel", "findAnswer": "Trouver une réponse", "freeBody": "Créer votre compte, publier vos annonces, parcourir le site et contacter les vendeurs : tout cela est gratuit.", "freeNote": "Les options de visibilité payantes restent facultatives. Les achats et les prestations ont leur propre prix.", "freeTitle": "Les premiers pas sont gratuits. Et les suivants aussi.", "intro": "Acheter, vendre ou proposer vos services : nous vous guidons, du premier clic au premier échange.", "listingGuide": "Le guide pour publier", "photoBody": "Montrez l’objet à la lumière du jour, sous plusieurs angles, avec ses éventuels défauts.", "photoTitle": "Prenez quelques photos", "publishBody": "Votre prochaine rencontre peut commencer avec une annonce. Nous vous accompagnons pour la préparer.", "publishNote": "La publication de votre annonce est gratuite.", "publishTitle": "Un objet chez vous. Une belle trouvaille pour quelqu’un.", "servicesGuide": "Comprendre les services", "startBody": "Vous avez un objet qui pourrait faire le bonheur de quelqu’un ? Voici par où commencer.", "startTitle": "Votre première annonce, pas à pas." }, "hub": { "more": "Aller plus loin", "tagline": "Objets d'occasion, services de proximité et véhicules — trois places de marché sur un seul compte, pensées pour le Luxembourg et la Grande Région.", "title": "Tout se passe près de chez vous." }, "invoice": { "download": "Télécharger la facture", "title": "Facture" }, "l10n": { "languages": { "de": "Allemand", "en": "Anglais", "es": "Espagnol", "fr": "Français", "it": "Italien", "lb": "Luxembourgeois", "pt": "Portugais", "ru": "Russe", "uk": "Ukrainien" }, "subtitle": "Choisissez votre langue", "title": "Sélectionner la langue" }, "legal": { "gate": { "accept": "Accepter et continuer", "body": "Nous avons mis à jour nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité. Merci de les consulter et de les accepter pour continuer à utiliser next2u.", "companyAccept": "Accepter pour la société", "companyBody": "Vous avez accepté en votre nom. {company} s'engage séparément, et en tant que représentant vous pouvez accepter pour elle.", "companyNeedsOwner": "Seul un propriétaire ou un administrateur peut accepter au nom de la société. Veuillez demander à l'un d'eux de le faire.", "companyTitle": "Votre société doit accepter les conditions", "dobLabel": "Date de naissance", "dobRequired": "Veuillez indiquer votre date de naissance.", "dobUnderage": "Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser next2u.", "error": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.", "privacyLink": "Politique de confidentialité", "refuse": "Je n'accepte pas", "termsLink": "Conditions d'utilisation", "title": "Nos conditions ont changé" }, "refuse": { "back": "Revenir", "body": "Sans accepter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité mises à jour, vous ne pouvez pas continuer à utiliser next2u. Vous pouvez supprimer votre compte, ou revenir pour les consulter.", "delete": "Supprimer mon compte", "title": "Refuser les nouvelles conditions ?" } }, "listing": "Annonce", "location": { "noResults": "Aucun résultat trouvé", "radiusDescription": "Les annonces affichées se trouvent dans ce rayon autour de la ville choisie.", "searchCity": "Rechercher une ville", "searchRadius": "Rayon de recherche", "selectCity": "Sélectionner la ville", "selectCountry": "Sélectionner un pays", "selectLocation": "Sélectionner l'emplacement", "subtitle": "D'où vous recherchez", "title": "Localisation", "toast": { "defaulting": "Par défaut sur Luxembourg", "setTo": "Localisation définie sur {city}", "unableToDetect": "Impossible de détecter votre localisation. Veuillez sélectionner manuellement." } }, "market": { "seo": { "desc": "Achetez et vendez près de chez vous sur next2u — des milliers d'annonces neuves et d'occasion : électronique, mode, maison, véhicules et plus. Publiez en quelques minutes." } }, "max": "Max.", "media": { "model": { "add": "Ajouter un modèle 3D", "background": "Arrière-plan", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Continuer", "detecting": "Déplacez-vous pour que le cadre entoure l'objet, puis lancez la capture.", "finish": "Terminer", "finishing": "Finalisation…", "nextPass": "Capturer un autre côté", "orbiting": "Tournez lentement tout autour de l'objet.", "passComplete": "Parfait — terminez ou capturez un autre côté.", "photos": "{count} photos", "preparing": "Préparation de la caméra…", "ready": "Visez votre objet, puis touchez Continuer pour le cadrer.", "start": "Lancer la capture", "unsupported": "Cet appareil ne prend pas en charge la capture 3D." }, "dragHint": "Faites glisser pour pivoter", "failed": "Échec", "limitOne": "Un seul modèle 3D par annonce", "poster": { "hint": "Tournez pour cadrer votre modèle 3D, puis capturez-le", "skip": "Ajouter sans couverture", "title": "Choisissez la couverture", "use": "Utiliser cette vue" }, "processing": "Traitement", "reconstruction": { "failed": "Impossible de créer le modèle 3D. Réessayez la capture.", "hint": "Gardez next2u ouvert — tout se passe sur votre appareil.", "hot": "Votre appareil est chaud — la capture peut être plus lente.", "lowBattery": "Batterie faible — branchez pour de meilleurs résultats.", "title": "Création de votre modèle 3D" }, "retry": "Réessayer", "review": { "done": "Terminé", "retake": "Reprendre", "use": "Utiliser ce modèle" }, "row": { "subtitle": "Les acheteurs peuvent le voir en RA" }, "section": "Modèles 3D", "tooLarge": "Ce modèle est trop volumineux pour être téléversé.", "unsupported": "L'aperçu 3D n'est pas disponible dans ce navigateur.", "uploadHint": "Les modèles 3D (.glb, .usdz) sont pris en charge", "uploading": "Téléversement…", "view3d": "Voir en 3D", "viewAr": "Voir en RA", "viewerLabel": "Modèle 3D" } }, "menu": "Menu", "min": "Min.", "navigate": "Naviguer", "navigation": { "accounts": "Comptes", "auto": "Autos", "autoDesc": "Achetez et vendez des voitures, entre particuliers et professionnels", "blog": "Blog", "blogDesc": "Actualités, guides et articles", "cars": "Voitures", "carsDesc": "Achetez et vendez des véhicules", "dashboard": "Tableau de bord", "discoveryChart": "Carte de découverte", "ecosystem": "Écosystème", "estate": "Immobilier", "estateDesc": "Trouvez votre maison de rêve", "futureHorizons": "Horizons futurs", "groupDiscover": "Découvrir", "groupResources": "Ressources", "groupShop": "Marketplaces", "groupSoon": "Bientôt", "helpCenter": "Centre d'aide", "helpCenterDesc": "Obtenez de l'aide avec next2u", "jobs": "Emplois", "jobsDesc": "Trouvez des emplois", "market": "Marketplace", "marketDesc": "Achetez et vendez des articles", "more": "Plus...", "moreSoon": "Et plus à venir", "platforms": "Plateformes", "profile": "Profil", "selectBranch": "Choisissez votre univers {brand}", "selectDestination": "Sélectionner la destination", "services": "Services", "servicesDesc": "Trouvez des professionnels locaux", "title": "Navigation", "viewAllProducts": "Voir tous les produits dans", "viewAllServices": "Voir tous les services dans", "youAreHere": "Vous êtes ici" }, "next": "Suivant", "no": "Non", "none": "Aucune", "notifications": { "empty": { "subtitle": "Les offres, les commandes et les résultats de vos recherches sauvegardées apparaîtront ici.", "title": "Rien pour le moment" }, "markAllRead": "Tout marquer comme lu", "title": "Notifications", "type": { "achievementUnlocked": { "body": "Vous avez débloqué un nouveau succès.", "title": "Succès débloqué" }, "chatMessage": { "body": "{senderName} vous a envoyé un message.", "title": "Nouveau message" }, "legalUpdated": { "body": "Nos conditions ont changé. Veuillez en prendre connaissance.", "title": "Conditions mises à jour" }, "listingPromotionExpired": { "body": "La promotion de {title} est terminée.", "title": "Promotion terminée" }, "listingStatusChanged": { "body": "Le statut de {title} a changé.", "title": "Annonce mise à jour" }, "orderUpdated": { "body": "Votre commande pour {listingTitle} a été mise à jour.", "title": "Commande mise à jour" }, "paymentConfirmed": { "body": "Votre paiement pour {title} a été confirmé.", "title": "Paiement confirmé" }, "savedSearchMatched": { "body": "{listingTitle} correspond à « {searchName} ».", "title": "Nouveau résultat pour votre recherche" } }, "viewAll": "Tout voir" }, "onboarding": { "company": { "created": "Entreprise créée." }, "companyDoc": { "BUSINESS_PERMIT": "Autorisation d'établissement", "KBIS": "Extrait Kbis", "KBO_EXTRACT": "Extrait KBO", "RCS_EXTRACT": "Extrait RCS" }, "field": { "country": "Pays (code ISO)", "ibanHolder": "Titulaire du compte", "legalForm": "Forme juridique (facultatif)", "legalName": "Raison sociale", "registrationNumber": "Numéro d'immatriculation", "tradeName": "Nom commercial (facultatif)", "vatNumber": "Numéro de TVA (facultatif)" }, "nav": { "back": "Retour", "continue": "Continuer", "finish": "Terminer et vérifier" }, "pageTitle": "Devenir vendeur", "permissions": { "description": "La localisation et les notifications rendent next2u plus utile. Vous pourrez les modifier à tout moment dans les réglages.", "title": "Avant de commencer" }, "step": { "address": { "description": "Où vous (ou votre entreprise) êtes domicilié.", "short": "Adresse", "title": "Adresse" }, "bank": { "description": "Où vos paiements sont envoyés. Votre IBAN est conservé par notre partenaire de paiement, jamais par next2u.", "short": "Banque", "title": "Compte bancaire" }, "company": { "description": "Parlez-nous de votre activité pour créer le profil de votre entreprise.", "short": "Entreprise", "title": "Votre entreprise" }, "documents": { "description": "Téléversez les documents nécessaires à la vérification de votre compte.", "short": "Documents", "title": "Documents" }, "identity": { "description": "Ces informations sont transmises en toute sécurité à notre partenaire de paiement.", "short": "Identité", "title": "Votre identité" }, "legal": { "description": "Les informations d'immatriculation officielles de votre entreprise.", "short": "Légal", "title": "Informations légales" }, "payout": { "description": "Terminez la vérification avec notre partenaire de paiement pour commencer à recevoir des paiements.", "short": "Paiements", "title": "Activer les paiements" }, "type": { "description": "Choisissez comment recevoir vos paiements.", "title": "Comment souhaitez-vous vendre ?" } }, "type": { "business": { "desc": "Vendez en tant qu'entreprise immatriculée avec des paiements professionnels.", "title": "En tant qu'entreprise" }, "individual": { "desc": "Vendez occasionnellement et soyez payé sur votre compte personnel.", "title": "En tant que particulier" } } }, "or": "ou", "orders": { "actions": { "back": "Retour", "cancel": "Annuler", "close": "Fermer", "confirmReceived": "Confirmer la réception", "confirmShip": "Confirmer l'expédition", "continue": "Continuer", "markShipped": "Marquer expédiée" }, "buy": { "addAddress": "Ajouter une adresse", "cta": "Acheter", "deliveryMode": "Mode de remise", "escrowNote": "Votre paiement est conservé en toute sécurité sous séquestre et versé au vendeur après la livraison.", "escrowPreviewNotice": "Aperçu sandbox : en production, vous seriez redirigé vers le prestataire de paiement pour payer sous séquestre.", "itemPrice": "Prix de l'article", "noAddresses": "Vous n'avez pas encore d'adresse enregistrée.", "noPaymentNote": "Aucun paiement n'est prélevé à cette étape.", "placeOrder": "Commander", "placedBody": "Le vendeur a été prévenu. Suivez-la dans vos achats.", "placedTitle": "Commande passée !", "protectionFee": "Frais de protection acheteur", "shippingAddress": "Adresse de livraison", "summary": "Récapitulatif", "title": "Achat", "total": "Total", "viewOrders": "Voir mes achats" }, "card": { "buyer": "Acheteur", "seller": "Vendeur", "tracking": "Suivi", "untitled": "Annonce sans titre" }, "delivery": { "HAND_DELIVERY": "Remise en mains propres", "SHIPPING": "Livraison" }, "errors": { "noAddress": "Veuillez sélectionner une adresse de livraison.", "placeFailed": "Impossible de passer la commande. Veuillez réessayer." }, "orders": { "empty": { "description": "Les articles que vous achetez apparaîtront ici.", "title": "Aucun achat pour l'instant" }, "navTitle": "Achats", "subtitle": "Suivez les articles que vous avez achetés.", "title": "Mes achats" }, "sales": { "empty": { "description": "Les commandes des acheteurs apparaîtront ici.", "title": "Aucune vente pour l'instant" }, "navTitle": "Ventes", "subtitle": "Gérez les articles que vous avez vendus.", "title": "Mes ventes" }, "ship": { "trackingHint": "Ajoutez un numéro de suivi pour que l'acheteur suive le colis (facultatif).", "trackingPlaceholder": "Numéro de suivi" }, "status": { "CANCELLED": "Annulée", "COMPLETED": "Terminée", "CREATED": "Passée", "DELIVERED": "Reçue", "DISPUTED": "Litige", "EXPIRED": "Expirée", "PAID": "Payée", "SHIPPED": "Expédiée" } }, "pages": { "compose": { "create": "Créer une annonce", "edit": "Modifier l'annonce" }, "home": "Accueil" }, "pagination": { "showing": "Affichage de {start} à {end} sur {total} entrées" }, "pay": { "_": "Payer", "billingCountry": "Pays de facturation", "billingCountryHint": "Sélectionnez votre pays de facturation pour voir les méthodes de paiement disponibles", "checkout": "Paiement", "confirmPayment": "Confirmer le paiement", "listingFor": "Promotion de votre annonce", "loadingPayment": "Chargement du paiement...", "noItems": "Aucun article à payer", "noItemsDescription": "Retournez pour sélectionner des promotions pour votre annonce", "orderNotFoundDescription": "Cette commande n'existe pas ou n'est plus disponible.", "orderNotFoundTitle": "Commande introuvable", "payButton": "Payer", "paymentDetails": "Détails du paiement", "poweredByStripe": "Propulsé par {stripe}", "priceUpdatedDescription": "La réglementation européenne exige que la TVA soit facturée selon votre lieu de résidence. Nous vérifions cela à partir de votre adresse IP, pays de facturation et pays de la carte. Suite à cette vérification, nous avons appliqué le taux de TVA de {country}.", "priceUpdatedTitle": "Prix mis à jour", "processing": "Traitement...", "promoCode": "Code promo", "promoCodeInvalid": "Ce code n'existe pas ou a expiré", "selectedPromotions": "Promotions sélectionnées", "subtotalHT": "Sous-total HT", "totalTTC": "Total TTC", "vat": "TVA" }, "payment": { "amount": "Montant", "details": "Détails du Paiement", "downloadInvoice": "Telecharger la facture", "downloadInvoiceXml": "Facture electronique (XML)", "error": { "creation": "Impossible de créer le paiement. Veuillez réessayer." }, "history": { "empty": { "description": "Vous n'avez encore effectué aucun paiement", "title": "Aucun historique de paiement" } }, "id": "ID Paiement", "invoiceLanguage": "Langue", "items": "Articles", "method": { "applePay": "Apple Pay", "bancontact": "Bancontact", "card": "Carte bancaire", "googlePay": "Google Pay", "ideal": "iDEAL", "mybank": "MyBank", "paypal": "PayPal", "paysafecard": "Paysafecard", "sepa": "Virement (SEPA)" }, "status": { "canceled": "Annulé", "failed": "Échec", "paid": "Payé", "pending": "En attente" } }, "payouts": { "docs": { "bankStatement": "Relevé bancaire", "dlBack": "Permis de conduire (verso)", "dlFront": "Permis de conduire (recto)", "hint": "Votre document est conservé en sécurité et transmis à notre prestataire de paiement pour vérification.", "idCardBack": "Carte d'identité (verso)", "idCardFront": "Carte d'identité (recto)", "passport": "Passeport", "refused": "Refusé par le prestataire —", "status": { "PENDING": "En attente", "REJECTED": "Refusé", "VALIDATED": "Validé" }, "title": "Pièces d'identité", "upload": "Téléverser", "uploadFailed": "Échec du téléversement. Veuillez réessayer." }, "errors": { "noEmail": "Ajoutez d'abord un e-mail à votre profil." }, "form": { "address": "Adresse", "birthdate": "Date de naissance", "city": "Ville", "gender": "Genre", "genderF": "Femme", "genderM": "Homme", "iban": "IBAN (pour recevoir vos versements)", "ibanHint": "Votre IBAN est transmis de façon sécurisée à notre prestataire de paiement et n'est pas conservé par next2u.", "nameFirst": "Prénom", "nameLast": "Nom", "phone": "Numéro de téléphone", "postalCode": "Code postal", "title": "Civilité" }, "identityVerified": "Identité vérifiée", "navTitle": "Versements", "none": { "cta": "Configurer les versements", "description": "Pour recevoir l'argent de vos ventes, configurez votre compte de versement sécurisé. Cela ne prend que quelques minutes.", "title": "Configurez votre compte de versement" }, "pending": { "cta": "Continuer la vérification", "description": "Votre compte de versement est créé mais quelques informations sont encore nécessaires avant de pouvoir être payé.", "title": "Terminez la vérification de votre compte" }, "poweredBy": "Les paiements et versements sont gérés en toute sécurité par notre prestataire de paiement.", "requirement": { "bank_account": "Ajouter un compte bancaire", "coc_extract": "Fournir un extrait d'immatriculation", "contactPhonenumber": "Ajouter un numéro de téléphone", "contactPhonenumberVerification": "Vérifier votre numéro de téléphone par SMS", "contactVerification": "Justifier votre identité", "continue": "Poursuivre", "organization_structure": "Fournir un document présentant la structure de détention", "right_to_work": "Justifier votre droit de travailler", "source_of_funds": "Déclarer l'origine des fonds perçus", "ubo": "Déclarer les bénéficiaires effectifs", "uboVerification": "Faire justifier l'identité de chaque bénéficiaire effectif" }, "subtitle": "Configurez la façon dont vous êtes payé pour vos ventes.", "taxId": { "hint": "Requis par la loi (DAC7) pour les vendeurs au-dessus du seuil de déclaration.", "label": "Numéro d'identification fiscale (NIF)", "placeholder": "ex. 1990123456789", "save": "Enregistrer" }, "title": "Versements", "verified": { "description": "Vous êtes prêt à recevoir l'argent de vos ventes.", "title": "Votre compte de versement est actif" } }, "period": "Période", "permanent": "Permanent", "pfl": { "achievements": { "items": { "first-referral": { "description": "Un ami que vous avez invité a publié sa première annonce.", "name": "Premier parrainage" }, "five-referrals": { "description": "Cinq amis invités ont publié une annonce.", "name": "Cinq parrainages" }, "twenty-referrals": { "description": "Vingt amis invités ont publié une annonce.", "name": "Vingt parrainages" } } }, "profile": { "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Maintenez une note de 5,0 sur 50 avis.", "name": "Score parfait" }, "first-listing": { "description": "Publiez votre première annonce.", "name": "Première annonce" }, "first-review": { "description": "Recevez votre premier avis.", "name": "Première impression" }, "five-reviews": { "description": "Atteignez 5 avis.", "name": "Réputé" }, "founder": { "description": "Inscrit pendant la saison des fondateurs.", "name": "Fondateur" }, "one-year": { "description": "Passez une année entière sur next2u.", "name": "Anniversaire" }, "power-seller": { "description": "Gardez 50 annonces actives en même temps.", "name": "Vendeur d'élite" }, "profile-complete": { "description": "Complétez votre profil avec une photo, une localisation et une langue.", "name": "Profil complet" }, "spotless": { "description": "Atteignez 25 avis sans aucun avis négatif.", "name": "Sans faute" }, "ten-listings": { "description": "Gardez 10 annonces actives en même temps.", "name": "Bien fourni" }, "top-rated": { "description": "Maintenez une note de 4,8+ sur 20 avis.", "name": "Très bien noté" }, "untouchable": { "description": "Maintenez un 5,0 parfait sur 100 avis.", "name": "Intouchable" }, "well-stocked": { "description": "Gardez 25 annonces actives en même temps.", "name": "Très bien fourni" } }, "unlockedToast": "Succès débloqué : {name}" } } }, "premiumFeature": "Fonctionnalité premium", "price": "Prix", "primary": "Principal", "product": { "aboutProduct": "À propos du produit", "aboutService": "À propos du service", "askPlaceholder": "Bonjour !", "askSeller": "Demander au vendeur", "availability": "Disponibilité", "closed": "Fermé", "dayoff": "Jour de repos", "detailedOverview": "Aperçu détaillé", "engagement": "Engagement", "favorites": "{count} Favoris", "geographicInfo": "Infos géographiques", "hideMap": "Masquer la carte", "interest": "Intérêt", "location": "Localisation", "marketValue": "Prix", "opened": "Ouvert", "original": "Original", "priceList": "Liste de prix", "priceToDiscuss": "Prix à discuter", "productDetails": "Détails du produit", "ratesAndOptions": "Tarifs et options", "reference": "Réf :", "showMap": "Découvrir sur la carte", "similarListings": "Annonces similaires", "speaks": "Parle", "specifications": "Caractéristiques", "startingAt": "À partir de", "technicalData": "Données techniques", "timeline": "Publication", "timezoneNote": "Tous les horaires sont affichés en {timezone}", "topRated": "Très bien noté", "views": "{count} Vues", "workingHours": "Heures d'ouverture" }, "profile": { "businessAccount": "Compte professionnel", "completion": { "activity": "Publiez votre première annonce", "chip": "{percent}% complété", "languages": "Ajoutez les langues que vous parlez", "location": "Ajoutez votre localisation", "menuCta": "Complétez votre profil", "newBadge": "Nouveau", "setupPayouts": "Configurer les paiements", "subtitle": "Profil complété à {percent}% — touchez un élément non terminé pour agir dessus.", "title": "Finalisez votre profil", "verifyPhone": "Vérifiez votre numéro de téléphone" }, "est": "Depuis", "joined": "Inscrit(e) en {date}", "personalAccount": "Compte personnel", "score": "Score", "shareProfile": "Partager le profil" }, "promote": "Promouvoir", "publish": "Publier", "quickmessages": { "about": "À propos des messages rapides", "aboutBody": "Les messages rapides sont des phrases d'accroche toutes prêtes. Cliquez sur l'un d'eux et nous l'envoyons au vendeur pour lancer la conversation, ou écrivez votre propre message ci-dessus. Vous pouvez désactiver la confirmation d'envoi dans les paramètres d'utilisation de votre compte.", "aboutTitle": "Messages rapides", "canILookToday": "Puis-je venir le voir aujourd'hui ?", "canILookTomorrow": "Puis-je venir le voir demain ?", "confirmBody": "Nous démarrerons une conversation avec le vendeur avec ce message.", "confirmTitle": "Envoyer ce message ?", "dontAskAgain": "Envoyer et ne plus demander", "loginToContact": "Connectez-vous pour contacter le vendeur", "stillAvailable": "Est-ce toujours disponible ?", "translatedNote": "Les messages rapides sont automatiquement traduits dans la langue du lecteur. Ce que vous écrivez vous-même est envoyé tel quel, écrivez donc dans l'une des langues que le vendeur parle, indiquées sur son annonce.", "whenAndWhereCanILook": "Quand et où puis-je venir le voir ?" }, "readLess": "Lire moins", "readMore": "Voir plus", "redo": "Rétablir", "remove": "Retirer", "report": "Signaler", "save": "Sauver", "search": { "actions": { "personalAccount": "Compte personnel", "switchAccount": "Passer sur {name}", "switchLanguage": "Passer en {language}", "switchToPersonal": "Passer sur mon compte personnel", "title": "Actions" }, "activeFilters": "Filtres actifs", "activeSearch": "Recherche active", "activeTag": "Actif", "askAi": "Demander à l'IA", "blogResults": "Blog", "browse": "Parcourir", "category": "Catégorie", "commands": { "category": { "alias": "categorie", "arg": "catégorie", "description": "Filtrer par catégorie", "hint": "Choisissez une catégorie, par ex. Électronique", "label": "Catégorie" }, "chain": "Enchaîner", "distance": { "alias": "distance", "arg": "rayon", "description": "Limiter les résultats à un rayon en km", "hint": "Un nombre de 1 à 300 (km)", "label": "Distance" }, "editCommand": "Modifier la commande", "error": { "invalid": "Valeur invalide.", "notFound": "Aucun résultat. Choisissez une valeur dans la liste.", "required": "Ce champ est obligatoire. Indiquez une valeur." }, "hint": "Commandes, ex. /distance 100", "location": { "alias": "lieu", "args": { "city": "ville", "country": "pays" }, "description": "Définir le pays et la ville de recherche", "hints": { "city": "Le nom de la ville", "country": "Code pays : LU, BE, FR ou DE" }, "label": "Lieu" }, "optional": "optionnel", "options": "Options", "price": { "alias": "prix", "arg": "fourchette", "description": "Filtrer par fourchette de prix", "hint": "Une fourchette, ex. 50-200, <200 ou >50", "label": "Prix", "max": "max", "maxHint": "Prix maximum en euros, par ex. 200", "min": "min", "minHint": "Prix minimum en euros, par ex. 50" }, "sort": { "alias": "trier", "arg": "critère", "description": "Ordonner les résultats (prix, récent, distance)", "hint": "prix, récent, distance ou pertinence", "label": "Trier" }, "title": "Commandes", "view": { "alias": "vue", "arg": "affichage", "description": "Changer l'affichage (grille, liste, carte)", "hint": "grille, liste ou carte", "label": "Vue", "option": { "grid": "Grille", "list": "Liste", "map": "Carte" } } }, "confirmRemove": "Appuyer à nouveau", "description": "Trouvez ce que vous cherchez", "empty": { "description": "Essayez d'ajuster votre recherche ou vos filtres pour trouver ce que vous cherchez.", "title": "Aucun résultat trouvé" }, "findProducts": "Trouvez des produits près de chez vous", "for": "pour", "from": "À partir de", "handles": { "country": "Pays", "listings": "Annonces", "memberSince": "Membre depuis", "open": "Ouvrir", "title": "Profils" }, "help": "Aide", "helpResults": "Centre d'aide", "in": "dans", "inThisArea": "Dans cette zone", "itemsPerPage": "Éléments par page", "label": "Rechercher", "mapPrivacy": "Les positions sont approximées afin de protéger la vie privée", "noResults": "Aucun résultat", "popularSearches": "Recherches populaires", "priceRange": "Fourchette de prix", "recentSearches": "Recherches récentes", "removeFilter": "Retirer", "results": "Résultats", "searchFor": "Rechercher « {q} »", "showing": "Affichage de {start} - {end} sur {total}", "smartContext": "Contexte intelligent", "sort": { "option": { "distance_asc": "Plus proche d'abord", "distance_desc": "Plus éloigné d'abord", "price_asc": "Prix : croissant", "price_desc": "Prix : décroissant", "recent_asc": "Plus ancien d'abord", "recent_desc": "Plus récent d'abord", "relevance": "Pertinence" } }, "startSearching": "Commencez à chercher", "suggestions": "Suggestions", "thinking": "Réflexion...", "title": "Recherche", "titleOnly": "Rechercher dans le titre uniquement", "to": "Jusqu'à" }, "searchPlaceholder": "Rechercher...", "select": "Sélectionner", "selectOption": "Sélectionnez une option", "services": { "seo": { "desc": "Trouvez des services locaux de confiance sur next2u — comparez les spécialistes près de chez vous, prix transparents et avis, et demandez un devis en quelques minutes." } }, "share": "Partager", "skip": "Passer", "soon": "Bientôt", "sort": "Trier", "sortBy": "Trier par", "status": { "active": "Active", "archived": "Archivée", "draft": "Brouillon", "inactive": "Inactive", "label": "Statut", "pendingReview": "En révision", "pending_review": "En attente de validation", "reason": { "bulk_delete": "Supprimé", "decided_not_to_sell": "Finalement pas vendu", "error": "Erreur", "inappropriate_images": "Images inappropriées", "misleading_content": "Contenu trompeur", "other": "Autre", "paused": "Mise en pause par vous", "prohibited_content": "Contenu interdit", "sold": "Vendu", "sold_somewhere_else": "Vendu ailleurs", "spam": "Spam", "wrong_category": "Mauvaise catégorie" }, "rejected": "Rejetée" }, "summary": "Résumé", "tips": "Conseils", "toast": { "error": { "description": "Veuillez réessayer.", "title": "Une erreur est survenue" }, "success": { "title": "Succès!" }, "tooManyRequests": { "description": "Veuillez patienter un instant avant de réessayer." } }, "total": "Total", "tryAgain": "Réessayer", "ui": { "all": "Tout", "auto": "Auto", "blog": "Blog", "cookies": "Cookies", "directLink": "Lien direct", "done": "Terminé", "help": "Aide", "inboxPreview": "Aperçu de la boîte de réception", "language": "Langue", "market": "Market", "myProfile": "Mon profil", "noNewActivity": "Aucune nouvelle activité", "reasonForReport": "Motif du signalement", "services": "Services", "share": "Partager", "socialChannels": "Réseaux sociaux", "soon": "Bientôt", "spreadWordShare": "Partagez ce service sur vos réseaux.", "technicalDetails": "Détails techniques", "toggle": "Afficher ou masquer", "view": "Voir", "viewAll": "Voir tout", "viewAllMessages": "Voir tous les messages", "welcomeBack": "Bon retour" }, "undo": "Annuler", "units": { "name": { "acceleration": { "g-force": { "long": "accélération de pesanteur terrestre", "short": "force g" }, "meter-per-square-second": { "long": "mètres par seconde carrée", "short": "m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "minutes d’arc", "short": "′" }, "arc-second": { "long": "secondes d’arc", "short": "″" }, "degree": { "long": "degrés", "short": "°" }, "radian": { "long": "radians", "short": "rad" }, "revolution": { "long": "tours", "short": "tr" } }, "area": { "acre": { "long": "acres anglo-saxonnes", "short": "ac" }, "dunam": { "long": "dounams", "short": "dounam" }, "hectare": { "long": "hectares", "short": "ha" }, "square-centimeter": { "long": "centimètres carrés", "short": "cm²" }, "square-foot": { "long": "pieds carrés", "short": "pi²" }, "square-inch": { "long": "pouces carrés", "short": "po²" }, "square-kilometer": { "long": "kilomètres carrés", "short": "km²" }, "square-meter": { "long": "mètres carrés", "short": "m²" }, "square-mile": { "long": "milles carrés", "short": "mi²" }, "square-yard": { "long": "yards carrés", "short": "yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "taille européenne", "short": "EU" }, "letter": { "long": "taille lettre", "short": "taille" }, "uk": { "long": "taille britannique", "short": "UK" }, "us": { "long": "taille américaine", "short": "US" } }, "concentration": { "item": { "long": "items", "short": "item" }, "karat": { "long": "carats", "short": "ct" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "milligrammes par décilitre", "short": "mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "millimoles par litre", "short": "mmol/l" }, "mole": { "long": "moles", "short": "mol" }, "percent": { "long": "pour cent", "short": "%" }, "permille": { "long": "pour mille", "short": "‰" }, "permillion": { "long": "parts par million", "short": "ppm" }, "permyriad": { "long": "pour dix mille", "short": "‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "litres aux 100 km", "short": "l/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "litres au kilomètre", "short": "l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "miles par gallon", "short": "mi/gal" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "miles par gallon impérial", "short": "mi/gal imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "bits", "short": "bit" }, "byte": { "long": "octets", "short": "octet" }, "gigabit": { "long": "gigabits", "short": "Gbit" }, "gigabyte": { "long": "gigaoctets", "short": "Go" }, "kilobit": { "long": "kilobits", "short": "kbit" }, "kilobyte": { "long": "kilooctets", "short": "ko" }, "megabit": { "long": "mégabits", "short": "Mbit" }, "megabyte": { "long": "mégaoctets", "short": "Mo" }, "petabyte": { "long": "pétaoctets", "short": "Po" }, "terabit": { "long": "térabits", "short": "Tbit" }, "terabyte": { "long": "téraoctets", "short": "To" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "unités astronomiques", "short": "ua" }, "centimeter": { "long": "centimètres", "short": "cm" }, "decimeter": { "long": "décimètres", "short": "dm" }, "earth-radius": { "long": "rayon terrestre", "short": "R⊕" }, "fathom": { "long": "brasses", "short": "fm" }, "foot": { "long": "pieds", "short": "pi" }, "furlong": { "long": "furlongs", "short": "fur" }, "inch": { "long": "pouces", "short": "po" }, "kilometer": { "long": "kilomètres", "short": "km" }, "light-year": { "long": "années-lumière", "short": "al" }, "meter": { "long": "mètres", "short": "m" }, "micrometer": { "long": "micromètres", "short": "μm" }, "mile": { "long": "miles", "short": "mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "milles scandinaves", "short": "smi" }, "millimeter": { "long": "millimètres", "short": "mm" }, "nanometer": { "long": "nanomètres", "short": "nm" }, "nautical-mile": { "long": "milles marins", "short": "nmi" }, "parsec": { "long": "parsecs", "short": "pc" }, "picometer": { "long": "picomètres", "short": "pm" }, "point": { "long": "points typographiques", "short": "points typographiques" }, "solar-radius": { "long": "rayons solaires", "short": "R☉" }, "yard": { "long": "yards", "short": "yd" } }, "duration": { "century": { "long": "siècles", "short": "siècles" }, "day": { "long": "jours", "short": "j" }, "decade": { "long": "décennies", "short": "décennies" }, "hour": { "long": "heures", "short": "h" }, "microsecond": { "long": "microsecondes", "short": "μs" }, "millisecond": { "long": "millisecondes", "short": "ms" }, "minute": { "long": "minutes", "short": "min" }, "month": { "long": "mois", "short": "m." }, "nanosecond": { "long": "nanosecondes", "short": "ns" }, "second": { "long": "secondes", "short": "s" }, "week": { "long": "semaines", "short": "sem." }, "year": { "long": "ans", "short": "ans" } }, "electric": { "ampere": { "long": "ampères", "short": "A" }, "milliampere": { "long": "milliampères", "short": "mA" }, "ohm": { "long": "ohms", "short": "Ω" }, "volt": { "long": "volts", "short": "V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "ampères-heures", "short": "Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "milliampères-heures", "short": "mAh" }, "watt-hour": { "long": "watts-heures", "short": "Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "British Thermal Units", "short": "BTU" }, "calorie": { "long": "calories", "short": "cal" }, "electronvolt": { "long": "électronvolts", "short": "eV" }, "foodcalorie": { "long": "kilocalories", "short": "kcal" }, "joule": { "long": "joules", "short": "J" }, "kilocalorie": { "long": "kilocalories", "short": "kcal" }, "kilojoule": { "long": "kilojoules", "short": "kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "kilowatt-heures", "short": "kWh" }, "therm-us": { "long": "therms US", "short": "therm US" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "kilowatt-heures pour 100 kilomètres", "short": "kWh/100 km" }, "newton": { "long": "newtons", "short": "N" }, "pound-force": { "long": "livres-force", "short": "lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "gigahertz", "short": "GHz" }, "hertz": { "long": "hertz", "short": "Hz" }, "kilohertz": { "long": "kilohertz", "short": "kHz" }, "megahertz": { "long": "mégahertz", "short": "MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "points", "short": "pt" }, "dot-per-centimeter": { "long": "points par centimètre", "short": "pt/cm" }, "dot-per-inch": { "long": "points par pouce", "short": "pt/po" }, "em": { "long": "cadratin", "short": "em" }, "megapixel": { "long": "mégapixels", "short": "Mpx" }, "pixel": { "long": "pixels", "short": "px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "pixels par centimètre", "short": "px/cm" }, "pixel-per-inch": { "long": "pixels par pouce", "short": "px/po" } }, "light": { "candela": { "long": "candela", "short": "cd" }, "lumen": { "long": "lumen", "short": "lm" }, "lux": { "long": "lux", "short": "lx" }, "solar-luminosity": { "long": "luminosités solaires", "short": "L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "gigawatts", "short": "GW" }, "horsepower": { "long": "chevaux-vapeur", "short": "ch" }, "kilowatt": { "long": "kilowatts", "short": "kW" }, "megawatt": { "long": "mégawatts", "short": "MW" }, "milliwatt": { "long": "milliwatts", "short": "mW" }, "watt": { "long": "watts", "short": "W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "atmosphères", "short": "atm" }, "bar": { "long": "bars", "short": "bar" }, "hectopascal": { "long": "hectopascals", "short": "hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "pouces de mercure", "short": "inHg" }, "kilopascal": { "long": "kilopascals", "short": "kPa" }, "megapascal": { "long": "mégapascals", "short": "MPa" }, "millibar": { "long": "millibars", "short": "mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "millimètres de mercure", "short": "mmHg" }, "pascal": { "long": "pascals", "short": "Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "livres-force par pouce carré", "short": "lb/po²" } }, "shoes": { "cm": { "long": "longueur du pied en centimètres", "short": "cm" }, "eu": { "long": "pointure européenne", "short": "EU" }, "mondopoint": { "long": "Mondopoint (mm)", "short": "mm" }, "uk": { "long": "pointure britannique", "short": "UK" }, "us": { "long": "pointure américaine", "short": "US" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "kilomètres par heure", "short": "km/h" }, "knot": { "long": "nœuds", "short": "nd" }, "meter-per-second": { "long": "mètres par seconde", "short": "m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "miles par heure", "short": "mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "degrés Celsius", "short": "°C" }, "fahrenheit": { "long": "degrés Fahrenheit", "short": "°F" }, "generic": { "long": "degrés", "short": "°" }, "kelvin": { "long": "kelvins", "short": "K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "newtons-mètres", "short": "N⋅m" }, "pound-force-foot": { "long": "livres-force-pieds", "short": "lbf⋅ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "acres-pieds", "short": "ac pi" }, "barrel": { "long": "barils", "short": "bbl" }, "bushel": { "long": "boisseaux", "short": "bu" }, "centiliter": { "long": "centilitres", "short": "cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "centimètres cubes", "short": "cm³" }, "cubic-foot": { "long": "pieds cubes", "short": "pi³" }, "cubic-inch": { "long": "pouces cubes", "short": "po³" }, "cubic-kilometer": { "long": "kilomètres cubes", "short": "km³" }, "cubic-meter": { "long": "mètres cubes", "short": "m³" }, "cubic-mile": { "long": "milles cubes", "short": "mi³" }, "cubic-yard": { "long": "yards cubes", "short": "yd³" }, "cup": { "long": "tasses", "short": "tasses" }, "cup-metric": { "long": "tasses métriques", "short": "tm" }, "deciliter": { "long": "décilitres", "short": "dl" }, "dessert-spoon": { "long": "cuillères à dessert", "short": "c. à d." }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "cuillères à dessert impériales", "short": "c. à d. imp." }, "dram": { "long": "drachmes", "short": "drachme fluide" }, "drop": { "long": "gouttes", "short": "gte" }, "fluid-ounce": { "long": "onces liquides", "short": "fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "onces liquides impériales", "short": "fl oz imp." }, "gallon": { "long": "gallons", "short": "gal" }, "gallon-imperial": { "long": "gallons impériaux", "short": "gal imp." }, "hectoliter": { "long": "hectolitres", "short": "hl" }, "jigger": { "long": "jiggers", "short": "jigger" }, "liter": { "long": "litres", "short": "l" }, "megaliter": { "long": "mégalitres", "short": "Ml" }, "milliliter": { "long": "millilitres", "short": "ml" }, "pinch": { "long": "pincées", "short": "pincée" }, "pint": { "long": "pintes", "short": "pte" }, "pint-metric": { "long": "pintes métriques", "short": "mpt" }, "quart": { "long": "quarts", "short": "qt" }, "quart-imperial": { "long": "quarts impériaux", "short": "qt imp." }, "tablespoon": { "long": "cuillères à soupe", "short": "c. à s." }, "teaspoon": { "long": "cuillères à café", "short": "c. à c." } }, "weight": { "carat": { "long": "carats", "short": "ct" }, "dalton": { "long": "daltons", "short": "Da" }, "earth-mass": { "long": "masses terrestres", "short": "M⊕" }, "grain": { "long": "grains", "short": "grain" }, "gram": { "long": "grammes", "short": "g" }, "kilogram": { "long": "kilogrammes", "short": "kg" }, "metric-ton": { "long": "tonnes", "short": "t" }, "microgram": { "long": "microgrammes", "short": "μg" }, "milligram": { "long": "milligrammes", "short": "mg" }, "ounce": { "long": "onces", "short": "oz" }, "ounce-troy": { "long": "onces troy", "short": "oz t" }, "pound": { "long": "livres", "short": "lb" }, "solar-mass": { "long": "masses solaires", "short": "M☉" }, "stone": { "long": "stones", "short": "st" }, "ton": { "long": "tonnes courtes", "short": "sh tn" } } }, "value": { "acceleration": { "g-force": { "long": "{count} fois l’accélération de pesanteur terrestre | {count} fois l’accélération de pesanteur terrestre", "short": "{count} force g | {count} force g" }, "meter-per-square-second": { "long": "{count} mètre par seconde carrée | {count} mètres par seconde carrée", "short": "{count} m/s² | {count} m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "{count} minute d’arc | {count} minutes d’arc", "short": "{count}′ | {count}′" }, "arc-second": { "long": "{count} seconde d’arc | {count} secondes d’arc", "short": "{count}″ | {count}″" }, "degree": { "long": "{count} degré | {count} degrés", "short": "{count}° | {count}°" }, "radian": { "long": "{count} radian | {count} radians", "short": "{count} rad | {count} rad" }, "revolution": { "long": "{count} tour | {count} tours", "short": "{count} tr | {count} tr" } }, "area": { "acre": { "long": "{count} acre anglo-saxonne | {count} acres anglo-saxonnes", "short": "{count} ac | {count} ac" }, "dunam": { "long": "{count} dounam | {count} dounams", "short": "{count} dounam | {count} dounam" }, "hectare": { "long": "{count} hectare | {count} hectares", "short": "{count} ha | {count} ha" }, "square-centimeter": { "long": "{count} centimètre carré | {count} centimètres carrés", "short": "{count} cm² | {count} cm²" }, "square-foot": { "long": "{count} pied carré | {count} pieds carrés", "short": "{count} pi² | {count} pi²" }, "square-inch": { "long": "{count} pouce carré | {count} pouces carrés", "short": "{count} po² | {count} po²" }, "square-kilometer": { "long": "{count} kilomètre carré | {count} kilomètres carrés", "short": "{count} km² | {count} km²" }, "square-meter": { "long": "{count} mètre carré | {count} mètres carrés", "short": "{count} m² | {count} m²" }, "square-mile": { "long": "{count} mille carré | {count} milles carrés", "short": "{count} mi² | {count} mi²" }, "square-yard": { "long": "{count} yard carré | {count} yards carrés", "short": "{count} yd² | {count} yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "taille européenne {count}", "short": "EU {count}" }, "letter": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" }, "uk": { "long": "taille britannique {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "taille américaine {count}", "short": "US {count}" } }, "concentration": { "item": { "long": "{count} item | {count} items", "short": "{count} items | {count} items" }, "karat": { "long": "{count} carat | {count} carats", "short": "{count} ct | {count} ct" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "{count} milligramme par décilitre | {count} milligrammes par décilitre", "short": "{count} mg/dl | {count} mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "{count} millimole par litre | {count} millimoles par litre", "short": "{count} mmol/l | {count} mmol/l" }, "mole": { "long": "{count} mole | {count} moles", "short": "{count} mol | {count} mol" }, "percent": { "long": "{count} pour cent | {count} pour cent", "short": "{count} % | {count} %" }, "permille": { "long": "{count} pour mille | {count} pour mille", "short": "{count} ‰ | {count} ‰" }, "permillion": { "long": "{count} part par million | {count} parts par million", "short": "{count} ppm | {count} ppm" }, "permyriad": { "long": "{count} pour dix mille | {count} pour dix mille", "short": "{count} ‱ | {count} ‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "{count} litre aux 100 km | {count} litres aux 100 km", "short": "{count} l/100 km | {count} l/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "{count} litre au kilomètre | {count} litres au kilomètre", "short": "{count} l/km | {count} l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "{count} mile par gallon | {count} miles par gallon", "short": "{count} mi/gal | {count} mi/gal" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "{count} mile par gallon impérial | {count} miles par gallon impérial", "short": "{count} mi/gal imp. | {count} mi/gal imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "{count} bit | {count} bits", "short": "{count} bit | {count} bit" }, "byte": { "long": "{count} octet | {count} octets", "short": "{count} o | {count} o" }, "gigabit": { "long": "{count} gigabit | {count} gigabits", "short": "{count} Gbit | {count} Gbit" }, "gigabyte": { "long": "{count} gigaoctet | {count} gigaoctets", "short": "{count} Go | {count} Go" }, "kilobit": { "long": "{count} kilobit | {count} kilobits", "short": "{count} kbit | {count} kbit" }, "kilobyte": { "long": "{count} kilooctet | {count} kilooctets", "short": "{count} ko | {count} ko" }, "megabit": { "long": "{count} mégabit | {count} mégabits", "short": "{count} Mbit | {count} Mbit" }, "megabyte": { "long": "{count} mégaoctet | {count} mégaoctets", "short": "{count} Mo | {count} Mo" }, "petabyte": { "long": "{count} pétaoctet | {count} pétaoctets", "short": "{count} Po | {count} Po" }, "terabit": { "long": "{count} térabit | {count} térabits", "short": "{count} Tbit | {count} Tbit" }, "terabyte": { "long": "{count} téraoctet | {count} téraoctets", "short": "{count} To | {count} To" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "{count} unité astronomique | {count} unités astronomiques", "short": "{count} ua | {count} ua" }, "centimeter": { "long": "{count} centimètre | {count} centimètres", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "decimeter": { "long": "{count} décimètre | {count} décimètres", "short": "{count} dm | {count} dm" }, "earth-radius": { "long": "{count} rayon terrestre | {count} rayons terrestres", "short": "{count} R⊕" }, "fathom": { "long": "{count} brasse | {count} brasses", "short": "{count} fm | {count} fm" }, "foot": { "long": "{count} pied | {count} pieds", "short": "{count} pi | {count} pi" }, "furlong": { "long": "{count} furlong | {count} furlongs", "short": "{count} fur | {count} fur" }, "inch": { "long": "{count} pouce | {count} pouces", "short": "{count} po | {count} po" }, "kilometer": { "long": "{count} kilomètre | {count} kilomètres", "short": "{count} km | {count} km" }, "light-year": { "long": "{count} année-lumière | {count} années-lumière", "short": "{count} al | {count} al" }, "meter": { "long": "{count} mètre | {count} mètres", "short": "{count} m | {count} m" }, "micrometer": { "long": "{count} micromètre | {count} micromètres", "short": "{count} μm | {count} μm" }, "mile": { "long": "{count} mile | {count} miles", "short": "{count} mi | {count} mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "{count} mille scandinave | {count} milles scandinaves", "short": "{count} smi | {count} smi" }, "millimeter": { "long": "{count} millimètre | {count} millimètres", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "nanometer": { "long": "{count} nanomètre | {count} nanomètres", "short": "{count} nm | {count} nm" }, "nautical-mile": { "long": "{count} mille marin | {count} milles marins", "short": "{count} nmi | {count} nmi" }, "parsec": { "long": "{count} parsec | {count} parsecs", "short": "{count} pc | {count} pc" }, "picometer": { "long": "{count} picomètre | {count} picomètres", "short": "{count} pm | {count} pm" }, "point": { "long": "{count} point typographique | {count} points typographiques", "short": "{count} pt typog. | {count} pts typog." }, "solar-radius": { "long": "{count} rayon solaire | {count} rayons solaires", "short": "{count} R☉ | {count} R☉" }, "yard": { "long": "{count} yard | {count} yards", "short": "{count} yd | {count} yd" } }, "duration": { "century": { "long": "{count} siècle | {count} siècles", "short": "{count} siècle | {count} siècles" }, "day": { "long": "{count} jour | {count} jours", "short": "{count} j | {count} j" }, "day-person": { "long": "{count} jour-personne | {count} jours-personnes" }, "decade": { "long": "{count} décennie | {count} décennies", "short": "{count} décennie | {count} décennies" }, "hour": { "long": "{count} heure | {count} heures", "short": "{count} h | {count} h" }, "microsecond": { "long": "{count} microseconde | {count} microsecondes", "short": "{count} μs | {count} μs" }, "millisecond": { "long": "{count} milliseconde | {count} millisecondes", "short": "{count} ms | {count} ms" }, "minute": { "long": "{count} minute | {count} minutes", "short": "{count} min | {count} min" }, "month": { "long": "{count} mois | {count} mois", "short": "{count} m. | {count} m." }, "nanosecond": { "long": "{count} nanoseconde | {count} nanosecondes", "short": "{count} ns | {count} ns" }, "second": { "long": "{count} seconde | {count} secondes", "short": "{count} s | {count} s" }, "week": { "long": "{count} semaine | {count} semaines", "short": "{count} sem. | {count} sem." }, "year": { "long": "{count} an | {count} ans", "short": "{count} an | {count} ans" } }, "electric": { "ampere": { "long": "{count} ampère | {count} ampères", "short": "{count} A | {count} A" }, "milliampere": { "long": "{count} milliampère | {count} milliampères", "short": "{count} mA | {count} mA" }, "ohm": { "long": "{count} ohm | {count} ohms", "short": "{count} Ω | {count} Ω" }, "volt": { "long": "{count} volt | {count} volts", "short": "{count} V | {count} V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "{count} ampère-heure | {count} ampères-heures", "short": "{count} Ah | {count} Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "{count} milliampère-heure | {count} milliampères-heures", "short": "{count} mAh | {count} mAh" }, "watt-hour": { "long": "{count} watt-heure | {count} watts-heures", "short": "{count} Wh | {count} Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "{count} British Thermal Unit | {count} British Thermal Units", "short": "{count} Btu | {count} Btu" }, "calorie": { "long": "{count} calorie | {count} calories", "short": "{count} cal | {count} cal" }, "electronvolt": { "long": "{count} électronvolt | {count} électronvolts", "short": "{count} eV | {count} eV" }, "foodcalorie": { "long": "{count} kilocalorie | {count} kilocalories", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "joule": { "long": "{count} joule | {count} joules", "short": "{count} J | {count} J" }, "kilocalorie": { "long": "{count} kilocalorie | {count} kilocalories", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "kilojoule": { "long": "{count} kilojoule | {count} kilojoules", "short": "{count} kJ | {count} kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "{count} kilowatt-heure | {count} kilowatt-heures", "short": "{count} kWh | {count} kWh" }, "therm-us": { "long": "{count} therm US | {count} therms US", "short": "{count} therm US | {count} therms US" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "{count} kilowatt-heure pour 100 kilomètres | {count} kilowatt-heures pour 100 kilomètres", "short": "{count} kWh/100 km | {count} kWh/100 km" }, "newton": { "long": "{count} newton | {count} newtons", "short": "{count} N | {count} N" }, "pound-force": { "long": "{count} livre-force | {count} livres-force", "short": "{count} lbf | {count} lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "{count} gigahertz | {count} gigahertz", "short": "{count} GHz | {count} GHz" }, "hertz": { "long": "{count} hertz | {count} hertz", "short": "{count} Hz | {count} Hz" }, "kilohertz": { "long": "{count} kilohertz | {count} kilohertz", "short": "{count} kHz | {count} kHz" }, "megahertz": { "long": "{count} mégahertz | {count} mégahertz", "short": "{count} MHz | {count} MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "{count} point | {count} points", "short": "{count} pt | {count} pts" }, "dot-per-centimeter": { "long": "{count} point par centimètre | {count} points par centimètre", "short": "{count} pt/cm | {count} pt/cm" }, "dot-per-inch": { "long": "{count} point par pouce | {count} points par pouce", "short": "{count} pt/po | {count} pt/po" }, "em": { "long": "{count} cadratin | {count} cadratins", "short": "{count} em | {count} em" }, "megapixel": { "long": "{count} mégapixel | {count} mégapixels", "short": "{count} Mpx | {count} Mpx" }, "pixel": { "long": "{count} pixel | {count} pixels", "short": "{count} px | {count} px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "{count} pixel par centimètre | {count} pixels par centimètre", "short": "{count} px/cm | {count} px/cm" }, "pixel-per-inch": { "long": "{count} pixel par pouce | {count} pixels par pouce", "short": "{count} px/po | {count} px/po" } }, "light": { "candela": { "long": "{count} candela | {count} candelas", "short": "{count} cd" }, "lumen": { "long": "{count} lumen | {count} lumens", "short": "{count} lm" }, "lux": { "long": "{count} lux | {count} lux", "short": "{count} lx | {count} lx" }, "solar-luminosity": { "long": "{count} luminosité solaire | {count} luminosités solaires", "short": "{count} L☉ | {count} L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "{count} gigawatt | {count} gigawatts", "short": "{count} GW | {count} GW" }, "horsepower": { "long": "{count} cheval-vapeur | {count} chevaux-vapeur", "short": "{count} ch | {count} ch" }, "kilowatt": { "long": "{count} kilowatt | {count} kilowatts", "short": "{count} kW | {count} kW" }, "megawatt": { "long": "{count} mégawatt | {count} mégawatts", "short": "{count} MW | {count} MW" }, "milliwatt": { "long": "{count} milliwatt | {count} milliwatts", "short": "{count} mW | {count} mW" }, "watt": { "long": "{count} watt | {count} watts", "short": "{count} W | {count} W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "{count} atmosphère | {count} atmosphères", "short": "{count} atm | {count} atm" }, "bar": { "long": "{count} bar | {count} bars", "short": "{count} bar | {count} bars" }, "hectopascal": { "long": "{count} hectopascal | {count} hectopascals", "short": "{count} hPa | {count} hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "{count} pouce de mercure | {count} pouces de mercure", "short": "{count} inHg | {count} inHg" }, "kilopascal": { "long": "{count} kilopascal | {count} kilopascals", "short": "{count} kPa | {count} kPa" }, "megapascal": { "long": "{count} mégapascal | {count} mégapascals", "short": "{count} MPa | {count} MPa" }, "millibar": { "long": "{count} millibar | {count} millibars", "short": "{count} mbar | {count} mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "{count} millimètre de mercure | {count} millimètres de mercure", "short": "{count} mmHg | {count} mmHg" }, "pascal": { "long": "{count} pascal | {count} pascals", "short": "{count} Pa | {count} Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "{count} livre-force par pouce carré | {count} livres-force par pouce carré", "short": "{count} lb/po² | {count} lb/po²" } }, "shoes": { "cm": { "long": "{count} centimètre | {count} centimètres", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "eu": { "long": "pointure européenne {count}", "short": "EU {count}" }, "mondopoint": { "long": "{count} millimètre | {count} millimètres", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "uk": { "long": "pointure britannique {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "pointure américaine {count}", "short": "US {count}" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "{count} kilomètre par heure | {count} kilomètres par heure", "short": "{count} km/h | {count} km/h" }, "knot": { "long": "{count} nœud | {count} nœuds", "short": "{count} nd | {count} nd" }, "meter-per-second": { "long": "{count} mètre par seconde | {count} mètres par seconde", "short": "{count} m/s | {count} m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "{count} mile par heure | {count} miles par heure", "short": "{count} mi/h | {count} mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "{count} degré Celsius | {count} degrés Celsius", "short": "{count} °C | {count} °C" }, "fahrenheit": { "long": "{count} degré Fahrenheit | {count} degrés Fahrenheit", "short": "{count} °F | {count} °F" }, "generic": { "long": "{count} degré | {count} degrés", "short": "{count}° | {count}°" }, "kelvin": { "long": "{count} kelvin | {count} kelvins", "short": "{count} K | {count} K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "{count} newton-mètre | {count} newtons-mètres", "short": "{count} N⋅m | {count} N⋅m" }, "pound-force-foot": { "long": "{count} livre-force-pied | {count} livres-force-pieds", "short": "{count} lbf⋅ft | {count} lbf⋅ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "{count} acre-pied | {count} acres-pieds", "short": "{count} ac pi | {count} ac pi" }, "barrel": { "long": "{count} baril | {count} barils", "short": "{count} bbl | {count} bbl" }, "bushel": { "long": "{count} boisseau | {count} boisseaux", "short": "{count} bu | {count} bu" }, "centiliter": { "long": "{count} centilitre | {count} centilitres", "short": "{count} cl | {count} cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "{count} centimètre cube | {count} centimètres cubes", "short": "{count} cm³ | {count} cm³" }, "cubic-foot": { "long": "{count} pied cube | {count} pieds cubes", "short": "{count} pi³ | {count} pi³" }, "cubic-inch": { "long": "{count} pouce cube | {count} pouces cubes", "short": "{count} po³ | {count} po³" }, "cubic-kilometer": { "long": "{count} kilomètre cube | {count} kilomètres cubes", "short": "{count} km³ | {count} km³" }, "cubic-meter": { "long": "{count} mètre cube | {count} mètres cubes", "short": "{count} m³ | {count} m³" }, "cubic-mile": { "long": "{count} mille cube | {count} milles cubes", "short": "{count} mi³ | {count} mi³" }, "cubic-yard": { "long": "{count} yard cube | {count} yards cubes", "short": "{count} yd³ | {count} yd³" }, "cup": { "long": "{count} tasse | {count} tasses", "short": "{count} tasse | {count} tasses" }, "cup-metric": { "long": "{count} tasse métrique | {count} tasses métriques", "short": "{count} tm | {count} tm" }, "deciliter": { "long": "{count} décilitre | {count} décilitres", "short": "{count} dl | {count} dl" }, "dessert-spoon": { "long": "{count} cuillère à dessert | {count} cuillères à dessert", "short": "{count} c. à d. | {count} c. à d." }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "{count} cuillère à dessert impériale | {count} cuillères à dessert impériales", "short": "{count} c. à d. imp. | {count} c. à d. imp." }, "dram": { "long": "{count} drachme | {count} drachmes", "short": "{count} fl dr | {count} fl dr" }, "drop": { "long": "{count} goutte | {count} gouttes", "short": "{count} gte | {count} gte" }, "fluid-ounce": { "long": "{count} once liquide | {count} onces liquides", "short": "{count} fl oz | {count} fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "{count} once liquide impériale | {count} onces liquides impériales", "short": "{count} fl oz imp. | {count} fl oz imp." }, "gallon": { "long": "{count} gallon | {count} gallons", "short": "{count} gal | {count} gal" }, "gallon-imperial": { "long": "{count} gallon impérial | {count} gallons impériaux", "short": "{count} gal imp. | {count} gal imp." }, "hectoliter": { "long": "{count} hectolitre | {count} hectolitres", "short": "{count} hl | {count} hl" }, "jigger": { "long": "{count} jigger | {count} jiggers", "short": "{count} jigger | {count} jiggers" }, "liter": { "long": "{count} litre | {count} litres", "short": "{count} l | {count} l" }, "megaliter": { "long": "{count} mégalitre | {count} mégalitres", "short": "{count} Ml | {count} Ml" }, "milliliter": { "long": "{count} millilitre | {count} millilitres", "short": "{count} ml | {count} ml" }, "pinch": { "long": "{count} pincée | {count} pincées", "short": "{count} pincée | {count} pincées" }, "pint": { "long": "{count} pinte | {count} pintes", "short": "{count} pte | {count} pte" }, "pint-metric": { "long": "{count} pinte métrique | {count} pintes métriques", "short": "{count} mpt | {count} mpt" }, "quart": { "long": "{count} quart | {count} quarts", "short": "{count} qt | {count} qt" }, "quart-imperial": { "long": "{count} quart impérial | {count} quarts impériaux", "short": "{count} qt imp. | {count} qt imp." }, "tablespoon": { "long": "{count} cuillère à soupe | {count} cuillères à soupe", "short": "{count} c. à s. | {count} c. à s." }, "teaspoon": { "long": "{count} cuillère à café | {count} cuillères à café", "short": "{count} c. à c. | {count} c. à c." } }, "weight": { "carat": { "long": "{count} carat | {count} carats", "short": "{count} ct | {count} ct" }, "dalton": { "long": "{count} dalton | {count} daltons", "short": "{count} Da | {count} Da" }, "earth-mass": { "long": "{count} masse terrestre | {count} masses terrestres", "short": "{count} M⊕ | {count} M⊕" }, "grain": { "long": "{count} grain | {count} grains", "short": "{count} grains | {count} grains" }, "gram": { "long": "{count} gramme | {count} grammes", "short": "{count} g | {count} g" }, "kilogram": { "long": "{count} kilogramme | {count} kilogrammes", "short": "{count} kg | {count} kg" }, "metric-ton": { "long": "{count} tonne | {count} tonnes", "short": "{count} t | {count} t" }, "microgram": { "long": "{count} microgramme | {count} microgrammes", "short": "{count} μg | {count} μg" }, "milligram": { "long": "{count} milligramme | {count} milligrammes", "short": "{count} mg | {count} mg" }, "ounce": { "long": "{count} once | {count} onces", "short": "{count} oz | {count} oz" }, "ounce-troy": { "long": "{count} once troy | {count} onces troy", "short": "{count} oz t | {count} oz t" }, "pound": { "long": "{count} livre | {count} livres", "short": "{count} lb | {count} lb" }, "solar-mass": { "long": "{count} masse solaire | {count} masses solaires", "short": "{count} M☉ | {count} M☉" }, "stone": { "long": "{count} stone | {count} stones", "short": "{count} st | {count} st" }, "ton": { "long": "{count} tonne courte | {count} tonnes courtes", "short": "{count} sh tn | {count} sh tn" } } } }, "unlist": "Dépublier", "uploading": "Téléversement...", "validation": { "cityRequired": "La ville est requise", "countryRequired": "Le pays est requis", "fieldRequired": "Ce champ est obligatoire", "houseNumberRequired": "Le numéro de maison est requis", "invalidEmail": "Adresse e-mail invalide", "invalidFormat": "Format invalide", "invalidPhone": "Numéro de téléphone invalide", "invalidUrl": "URL invalide", "maxAmount": "Le montant maximum est {amount}", "maxLength": "Doit contenir au maximum {count} caractères", "minLength": "Doit comporter au moins {count} caractères", "passwordComplexity": "Doit contenir au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule et un chiffre", "passwordsNoMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", "positiveNumber": "Doit être un nombre positif", "postalCodeRequired": "Le code postal est requis", "streetNameRequired": "Le nom de la rue est requis" }, "verified": { "description": "Ce membre a vérifié son numéro de téléphone, confirmant que c'est une vraie personne.", "title": "Membre vérifié" }, "verifiedCompany": { "description": "Ce vendeur est une entreprise enregistrée dont les informations ont été vérifiées.", "title": "Entreprise vérifiée" }, "view": "Voir", "viewer": { "couldNotDisplay": "L'image n'a pas pu être affichée", "failedToLoad": "Échec du chargement de l'image", "fit": "Ajuster à l'écran", "loading": "Chargement de l'image..." }, "yes": "Oui", "youDoubleDot": "Vous:", "zoom": "Zoom" }, "hlp": { "docs": { "changed": "Quoi de neuf ?", "changelogTitle": "Quoi de neuf", "keepReading": "Continuer la lecture", "pageNavigation": "Page précédente et suivante", "priorityHigh": "Haute", "priorityHint": "L’image principale se charge d’abord ; les miniatures attendent leur tour.", "priorityLow": "Basse", "readingMinutes": "min de lecture", "relatedPages": "Pages liées", "updated": "Dernière mise à jour" }, "home": { "browseTitle": "Ou tout lire en détail", "cookiePolicy": "Politique de cookies", "ctaBody": "Dites-nous ce que vous cherchiez : nous vous répondrons, et nous corrigerons la page qui aurait dû le contenir.", "ctaTitle": "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?", "faq": "FAQ", "gettingStarted": "Pour commencer", "heroSubtitle": "Trouvez des réponses à vos questions sur l'utilisation de next2u", "heroTitle": "Comment pouvons-nous vous aider ?", "legalNotice": "Mentions légales", "legalPrivacy": "Juridique & Confidentialité", "listingQuality": "Exigences de qualité des annonces", "postingGuidelines": "Règles de publication", "postingListings": "Publication & Annonces", "privacyPolicy": "Politique de confidentialité", "prohibitedItems": "Articles interdits", "services": "Services", "servicesAgreement": "Contrat de services", "subProcessors": "Sous-traitants", "termsOfUse": "Conditions d'utilisation", "wallClear": "Effacer", "wallEmpty": "Aucune question ne correspond. Essayez moins de mots, ou cherchez dans tous les articles.", "wallPlaceholder": "Tapez ce qui vous bloque…", "wallReset": "Afficher toutes les questions", "wallSearchAll": "Ou chercher dans tous les articles" } }, "id": { "modal": { "continueWithLogin": "Se connecter", "loginRequiredDescription": "Connectez-vous pour accéder à toutes les fonctionnalités", "maybeLater": "Peut-être plus tard", "title": "Bienvenue !" } }, "mkt": { "attributes": { "keys": { "auto": { "parts": { "compatibility": "Compatibilité", "oem": "Pièce d'origine", "type": "Type de pièce" }, "tyres": { "diameter": "Diamètre", "profile": "Profil", "season": "Saison", "width": "Largeur" }, "wheels": { "material": "Matériau", "pcd": "Entraxe" } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": "Matériau de la monture", "frameShape": "Forme de la monture", "type": "Type de lunettes" }, "perfume": { "type": "Type de parfum", "volume": "Volume" } }, "culture": { "books": { "format": "Format", "genre": "Genre", "language": "Langue" }, "media": { "format": "Format" }, "music": { "genre": "Genre" } }, "electronics": { "audio": { "noiseCancellation": "Réduction de bruit", "type": "Type audio" }, "camera": { "megapixels": "Mégapixels", "type": "Type d'appareil photo", "video": "Résolution vidéo" }, "gaming": { "platform": "Plateforme" }, "laptops": { "graphics": "Carte graphique", "processor": "Processeur", "touchscreen": "Écran tactile" }, "monitor": { "curved": "Incurvé", "panelType": "Type de dalle", "refreshRate": "Taux de rafraîchissement", "resolution": "Résolution" }, "phones": { "battery": "Capacité batterie", "dualSim": "Double SIM", "fiveG": "5G", "landline": { "answering": { "machine": "Répondeur" }, "caller": { "id": "Identification de l'appelant" }, "speakerphone": "Haut-parleur", "type": "Type de téléphone" }, "nfc": "NFC", "os": "Système d'exploitation" }, "tablets": { "connectivity": "Connectivité" }, "tv": { "refreshRate": "Taux de rafraîchissement", "resolution": "Résolution", "smart": "Smart TV", "type": "Type d'écran" } }, "fashion": { "accessories": { "material": "Matière", "type": "Type d'accessoire" }, "clothing": { "fit": "Coupe", "length": "Longueur", "material": "Matière", "size": "Taille" }, "jewelry": { "gemstone": "Pierre précieuse", "material": "Matière", "type": "Type de bijou" }, "shoes": { "closure": "Type de fermeture", "material": "Matière", "size": "Pointure", "type": "Type de chaussure" }, "watches": { "case": { "diameter": "Diamètre du boîtier" }, "movement": "Mouvement", "strap": { "material": "Matière du bracelet" }, "type": "Type de montre", "waterResistant": "Étanche" } }, "generic": { "brand": "Marque", "color": "Couleur", "digital": { "storage": "Stockage" }, "handmade": "Fait main", "ram": "RAM", "screen": { "size": "Taille d'écran" }, "state": "État", "weight": "Poids", "wireless": "Sans fil", "year": "Année" }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": "Authenticité", "era": "Époque" }, "games": { "ageRange": "Tranche d'âge", "players": "Nombre de joueurs" }, "music": { "instrumentType": "Type d'instrument" }, "rc": { "hasCamera": "Avec caméra", "scale": "Échelle", "type": "Type RC" } }, "household": { "appliance": { "capacity": "Capacité", "energyClass": "Classe énergétique", "power": "Puissance" }, "furniture": { "assembled": "Assemblé", "material": "Matériau", "style": "Style" }, "plants": { "indoor": "Plante d'intérieur", "type": "Type de plante" }, "tools": { "powerSource": "Source d'alimentation", "voltage": "Tension" } }, "kids": { "carseat": { "group": "Groupe de siège auto", "isofix": "ISOFIX" }, "stroller": { "foldable": "Pliable", "type": "Type de poussette" }, "toys": { "ageRange": "Tranche d'âge" } }, "pets": { "animal": { "age": "Âge", "breed": "Race", "gender": "Sexe", "neutered": "Stérilisé", "pedigree": "Pedigree", "vaccinated": "Vacciné" }, "aquarium": { "type": "Type d'aquarium", "volume": "Volume" } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": "Matériau du cadre", "frameSize": "Taille du cadre", "gears": "Nombre de vitesses", "type": "Type de vélo", "wheelSize": "Taille des roues" }, "emobility": { "battery": "Capacité batterie", "maxSpeed": "Vitesse max", "range": "Autonomie" }, "fitness": { "maxWeight": "Poids max utilisateur", "type": "Type d'équipement" } } }, "options": { "auto": { "parts": { "type": { "body": "Carrosserie", "brakes": "Freins", "electrical": "Electrique", "engine": "Moteur", "exhaust": "Echappement", "interior": "Interieur", "suspension": "Suspension", "transmission": "Transmission" } }, "tyres": { "season": { "allSeason": "Toutes saisons", "summer": "Ete", "winter": "Hiver" } }, "wheels": { "material": { "alloy": "Alliage", "carbon": "Carbone", "forged": "Forge", "steel": "Acier" } } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": { "acetate": "Acetate", "metal": "Metal", "plastic": "Plastique", "titanium": "Titane", "wood": "Bois" }, "frameShape": { "aviator": "Aviateur", "catEye": "Oeil de chat", "oval": "Ovale", "rectangular": "Rectangulaire", "round": "Rond", "square": "Carre", "wayfare": "Wayfarer" }, "type": { "blueLight": "Anti lumiere bleue", "prescription": "Correcteurs", "reading": "Lecture", "safety": "Protection", "sunglasses": "Solaires" } }, "perfume": { "type": { "body": "Brume corporelle", "eauDeCologne": "Eau de Cologne", "eauDeParfum": "Eau de Parfum", "eauDeToilette": "Eau de Toilette", "parfum": "Parfum" } } }, "culture": { "books": { "format": { "audiobook": "Livre audio", "ebook": "E-book", "hardcover": "Relie", "paperback": "Broche" }, "genre": { "biography": "Biographie", "children": "Jeunesse", "fantasy": "Fantastique", "fiction": "Fiction", "history": "Histoire", "mystery": "Policier", "nonFiction": "Non-fiction", "romance": "Romance", "sciFi": "Science-fiction", "selfHelp": "Developpement personnel", "thriller": "Thriller" }, "language": { "arabic": "Arabe", "chinese": "Chinois", "english": "Anglais", "french": "Francais", "german": "Allemand", "kazakh": "Kazakh", "other": "Autre", "russian": "Russe", "spanish": "Espagnol" } }, "media": { "format": { "bluray": "Blu-ray", "cassette": "Cassette", "cd": "CD", "dvd": "DVD", "vhs": "VHS", "vinyl": "Vinyle" } }, "music": { "genre": { "classical": "Classique", "country": "Country", "electronic": "Electronique", "folk": "Folk", "hiphop": "Hip-hop", "jazz": "Jazz", "metal": "Metal", "pop": "Pop", "rnb": "R&B", "rock": "Rock", "world": "Musique du monde" } } }, "electronics": { "audio": { "type": { "earbuds": "Ecouteurs", "inEar": "Intra-auriculaire", "onEar": "Supra-aural", "overEar": "Circum-aural", "soundbar": "Barre de son", "speaker": "Enceinte" } }, "camera": { "type": { "actionCamera": "Camera d'action", "compact": "Compact", "dslr": "Reflex numerique", "film": "Argentique", "instant": "Instantane", "mirrorless": "Hybride" }, "video": { "eightK": "8K", "fourK": "4K", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" } }, "gaming": { "platform": { "handheld": "Portable", "nintendo": "Nintendo", "pc": "PC", "playstation": "PlayStation", "retro": "Retro", "xbox": "Xbox" } }, "laptops": { "graphics": { "amd": "AMD", "integrated": "Integre", "intel": "Intel", "nvidia": "NVIDIA" }, "processor": { "amdRyzen": "AMD Ryzen", "appleM": "Apple serie M", "intelCore": "Intel Core", "other": "Autre", "qualcomm": "Qualcomm" } }, "monitor": { "panelType": { "ips": "IPS", "oled": "OLED", "tn": "TN", "va": "VA" }, "resolution": { "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)", "twoK": "2K (1440p)", "ultrawide": "Ultralarge" } }, "phones": { "landline": { "type": { "corded": "Filaire", "cordedCordless": "Filaire et sans fil", "cordless": "Sans fil" } }, "os": { "android": "Android", "harmonyOs": "HarmonyOS", "ios": "iOS", "other": "Autre" } }, "tablets": { "connectivity": { "wifiCellular": "Wi-Fi + Cellulaire", "wifiOnly": "Wi-Fi uniquement" } }, "tv": { "resolution": { "eightK": "8K", "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" }, "type": { "lcd": "LCD", "led": "LED", "miniLed": "Mini LED", "oled": "OLED", "plasma": "Plasma", "qled": "QLED" } } }, "fashion": { "accessories": { "material": { "canvas": "Toile", "fabric": "Tissu", "leather": "Cuir", "metal": "Metal", "nylon": "Nylon", "synthetic": "Synthetique" }, "type": { "bag": "Sac", "belt": "Ceinture", "gloves": "Gants", "hat": "Chapeau", "scarf": "Echarpe", "sunglasses": "Lunettes de soleil", "tie": "Cravate", "wallet": "Portefeuille" } }, "clothing": { "fit": { "oversized": "Oversize", "regular": "Regular", "relaxed": "Decontracte", "slim": "Ajuste" }, "length": { "full": "Pleine longueur", "knee": "Aux genoux", "maxi": "Maxi", "midi": "Midi", "mini": "Mini", "short": "Court" }, "material": { "blend": "Melange", "cotton": "Coton", "denim": "Denim", "leather": "Cuir", "linen": "Lin", "polyester": "Polyester", "silk": "Soie", "synthetic": "Synthetique", "wool": "Laine" }, "size": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" } }, "jewelry": { "gemstone": { "amethyst": "Amethyste", "cubic": "Zircone cubique", "diamond": "Diamant", "emerald": "Emeraude", "none": "Aucun", "opal": "Opale", "pearl": "Perle", "ruby": "Rubis", "sapphire": "Saphir", "topaz": "Topaze" }, "material": { "bronze": "Bronze", "copper": "Cuivre", "gold": "Or", "plated": "Plaque", "platinum": "Platine", "silver": "Argent", "stainlessSteel": "Acier inoxydable", "titanium": "Titane" }, "type": { "anklet": "Bracelet de cheville", "bracelet": "Bracelet", "brooch": "Broche", "earrings": "Boucles d'oreilles", "necklace": "Collier", "pendant": "Pendentif", "ring": "Bague", "set": "Parure" } }, "shoes": { "closure": { "buckle": "Boucle", "laceUp": "A lacets", "slipOn": "A enfiler", "velcro": "Velcro", "zippered": "A fermeture eclair" }, "material": { "canvas": "Toile", "leather": "Cuir", "rubber": "Caoutchouc", "suede": "Daim", "synthetic": "Synthetique", "textile": "Textile" }, "type": { "athletic": "Sport", "boots": "Bottes", "flats": "Ballerines", "heels": "Talons", "loafers": "Mocassins", "oxfords": "Richelieus", "sandals": "Sandales", "slippers": "Chaussons", "sneakers": "Baskets" } }, "watches": { "movement": { "automatic": "Automatique", "kinetic": "Cinetique", "manual": "Mecanique", "quartz": "Quartz", "solar": "Solaire" }, "strap": { "material": { "ceramic": "Ceramique", "fabric": "Tissu", "leather": "Cuir", "metal": "Metal", "rubber": "Caoutchouc", "silicone": "Silicone" } }, "type": { "analog": "Analogique", "digital": "Numerique", "hybrid": "Hybride", "smart": "Montre connectee" } } }, "generic": { "color": { "black": "Noir", "blue": "Bleu", "brown": "Marron", "gold": "Or", "gray": "Gris", "green": "Vert", "multicolor": "Multicolore", "orange": "Orange", "pink": "Rose", "purple": "Violet", "red": "Rouge", "silver": "Argent", "white": "Blanc", "yellow": "Jaune" }, "state": { "fair": "Acceptable", "forParts": "Pour pieces", "good": "Bon", "likeNew": "Comme neuf", "new": "Neuf" } }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": { "certified": "Certifie", "unverified": "Non verifie", "verified": "Verifie" }, "era": { "antique": "Antique (100+ ans)", "contemporary": "Contemporain", "modern": "Moderne", "vintage": "Vintage (20-100 ans)" } }, "games": { "ageRange": { "adult": "Adulte", "family": "Famille", "kidsSixPlus": "Enfants 6+", "kidsThreePlus": "Enfants 3+", "teen": "Adolescent" }, "players": { "fiveToSix": "5-6 joueurs", "party": "Jeu de soiree", "sevenPlus": "7+ joueurs", "solo": "Solo (1 joueur)", "threeToFour": "3-4 joueurs", "twoPlayers": "2 joueurs" } }, "music": { "instrumentType": { "brass": "Cuivres", "electronic": "Electronique", "keyboard": "Clavier", "percussion": "Percussion", "string": "Cordes", "wind": "Vent" } }, "rc": { "scale": { "oneToEighteen": "1:18", "oneToFortyThree": "1:43", "oneToSixtySix": "1:66", "oneToTen": "1:10", "oneToTwentyFour": "1:24" }, "type": { "airplane": "Avion", "boat": "Bateau", "car": "Voiture", "drone": "Drone", "helicopter": "Helicoptere", "robot": "Robot", "truck": "Camion" } } }, "household": { "appliance": { "energyClass": { "a": "A", "aPlus": "A+", "aPlusPlus": "A++", "aPlusPlusPlus": "A+++", "b": "B", "c": "C", "d": "D" } }, "furniture": { "material": { "fabric": "Tissu", "glass": "Verre", "leather": "Cuir", "mdf": "MDF", "metal": "Metal", "particle": "Agglomere", "plastic": "Plastique", "wood": "Bois" }, "style": { "classic": "Classique", "industrial": "Industriel", "minimalist": "Minimaliste", "modern": "Moderne", "rustic": "Rustique", "scandinavian": "Scandinave" } }, "plants": { "type": { "flowering": "Fleurie", "herb": "Aromatique", "shrub": "Arbuste", "succulent": "Succulente", "tree": "Arbre", "tropical": "Tropicale", "vine": "Grimpante" } }, "tools": { "powerSource": { "cordless": "Sans fil", "electric": "Electrique", "gas": "Essence", "manual": "Manuel", "pneumatic": "Pneumatique" } } }, "kids": { "carseat": { "group": { "allInOne": "Tout-en-un", "group0": "Groupe 0 (0-10 kg)", "group0Plus": "Groupe 0+ (0-13 kg)", "group1": "Groupe 1 (9-18 kg)", "group2": "Groupe 2 (15-25 kg)", "group3": "Groupe 3 (22-36 kg)" } }, "stroller": { "type": { "convertible": "Convertible", "double": "Double", "jogging": "Jogging", "lightweight": "Leger", "standard": "Standard", "travel": "Systeme de voyage" } }, "toys": { "ageRange": { "allAges": "Tous ages", "nineToTwelve": "9-12 ans", "sixToEight": "6-8 ans", "teen": "Adolescent (13+)", "threeToFive": "3-5 ans", "zeroToTwo": "0-2 ans" } } }, "pets": { "animal": { "age": { "adult": "Adulte", "baby": "Bebe", "senior": "Senior", "young": "Jeune" }, "gender": { "female": "Femelle", "male": "Male" } }, "aquarium": { "type": { "brackish": "Saumatre", "freshwater": "Eau douce", "reef": "Recifal", "saltwater": "Eau de mer" } } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": { "aluminum": "Aluminium", "carbon": "Carbone", "steel": "Acier", "titanium": "Titane" }, "type": { "bmx": "BMX", "city": "Ville", "electric": "Electrique", "folding": "Pliant", "hybrid": "Hybride", "kids": "Enfant", "mountain": "VTT", "road": "Route" } }, "fitness": { "type": { "bench": "Banc de musculation", "bike": "Velo d'appartement", "elliptical": "Elliptique", "multiGym": "Station multifonction", "rower": "Rameur", "treadmill": "Tapis de course", "weights": "Poids libres" } } } } }, "auth": { "benefits": { "favorites": "Enregistrez vos favoris", "messages": "Discutez avec acheteurs et vendeurs", "more": "Et bien plus encore", "personalized": "Expérience personnalisée", "publish": "Publiez vos annonces" }, "currentPasswordRequired": "Le mot de passe actuel est requis", "dontHaveAnAccount": "Pas encore de compte ?", "email": "Email", "emailOrUsername": "Email ou nom d'utilisateur", "emailOrUsernameRequired": "L'e-mail ou le nom d'utilisateur est requis", "error": { "username": { "alreadyExists": "Le nom d'utilisateur est déjà pris. {proposition}", "error": "Ce nom n'a pas pu être vérifié. Veuillez réessayer.", "tooShort": "Le nom d'utilisateur est trop court", "usernameInvalidFormat": "Le format du nom d'utilisateur est invalide.", "usernameWasTooLong": "Le nom d'utilisateur est trop long." } }, "field": { "password": "Mot de passe" }, "forgotPassword": "Mot de passe oublié?", "login": "Connexion", "logout": "Se déconnecter", "modal": { "description": "Connectez-vous pour ajouter des favoris, envoyer des messages ou vendre vos propres articles", "descriptionLogout": "Êtes vous certain de vouloir vous déconnecter? Vous ne pourrez plus accéder à vos favoris et lire vos messages à moins de vous reconnecter.", "title": "Authentification" }, "passwordRecovery": "Récupération de mot de passe", "receiveResetLink": "Recevoir le lien de réinitialisation", "register": "Créer un nouveau compte", "registerConditions": { "privacyPolicy": "Politique de confidentialité", "termsOfUse": "Conditions d'utilisation" }, "repeatPassword": "Répéter le mot de passe", "signInFailedDescription": "Aucune session n'a pu être ouverte pour ce site. Veuillez réessayer ou contacter le support si cela persiste.", "signInFailedTitle": "La connexion n'a pas abouti", "signup": { "acceptMarketing": "Recevoir les actualités et les offres par e-mail. Facultatif, et vous pouvez arrêter à tout moment.", "acceptTerms": "J'accepte les {terms} et j'ai lu la {privacy}.", "codeField": "Code à six chiffres", "codeLead": "Nous avons envoyé un code à six chiffres à {email}. Saisissez-le pour confirmer que l'adresse est bien la vôtre.", "dateOfBirth": "Date de naissance", "dobUnderage": "Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte.", "passwordMismatch": "Les deux mots de passe ne correspondent pas.", "resend": "Envoyer un nouveau code", "rule": { "digit": "un chiffre", "length": "8 caractères", "lowercase": "une minuscule", "special": "un caractère spécial", "uppercase": "une majuscule" }, "usernameLead": "C'est le nom que les autres membres voient. Vous pourrez le changer plus tard." }, "toast": { "checkEmailForResetLink": "Veuillez vérifier votre e-mail pour obtenir le lien de réinitialisation.", "passwordResetError": "Erreur de réinitialisation du mot de passe.", "passwordUpdatedSuccessfully": "Mot de passe mis à jour avec succès.", "resetLinkExpired": "Le lien de réinitialisation a expiré." }, "username": "Nom d'utilisateur" }, "category": { "accessories": "Accessoires", "acoustics": "Acoustique", "adultCats": "Chats adultes", "adultDogs": "Chiens adultes", "agriculture": "Agriculture", "airConditioningEquipment": "Matériel de climatisation", "allCategories": "Toutes les catégories", "allIn": "Tout dans {category}", "allInOnePCs": "PC tout-en-un", "amplifiers": "Amplificateurs", "analytics": "Analytiques", "aquariumAccessories": "Accessoires d'aquarium", "aquariums": "Aquariums", "artAndCrafts": "Art et Artisanat", "audioAndVideo": "Audio et vidéo", "audioAndVideoEquipment": "Matériel audio et vidéo", "autoBusiness": "Entreprise automobile", "autoPartsAndAccessories": "Pièces automobiles et accessoires", "awardsAndCups": "Récompenses et coupes", "babies": "Bébés", "babyCare": "Soins bébé", "babyCarriers": "Porte-bébés", "babyFood": "Nourriture bébé", "babyGear": "Équipement bébé", "babyHealth": "Santé bébé", "babyMonitors": "Babyphones", "babyStrollers": "Poussettes pour bébés", "babyToys": "Jouets bébé", "backpacks": "Sacs à dos", "ballGames": "Jeux de ballon", "bathAndShower": "Bain et Douche", "bathing": "Bain", "bbqAndGrills": "Barbecues et Grills", "beadingAndJewelryMaking": "Perles et Bijoux", "beautyAndHealth": "Beauté et santé", "beautyDevices": "Appareils beauté", "bedding": "Literie", "bedsAndSofas": "Lits et canapés", "beer": "Bière", "bicycleAccessories": "Accessoires vélo", "bicycleParts": "Pièces détachées vélo", "bicycles": "Vélos", "bikeAndSkiRacks": "Porte-vélos et porte-skis", "billiardsAndBowling": "Billard et Bowling", "binocularsAndTelescopes": "Jumelles et télescopes", "birdSupplies": "Accessoires pour oiseaux", "birds": "Oiseaux", "bluray": "Blu-ray", "bmxAndTrick": "BMX et Freestyle", "boardGames": "Jeux de société", "bodycare": "Soins du corps", "books": "Livres", "bottlesAndNipples": "Biberons & Tétines", "bouquets": "Bouquets", "boxesAndPodiums": "Boîtes et podiums", "brakeFluids": "Liquide de frein", "breadAndPastries": "Pain et pâtisseries", "breastfeeding": "Allaitement", "browseDrawer": { "title": "Parcourir les catégories" }, "browseWholeCategory": "Parcourir toute la catégorie", "buildingBlocks": "Blocs de construction", "businessEquipment": "Équipement de bureau", "businessLaptops": "PC portables professionnels", "businessSoftware": "Logiciels d'entreprise", "cabinetsAndShelving": "Armoires et étagères", "cablesAndAdapters": "Câbles et adaptateurs", "cagesAndEnclosures": "Cages et Enclos", "canaries": "Canaris", "carAlarms": "Alarmes de voiture", "carAudio": "Système audio de la voiture", "carAudioAccessories": "Accessoires audio pour voiture", "carCosmeticsAndAccessories": "Produits cosmétiques et accessoires pour voiture", "carKit": "Kit de voiture", "carRoofBoxes": "Coffres de toit pour voiture", "carSeats": "Sièges auto", "carStereos": "Autoradios", "care": "Soins", "careAndHygiene": "Soins et hygiène", "cars": "Voitures", "cassettes": "Cassettes", "catSupplies": "Accessoires pour chats", "categories": "Catégories", "cats": "Chats", "cattle": "Bovins", "cds": "CDs", "ceilings": "Plafonds", "champagneAndSparkling": "Champagne et Mousseux", "childproofing": "Protection enfant", "childrensBikes": "Vélos enfants", "childrensBooks": "Livres pour enfants", "chromebooks": "Chromebooks", "cityBikes": "Vélos de ville", "clothes": "Vêtements", "coins": "Pièces de monnaie", "collectibles": "Objets de collection", "comicsAndManga": "BD et Manga", "commercial": "Commercial", "compactCameras": "Appareils photo compacts", "components": "Composants", "computerGames": "Jeux informatiques", "computerProducts": "Produits informatiques", "computerTablesAndArmchairs": "Tables d'ordinateur et fauteuils", "confectionery": "Confiserie", "construction": "Construction", "constructionMaterials": "Matériaux de construction", "consumables": "Consommables", "contactLenses": "Lentilles de contact", "coolingFluids": "Fluides de refroidissement", "copiersAndScanners": "Photocopieurs et scanners", "cribs": "Berceaux", "crossbarsAndAccessories": "Traverses et accessoires", "cultureAndMedia": "Culture et Médias", "dairyProducts": "Produits laitiers", "deodorantsAndAntiperspirants": "Déodorants et Antitranspirants", "desktopComputers": "Ordinateurs de bureau", "devicesAndAccessories": "Appareils et accessoires", "diapers": "Couches", "dishesAndUtensils": "Vaisselle & Couverts", "disks": "Disques", "divingAndWaterSports": "Sports de plongée et nautiques", "djEquipment": "Équipement DJ", "dogSupplies": "Accessoires pour chiens", "dogs": "Chiens", "dollsAndPlaysets": "Poupées & Coffrets", "doors": "Portes", "drawingSupplies": "Matériel de dessin", "dressesSkirts": "Robes et jupes", "drinks": "Boissons", "drones": "Drones", "drums": "Batteries", "dvd": "DVD", "dvdPlayers": "Lecteurs DVD", "ebooks": "Livres électroniques", "educationalToys": "Jouets éducatifs", "electricBikes": "Vélos électriques", "electricMobility": "Mobilité électrique", "electricScooters": "Trottinettes électriques", "electricSkateboards": "Skateboards électriques", "electricUnicycles": "Monoroues électriques", "electronics": "Électronique", "enterpriseAndProductionManagement": "Gestion d'entreprise et de production", "entertainment": "Divertissement", "entertainmentSector": "Secteur du divertissement", "epilatorsAndShavers": "Épilateurs et Rasoirs", "equestrianSport": "Sport équestre", "equipment": "Équipement", "equipmentAndAccessories": "Matériel et accessoires", "equipmentForBusiness": "Matériel pour l'entreprise", "expeditionRoofRacks": "Barres de toit pour expédition", "eyeMakeup": "Maquillage des yeux", "faceAndComplexion": "Teint", "facecare": "Soins du visage", "facialDevices": "Appareils visage", "farmAnimals": "Animaux de ferme", "fashion": "Mode", "feeding": "Alimentation", "feedingProducts": "Produits d'alimentation", "fiction": "Fiction", "figurines": "Figurines", "filmCameras": "Appareils photo argentiques", "films": "Films", "finishedBuildingsAndLogHouses": "Bâtiments finis et maisons en rondins", "fireplacesAndHeaters": "Cheminées et chauffages", "firstAid": "Premiers secours", "fish": "Poissons", "fishAndAquariums": "Poissons & Aquariums", "fitnessAndExerciseMachines": "Appareils de fitness et d'exercice", "flashDrivesAndMemoryCards": "Clés USB et cartes mémoire", "flatbed": "Plateau fixe", "flushingFluidsAndLubricants": "Fluides de rinçage et lubrifiants", "foldingBikes": "Vélos pliants", "food": "Nourriture", "forAutoBusiness": "Pour les entreprises automobiles", "forBeautySalons": "Pour les salons de beauté", "forCars": "Pour les voitures", "forInterior": "pour l'intérieur", "forMotorAndWaterTransport": "Pour le transport par voie terrestre et maritime", "forMotorcycles": "Pour les motos", "forPersonalCare": "Pour les soins personnels", "forTheHome": "Pour la maison", "forTheKitchen": "Pour la cuisine", "forTrucksAndSpecialEquipment": "Pour les camions et l'équipement spécial", "forWaterTransport": "Pour le transport par voie d'eau", "forWheels": "Pour les roues", "franchises": "Franchises", "fruitsAndBerries": "Fruits et baies", "fuel": "Carburant", "furniture": "Meubles", "furnitureAndInterior": "Mobilier et décoration intérieure", "gamesAndConsoles": "Jeux et Consoles", "gamesForConsoles": "Jeux pour consoles", "gamingConsolesAndAccessories": "Consoles de jeux et accessoires", "gamingLaptops": "PC portables gaming", "gardenAndCottage": "Jardin et Chalet", "gardenAndOutdoor": "Jardin et Extérieur", "gardenDecoration": "Décoration de jardin", "gardenPlants": "Plantes de jardin", "gardenTools": "Outils de jardin", "gatesAndFences": "Portes et clôtures", "glasses": "Lunettes de vue", "goatsAndSheep": "Chèvres et Moutons", "goodsAndToys": "Biens et jouets", "gpsNavigators": "Navigateurs GPS", "greenhouses": "Serres", "grocery": "Épicerie", "grooming": "Toilettage", "guineaPigs": "Cochons d'Inde", "guitars": "Guitares", "gymnasticsAndDancing": "Gymnastique et Danse", "hairColorAndTreatment": "Coloration et Soins", "hairDryersAndStraighteners": "Sèche-cheveux et Lisseurs", "hairProducts": "Produits capillaires", "hairTools": "Appareils coiffure", "haircare": "Soins des cheveux", "hamsters": "Hamsters", "headphones": "Écouteurs", "healthAndWellness": "Santé et Bien-être", "heatingEquipment": "Matériel de chauffage", "highchairs": "Chaises hautes", "hobbiesAndLeisure": "Loisirs", "honey": "Miel", "horses": "Chevaux", "household": "Ménage", "householdAppliances": "Électroménager", "hoverToExplore": "Survolez pour explorer", "hoverboards": "Hoverboards", "hrManagementAndTraining": "Gestion des ressources humaines et formation", "hubcaps": "Enjoliveurs", "hydraulicFluids": "Fluides hydrauliques", "immobilizers": "Dispositifs antivol", "indoorPlants": "Plantes d'intérieur", "industrial": "Industriel", "industrySoftware": "Logiciel industriel", "instruments": "Instruments", "interiorItemsAndArt": "Articles d'intérieur et art", "irrigation": "Arrosage", "itBusiness": "Informatique et affaires", "itInfrastructureManagement": "Gestion de l'infrastructure informatique", "jewelry": "Bijoux", "jobs": "Emplois", "joysticksAndSteeringWheels": "Joysticks et volants", "keyboardsAndMice": "Claviers et souris", "kiddyPools": "Piscines gonflables", "kids": "Enfants", "kidsAndBabies": "Enfants & Bébés", "kidsFurniture": "Meubles enfants", "kitchenGoods": "Articles de cuisine", "kitchenSets": "Ensembles de cuisine", "kittens": "Chatons", "laboratory": "Laboratoire", "landlinePhones": "Téléphones Fixes", "laptopAccessories": "Accessoires PC portable", "laptops": "Ordinateurs portables", "lawnMowers": "Tondeuses", "leisureGoods": "Articles de loisirs", "lenses": "Verres", "lighting": "Éclairage", "lipMakeup": "Maquillage des lèvres", "liqueurs": "Liqueurs", "lizards": "Lézards", "logistics": "Logistique", "logisticsAndWarehouse": "Logistique et entrepôt", "lunchBoxes": "Boîtes à lunch", "magazines": "Magazines", "makeup": "Maquillage", "makeupAccessories": "Accessoires maquillage", "makeupAndManicure": "Maquillage et manucure", "manufacturing": "Fabrication", "martialArts": "Arts martiaux", "massageAndRelaxation": "Massage et Relaxation", "maternity": "Maternité", "maternityClothing": "Vêtements de grossesse", "mating": "Reproduction", "meat": "Viande", "mechanicalBlockers": "Bloqueurs mécaniques", "medical": "Médical", "medicalDevices": "Appareils médicaux", "memorabilia": "Souvenirs", "men": "Hommes", "mensPerfume": "Parfum homme", "microphones": "Microphones", "militaria": "Militaria", "mining": "Exploitation minière", "mixed": "Mixte", "mobilePhones": "Téléphones mobiles", "mobilityAccessories": "Accessoires mobilité", "mobilityAids": "Aides à la mobilité", "modelBoats": "Bateaux miniatures", "modelBuilding": "Modélisme", "modelKits": "Maquettes", "modelTrains": "Trains miniatures", "monitorsAndSpareParts": "Moniteurs et pièces de rechange", "monoblocks": "Monoblocs", "motorOils": "Huiles moteur", "motorcycleTyres": "Pneus de moto", "mountainBikes": "VTT", "music": "Musique", "musicAccessories": "Accessoires de musique", "musicAndMovies": "Musique et films", "musicCenters": "Centres musicaux", "musicalInstruments": "Instruments de musique", "nailsAndManicure": "Ongles et Manucure", "networkEquipment": "Équipement réseau", "nonFiction": "Non-fiction", "nursery": "Chambre bébé", "nurseryDecor": "Décoration chambre", "nursingWear": "Vêtements d'allaitement", "office": "Bureau", "officeEquipmentAndConsumables": "Matériel de bureau et consommables", "officeSoftware": "Logiciel de bureau", "oilsAndAutoChemicals": "Huiles et produits chimiques pour automobiles", "optical": "Optique", "oralCare": "Hygiène bucco-dentaire", "other": "Autres", "otherAnimals": "Autres animaux", "otherBeauty": "Autres", "otherBirds": "Autres oiseaux", "otherBooks": "Autres livres", "otherCollectibles": "Autres collections", "otherCrafts": "Autres artisanats", "otherFarmAnimals": "Autres animaux de ferme", "otherInstruments": "Autres instruments", "otherKids": "Autres", "otherOils": "Autres huiles", "otherPetSupplies": "Autres accessoires", "otherReptiles": "Autres reptiles", "otherRodents": "Autres rongeurs", "otherToys": "Autres jouets", "others": "Autres", "outdoorAndPlay": "Extérieur & Jeux", "outdoorFurniture": "Mobilier d'extérieur", "outdoorToys": "Jouets d'extérieur", "outerwear": "Vêtements d'extérieur", "paintingSupplies": "Matériel de peinture", "pants": "Pantalons", "paperShredders": "Destructeurs de documents", "parrots": "Perroquets", "perfumery": "Parfumerie", "perfumesAndFragrances": "Parfums", "personalCare": "Hygiène personnelle", "petFood": "Nourriture pour animaux", "petServices": "Services pour animaux", "petSitting": "Garde d'animaux", "petSupplies": "Accessoires pour animaux", "petsAndAnimals": "Animaux", "phones": "Téléphones", "photoTechnique": "Équipement Photographique", "photography": "Photographie", "pianos": "Pianos", "pigs": "Porcs", "plantCare": "Soins des plantes", "plants": "Plantes", "playhouses": "Maisons de jeux", "plumbingAndWaterSupply": "Plomberie et approvisionnement en eau", "plushToys": "Peluches", "pools": "Piscines", "portableHardDrives": "Disques durs portables", "poultry": "Volailles", "pregnancyProducts": "Produits de grossesse", "printers": "Imprimantes", "production": "Production", "programs": "Programmes", "protectionAndDecor": "Protection et décoration", "publicCatering": "Restauration publique", "puppies": "Chiots", "puzzlesAndGames": "Puzzles & Jeux", "rabbits": "Lapins", "racketSports": "Sports de raquette", "rareBooks": "Livres rares", "rcAircraft": "Avions RC", "rcCars": "Voitures RC", "readyBusiness": "Prêt pour les affaires", "realEstate": "Immobilier", "rentalBusiness": "Entreprise de location", "repairAndConstruction": "Réparation et construction", "reptiles": "Reptiles", "roadBikes": "Vélos de route", "rodents": "Rongeurs", "rollerbladingAndSkateboarding": "Rollerblading et Skateboard", "roofRacksAndTowbars": "Barres de toit et barres de remorquage", "roofRails": "Barres de toit", "running": "Course à pied", "safetyAndMonitoring": "Sécurité & Surveillance", "safetyGates": "Barrières de sécurité", "salesAndMarketing": "Ventes et marketing", "satelliteSystems": "Systèmes de satellites", "schoolAndLearning": "École & Apprentissage", "schoolProducts": "Produits scolaires", "schoolSupplies": "Fournitures scolaires", "scootersAndBalanceBikes": "Trottinettes et draisiennes", "scootersAndBikes": "Trottinettes & Vélos", "scootersAndGyroscooters": "Trottinettes et Gyrocoptères", "scrapbooking": "Scrapbooking", "sculptureAndModeling": "Sculpture et Modelage", "seaFood": "Fruits de mer", "security": "Sécurité", "seeds": "Graines", "serviceSector": "Secteur des services", "services": "Services", "sewingAndKnitting": "Couture et Tricot", "shampooAndConditioner": "Shampooing et Après-shampooing", "shavingAndHairRemoval": "Rasage et Épilation", "sheetMusic": "Partitions", "shoes": "Chaussures", "shootingSports": "Sports de tir", "skincare": "Soins de la peau", "slrCameras": "Appareils photo reflex numériques", "snakes": "Serpents", "spareParts": "Pièces de rechange", "sparePartsAndComponents": "Pièces de rechange et composants", "speakers": "Orateurs", "specializedFood": "Aliments spécialisés", "spirits": "Spiritueux", "sports": "Sports", "sportsAndMobility": "Sports & Mobilité", "sportsAndRecreation": "Sports et Loisirs", "sportsNutrition": "Nutrition sportive", "stamps": "Timbres", "standsAndPedestals": "Stands et socles", "storage": "Rangement", "stringInstruments": "Instruments à cordes", "strollers": "Poussettes", "studioEquipment": "Équipement de studio", "stylingProducts": "Produits coiffants", "suitsFormal": "Costumes et tenues de cérémonie", "suncare": "Protection solaire", "sunglasses": "Lunettes de soleil", "swingsAndPlaysets": "Balançoires & Aires de jeux", "systemUnits": "Unités système", "tablesAndChairs": "Tables et chaises", "tablets": "Tablettes", "tabletsAndEbooks": "Tablettes et livres électroniques", "tableware": "Vaisselle", "tablewareAndKitchenGoods": "Articles de table et ustensiles de cuisine", "teaAndCoffee": "Thé et café", "telecommunications": "Télécommunications", "telephony": "Téléphonie", "textbooks": "Manuels scolaires", "textilesAndCarpets": "Textiles et tapis", "tools": "Outils", "tops": "Hauts", "tourism": "Tourisme", "tourismAndOutdoorRecreation": "Tourisme et loisirs en plein air", "towTrucks": "Dépanneuses", "towbarsAndAccessories": "Attelages et accessoires", "toys": "Jouets", "trade": "Échange", "tradingCards": "Cartes à collectionner", "trailers": "Bandes-annonces", "training": "Dressage", "trampolines": "Trampolines", "transitionFrames": "Images clés", "transmissionOils": "Huiles de transmission", "travelBeds": "Lits de voyage", "turtles": "Tortues", "tvTuners": "Tuners TV", "tvsAndProjectors": "Téléviseurs et projecteurs", "tyres": "Pneus", "tyresForTrucksAndSpecialEquipment": "Pneus pour camions et équipements spéciaux", "ultrabooks": "Ultrabooks", "underwear": "Sous-vêtements", "uniformsCostumes": "Uniformes et costumes", "unisex": "Unisexe", "unisexPerfume": "Parfum unisexe", "vegetables": "Légumes", "vehiclesAndRemoteControl": "Véhicules & Télécommandés", "vhs": "VHS", "videoCameras": "Caméras vidéo", "vintageAndAntiques": "Vintage et Antiquités", "vinyl": "Vinyle", "vitaminsAndSupplements": "Vitamines et Compléments", "walkieTalkies": "Talkie-walkie", "watches": "Montres", "webcams": "Webcams", "wheels": "Roues", "wheelsAndDisks": "Roues et disques", "windInstruments": "Instruments à vent", "windowsAndBalconies": "Fenêtres et balcons", "windscreenWasherFluids": "Liquide lave-glace", "windscreenWipers": "Essuie-glaces", "wine": "Vin", "wineAndSpirits": "Vins et Spiritueux", "winterSports": "Sports d'hiver", "wipes": "Lingettes", "women": "Femmes", "womensPerfume": "Parfum femme", "electronicsPhones": "Téléphones et accessoires", "electronicsComputers": "Ordinateurs et portables", "electronicsTablets": "Tablettes et liseuses", "electronicsTvAudio": "TV, audio et vidéo", "electronicsPhoto": "Photo et vidéo", "electronicsGaming": "Jeux et consoles", "electronicsAppliances": "Électroménager", "electronicsOffice": "Impression et bureau", "homeAndGarden": "Maison et jardin", "homeFurniture": "Meubles", "homeDecor": "Décoration et intérieur", "homeKitchen": "Cuisine et vaisselle", "homeTextiles": "Textiles et literie", "homeLighting": "Éclairage", "homeGarden": "Jardin et plantes", "homeTools": "Outillage et bricolage", "fashionWomen": "Vêtements femme", "fashionMen": "Vêtements homme", "fashionShoes": "Chaussures", "fashionBags": "Sacs et accessoires", "fashionWatches": "Montres", "fashionJewellery": "Bijoux", "beautySkincare": "Soins de la peau", "beautyMakeup": "Maquillage", "beautyFragrance": "Parfums", "beautyPersonalCare": "Soins personnels", "beautyWellness": "Santé et bien-être", "kidsAndBaby": "Enfants et bébés", "kidsGear": "Poussettes et sièges", "kidsClothing": "Vêtements et chaussures", "kidsToys": "Jouets et jeux", "kidsNursery": "Chambre et mobilier", "kidsFeeding": "Alimentation et soins", "kidsSchool": "École et apprentissage", "sportsAndOutdoors": "Sport et plein air", "sportsBicycles": "Vélos", "sportsEmobility": "Mobilité électrique", "sportsFitness": "Fitness et musculation", "sportsTeam": "Sports d'équipe", "sportsOutdoor": "Plein air et camping", "sportsWaterWinter": "Sports d'eau et d'hiver", "hobbiesAndCulture": "Loisirs et culture", "hobbiesBooks": "Livres", "hobbiesInstruments": "Instruments de musique", "hobbiesFilmsMusic": "Films et musique", "hobbiesCollectibles": "Art et collection", "hobbiesCrafts": "Loisirs créatifs et modélisme", "hobbiesGames": "Jeux de société et puzzles", "vehiclesAndParts": "Véhicules et pièces", "vehiclesParts": "Pièces détachées", "vehiclesWheelsTyres": "Jantes et pneus", "vehiclesElectronics": "Audio et électronique auto", "vehiclesOilsChemicals": "Huiles et produits auto", "vehiclesTowing": "Remorques et attelages", "vehiclesAccessories": "Accessoires et barres de toit", "pets": "Animaux", "petsDogs": "Chiens", "petsCats": "Chats", "petsSmallAnimals": "Petits animaux et oiseaux", "petsAquarium": "Aquarium et reptiles", "petsSupplies": "Accessoires pour animaux" }, "categoryPage": { "browse": "Explorer les catégories", "description": { "electronics": "Parcourez les annonces d’électronique disponibles. Comparez le modèle, la capacité et l’état, puis demandez au vendeur quels accessoires et justificatifs d’achat sont inclus.", "hobbiesAndCulture": "Découvrez les annonces de loisirs et de culture disponibles. Vérifiez la langue, l’édition et l’état. Pour les jeux et coffrets, demandez si toutes les pièces sont présentes avant l’achat.", "homeAndGarden": "Découvrez les annonces disponibles pour la maison et le jardin. Vérifiez les dimensions, les matériaux et l’état sur les photos, puis convenez du retrait ou de la livraison avec le vendeur.", "sportsAndOutdoors": "Parcourez les annonces de sport et de plein air disponibles. Vérifiez la taille, l’état et l’adaptation à votre pratique, puis demandez des photos ou mesures supplémentaires avant l’achat.", "vehiclesAndParts": "Consultez les annonces de véhicules et de pièces disponibles. Comparez le modèle, les références et les dimensions avec votre véhicule, puis confirmez l’état et la compatibilité avec le vendeur." }, "empty": "Aucune annonce disponible dans cette catégorie pour le moment. Découvrez les autres catégories.", "next": "Page suivante", "pagination": "Pages d’annonces", "previous": "Page précédente", "refine": "Affiner la recherche", "title": "{category} : petites annonces" }, "contact": { "description": "Vous avez une suggestion, trouvé un bug ou besoin d'aide ? Nous serions ravis de vous entendre.", "email": "E-mail", "emailPlaceholder": "votre@email.com", "error": "Échec de l'envoi du message. Veuillez réessayer plus tard.", "formSubtitle": { "ad": "Parlez-nous de vos besoins publicitaires", "bug": "Décrivez le problème rencontré", "feature": "Parlez-nous de votre idée", "other": "Comment pouvons-nous vous aider ?" }, "message": "Message", "optionDescription": { "ad": "Faites la promotion de votre entreprise sur notre plateforme", "bug": "Aidez-nous à corriger les problèmes rencontrés", "feature": "Partagez vos idées pour nous aider à améliorer", "other": "Questions générales ou commentaires" }, "placeholder": { "ad": "Parlez-nous de votre entreprise et du type de publicité qui vous intéresse...", "bug": "Veuillez décrire le bug en détail. Que faisiez-vous quand c'est arrivé ? Que s'attendiez-vous à ce qu'il se passe ? Que s'est-il réellement passé ?", "feature": "Parlez-nous de la fonctionnalité que vous aimeriez voir. Quel problème résoudrait-elle ? Comment l'utiliseriez-vous ?", "other": "Comment pouvons-nous vous aider ? Dites-nous ce que vous avez en tête." }, "responseTime": "Nous répondons généralement sous 24 à 48 heures", "subject": "Sujet", "subjectPlaceholder": { "ad": "Demande publicitaire pour [votre entreprise]", "bug": "Brève description du bug", "feature": "Décrivez brièvement votre idée de fonctionnalité", "other": "De quoi parle votre message ?" }, "submit": "Envoyer le message", "success": "Votre message a été envoyé. Nous vous répondrons bientôt !", "tabs": { "ad": "Publicité", "bug": "Signaler un bug", "feature": "Suggérer une fonctionnalité", "other": "Autre" }, "title": "Contactez-nous" }, "error": { "listingNotFound": "Annonce introuvable" }, "favourites": { "empty": { "description": "Tous vos choix préférés seront accessibles depuis ici", "title": "Aucun favori ajouté pour le moment" }, "title": "Favoris" }, "generic": { "categories": { "items": "{count} article | {count} articles" }, "menu": { "explore": "Explorer", "favourites": "Favoris", "home": "Accueil", "messages": "Messages", "profile": "Profil" } }, "home": { "empty": { "description": "Nous n'avons trouvé aucune recommandation dans cette zone. Essayez d'ajuster votre emplacement ou votre rayon de recherche.", "title": "Aucune recommandation trouvée" }, "error": { "button": "Réessayer", "description": "Nous n'avons pas pu charger les recommandations. Veuillez réessayer.", "title": "Une erreur s'est produite" }, "hero": { "subtitle": "Des milliers d'objets d'occasion à deux pas de chez vous.", "title": "Trouvez.", "titleAccent": "Près de vous." }, "recentlyViewed": "Vus récemment", "recommendations": "Recommandations", "seo": { "description": "Achetez et vendez des objets neufs ou d’occasion. Parcourez les annonces ou publiez la vôtre gratuitement.", "title": "Petites annonces près de chez vous" }, "sort": { "cheapest": "Prix bas", "nearby": "À proximité", "newest": "Nouveautés", "recentlyViewed": "Vus récemment" } }, "l10n": { "suggestion": { "description": "Votre appareil semble être configuré pour préférer {language}. Vous pouvez passer à cette langue pour une meilleure expérience, ou continuer à naviguer dans la langue actuelle.", "stay": "Rester en {language}", "switch": "Passer en {language}", "title": "Préférence de langue" }, "title": "Choisir la langue" }, "links": { "arr": "Tous droits réservés.", "company": "Société", "forCustomers": "Pour les clients", "forSellers": "Pour les vendeurs", "pages": { "about": "À Propos de Nous", "cookiePolicy": "Politique de Cookies", "faq": "Foire Aux Questions (FAQ)", "privacy": "Politique de confidentialité", "termsOfUse": "Conditions d'utilisation" } }, "listing": { "ai": { "analyzePhotos": "Analyser les photos", "analyzing": { "description": "Notre IA analyse vos images et détails pour créer l'annonce parfaite", "title": "Analyse de votre annonce" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Téléversez {min} à {max} photos de votre article pour l'analyse par IA", "title": "Téléversez vos photos" } }, "deactivate": { "modal": { "description": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir mettre en pause la publication ? Pas d'inquiétude, vous pourrez la republier dès que vous vous sentirez prêt(e) !", "title": "Désactiver l'annonce" } }, "notPublished": "Non publié", "remove": { "chooseReason": "Choisissez une raison:", "modal": { "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette annonce ? Vous ne pourrez plus jamais la republier.", "title": "Supprimer l'annonce" }, "options": { "decidedNotToSell": "Décidé de ne plus vendre", "other": "Autre", "sold": "Vendu sur next2u", "soldSomewhereElse": "Vendu ailleurs" }, "title": "Supprimer l'annonce" }, "toast": { "saved": "Annonce sauvegardée avec succès." } }, "media": { "model": { "add": "Ajouter un modèle 3D", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Continuer", "detecting": "Déplacez-vous pour que le cadre entoure l'objet, puis lancez la capture.", "finish": "Terminer", "finishing": "Finalisation…", "nextPass": "Capturer un autre côté", "orbiting": "Tournez lentement tout autour de l'objet.", "passComplete": "Parfait — terminez ou capturez un autre côté.", "photos": "{count} photos", "preparing": "Préparation de la caméra…", "ready": "Visez votre objet, puis touchez Continuer pour le cadrer.", "start": "Lancer la capture", "unsupported": "Cet appareil ne prend pas en charge la capture 3D." }, "dragHint": "Faites glisser pour pivoter", "failed": "Échec", "poster": { "hint": "Tournez pour cadrer votre modèle 3D, puis capturez-le", "skip": "Ajouter sans couverture", "title": "Choisissez la couverture", "use": "Utiliser cette vue" }, "processing": "Traitement", "reconstruction": { "failed": "Impossible de créer le modèle 3D. Réessayez la capture.", "hint": "Gardez next2u ouvert — tout se passe sur votre appareil.", "hot": "Votre appareil est chaud — la capture peut être plus lente.", "lowBattery": "Batterie faible — branchez pour de meilleurs résultats.", "title": "Création de votre modèle 3D" }, "retry": "Réessayer", "review": { "done": "Terminé", "retake": "Reprendre", "use": "Utiliser ce modèle" }, "row": { "subtitle": "Les acheteurs peuvent le voir en RA" }, "section": "Modèles 3D", "tooLarge": "Ce modèle est trop volumineux pour être téléversé.", "unsupported": "L'aperçu 3D n'est pas disponible dans ce navigateur.", "uploadHint": "Les modèles 3D (.glb, .usdz) sont pris en charge", "uploading": "Téléversement…", "view3d": "Voir en 3D", "viewAr": "Voir en RA", "viewerLabel": "Modèle 3D" } }, "messages": { "cannotBeEmpty": "Le message ne peut pas être vide", "composer": { "attach": "Joindre une photo", "makeOffer": "Faire une offre" }, "empty": { "description": "Tous vos messages seront accessibles depuis ici", "title": "Aucun message pour le moment" }, "filter": { "buying": "J'achète", "selling": "Je vends", "unread": "Non lus" }, "pane": { "newChatTitle": "Démarrer une conversation" }, "pickThread": { "subtitle": "Vos messages s'affichent ici dès que vous en ouvrez une dans la liste.", "title": "Choisissez une conversation" }, "row": { "noMessages": "Pas encore de messages", "sentOffer": "Offre envoyée", "sentPhoto": "A envoyé une photo" }, "search": { "empty": { "description": "Essayez un autre mot-clé ou vérifiez vos filtres.", "title": "Aucun résultat" }, "placeholder": "Rechercher des conversations" }, "title": "Messages", "tooLong": "Le message est trop long" }, "partners": { "smartmarket": { "cta": "Commander", "headline": "Vos courses livrées en 30 minutes", "label": "Partenaire", "sub": "Smartmarket · Luxembourg" } }, "payment": { "amount": "Montant", "awaitingPayment": "En attente de paiement...", "cancelled": { "description": "Vous avez annulé le processus de paiement", "title": "Paiement annulé" }, "details": "Détails du Paiement", "downloadInvoice": "Telecharger la facture", "downloadInvoiceXml": "Facture electronique (XML)", "history": { "empty": { "description": "Vous n'avez encore effectué aucun paiement", "title": "Aucun historique de paiement" } }, "id": "ID Paiement", "items": "Articles", "modal": { "error": { "description": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer.", "title": "Échec du paiement" }, "processing": { "description": "Veuillez patienter pendant que nous confirmons votre paiement", "title": "Traitement du paiement" }, "success": { "description": "Votre paiement a été traité avec succès", "title": "Paiement réussi" } }, "status": { "failed": "Échec", "paid": "Payé", "pending": "En attente" } }, "product": { "addressPrivacyNote": "Les autres ne voient que le code postal pour protéger votre vie privée", "contact": "Contacter le vendeur", "location": "Emplacement de l'article", "reportListing": "Signaler cette annonce", "sellerInfo": "Informations sur le vendeur", "tag": { "draft": "Brouillon", "limited": "Limité", "new": "Nouveau", "toplisting": "Annonce vedette", "urgent": "Urgent" }, "viewSellersListings": "Plus de ce vendeur" }, "profile": { "action": { "revert": "Annuler les modifications" }, "notFound": "Ce profil est introuvable. Il a peut-être été supprimé.", "pendingReview": { "accountDescription": "Votre compte est en cours de révision. Vous serez notifié une fois celle-ci terminée.", "accountTitle": "Compte en cours de révision", "description": "Vos modifications de profil sont actuellement en cours de révision. Vous ne pouvez pas apporter de modifications supplémentaires tant que la révision n'est pas terminée.", "title": "Modifications en attente de révision" }, "rejected": { "accountDescription": "Votre compte n'a pas été approuvé. Veuillez contacter le support pour plus d'informations.", "accountTitle": "Compte non approuvé", "description": "Vos modifications de profil ont été rejetées. Veuillez les examiner et les annuler pour apporter de nouvelles modifications.", "title": "Modifications rejetées" }, "reviews": { "averageRating": "Note moyenne", "breakdown": "Détail", "empty": { "description": "L'utilisateur n'a actuellement aucun avis.", "title": "Pas d'avis pour le moment" }, "latestReviews": "Derniers avis", "sentiment": "Tendance" }, "suspended": { "description": "Votre compte a été suspendu. Vous ne pouvez pas apporter de modifications à votre profil. Veuillez contacter le support pour plus d'informations.", "title": "Compte suspendu" }, "toast": { "avatarUpdatedSuccessfully": "Votre avatar a été mis à jour avec succès.", "avatarUploadError": "Échec du téléchargement de l'image de l'avatar.", "profileUpdateError": "Échec de la mise à jour du profil." } }, "promo": { "dailyBoost": { "description": "Votre annonce sera propulsée en haut de sa catégorie tous les jours à 10:00.", "title": "Boost quotidien" }, "largeCard": { "description": "Votre annonce aura une grande carte dans les résultats de recherche.", "title": "Grande carte" }, "limitedTag": { "description": "Faites savoir aux visiteurs qu'il s'agit d'un article unique.", "title": "Tag \"Limité\"" }, "newTag": { "description": "Les visiteurs verront facilement que vous vendez un article neuf.", "title": "Tag \"Neuf\"" }, "priceHighlight": { "description": "Votre prix sera plus visible pour attirer l'attention des visiteurs.", "title": "Mise en avant du prix" }, "topListing": { "description": "Votre annonce sera affichée en haut de la liste de la catégorie.", "title": "Annonce en tête de liste" }, "urgentTag": { "description": "Nous ajouterons une étiquette \"Urgent\" à votre annonce, ce qui attirera l'attention.", "title": "Tag \"Urgent\"" } }, "push": { "order": { "cancelled": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Commande annulée" }, "confirmed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Commande confirmée" }, "delivered": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Réception confirmée" }, "placed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Vente confirmée" }, "shipped": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Votre commande est en route" } } }, "report": { "button": "Signaler", "chooseReason": "Choisir une raison", "description": { "listing": "Qu'est ce qui ne va pas avec cette annonce ? Nous l'examinerons et prendrons des mesures si nécessaire pour faire de next2u un endroit plus sûr.", "user": "Qu'est ce qui ne va pas avec cet utilisateur? Nous l'examinerons et prendrons des mesures si nécessaire pour faire de next2u un endroit plus sûr." }, "descriptionTooLong": "La description est trop longue", "moreDetails": "Plus de détails (facultatif)", "options": { "fake": "Faux ou arnaque", "inappropriate": "Contenu inapproprié", "other": "Autre", "spam": "Spam", "suspiciousPrice": "Prix suspect", "suspiciousSeller": "Vendeur suspect", "unsafeProduct": "Produit dangereux", "wrongCategory": "Mauvaise catégorie" }, "provideMoreDetails": "Veuillez fournir plus de détails", "tellUsMore": "Dites-nous en plus sur la raison de votre signalement. Cela nous aidera à agir plus rapidement.", "title": { "listing": "Signaler une annonce", "user": "Signaler un utilisateur" } }, "search": { "browseCategories": "Parcourir les catégories", "category": "Catégorie", "characteristics": "Caractéristiques", "clearZone": "Effacer la zone", "drawHint": "Dessinez une zone pour filtrer", "drawZone": "Dessiner une zone", "empty": { "description": "Essayez d'ajuster votre recherche pour trouver ce que vous cherchez.", "title": "Aucun résultat" }, "endOfResults": "C'est tout", "mapComingSoon": "La carte arrive bientôt.", "myLocation": "Ma position", "noActiveFilters": "Aucun filtre actif", "popularSearches": "Recherches populaires", "priceRange": "Plage de prix", "recentSearches": "Recherches récentes", "resultCount": "{count} résultats", "showing": "Affichage {start}-{end} sur {total} résultats", "sort": { "option": { "distance_asc": "Distance - Croissante", "price_asc": "Prix - Croissant", "price_desc": "Prix – Décroissant", "recent_asc": "Date – Plus ancien d'abord", "recent_desc": "Date – Plus récent d'abord", "title_asc": "Titre – de A à Z" }, "title": "Trier par" }, "startSearching": "Commencez à rechercher", "title": "Recherche", "titleOnly": "Titre uniquement", "viewGrid": "Vue grille", "viewList": "Vue liste", "viewOnMap": "Carte", "zoomIn": "Zoomer", "zoomOut": "Dézoomer" }, "users": { "other": { "listings": "Annonces", "reviews": "Évaluations" }, "profile": { "docs": "Aide et infos", "myAccount": "Mon compte", "myListings": "Mes annonces", "myPayments": "Mes paiements", "myReviews": "Mes évaluations" }, "unknownUser": "Compte supprimé" } }, "pfl": { "account": { "avatarHint": "Votre image sur votre profil et dans vos échanges.", "changePasswordAction": "Modifier", "changePasswordDescription": "Mettez à jour le mot de passe utilisé pour vous connecter.", "cityHint": "Votre localisation sur next2u.", "communicationLanguage": "Langue de communication", "confirmQuickMessages": "Confirmer les messages rapides", "confirmQuickMessagesDesc": "Demander une confirmation avant d'envoyer un message rapide à un vendeur.", "exportDataDescription": "Nous préparerons une archive téléchargeable de toutes les données de votre compte.", "firstName": "Prénom", "fullName": "Nom", "fullNameHint": "Votre nom reste privé et figure sur vos reçus et factures.", "lastName": "Nom de famille", "locationPlaceholder": "Rechercher une adresse...", "notifications": { "channel": { "email": "E-mail", "push": "Push" }, "listingStatus": { "desc": "Lorsqu'une annonce est acceptée ou refusée, ou qu'une promotion expire.", "title": "Vos annonces" }, "messages": { "desc": "Nouveaux messages et offres des acheteurs et vendeurs.", "title": "Messages et offres" }, "productNews": { "desc": "Mises à jour, nouveautés et conseils occasionnels.", "title": "Actualités et conseils" }, "savedSearch": { "desc": "Nouvelles annonces correspondant à vos recherches enregistrées.", "title": "Alertes de recherche" }, "scope": { "company": "Ces réglages s'appliquent à {company}. Ce que vous recevez pour votre compte personnel se règle à part, depuis celui-ci.", "personal": "Ces réglages s'appliquent à votre compte personnel. Chaque société pour laquelle vous agissez a les siens, à régler depuis elle." }, "sections": { "categories": "Ce que vous recevez", "config": "Configuration" }, "subtitle": "Choisissez ce dont nous vous informons, et comment. Les messages de sécurité et de paiement sont toujours envoyés.", "title": "Notifications" }, "personalDataHint": "Gérez votre identité et vos coordonnées.", "phone": { "codeLabel": "Code reçu", "codeSent": "Code envoyé au {number}.", "confirm": "Vérifier", "lead": "Un numéro vérifié vous donne le badge que les acheteurs regardent. Nous vous envoyons un code par SMS ; le numéro n'apparaît jamais sur vos annonces.", "notSet": "Non renseigné", "resendIn": "Un nouveau code peut être demandé dans {seconds} s.", "send": "Envoyer le code", "title": "Numéro de téléphone", "verified": "Numéro vérifié", "verifiedOn": "Vérifié le {date}." }, "phoneNumber": "Numéro de téléphone", "phoneVerification": { "errAlreadyUsed": "Ce numéro est déjà lié à un autre compte.", "errGeneric": "Échec de la vérification, réessayez.", "errInvalidCode": "Code invalide ou expiré.", "errInvalidPhone": "Numéro invalide ou non pris en charge (LU/FR/DE/BE).", "errTooMany": "Trop de tentatives, réessayez plus tard.", "phonePlaceholder": "+352 621 123 456", "resend": "Renvoyer le code", "resendIn": "Renvoyer dans {s}s", "send": "Envoyer le code", "subtitle1": "Nous vous envoyons un code par SMS.", "subtitle2": "Code envoyé au {phone}.", "success": "Numéro vérifié !", "title1": "Vérifiez votre numéro", "title2": "Entrez le code", "verify": "Vérifier" }, "phoneVerified": "Vérifié", "privateContacts": "Coordonnées privées", "privateContactsHint": "Ces informations ne sont pas affichées sur votre profil public.", "privateFieldHint": "Cette information n’est pas affichée sur votre profil public.", "profilePreferences": "Préférences", "publicCityHint": "Votre ville et votre pays sont affichés sur votre profil public.", "publicProfile": "Profil public", "publicProfileHint": "Ces informations sont visibles sur votre profil public.", "pushNotifications": "Notifications push", "pushNotificationsDenied": "Les notifications sont bloquées. Activez-les dans les réglages de votre navigateur pour continuer.", "pushNotificationsDesc": "Recevez des alertes sur cet appareil pour vos recherches sauvegardées et les baisses de prix de vos favoris.", "pushNotificationsUnsupported": "Les notifications push ne sont pas disponibles sur cet appareil ou ce navigateur.", "spokenLanguages": "Langues parlées", "title": "Mon compte", "usage": "Utilisation", "usernameHint": "Votre nom public sur next2u. 3 caractères minimum.", "verifyPhoneAction": "Vérifier", "verifyPhoneDescription": "Vérifiez votre numéro pour obtenir le badge vraie personne.", "viewPublicProfile": "Voir le profil public" }, "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Maintenez une note parfaite de 5,0 sur au moins 50 avis.", "name": "Cinquante sans faute" }, "first-listing": { "description": "Publiez votre toute première annonce.", "name": "Première annonce" }, "first-referral": { "description": "Un ami que vous avez invité a publié sa première annonce.", "name": "Premier parrainage" }, "first-review": { "description": "Recevez votre premier avis.", "name": "Premier avis" }, "five-referrals": { "description": "Cinq amis invités ont publié une annonce.", "name": "Cinq parrainages" }, "five-reviews": { "description": "Recevez 5 avis.", "name": "Cinq avis" }, "founder": { "description": "Parmi les premiers à rejoindre next2u.", "name": "Fondateur" }, "one-year": { "description": "Soyez membre depuis un an.", "name": "Un an" }, "power-seller": { "description": "Gardez 50 annonces actives en même temps.", "name": "Super vendeur" }, "profile-complete": { "description": "Complétez toutes les sections de votre profil.", "name": "Profil complet" }, "spotless": { "description": "Obtenez 25 avis sans le moindre avis négatif.", "name": "Sans faute" }, "ten-listings": { "description": "Gardez 10 annonces actives en même temps.", "name": "Dix annonces" }, "top-rated": { "description": "Maintenez une note de 4,8+ sur au moins 20 avis.", "name": "Très bien noté" }, "twenty-referrals": { "description": "Vingt amis invités ont publié une annonce.", "name": "Vingt parrainages" }, "untouchable": { "description": "Maintenez une note parfaite de 5,0 sur au moins 100 avis.", "name": "Intouchable" }, "well-stocked": { "description": "Gardez 25 annonces actives en même temps.", "name": "Bien achalandé" } } }, "addresses": { "add": "Ajouter une adresse", "default": "Par défaut", "edit": "Modifier l'adresse", "empty": { "description": "Ajoutez une adresse pour accélérer votre prochain paiement.", "title": "Aucune adresse enregistrée" }, "field": { "addition": "Complement", "city": "Ville", "country": "Pays", "housenumber": "N°", "label": "Libellé (ex. Domicile)", "line1": "Rue", "makeDefault": "Définir comme adresse par défaut", "nameFirst": "Prénom", "nameLast": "Nom", "phone": "Téléphone", "zipcode": "Code postal" }, "section": { "address": "Adresse", "contact": "Contact", "label": "Nom de cette adresse", "recipient": "Destinataire" }, "setDefault": "Définir par défaut", "subtitle": "Adresses enregistrées, réutilisées au paiement pour ne plus les ressaisir.", "title": "Mes adresses", "untitled": "Adresse" }, "analytics": { "action": { "viewListing": "Voir l'annonce" }, "avgTime": "Temps Moy.", "clicks": "Clics", "countries": "Pays", "demographicsSoon": "Données démographiques bientôt disponibles", "desktop": "Ordinateur", "devices": "Appareils", "direct": "Accès direct", "favourites": "Favoris", "mobile": "Mobile", "performanceTitle": "Performance", "range": { "30d": "30 jours", "3m": "3 mois" }, "scrollDepth": "Prof. de défilement", "tablet": "Tablette", "tabs": { "demographics": "Démographie", "engagement": "Engagement", "overview": "Aperçu" }, "tip": { "avgTime": "Temps moyen passé sur la page par visite.", "clicks": "Clics enregistrés pendant les visites de la page.", "favourites": "Nombre de fois où l'annonce a été mise en favori.", "scrollDepth": "Profondeur de défilement moyenne atteinte sur la page.", "totalVisits": "Nombre total de chargements de la page de cette annonce sur la période.", "uniqueVisitors": "Visiteurs distincts (connectés + anonymes), dédupliqués sans cookie." }, "title": "Analytique", "totalVisits": "Visites totales", "trafficSources": "Sources de trafic", "uniqueVisitors": "Visiteurs uniques", "viewersOrigin": "D'où viennent les visiteurs" }, "business": { "activity": { "action": { "addressAdded": "Adresse ajoutée", "addressRemoved": "Adresse supprimée", "addressUpdated": "Adresse mise à jour", "bankAccountAdded": "Compte bancaire ajouté", "bankAccountRemoved": "Compte bancaire supprimé", "bankAccountUpdated": "Compte bancaire mis à jour", "contactAdded": "Contact ajouté", "contactRemoved": "Contact supprimé", "contactUpdated": "Contact mis à jour", "created": "Partenaire créé", "statusChanged": "Statut modifié", "updated": "Partenaire mis à jour" }, "col": { "action": "Action", "date": "Date", "details": "Détails" }, "empty": "Aucune activité enregistrée", "field": { "accountHolder": "Titulaire du compte", "bankName": "Nom de la banque", "bic": "BIC", "city": "Ville", "country": "Pays", "currency": "Devise", "email": "E-mail", "iban": "IBAN", "isDefault": "Par défaut", "isPrimary": "Principal", "legalName": "Raison sociale", "name": "Nom", "notes": "Notes", "paymentTerms": "Conditions de paiement", "phone": "Téléphone", "position": "Poste", "postalCode": "Code postal", "region": "Région", "registrationCountry": "Pays d'immatriculation", "registrationNumber": "Numéro d'immatriculation", "street": "Rue", "type": "Type", "types": "Types", "vatNumber": "Numéro de TVA", "website": "Site web" }, "heading": "Activité", "showLess": "Afficher moins", "showMore": "Afficher {count} de plus" }, "address": { "city": "Ville", "country": "Pays", "postalCode": "Code postal", "setDefault": "Définir comme adresse par défaut", "street": "Adresse", "type": { "billing": "Facturation", "branch": "Succursale", "headquarters": "Siège social", "label": "Type d'adresse", "shipping": "Livraison" } }, "addresses": { "add": "Ajouter une adresse", "empty": "Aucune adresse ajoutée", "heading": "Adresses", "label": "Adresses professionnelles" }, "archived": { "description": "Votre compte professionnel a été archivé. Veuillez contacter le support pour plus d'informations.", "label": "Compte archivé" }, "bank": { "accountHolder": "Titulaire du compte", "bankName": "Nom de la banque", "bic": "BIC / SWIFT", "currency": "Devise", "hide": "Masquer l'IBAN", "iban": "IBAN", "reveal": "Afficher l'IBAN", "setDefault": "Définir comme compte par défaut" }, "bankAccounts": { "add": "Ajouter un compte", "empty": "Aucun compte bancaire ajouté", "heading": "Comptes bancaires", "label": "Comptes bancaires" }, "companyInfo": { "heading": "Informations sur l'entreprise", "label": "Informations de l'entreprise" }, "companyName": { "label": "Nom de l'entreprise" }, "contact": { "email": "Email", "name": "Nom du contact", "phone": "Téléphone", "position": "Poste", "setPrimary": "Définir comme contact principal", "type": { "billing": "Facturation", "label": "Type de contact", "primary": "Principal", "support": "Support", "technical": "Technique" } }, "contacts": { "add": "Ajouter un contact", "empty": "Aucun contact ajouté", "heading": "Contacts", "label": "Contacts professionnels" }, "documents": { "deleteFailed": "Échec de la suppression du document", "empty": "Aucun document téléchargé", "formats": "PDF, JPG, PNG — Max 10 Mo", "heading": "Documents de vérification", "invalidType": "Type de fichier invalide. Utilisez PDF, JPG ou PNG.", "label": "Documents", "tooLarge": "Fichier trop volumineux. Maximum 10 Mo.", "type": { "BUSINESS_PERMIT": "Autorisation d'établissement", "KBIS": "Extrait Kbis", "KBO_EXTRACT": "Extrait KBO", "OTHER": "Autre", "RCS_EXTRACT": "Extrait RCS", "SOCIAL_SECURITY": "Certificat d'affiliation" }, "typeLabel": "Type de document", "upload": "Télécharger", "uploadFailed": "Échec du téléchargement du document", "viewFailed": "Impossible d'ouvrir le document" }, "legalName": { "label": "Raison sociale" }, "noAccount": { "description": "Créez un compte professionnel pour accéder aux fonctionnalités professionnelles, gérer plusieurs adresses, contacts et détails de paiement.", "title": "Pas de compte professionnel" }, "pending": { "description": "Votre compte professionnel est en cours de vérification. Cela prend généralement 1-2 jours ouvrables.", "label": "Vérification en attente" }, "registrationCountry": "Pays d'immatriculation", "registrationNumber": "Numéro d'enregistrement", "suspended": { "description": "Votre compte professionnel a été suspendu. Veuillez contacter le support pour plus d'informations.", "label": "Compte suspendu" }, "title": "Mon activité", "updateFailed": "Échec de la mise à jour des paramètres", "updated": "Paramètres entreprise mis à jour", "vatNumber": "Numéro TVA", "verified": { "description": "Votre compte professionnel a été vérifié. Vous avez accès aux fonctionnalités professionnelles.", "label": "Entreprise vérifiée" }, "website": "Site web" }, "companies": { "accept": { "cta": "Accepter l'invitation", "invalid": "Cette invitation n'est plus valide ou a expiré.", "prompt": "Vous avez été invité à rejoindre {company} en tant que {role}.", "success": "Vous avez rejoint l'entreprise.", "title": "Invitation à une entreprise" }, "compliance": { "item": { "address": { "desc": "Au moins une adresse professionnelle enregistrée.", "title": "Adresse du siège" }, "bank": { "desc": "Un IBAN pour recevoir vos versements, géré dans Finance.", "title": "Compte bancaire" }, "escrow": { "desc": "Vérification d'identité et bancaire via notre partenaire de paiement. Bientôt disponible.", "title": "Vérification paiements (escrow)" }, "legalInfo": { "desc": "Raison sociale, numéro d'immatriculation et pays d'enregistrement.", "title": "Informations légales" }, "registryDoc": { "desc": "Un extrait officiel (RCS, KBIS, KBO) ou une autorisation d'établissement, à téléverser ci-dessous.", "title": "Extrait du registre de commerce" } }, "overall": { "action": { "desc": "Complétez les éléments ci-dessous pour vérifier votre entreprise et obtenir le badge doré.", "title": "Action requise" }, "review": { "desc": "Tout a été transmis. Nous examinons vos informations.", "title": "Vérification en cours" }, "verified": { "desc": "Votre entreprise est vérifiée et affiche le badge doré sur son profil public.", "title": "Entreprise vérifiée" } }, "state": { "done": "Complet", "review": "En cours d'examen", "soon": "Bientôt", "todo": "À fournir" } }, "invitation": { "revoke": "Révoquer", "revoked": "Invitation révoquée." }, "invitations": { "empty": "Aucune invitation en attente.", "title": "Invitations en attente" }, "invite": { "cta": "Inviter un membre", "email": "Adresse e-mail", "send": "Envoyer l'invitation", "success": "Invitation envoyée." }, "member": { "remove": "Retirer le membre", "removed": "Membre retiré.", "roleUpdated": "Rôle mis à jour.", "you": "Vous" }, "members": { "title": "Membres" }, "menu": { "listings": "Annonces", "settings": "Paramètres" }, "ownerDeleteBlocked": "Vous êtes propriétaire d'une entreprise. Transférez-en la propriété avant de supprimer votre compte.", "payouts": { "soon": "Les options de versement (escrow sécurisé) arriveront bientôt. Ajoutez dès maintenant votre compte bancaire de réception." }, "publicProfile": { "available": "Disponible", "changeLogo": "Changer le logo", "handle": "Identifiant public", "invalid": "Format invalide (a-z, 0-9, tirets)", "logo": "Logo", "removeLogo": "Supprimer le logo", "taken": "Déjà pris", "title": "Vitrine publique" }, "role": { "admin": "Administrateur", "label": "Rôle", "member": "Membre", "owner": "Propriétaire" }, "storefront": { "metaDescription": "Découvrez les annonces de {name} sur next2u.", "tabs": { "info": "Informations", "listings": "Annonces" } }, "switcher": { "personal": "Mon compte", "title": "Changer de compte" }, "tabs": { "activity": "Activité", "billing": "Facturation", "compliance": "Conformité", "finance": "Finances", "general": "Général", "payouts": "Versements", "settings": "Paramètres" }, "title": "Entreprises", "transfer": { "confirm": "Transférer", "cta": "Transférer la propriété", "message": "Transférer la propriété de {company} à {name} ?", "success": "Propriété transférée", "warning": "Cette personne deviendra propriétaire et vous deviendrez administrateur. Cette action ne peut pas être annulée sans son accord." } }, "devices": { "empty": { "description": "Votre compte n'est connecté que sur cet appareil.", "title": "Aucun autre appareil" }, "end": "Déconnecter", "endFailed": "Impossible de déconnecter cet appareil", "ended": "Appareil déconnecté", "lastActive": "dernière activité", "subtitle": "Tous les endroits où votre compte est connecté. Mettez fin à toute session que vous ne reconnaissez pas.", "thisDevice": "Cet appareil", "title": "Appareils connectés", "unknownDevice": "Appareil inconnu" }, "favourites": { "action": { "remove": "Retirer", "reorder": "Réorganiser" }, "bulk": { "count": "{count} sélectionné(s)", "label": "Sélectionnez les favoris à retirer", "remove": "Retirer" }, "column": { "item": "Article", "price": "Prix" }, "confirm": { "body": "Cela les retire uniquement de vos favoris. Les annonces restent en ligne.", "subtitle": "{count} article(s)", "title": "Retirer des favoris ?" }, "empty": { "description": "Touchez le cœur sur une annonce pour l'enregistrer ici.", "filter": { "description": "Aucun favori ne correspond à ce filtre.", "title": "Rien ici" }, "title": "Aucun favori pour l'instant" }, "filter": { "all": "Tous", "available": "Disponibles", "sold": "Vendus" }, "search": "Rechercher dans les favoris", "status": { "available": "Disponible", "sold": "Vendu" }, "title": "Mes favoris" }, "finance": { "paymentHistory": "Historique des paiements" }, "listings": { "bulk": { "deactivateConfirm": "Désactiver {count} annonces ?", "deleteConfirm": "Supprimer {count} annonces ?", "label": "Actions groupées", "publishConfirm": "Publier {count} annonces ?", "selected": "{count} sélectionné(s)" }, "category": { "active": "Actives", "expired": "Expirées", "inactive": "Inactives" }, "clearSearch": "Effacer la recherche", "delivery": { "both": "Main propre ou livraison", "hand": "Remise en main propre", "ship": "Livraison" }, "domain": { "auto": "Auto", "estate": "Immobilier", "market": "Market", "services": "Services" }, "empty": { "category": "Aucune annonce dans cette catégorie", "owner": { "cta": "Créer une annonce", "description": "Présentez ce que vous fabriquez ou ce que vous vendez. Cela prend quelques minutes et c'est aussitôt en ligne.", "title": "Publiez votre première annonce" }, "visitor": { "description": "Ce membre n'a pas encore publié d'annonces dans cette section. Revenez plus tard.", "title": "Rien à voir pour l'instant" } }, "filter": { "all": "Tous", "category": "Catégorie", "clear": "Effacer les filtres", "domain": "Place de marché" }, "import": { "button": "Importer", "error": "Impossible de confirmer l’import. Vérifiez vos brouillons, puis réessayez si nécessaire.", "note": "Elles seront enregistrées en brouillon. Vous pourrez les vérifier et les modifier avant de les publier.", "retry": "Réessayer", "success": "Import terminé : {count} annonces enregistrées en brouillon.", "suggestionMany": "next2u vous suggère d’importer {count} annonces.", "suggestionOne": "next2u vous suggère d’importer {count} annonce.", "unavailable": "Les suggestions d’import sont momentanément indisponibles." }, "meta": { "views": "vues", "visitors": "visiteurs" }, "noResults": "Aucune annonce ne correspond à vos filtres", "publicTitle": "Annonces", "readMore": "Lire la suite", "search": "Rechercher des annonces", "selectAll": "Tout sélectionner", "sort": { "label": "Trier", "oldest": "Plus anciennes", "priceAsc": "Prix : croissant", "priceDesc": "Prix : décroissant", "recent": "Plus récentes", "title": "Titre (A-Z)" }, "title": "Mes annonces", "view": "Voir" }, "messages": { "title": "Mes messages" }, "navigation": { "activity": "Activité", "favouritesAlerts": "Favoris et alertes", "payments": "Paiements", "personalAccount": "Votre compte personnel", "privacy": "Données et confidentialité", "profile": "Profil", "security": "Sécurité" }, "notifications": { "all": "Toutes", "device": "Sur cet appareil", "deviceDenied": "Les notifications sont bloquées dans les réglages de ce navigateur.", "deviceHint": "L’autorisation du navigateur est propre à cet appareil. Vos préférences d’envoi sont conservées séparément.", "deviceUnconfigured": "Les notifications push ne sont pas disponibles ici pour le moment.", "deviceUnsupported": "Ce navigateur ne prend pas en charge les notifications push.", "emptyUnread": "Aucune notification non lue", "loadFailed": "Impossible de charger les notifications.", "loadMore": "Charger la suite", "markRead": "Marquer comme lu", "personalHistory": "Notifications de votre compte personnel, même lorsque vous agissez pour une entreprise.", "preferences": "Préférences d’envoi", "readFailed": "Impossible de mettre à jour l’état de lecture.", "unread": "Non lues", "viewAll": "Tout voir" }, "payments": { "historyTitle": "Historique des paiements", "title": "Mes paiements" }, "privacy": { "accountDeleteError": "Échec de la suppression de votre compte. Veuillez réessayer plus tard.", "accountDeletion": { "confirmDelete": "Oui, supprimer mon compte", "confirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera définitivement toutes vos données.", "confirmWord": "SUPPRIMER", "delete": "Supprimer le compte", "description": "Supprimez définitivement votre compte et toutes les données associées. Cette action est irréversible.", "failed": "Votre compte n'a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer ou nous contacter si le problème persiste.", "title": "Supprimer le compte", "typeToConfirm": "Tapez \"{word}\" pour confirmer", "warning": "Cette action est permanente et ne peut pas être annulée. Toutes vos annonces, messages et données de compte seront supprimés." }, "cookiesDescription": "Consultez et modifiez vos choix de cookies pour ce navigateur.", "cookiesTitle": "Cookies et consentements", "dangerZone": "Zone de danger", "dataExport": { "description": "Téléchargez une copie de toutes vos données personnelles, y compris les annonces, les messages et les informations de compte.", "download": "Télécharger les données", "title": "Exporter vos données" }, "dataExportError": "Échec de l'export de vos données. Veuillez réessayer plus tard.", "dataExportSuccess": "L'export de vos données a été téléchargé avec succès.", "gdprInfo": "Conformément au RGPD, vous avez le droit d'accéder, de modifier et de supprimer vos données personnelles. Utilisez les options ci-dessous pour gérer vos paramètres de confidentialité.", "legal": { "accepted": "Conditions acceptées", "acceptedVersion": "Version acceptée", "changes": "Historique des modifications", "companyAccept": "Accepter pour la société", "companyAcceptedOn": "Acceptée le {date}", "companyAcceptedOnBy": "Acceptée le {date} par {name}", "companyLead": "Ces documents constituent l'accord entre {company} et next2u. La société s'engage en son nom propre : votre acceptation personnelle vous engage, vous, et non elle. Un propriétaire ou un administrateur accepte pour elle, et nous conservons qui l'a fait et quand.", "companyNeedsOwner": "Seul un propriétaire ou un administrateur peut accepter au nom de la société.", "companyNeverAccepted": "Aucun représentant n'a encore accepté pour la société.", "companyStatusPending": "Acceptation en attente pour la société", "companyStatusPendingDesc": "Vous êtes à jour à titre personnel. {company} s'engage en son nom propre et n'a pas accepté la version en vigueur.", "companyStatusUpToDate": "La société est à jour", "companyStatusUpToDateDesc": "{company} a accepté la version en vigueur ({version}).", "companyTitle": "Conditions de la société", "cookies": "Politique relative aux cookies", "cookiesDesc": "Quels cookies nous utilisons et comment les gérer.", "currentVersion": "Version actuelle", "documents": "Documents", "lead": "Ces documents constituent l'accord entre vous et next2u. Vous les avez acceptés à la création de votre compte, et nous vous demandons de les accepter à nouveau lorsqu'ils évoluent de façon substantielle. Ci-dessous, vous pouvez consulter chacun d'eux, voir la version en vigueur et passer en revue ce qui a changé au fil du temps.", "legalNotice": "Mentions légales", "legalNoticeDesc": "Éditeur, hébergeur, statut de la plateforme et règlement des litiges.", "navTitle": "Conditions", "never": "Aucune pour l'instant", "privacy": "Politique de confidentialité", "privacyDesc": "Comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles.", "reaccept": "Consulter et accepter", "statusPending": "Une mise à jour est en attente", "statusPendingDesc": "Nous avons mis à jour nos conditions. Merci de consulter et d'accepter la dernière version.", "statusUpToDate": "Vous êtes à jour", "statusUpToDateDesc": "Vous avez accepté la version actuelle ({version}).", "subDesc": "Les tiers qui traitent des données pour notre compte.", "subProcessors": "Sous-traitants", "subtitle": "Consultez les accords qui régissent votre utilisation de next2u et la version que vous avez acceptée.", "terms": "Conditions d'utilisation", "termsDesc": "Vos droits et obligations lorsque vous utilisez next2u.", "title": "Conditions & confidentialité" }, "manageCookies": "Gérer les cookies", "resources": { "title": "Ressources de confidentialité" }, "title": "Confidentialité et données" }, "profile": { "accountPreferences": "Préférences", "accountPreferencesScopeCompany": "Les langues dans lesquelles on peut écrire à {company}, et votre façon de travailler pour elle.", "accountPreferencesScopePersonal": "Les langues dans lesquelles on peut vous écrire, et votre façon de travailler sur votre compte.", "accountSafety": "Sécurité du compte", "achievements": { "empty": "Aucun succès dans cette vue.", "inProgress": "En cours", "locked": "Verrouillés", "rarity": { "artifact": "Artefact", "common": "Commun", "epic": "Épique", "legendary": "Légendaire", "rare": "Rare" }, "showcaseHint": "Touchez un succès débloqué pour l'épingler sur votre profil (3 max).", "showcased": "Épinglé sur votre profil", "title": "Succès", "unlocked": "Débloqués" }, "activity": { "date": "Date", "daysActive": "jours actifs", "description": "Une journée compte dès qu’une annonce personnelle est active, même brièvement. Dates en UTC.", "keyboard": "Utilisez les flèches pour parcourir les jours. Entrée affiche le détail, Échap le ferme.", "legend": "Annonces actives", "many": "{count} annonces actives", "none": "Aucune annonce active", "observation": "Observation", "one": "1 annonce active", "partial": "Journée partiellement suivie", "period": "365 derniers jours", "table": "Voir le détail des jours", "title": "Activité des annonces", "tracking": "Suivi depuis le {date} UTC. Les dates antérieures ne sont pas connues.", "unknown": "Non suivi" }, "appLanguageDesc": "La langue dans laquelle l'application et ses e-mails vous parlent.", "cannotChange": "Ne peut pas être modifié", "changePassword": "Changer le mot de passe", "completion": { "activity": "Publiez votre première annonce", "languages": "Ajoutez les langues que vous parlez", "location": "Ajoutez votre localisation", "menuCta": "Complétez votre profil", "verifyPhone": "Vérifiez votre numéro de téléphone" }, "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe", "customise": { "addLink": "Ajouter un lien", "banner": "Bannière", "button": "Personnaliser", "done": "Terminé", "featuredEmpty": "Une fois vos annonces publiées, vous pourrez les épingler ici.", "featuredHint": "Épinglez jusqu’à {count} annonces dans la section À la une de votre profil. Elles s’affichent avant vos annonces les plus récentes.", "frames": { "accent": "Anneau d’accent", "conic": "Conique", "glow": "Lueur d’aurore", "gradient": "Dégradé", "pulse": "Pulsation", "rainbow": "Arc-en-ciel" }, "linkLabel": "Libellé", "linkPlaceholder": "Libellé (ex. Portfolio)", "links": "Liens", "linksEmpty": "Aucun lien pour le moment. Ajoutez-en jusqu’à {count} : ils apparaîtront sous votre bio sur votre profil.", "removeLink": "Supprimer le lien", "reset": "Réinitialiser", "subtitle": "Choisissez une bannière, un cadre et un style de nom.", "themes": { "aurora": "Aurore", "cosmic": "Cosmique", "hologram": "Hologramme", "mono": "Monochrome", "ocean": "Océan", "sunset": "Coucher de soleil" }, "title": "Personnalisez votre profil" }, "deleteAccount": "Supprimer mon compte", "edit": "Modifier le profil", "export": "Exporter", "exportData": "Exporter mes données", "fields": { "avatar": "Avatar" }, "generalSettings": "Paramètres généraux", "generalSettingsDescription": "Gérez vos préférences", "joined": "Inscrit(e) en {date}", "lastSeen": "Vu(e) {time}", "listings": { "empty": { "description": "Commencez à vendre en créant votre première annonce", "title": "Pas encore d'annonces" } }, "location": "Localisation", "newPassword": "Nouveau mot de passe", "notSpecified": "Non spécifié", "oldPassword": "Mot de passe actuel", "online": "En ligne", "passwordChangeError": "Échec du changement de mot de passe", "passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", "pendingReview": { "title": "Modifications en attente de révision" }, "personalData": "Données personnelles", "referral": { "empty": { "description": "Partagez votre lien d'invitation pour faire venir vos amis.", "title": "Aucun parrainage pour le moment" }, "friends": { "anonymous": "Nouveau membre", "joined": "Inscrit le {date}", "title": "Amis invités" }, "howItWorks": "Les amis qui s'inscrivent avec votre lien et publient une annonce comptent pour vos succès de parrainage.", "inviteLink": "Lien d'invitation", "share": "Partager", "shareText": "Rejoignez-moi sur next2u", "stats": { "confirmed": "Actifs (ont publié une annonce)", "invited": "Invités" }, "status": { "confirmed": "Actif", "pending": "En attente" }, "subtitle": "Invitez des amis et gagnez des succès lorsqu'ils deviennent actifs.", "title": "Parrainages", "yourCode": "Votre code de parrainage" }, "share": { "subtitle": "Copiez le lien ou scannez le QR code.", "title": "Partager ce profil" }, "shareProfile": "Partager le profil", "sidebar": { "groups": { "account": "Compte", "app": "Application", "inventory": "Inventaire", "operations": "Opérations", "resources": "Ressources" } }, "vitrine": { "empty": { "owner": "Publiez une annonce ou débloquez un succès et il apparaîtra ici.", "title": "Rien à mettre en avant pour l'instant", "visitor": "Ce profil n'a encore rien publié. Revenez plus tard." }, "featured": "À la une", "tab": "Aperçu", "whatPeopleSay": "Ce qu'on en dit" } }, "savedSearches": { "action": { "collapse": "Masquer les filtres", "delete": "Supprimer", "expand": "Afficher les filtres", "rename": "Renommer", "run": "Lancer la recherche" }, "alerts": { "off": "Alertes désactivées", "on": "Alertes activées", "toggle": "M'alerter des nouvelles correspondances" }, "chip": { "all": "Toutes les annonces", "category": "Catégorie", "filters": "{count} filtres" }, "confirm": { "body": "La recherche sauvegardée et ses alertes seront supprimées. Cette action est irréversible.", "title": "Supprimer la recherche sauvegardée ?" }, "defaultName": "Ma recherche", "empty": { "description": "Sauvegardez une recherche depuis la page de résultats pour la retrouver rapidement et recevoir des alertes sur les nouvelles correspondances.", "title": "Aucune recherche sauvegardée" }, "field": { "name": "Nom", "namePlaceholder": "ex. iPhone à moins de 500" }, "frequency": { "hint": { "INSTANT": "Soyez averti dès qu'une nouvelle annonce correspond." } }, "modal": { "subtitle": "Nommez-la et choisissez la fréquence des alertes." }, "newCount": "{count} nouvelle(s)", "save": "Sauvegarder la recherche", "subtitle": "Relancez vos recherches en un clic et soyez alerté dès qu'une nouvelle annonce correspond.", "title": "Recherches sauvegardées", "toast": { "created": { "description": "Retrouvez-la à tout moment dans Recherches sauvegardées.", "title": "Recherche sauvegardée" }, "limit": { "description": "Vous avez atteint la limite de 50 recherches sauvegardées. Supprimez-en une pour en sauvegarder une nouvelle." } } }, "security": { "authenticatorApp": "Application d'authentification", "codePlaceholder": "000000", "description": "Gérez les paramètres de sécurité de votre compte et l'authentification à deux facteurs.", "deviceNamePlaceholder": "Nom de l'appareil (optionnel)", "disable": "Désactiver", "enterCode": "Entrez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification pour vérifier la configuration.", "errorInvalidCode": "Code invalide. Veuillez vérifier et réessayer.", "manualEntry": "Ou entrez ce code manuellement :", "scanQrCode": "Scannez ce code QR avec votre application d'authentification (Google Authenticator, Authy, etc.)", "securityKey": "Clé de sécurité", "securityKeys": "Clés de sécurité", "setup": "Configurer", "setupAuthenticator": "Configurer l'application d'authentification", "title": "Sécurité", "totpDisabled": "L'application d'authentification a été désactivée.", "totpEnabled": "L'application d'authentification a été activée avec succès.", "twoFactor": { "acknowledge": "J’ai conservé mes codes de secours", "addApp": "Ajouter une application d’authentification", "addSecurityKey": "Ajouter une clé", "addedAt": "Ajoutée le {date}", "app": "Application d’authentification", "close": "Terminer", "codeLabel": "Code à six chiffres", "confirm": "Confirmer l’activation", "copied": "Copié", "copy": "Copier", "copyFailed": "La copie a échoué. Téléchargez les codes ou copiez-les manuellement.", "disabled": "Non activée", "disabledHint": "Protégez vos connexions avec une application d’authentification, une clé d’accès ou une clé de sécurité.", "download": "Télécharger", "enable": "Activer", "enabled": "Activée", "enabledHint": "Vos connexions sont protégées par l’authentification à deux facteurs.", "invalidCode": "Ce code est invalide. Vérifiez-le et réessayez.", "keyError": { "canceled": "L’enregistrement a été annulé ou le délai a expiré. Vous pouvez réessayer.", "domain": "Les clés de sécurité ne sont pas disponibles sur cette adresse. Ouvrez les paramètres de votre compte sur next2u.io.", "duplicate": "Cette clé est déjà enregistrée. Utilisez une autre clé ou un autre appareil.", "failed": "La clé n’a pas pu être enregistrée. Réessayez ou utilisez une autre clé.", "unsupported": "Ce navigateur ne peut pas utiliser les clés de sécurité. Ouvrez cette page dans un navigateur récent, en HTTPS." }, "keyHint": "Utilisez une clé d’accès sur votre appareil, comme Touch ID ou Windows Hello, ou une clé de sécurité USB ou NFC pour vérifier vos connexions.", "keyLabel": "Nom de la clé", "keyLabelHint": "Un nom pour la reconnaître", "keyWaiting": "Suivez les instructions sur votre appareil pour confirmer votre clé.", "lastUsed": "Dernière utilisation : {date}", "loading": "Vérification de la protection du compte…", "manage": "Gérer", "manualKey": "Impossible de scanner ? Saisissez cette clé dans votre application.", "qrAlt": "QR code pour votre application d’authentification", "rateLimited": "Trop de tentatives. Veuillez patienter avant de réessayer.", "recoveryHint": "Conservez ces codes en lieu sûr. Chacun peut être utilisé une seule fois si vous perdez l’accès à votre application ou à vos clés. Ils ne seront plus affichés.", "recoveryTitle": "Conservez vos codes de secours", "regenerate": "Générer de nouveaux codes", "regenerateHint": "Vos anciens codes cesseront de fonctionner immédiatement. Conservez les nouveaux codes avant de fermer cette fenêtre.", "regenerateTitle": "Remplacer vos codes de secours ?", "registerKey": "Enregistrer la clé", "remainingCodes": "Codes de secours restants : {count}", "remove": "Supprimer", "removeHint": "Vous ne pourrez plus vous connecter avec ce moyen. Vos autres moyens d’authentification resteront disponibles.", "removeLastHint": "Cette action désactivera l’authentification à deux facteurs et annulera vos codes de secours. Votre compte ne demandera plus de second facteur à la connexion.", "removeTitle": "Supprimer ce moyen d’authentification ?", "requestFailed": "La demande n’a pas pu aboutir. Veuillez réessayer.", "scanHint": "Scannez ce QR code avec votre application d’authentification, puis saisissez le code à six chiffres qu’elle affiche.", "securityKey": "Clé d’accès ou de sécurité", "setupTitle": "Configurer votre application d’authentification", "title": "Authentification à deux facteurs" } } }, "svc": { "attributes": { "keys": { "generic": { "working": { "hours": "Heures de travail" } } } }, "category": { "academicSubjects": "Matières scolaires", "accounting": "Comptabilité", "allCategories": "Toutes les catégories", "arts": "Arts", "autoServices": "Services automobiles", "batteryReplacement": "Remplacement de batterie", "beautyWellness": "Beauté & Bien-être", "bookkeeping": "Tenue de livres", "brakeService": "Service freins", "bridalMakeup": "Maquillage de mariée", "browseDrawer": { "title": "Parcourir les services" }, "businessServices": "Services aux entreprises", "carMaintenance": "Entretien auto", "carRepair": "Réparation auto", "carWash": "Lavage auto", "cardioTraining": "Entraînement cardio", "carpetCleaning": "Nettoyage de tapis", "catGrooming": "Toilettage chat", "catSitting": "Garde de chat", "categories": "Catégories", "catering": "Traiteur", "cleaning": "Nettoyage", "cloudServices": "Services cloud", "computerRepair": "Réparation d'ordinateurs", "contentWriting": "Rédaction de contenu", "contractReview": "Révision de contrat", "corporateCatering": "Traiteur d'entreprise", "corporateEvents": "Événements d'entreprise", "corporateVideos": "Vidéos d'entreprise", "dataRecovery": "Récupération de données", "deepCleaning": "Nettoyage en profondeur", "deepTissueMassage": "Massage des tissus profonds", "desktopRepair": "Réparation de PC", "detailing": "Detailing", "dietCoaching": "Coaching diététique", "djMusic": "DJ & Musique", "documentTranslation": "Traduction de documents", "dogGrooming": "Toilettage chien", "dogSitting": "Garde de chien", "dogTraining": "Dressage de chien", "dogWalking": "Promenade de chien", "doorRepair": "Réparation de portes", "drainCleaning": "Débouchage", "drawing": "Dessin", "ecommerceDev": "Développement e-commerce", "electrical": "Électricité", "electricalInspection": "Inspection électrique", "engineRepair": "Réparation moteur", "english": "Anglais", "eventMakeup": "Maquillage événementiel", "eventPhotography": "Photographie d'événement", "eventPlanning": "Organisation d'événements", "eventServices": "Services événementiels", "exhaustRepair": "Réparation échappement", "exteriorPainting": "Peinture extérieure", "facials": "Soins du visage", "financialPlanning": "Planification financière", "fitnessTraining": "Entraînement fitness", "fixtureInstallation": "Installation de robinetterie", "french": "Français", "furnitureAssembly": "Montage de meubles", "furnitureRepair": "Réparation de meubles", "gardenMaintenance": "Entretien de jardin", "gardening": "Jardinage", "generalRepairs": "Réparations générales", "german": "Allemand", "graphicDesign": "Design graphique", "groupYoga": "Yoga en groupe", "guitarLessons": "Cours de guitare", "hairColoring": "Coloration", "hairServices": "Services capillaires", "hairStyling": "Coiffure", "hairTreatment": "Soin capillaire", "haircut": "Coupe de cheveux", "handyman": "Bricolage", "healthFitness": "Santé & Fitness", "history": "Histoire", "homeServices": "Services à domicile", "houseCleaning": "Nettoyage de maison", "hoverToExplore": "Survolez pour explorer", "ieltsPrep": "Préparation IELTS", "interiorPainting": "Peinture intérieure", "interpreting": "Interprétation", "itSupport": "Support informatique", "landscaping": "Aménagement paysager", "languages": "Langues", "laptopRepair": "Réparation de laptop", "lawnCare": "Entretien de pelouse", "legal": "Juridique", "legalConsulting": "Conseil juridique", "lifeCoaching": "Coaching de vie", "lightingInstallation": "Installation d'éclairage", "literature": "Littérature", "liveBand": "Groupe de musique", "localMoving": "Déménagement local", "localization": "Localisation", "longDistanceMoving": "Déménagement longue distance", "makeup": "Maquillage", "makeupLessons": "Cours de maquillage", "manicure": "Manucure", "marketing": "Marketing", "massage": "Massage", "mathematics": "Mathématiques", "mealPlanning": "Planification de repas", "meditation": "Méditation", "mentalHealth": "Santé mentale", "moving": "Déménagement", "music": "Musique", "nailArt": "Nail Art", "nailServices": "Services d'ongles", "networkSetup": "Configuration réseau", "notaryServices": "Services notariés", "nutrition": "Nutrition", "nutritionConsulting": "Conseil en nutrition", "officeCleaning": "Nettoyage de bureau", "oilChange": "Vidange", "otherInstruments": "Autres instruments", "otherLanguages": "Autres langues", "packingServices": "Services d'emballage", "painting": "Peinture", "panelUpgrade": "Mise à niveau du tableau", "partyDj": "DJ de fête", "partyPlanning": "Organisation de fête", "pedicure": "Pédicure", "personalTraining": "Coaching personnel", "petGrooming": "Toilettage", "petServices": "Services pour animaux", "petSitting": "Garde d'animaux", "petTraining": "Dressage", "phoneRepair": "Réparation de téléphone", "photography": "Photographie", "pianoLessons": "Cours de piano", "pipeRepair": "Réparation de tuyaux", "plumbing": "Plomberie", "portraitPhotography": "Photographie de portrait", "prenatalYoga": "Yoga prénatal", "privateDining": "Chef à domicile", "privateYoga": "Yoga privé", "productPhotography": "Photographie de produit", "puppyTraining": "Dressage de chiot", "relaxationMassage": "Massage relaxant", "satPrep": "Préparation SAT", "science": "Sciences", "screenRepair": "Réparation d'écran", "seoServices": "Services SEO", "shelfInstallation": "Installation d'étagères", "skinTreatments": "Traitements de la peau", "skincare": "Soins de la peau", "socialMediaMarketing": "Marketing des réseaux sociaux", "softwareTroubleshooting": "Dépannage logiciel", "spanish": "Espagnol", "sportsMassage": "Massage sportif", "stressManagement": "Gestion du stress", "taxPreparation": "Déclaration d'impôts", "techConsulting": "Conseil en technologie", "techServices": "Services informatiques", "testPrep": "Préparation aux examens", "tireService": "Service pneus", "toeflPrep": "Préparation TOEFL", "towingServices": "Dépannage", "translation": "Traduction", "transmissionRepair": "Réparation transmission", "treeTrimming": "Élagage", "tutoring": "Cours particuliers", "videoEditing": "Montage vidéo", "videography": "Vidéographie", "virusRemoval": "Suppression de virus", "vocalLessons": "Cours de chant", "wallpaperInstallation": "Pose de papier peint", "waterHeater": "Chauffe-eau", "waxing": "Épilation à la cire", "webDevelopment": "Développement web", "websiteDesign": "Création de site web", "weddingCatering": "Traiteur de mariage", "weddingDj": "DJ de mariage", "weddingPhotography": "Photographie de mariage", "weddingPlanning": "Organisation de mariage", "weddingVideography": "Vidéo de mariage", "weightTraining": "Musculation", "windowCleaning": "Nettoyage de vitres", "wiringRepair": "Réparation de câblage", "wordpressDev": "Développement WordPress", "yoga": "Yoga", "services": "Services", "servicesHomeRepair": "Travaux et réparation", "servicesCleaning": "Nettoyage", "servicesMoving": "Déménagement et transport", "servicesBeauty": "Beauté et bien-être", "servicesLessons": "Cours et soutien scolaire", "servicesEvents": "Événements", "servicesIt": "Informatique et digital", "servicesDeviceRepair": "Réparation d'appareils", "servicesPets": "Services animaliers" }, "home": { "forClients": "Pour les clients", "forSpecialists": "Pour les spécialistes", "hero": { "badge": "Votre hub de services" }, "seo": { "description": "Découvrez les services proposés dans votre région, échangez avec un spécialiste et convenez des détails directement.", "heading": "Trouvez un spécialiste près de chez vous", "title": "Services et spécialistes près de chez vous" }, "subtitle": "Que vous proposiez vos services ou cherchiez un spécialiste, découvrez les étapes pour vous lancer sur next2u.", "title": "Découvrez comment ça marche" }, "howitworks": { "cta": { "becomeSpecialist": "Devenir spécialiste", "browse": "Parcourir les services", "subtitle": "Parcourez des milliers de professionnels vérifiés prêts à vous aider pour votre prochain projet.", "title": "Prêt à trouver un spécialiste ?" }, "escrow": { "description": "Avec le futur paiement sécurisé sous séquestre (escrow), notre partenaire Online Payment Platform conservera les fonds pendant la transaction. Si tout se déroule comme prévu, une procédure de validation permettra de libérer l’argent et de le verser sur le compte du vendeur." }, "hero": { "subtitle": "Tout ce que vous devez savoir pour utiliser notre plateforme et trouver les meilleurs spécialistes locaux." }, "steps": { "common": { "secureComm": "Communication sûre et sécurisée.", "simpleProcess": "Processus simple et intuitif." }, "mock": { "chat": { "specialistMessage": "Salut ! Oui, je suis disponible. Quelle heure vous convient le mieux ?", "userMessage": "Bonjour ! Vos services m'intéressent. Êtes-vous disponible mardi ?" }, "deal": { "completed": "Service terminé", "paid": "Le spécialiste a été payé." }, "search": { "placeholder": "Rechercher nettoyage, réparation..." } }, "step1": { "description": "Parcourez les services et trouvez le spécialiste qui correspond à vos besoins", "title": "Trouvez une offre" }, "step2": { "description": "Discutez des détails, du calendrier et organisez une rencontre", "title": "Contactez-les" }, "step3": { "description": "Le spécialiste effectue le travail et vous le payez directement", "title": "Rencontrez et payez en personne" } }, "title": "Comment ça marche" }, "specialist": { "benefits": { "clients": { "description": "Atteignez des milliers de clients potentiels à la recherche de services comme les vôtres", "title": "Accès aux clients" }, "flexibility": { "description": "Définissez votre propre emploi du temps, vos prix et choisissez les clients avec lesquels vous voulez travailler", "title": "Travaillez selon vos conditions" }, "free": { "description": "Pas de frais de commission, pas de coûts cachés. Gardez 100% de vos gains", "title": "Gratuit" }, "joinThousands": "Rejoignez des milliers de professionnels qui développent leur activité.", "title": "Pourquoi nous rejoindre", "trust": { "description": "Collectez des avis et des évaluations pour vous démarquer de la concurrence", "title": "Construisez votre réputation" }, "verifiedSpecialist": "Spécialiste vérifié" }, "cta": { "subtitle": "Créez votre annonce aujourd'hui et commencez à vous connecter avec des clients dans votre région", "title": "Prêt à commencer ?" }, "evolving": { "badge": "Bientôt disponible", "escrow": { "description": "Bientôt : les clients paient via nous, vous recevez les fonds une fois le travail terminé", "title": "Paiements sécurisés" }, "features": { "description": "Nous écoutons vos retours et ajoutons continuellement des outils pour vous aider à réussir", "title": "Nouvelles fonctionnalités régulièrement" }, "security": { "description": "Profils et avis vérifiés pour établir la confiance entre spécialistes et clients", "title": "Sécurité renforcée" }, "subtitle": "Nous améliorons constamment pour rendre votre expérience plus sûre et plus enrichissante", "title": "Une plateforme qui évolue avec vous" }, "faq": { "q1": { "a1": "Les clients sont des gens ordinaires et leurs plans peuvent parfois changer. Nous ne pouvons pas contrôler cela.", "a2": "Si vous voyez qu'un client hésite, discutez-en avec lui. Demandez-lui de vous prévenir s'il doit reporter ou annuler.", "question": "Et si un client ne se présente pas ?" }, "q2": { "a1": "Non ! Créer une annonce et recevoir des messages de clients est entièrement gratuit.", "a2": "Nous ne prenons aucune commission sur vos gains.", "a3": "Des promotions payantes optionnelles sont disponibles si vous souhaitez augmenter votre visibilité.", "question": "Y a-t-il des frais pour utiliser la plateforme ?" }, "q3": { "a1": "Le paiement se fait directement entre vous et le client.", "a2": "Vous convenez ensemble du prix et du mode de paiement: espèces, carte ou virement bancaire.", "question": "Comment suis-je payé ?" }, "q4": { "a1": "Assurez-vous que votre annonce a des photos claires, une description détaillée et des prix compétitifs.", "a2": "Répondez rapidement aux messages et demandez aux clients satisfaits de laisser des avis.", "question": "Comment puis-je obtenir plus de clients ?" }, "title": "Encore des questions ? On vous répond" }, "hero": { "badge": "Rejoignez le marché", "cta": "Créer votre annonce", "subtitle": "Présentez vos services, échangez avec vos clients et développez votre activité à votre rythme.", "title": "Votre savoir-faire, près de chez vous." }, "howitworks": { "step1": { "description": "Décrivez vos services, fixez vos prix et disponibilités", "title": "Créez votre annonce" }, "step2": { "description": "Les clients parcourent les annonces et trouvent des spécialistes comme vous", "title": "Soyez découvert" }, "step3": { "description": "Discutez des détails, répondez aux questions et organisez des rencontres", "title": "Discutez avec les clients" }, "step4": { "description": "Effectuez le travail et recevez le paiement directement du client", "title": "Soyez payé" }, "title": "Comment ça marche" }, "legal": { "intro": "Une activité rémunérée régulière doit être exercée dans un cadre professionnel déclaré, selon les règles de votre pays et de votre métier. Préparez ces démarches avant de commencer.", "permits": { "description": "Selon votre métier, des qualifications, une autorisation d’établissement ou une inscription professionnelle peuvent être requises, y compris pour certaines prestations transfrontalières.", "title": "Vérifiez vos autorisations" }, "profile": "Vous exercez pour une entreprise ? Utilisez son profil professionnel sur next2u et renseignez ses informations légales. Ce profil ne remplace ni l’enregistrement de l’activité ni les autorisations nécessaires.", "protection": { "description": "Vérifiez les assurances requises pour votre métier. Communiquez clairement votre identité professionnelle, vos prix et vos conditions ; respectez les droits des consommateurs applicables.", "title": "Protégez vos clients et votre activité" }, "resources": "Consultez les démarches officielles dans votre pays", "status": { "description": "Choisissez un statut adapté : indépendant, entreprise individuelle ou société. Effectuez les inscriptions obligatoires ; constituer une société n’est pas toujours nécessaire.", "title": "Déclarez votre activité" }, "tax": { "description": "Déclarez vos revenus, tenez les justificatifs nécessaires et respectez les règles de facturation, de TVA et de cotisations sociales applicables à votre situation.", "title": "Prévoyez vos obligations fiscales" }, "title": "Avant de proposer vos services" } } } }