{ "ato": { "home": { "bodyType": { "city": "Citycar", "electric": "Elettrica", "estate": "Station wagon", "sedan": "Berlina", "suv": "SUV e 4x4", "utility": "Furgone" }, "budgetLabel": "Budget max", "budgetPlaceholder": "Nessun limite", "cta": "Vedi gli annunci", "makeLabel": "Marca", "makePlaceholder": "Tutte le marche", "modelLabel": "Modello", "modelPlaceholder": "Tutti i modelli", "subtitle": "Migliaia di annunci di privati e concessionari, in un unico posto.", "title": "Trova l'auto che fa per te" } }, "est": { "category": { "agriculturalLand": "Terreni agricoli", "allCategories": "Tutte le categorie", "apartments": "Appartamenti", "browseDrawer": { "title": "Sfoglia categorie" }, "buildingBlock": "Palazzi", "buildingLand": "Terreni edificabili", "bungalow": "Bungalow", "carport": "Tettoie", "categories": "Categorie", "chalet": "Chalet", "commercialInvestment": "Investimenti commerciali", "commercialLand": "Terreni commerciali", "commercialPremises": "Locali commerciali", "coworkingSpace": "Spazi di coworking", "detachedHouse": "Case indipendenti", "duplex": "Duplex", "farmhouse": "Casali", "forestLand": "Terreni boschivi", "fourPlusBedroomApartment": "4+ Camere", "garage": "Garage", "garages": "Garage & Parcheggi", "houses": "Case", "hoverToExplore": "Passa il mouse per esplorare", "indoorParking": "Parcheggi coperti", "investment": "Investimento", "land": "Terreni", "loft": "Loft", "newBuild": "Nuove costruzioni", "newBuildApartment": "Appartamenti nuovi", "newBuildHouse": "Case nuove", "offPlan": "Su progetto", "officeBuilding": "Edifici per uffici", "offices": "Uffici", "oneBedroomApartment": "1 Camera", "openSpace": "Open space", "outdoorParking": "Parcheggi esterni", "penthouse": "Attici", "privateOffice": "Uffici privati", "rentalProperty": "Immobili in affitto", "residenceOfServices": "Residenze con servizi", "restaurant": "Ristoranti", "retail": "Commercio", "semiDetachedHouse": "Case bifamiliari", "shop": "Negozi", "showroom": "Showroom", "studio": "Monolocali", "terracedHouse": "Case a schiera", "threeBedroomApartment": "3 Camere", "townhouse": "Case di città", "turnkey": "Chiavi in mano", "twoBedroomApartment": "2 Camere", "villa": "Ville", "villas": "Ville", "warehouse": "Magazzini" }, "hero": { "allTypes": "Tutti i tipi", "badge": "Rete immobiliare di fiducia", "budget": "Budget max", "budgetRange": "Fascia di prezzo (€)", "buy": "Comprare", "forRent": "Immobili in affitto", "forSale": "Immobili in vendita", "location": "Città, regione o CAP...", "locationLabel": "Posizione", "propertyType": "Tipo di immobile", "quickSearch": "Ricerca rapida:", "rent": "Affittare", "search": "Cerca", "subtitle": "Scopri immobili premium su misura per il tuo stile di vita con il nostro motore di ricerca avanzato.", "title": "Trova la tua prossima casa", "titleEnd": "Spazio", "titleHighlight": "Perfetto", "titleStart": "Trova il Tuo" } }, "generic": { "a11y": { "skipLinks": "Link di salto", "skipToContent": "Vai al contenuto", "skipToFooter": "Vai al piè di pagina" }, "accept": "Accettare", "account": { "deleted": "Account eliminato", "status": { "archived": { "description": "Il tuo account partner è stato archiviato. La creazione di annunci non è disponibile. Contatta l'assistenza per riattivare il tuo account partner.", "title": "Partner archiviato" }, "pending": { "description": "Il tuo account partner è in fase di revisione. Potrai creare annunci una volta approvato.", "title": "Partner in attesa" }, "suspended": { "description": "Il tuo account partner è stato messo in pausa. La creazione di annunci è temporaneamente non disponibile. Contatta l'assistenza per maggiori informazioni.", "title": "Partner in pausa" } } }, "actions": "Azioni", "add": "Aggiungi", "alreadyOwned": "Già posseduto", "app": { "resetDefaults": "Ripristina predefiniti", "settings": "Impostazioni app" }, "appeal": { "button": "Contestare questa decisione", "description": "Ci spieghi perché ritiene che questo annuncio sia stato rifiutato erroneamente. Un membro del nostro team — non il sistema automatizzato — esaminerà il Suo caso.", "error": "Impossibile inviare la Sua contestazione. La preghiamo di riprovare.", "placeholder": "Spieghi perché questa decisione è errata…", "submit": "Invia contestazione", "success": "La Sua contestazione è stata inviata — l'annuncio è ora in fase di revisione.", "title": "Contestare il rifiuto" }, "apply": "Applica", "auth": { "alreadyHaveAnAccount": "Hai già un account?" }, "back": "Indietro", "blog": { "aiTranslated": "Questo articolo è stato tradotto automaticamente dal francese. Potrebbe contenere imperfezioni.", "allPosts": "Tutti gli articoli", "allTag": "Tutti", "article": { "copyFailed": "Non è stato possibile copiare il link. Lo selezioni sopra e lo copi manualmente.", "copyLink": "Copia il link dell’articolo", "takeaway": "In sintesi", "writtenBy": "Scritto da" }, "editorial": { "body": "Un oggetto trova una nuova casa, una competenza viene condivisa, un progetto va avanti. Questa quotidianità ispira next2u e le storie che vogliamo raccontare qui.", "cta": "L’idea dietro next2u", "title": "Ciò che ci avvicina." }, "empty": "Ancora nessun articolo — torna presto.", "featured": "In primo piano", "latest": "Altre storie dal diario", "noResults": "Nessun articolo corrisponde alla tua ricerca.", "pageDescription": "Idee utili, uno sguardo dietro le quinte del prodotto e piccoli progressi che cambiano la quotidianità.", "pageTitle": "Il diario di next2u", "readArticle": "Legga l’articolo", "tag": { "engineering": "Ingegneria", "performance": "Prestazioni", "product": "Prodotto" }, "taggedUnder": "Archiviato in" }, "brand": { "cobrand": { "body": "Quando next2u compare con un partner, la composizione si abbina al marchio del partner usando il segno di moltiplicazione come separatore. Navy su superfici chiare, bianco su scure.", "label": "Co-branding", "partner": "Partner", "title": "Co-branding con i partner." }, "color": { "accentsBody": "Quattro colori presi dalle fermate di gradiente del simbolo. Usali con parsimonia: visualizzazione dati, stati hover, callout. Mai come sfondo pieno.", "accentsTitle": "Accenti, prelevati dal logo", "anchorsBody": "Due colori strutturali che reggono ogni superficie. Navy per i documenti e la fiducia, Night per le tele di prodotto e le presentazioni.", "anchorsTitle": "Colori base", "contrast": "Contrasto", "copied": "Copiato", "copy": "Copia", "interfaceBody": "Azure non è nel simbolo. Porta l'azione su tutte le superfici di prodotto ed è l'unico accento che uno schermo può spendere: un elemento, quello su cui Lei vuole che si prema.", "interfaceTitle": "Accento d'interfaccia", "label": "Colore", "onDark": "su Night", "onLight": "su bianco", "roleAccent": "Accento", "roleAnchor": "Base", "title": "Colori del marchio." }, "construction": { "body": "Ogni elemento del simbolo si riferisce a un'unica unità base, il diametro del segnaposto. Nove raggi si irradiano a intervalli di 30 gradi; l'occhio è un terzo del segnaposto, il riflesso interno un quinto dell'occhio. Queste proporzioni sono fisse.", "label": "Costruzione", "title": "Anatomia geometrica." }, "downloads": { "body": "Tutto ciò che ti serve per usare il marchio next2u: il simbolo, il logotipo, ogni variante e questo manuale.", "book": "Manuale del marchio", "bookMeta": "Guida completa", "label": "Download", "mark": "Simbolo", "title": "Risorse del marchio.", "vector": "Vettoriale", "wordmark": "Logotipo" }, "email": "Email", "hero": { "assets": "Vedi le risorse", "book": "Scarica il manuale del marchio", "kicker": "Linee guida del marchio", "lead": "Creato in Lussemburgo, per le persone proprio accanto a te. I marchi, i colori, i caratteri e i principi che li guidano.", "title": "Il marchio next2u, in un unico posto" }, "lockup": { "body": "Due forme valide. La composizione firma unisce l'icona e il logotipo con il tratto inclinato in mezzo, il nostro separatore distintivo. La composizione orizzontale li affianca, senza tratto, per superfici compatte.", "horizontal": "Orizzontale", "label": "Composizione", "signature": "Firma", "title": "Combinare i marchi." }, "logo": { "label": "Logo" }, "logomark": { "body": "Un sole raggiante i cui raggi racchiudono una goccia, un segnaposto fissato proprio dove sei. Rappresenta la prossimità, il calore e il semplice gesto di trovare qualcosa di vicino. Può comparire da solo, nel suo gradiente originale ovunque la superficie consenta il colore.", "hideGrid": "Nascondi la costruzione", "showGrid": "Mostra la costruzione", "title": "Il simbolo." }, "messenger": "Messenger", "misuse": { "body": "Non alterare il simbolo. Il gradiente e la geometria sono il marchio; ricolorarlo, allungarlo o sovrapporvi effetti ne riduce il riconoscimento.", "busy": "Sfondo affollato", "correct": "Corretto", "label": "Usi scorretti", "offPalette": "Sfondo fuori palette", "recolour": "Ricolorare", "rotate": "Ruotare", "stretch": "Allungare", "title": "Cosa fare e cosa evitare." }, "nav": { "color": "Colore", "downloads": "Download", "logo": "Logo", "type": "Caratteri" }, "safezone": { "body": "Il simbolo è sempre circondato da spazio vuoto. Si definisce x come un sesto della larghezza del simbolo; l'area di rispetto è l'anello di una cella attorno ad esso. Nient'altro entra in quello spazio.", "label": "Area di rispetto", "title": "Spazio per respirare." }, "seo": { "desc": "Il manuale del marchio next2u: principi, logo, colore, tipografia, co-branding e risorse scaricabili.", "title": "Marchio" }, "telegram": "Telegram", "title": "Marchio", "type": { "body": "Gabriela è la serif editoriale da display — solo titoli, latino e cirillico. Geist porta l'interfaccia, il testo e i numeri. Geist Mono è riservata a identificatori, codice e metadati.", "editorial": "Editoriale", "editorialDesc": "Solo titoli, latino + cirillico", "label": "Tipografia", "mono": "Identificatori", "monoDesc": "Codice, ID, badge", "primary": "Principale", "primaryDesc": "Display e titoli", "specimen": "I mercati locali non li costruiscono gli algoritmi, li costruiscono le persone accanto a te.", "title": "Sistema tipografico." }, "variants": { "body": "Scelte in base alla superficie e ai vincoli di produzione. Il gradiente è l'opzione predefinita; ripiega su altro solo quando la fedeltà del colore è impossibile.", "label": "Varianti", "title": "Tre varianti approvate.", "v1": { "body": "Simbolo a colori pieni. Superfici scure, contesti pensati per lo schermo, marketing e UI di prodotto.", "tag": "Principale", "title": "Gradiente" }, "v2": { "body": "Segnaposto a inchiostro unico per superfici scure o fotografiche prive di fedeltà cromatica.", "tag": "Su scuro", "title": "Bianco monocromatico" }, "v3": { "body": "Segnaposto a inchiostro unico su bianco. Fatture, corrispondenza e stampa monocromatica.", "tag": "Su chiaro", "title": "Nero monocromatico" } }, "whatsapp": "WhatsApp", "wordmark": { "body": "Il nostro nome in un sans geometrico su misura, tutto in minuscolo per risultare accessibile anziché corporate. Usato da solo quando il simbolo sarebbe troppo piccolo, o in contesti orizzontali come piè di pagina e intestazioni di documenti.", "label": "Logotipo", "outlines": "Tracciati SVG · nessun font web", "title": "Il logotipo." } }, "cancel": "Annulla", "chat": { "addCaption": "Aggiungi una didascalia…", "buying": "Acquisto", "conversationStart": "Inizio della conversazione", "empty": { "buying": { "description": "Sfoglia gli annunci e inizia conversazioni con i venditori. Le tue richieste appariranno qui.", "title": "Nessuna conversazione di acquisto ancora" }, "selling": { "description": "Inizia a vendere creando il tuo primo annuncio. Una volta che gli acquirenti ti contatteranno, le conversazioni appariranno qui.", "title": "Nessuna conversazione di vendita ancora" } }, "listingUnavailable": "Annuncio non disponibile", "loadingOlderMessages": "Caricamento dei messaggi precedenti", "offer": { "action": { "accept": "Accetta", "counter": "Controproposta", "decline": "Rifiuta", "withdraw": "Ritira" }, "amount": "La tua offerta", "askingPrice": "Prezzo richiesto", "send": "Invia offerta", "status": { "accepted": "Accettata", "countered": "Controfferta inviata", "declined": "Rifiutata", "expired": "Scaduta", "pending": "In attesa", "withdrawn": "Ritirata" }, "theirOffer": "La loro offerta", "title": "Offerta di prezzo" }, "online": "Online", "selectConversation": "Seleziona una conversazione", "selectConversationHint": "Scegli una conversazione dall'elenco per leggere e rispondere.", "selling": "Vendita", "send": "Invia", "startMessage": "Invia un messaggio per iniziare la conversazione.", "typing": "sta scrivendo", "userUnavailable": "Utente non disponibile", "viewListing": "Vedi l'annuncio", "writePlaceholder": "Scrivi un messaggio…" }, "checkout": { "address": { "addFirst": "Aggiungi un indirizzo", "addNew": "Aggiungi un nuovo indirizzo", "continue": "Continua al pagamento", "field": { "addition": "Interno", "city": "Citta", "country": "Paese (ISO)", "housenumber": "N.", "line1": "Via", "nameFirst": "Nome", "nameLast": "Cognome", "phone": "Telefono", "zipcode": "CAP" }, "manage": "Gestisci i miei indirizzi", "none": "Nessun indirizzo salvato.", "save": "Salva indirizzo", "subtitle": "Scegli un indirizzo salvato per precompilare il pagamento.", "title": "Indirizzo di fatturazione" }, "method": { "title": "Metodo di pagamento" } }, "clear": "Pulisci", "clearAll": "Cancella tutto", "close": "Chiudi", "companies": { "menu": { "listings": "Annunci", "settings": "Impostazioni" }, "payouts": { "setupCta": "Configura i pagamenti in deposito a garanzia per la tua azienda" }, "switcher": { "personal": "Il mio account", "title": "Cambia account" }, "tabs": { "billing": "Fatturazione", "compliance": "Conformità", "finance": "Finanze" } }, "company": { "about": { "contact": { "action": "Ci scriva", "body": "Un’idea, una domanda o una collaborazione da immaginare? Saremo felici di parlarne con Lei.", "brand": "Il mondo next2u", "title": "Il prossimo capitolo si scrive con Lei." }, "hero": { "action": "Scoprire il marketplace", "body": "Modi più semplici per acquistare, vendere e trovare un servizio vicino a Lei.", "eyebrow": "Informazioni su next2u", "highlight": "al Suo fianco.", "imageAlt": "Due persone si passano una lampada in un cortile luminoso.", "title": "La tecnologia," }, "mission": { "care": { "body": "Fare domande, pubblicare con i Suoi tempi, gestire il Suo profilo e le Sue preferenze. Il Suo tempo e le Sue scelte meritano attenzione.", "title": "LasciarLe il controllo." }, "clear": { "body": "Un’esperienza multilingue, informazioni chiare e uno spazio per parlare: vogliamo aiutarLa a scegliere con consapevolezza.", "title": "Capirsi, con semplicità." }, "intro": "Questa convinzione prende forma nei dettagli dell’esperienza.", "near": { "body": "Trovare un oggetto o un servizio nella Sua zona, dare una nuova collocazione a ciò che può ancora essere utile. Partiamo dai bisogni quotidiani.", "title": "Rendere accessibile ciò che è vicino." }, "title": "Ciò che guida le nostre scelte." }, "nav": { "contact": "Parliamone", "ecosystem": "Da scoprire", "mission": "I nostri impegni", "story": "La nostra idea" }, "products": { "market": { "action": "Scoprire il marketplace", "body": "Trovi ciò che Le sarà utile e passi ad altri ciò che può ancora servire.", "imageAlt": "Una bicicletta blu, libri e una pianta accanto a una parete chiara.", "label": "Marketplace", "title": "Gli oggetti hanno ancora molto da offrire." }, "services": { "action": "Scoprire i servizi", "body": "Un bisogno, un progetto, una competenza da condividere. Scopra i servizi nella Sua zona.", "imageAlt": "Due persone trasportano insieme una piccola libreria attraverso un ingresso.", "label": "Servizi", "title": "Una competenza può fare la differenza." }, "title": "Per i Suoi progetti quotidiani." }, "seo": { "description": "La tecnologia, al Suo fianco. Scopra l’idea alla base di next2u: facilitare gli scambi, semplificare la quotidianità e avvicinare le persone.", "title": "Informazioni su next2u" }, "signature": "Al Suo fianco, ogni giorno.", "story": { "belief": "La tecnologia deve avvicinarci.", "body": "Una bicicletta per andare al lavoro. Un divano per la prima casa. Un aiuto per fare un passo avanti. Questi piccoli progetti contano. Costruiamo next2u per facilitare gli scambi che danno loro vita.", "explanation": "È la nostra convinzione. Crediamo che un servizio ben progettato La aiuti a realizzare ciò che aveva in mente, lasciandoLe poi il tempo di godersi il seguito.", "title": "Tutto inizia da una persona." } }, "chapter": { "answer": { "body": "Una foto, un prezzo, pubblicato. Traduciamo l'annuncio in nove lingue, lo ordiniamo per vicinanza reale e vi mettiamo dietro un profilo verificato e una consegna protetta. Tre gesti tra un oggetto nel Suo corridoio e un vicino alla Sua porta.", "kicker": "Che cosa abbiamo costruito", "title": "Pubblichi una volta. Ognuno lo legge nella lingua in cui pensa." }, "language": { "body": "Il Lussemburgo ha tre lingue ufficiali e, nella pratica, parecchie di più. Il Suo vicino scrive l'annuncio in portoghese. Lei cerca in francese. La bicicletta è a quaranta metri e nessuno dei due lo saprà mai. Non è un piccolo inconveniente: è mezzo mercato che non si incontra mai.", "kicker": "Ciò che abbiamo notato", "title": "E un annuncio in una sola lingua è invisibile a metà della via." }, "place": { "body": "Il Lussemburgo e la Grande Regione: tre lingue ufficiali, confini su tre lati e un paese che cambia lingua tra il negozio e la fermata dell'autobus. Un mercato che funziona qui funziona ovunque in Europa. Preferiamo meritarci prima il mercato difficile.", "kicker": "Da dove siamo partiti", "title": "Abbiamo quindi cominciato dal luogo più difficile che potessimo scegliere." }, "scatter": { "body": "Un divano su un'applicazione. Un'auto su un'altra. Qualcuno che badi ai bambini, in una chat di gruppo in cui bisognava essere invitati. Ogni comunità finisce sulla propria isola, e la via in cui abita davvero è l'unico luogo che nulla indicizza.", "kicker": "Il problema", "title": "Ciò che Le sta accanto è sparso ovunque." } }, "contact": { "body": "Stampa, collaborazioni o semplicemente un saluto. Saremmo felici di sentirLa.", "title": "Costruiamo il quotidiano, insieme." }, "ecosystem": { "body": "Ogni piattaforma è un'esperienza a sé, unita da un'unica identità e dalla stessa convinzione nella semplicità di ogni giorno.", "soon": "In arrivo", "title": "Un solo account. Un mondo next2u in crescita." }, "fracture": { "body": "Non per via della distanza. Perché tra due persone separate da quattrocento metri vanno storte tre cose, e vanno storte allo stesso modo sia che a cambiare mano sia un divano sia un conto a fine pasto.", "kicker": "Ciò che lo rompe", "language": { "body": "Il Suo vicino scrive nella lingua in cui pensa. Anche Lei. Metà di ciò che Le sta più vicino è scritto in una lingua in cui non cerca mai.", "title": "È nella lingua sbagliata" }, "scattered": { "body": "Una dozzina di applicazioni, ognuna con il proprio account e la propria isola di persone. La via in cui abita è l'unico luogo che nessuna indicizza.", "title": "È sparso" }, "title": "E [[quasi nulla di tutto ciò funziona]].", "trust": { "body": "Un nome, una fotografia e dietro nessuno dei due nulla. Quando un affare va storto non c'è chi ne risponda, quindi la mossa sicura è non farlo affatto.", "title": "Non può verificare la persona" } }, "hero": { "chips": { "bike": "Bici da città", "books": "Libri per bambini", "vase": "Vaso di vetro" }, "facts": { "escrow": "Pagamento protetto", "languages": "Nove lingue", "verified": "Persone verificate" }, "kicker": "L'azienda dietro al marketplace", "lead": "Sembra ovvio. Non lo è — non quando il divano è su un'applicazione, l'auto su un'altra e l'annuncio del Suo vicino in una lingua che non legge. Questa è la storia di che cosa abbiamo fatto al riguardo.", "title": "tutto ciò che Le serve è proprio accanto a Lei" }, "layer": { "account": { "body": "Un'identità, una reputazione, un insieme di indirizzi e carte — e ogni superficie che costruiamo poggia sopra, non accanto.", "title": "Un solo account" }, "body": "Quattro elementi, e nessuno è un prodotto. Sono ciò di cui un prodotto ha bisogno prima ancora che valga la pena costruirlo: chi è Lei, in una lingua che tutti leggono, con qualcuno che risponda a entrambi i capi e il denaro trattenuto finché la cosa non ha davvero cambiato mano.", "escrow": { "body": "Trattenuto dal momento in cui paga fino a quando la cosa è nelle Sue mani. Nessuna delle due parti deve esporsi per prima.", "from": "Acquirente", "title": "Denaro che aspetta", "to": "Venditore" }, "kicker": "Che cosa abbiamo fatto", "languages": { "body": "Scriva una volta, nella lingua in cui pensa. Chi Le sta vicino la legge nella propria, e la metà del mercato che non si incontrava mai finalmente si incontra.", "title": "Nove lingue" }, "title": "Abbiamo quindi costruito prima [[lo strato sottostante]].", "verified": { "body": "Identità verificata una volta, valida ovunque, con una valutazione che segue la persona e non l'annuncio.", "title": "Persone che può verificare" } }, "listing": { "caption": "Un solo annuncio. La fotografia e il prezzo non cambiano: cambiano solo le parole.", "verified": "Venditore verificato" }, "local": { "body": "La bicicletta che cerca, la cena che paga, la persona che bada ai bambini, l'auto che finalmente cambia. La vita ordinaria occupa pochissimo spazio, e chi si trova dall'altro capo di ognuna di quelle cose è raggiungibile a piedi.", "items": { "bike": "Una bici", "car": "Un'auto", "dinner": "Una cena", "help": "Una mano", "sitter": "Una baby-sitter", "sofa": "Un divano" }, "kicker": "Quanto è vicino tutto", "title": "Quasi tutto accade [[nel raggio di due chilometri]]." }, "market": { "body": "Da un cappotto invernale a una console, le cose di tutti i giorni che vale la pena passare invece di buttare.", "title": "Oggetti di tutti i giorni, che passano tra vicini." }, "mission": { "title": "Dare alle persone la possibilità di rendere la vita di tutti i giorni un po' più comoda." }, "nav": { "contact": "Contatti", "ecosystem": "Ecosistema", "mission": "Missione", "story": "Storia" }, "seo": { "desc": "L'azienda che costruisce il marketplace di tutti i giorni. La nostra storia, missione ed ecosistema.", "title": "Chi è next2u" }, "stories": { "kicker": "Le versioni lunghe", "koodz": { "body": "Pagare la cena si rivela lo stesso problema locale che comprare una bicicletta, ed è stato risolto altrettanto male.", "title": "Perché abbiamo costruito koodz" }, "marketplace": { "body": "Una bacheca che nessuno riusciva a leggere, venti finestre con venti lingue dietro, e una bicicletta a quaranta metri che non ha mai trovato il suo acquirente.", "title": "Perché abbiamo costruito il marketplace" }, "soon": "Non ancora scritta", "title": "Ognuna ha la propria storia." }, "story": { "back": "Perché next2u esiste", "body1": "next2u parte da un'unica idea: mettere le persone al primo posto. Un posto per trovare un buon affare, dare nuova vita a qualcosa, conoscere un vicino. Niente rumore, niente attriti, solo uno scambio che sembra giusto.", "body2": "Stiamo trasformando quell'idea in un ecosistema: un marketplace per cominciare, servizi e altro ancora in arrivo, tutto sulla stessa convinzione di semplicità, sicurezza e fiducia.", "heading": "Perché abbiamo costruito prima il marketplace.", "kicker": "Il marketplace", "quote": "Tutto ciò che Le serve è già vicino. Noi lo rendiamo semplicemente facile da raggiungere.", "seoDesc": "L'origine del marketplace next2u: ciò che era sparso, ciò che non si poteva leggere e il luogo da cui abbiamo scelto di partire.", "title": "Siamo partiti da una semplice frustrazione: comprare e vendere dovrebbe essere umano." }, "surface": { "auto": { "body": "L'unico acquisto in cui sapere da chi si compra vale più del prezzo.", "title": "Auto" }, "body": "Ognuna di queste è gli stessi quattro elementi, puntati su un altro angolo di una settimana ordinaria. Nessuna ha richiesto un nuovo account, una nuova lingua o un nuovo motivo per fidarsi di qualcuno.", "kicker": "Dove porta", "marketplace": { "body": "Le cose di tutti i giorni che vale la pena passare invece di buttare, vendute a qualcuno abbastanza vicino da venire a piedi.", "title": "Marketplace" }, "services": { "body": "Una mano per il trasloco, un'ora di ripetizioni, qualcuno che badi ai bambini.", "title": "Servizi" }, "soon": { "estate": "Immobiliare", "jobs": "Lavoro", "koodz": "koodz" }, "title": "Poi l'abbiamo puntato su [[una cosa dopo l'altra]]." }, "values": { "v1": { "body": "Ogni scambio avvicina le persone. Costruiamo per i legami dietro ogni annuncio, non solo per la transazione.", "title": "Comunità" }, "v2": { "body": "Curiamo ogni dettaglio perché comprare e vendere sia semplice. Fluido, veloce e un po' sorprendente.", "title": "Cura" }, "v3": { "body": "La sicurezza è la base di ogni scambio. Proteggiamo ogni membro perché la fiducia ci sia fin dall'inizio.", "title": "Fiducia" } } }, "compose": { "addMedia": "Aggiungi foto", "address": "Indirizzo", "addressPlaceholder": "Inserisci il tuo indirizzo", "ai": { "analyzing": { "description": "La nostra IA sta esaminando le tue foto per generare il tuo annuncio", "title": "Analisi in corso" }, "generationFailed": "La generazione IA è fallita. Per favore riprova.", "invalidVariationCount": "Numero di variazioni non valido", "noImages": "Per favore aggiungi almeno un'immagine", "noResults": "Impossibile generare i dettagli dell'annuncio", "tips": { "clearPhotos": "Usa foto chiare e ben illuminate", "goodLighting": "Usa una buona illuminazione naturale", "multipleAngles": "Mostra più angolazioni" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Aggiungi tra 1 e {max} foto del tuo articolo", "title": "Carica le tue foto" } }, "atLeastOneImage": "È richiesta almeno un'immagine", "autoDesc": "Vendi un'auto, una moto o un furgone.", "category": "Categoria", "deliveryMethod": { "both": "Entrambi", "handDelivery": "Consegna a mano", "label": "Consegna dell'articolo", "productTitle": "Consegna", "shipping": "Spedizione" }, "description": "Descrizione", "descriptionMaxLength": "Max {count} caratteri", "devOnly": "Solo per sviluppatori", "devOnlyDescription": "Questo annuncio sarà visibile solo a te e agli utenti con permessi sviluppatore.", "developerOptions": "Opzioni sviluppatore", "donation": "Donazione", "editor": { "bold": "Grassetto", "bulletList": "Elenco puntato", "hint": "Formatti la Sua descrizione con la barra degli strumenti o le scorciatoie Markdown.", "italic": "Corsivo", "orderedList": "Elenco numerato" }, "failure": { "backToHome": "Torna alla home", "description": "Il tuo pagamento non è stato elaborato. Riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.", "errorDetails": "Dettagli errore", "noCharge": "La tua carta non è stata addebitata", "retry": "Riprova", "title": "Pagamento fallito", "viewPayments": "Vedi i miei pagamenti" }, "finalize": "Finalizza", "itemDescription": "Descrizione", "itemDescriptionPlaceholder": "Descrivi il tuo articolo in dettaglio", "itemTitle": "Titolo", "itemTitlePlaceholder": "Inserisci un titolo per il tuo annuncio", "location": "Posizione", "marketDesc": "Vendi beni fisici, inventario o tesori.", "mode": { "ai": { "description": "Carica foto e lascia che l'IA generi automaticamente titolo, descrizione e categoria", "title": "Assistito da IA" }, "manual": { "description": "Compila tutti i dettagli da solo con pieno controllo sul tuo annuncio", "title": "Manuale" }, "subtitle": "Scegli tra creazione assistita da IA o inserimento manuale", "title": "Come vuoi creare il tuo annuncio?" }, "optionalVisibility": "Le opzioni di visibilità sono facoltative. Può pubblicare senza selezionarne nessuna.", "options": { "addOption": "Aggiungi servizio", "category": "Categoria (opzionale)", "categoryPlaceholder": "es. Uomini, Donne, Bambini", "description": "Aggiungi i servizi che offri con i loro prezzi", "optionName": "Nome del servizio", "optionNamePlaceholder": "es. Taglio di capelli, Consulenza", "price": "Prezzo", "priceType": { "fixed": "Fisso", "from": "Da", "label": "Tipo di prezzo", "negotiable": "Negoziabile" }, "title": "Opzioni di servizio", "uncategorized": "Senza categoria" }, "paidOptionsDescription": "Promuovi il tuo annuncio", "photos": "Foto", "pickCategory": "Seleziona una categoria", "positionDelivery": "Posizione e consegna", "price": { "donationNote": "Regalalo gratis — senza prezzo", "free": "Donazione", "label": "Prezzo", "placeholder": "Inserisci il prezzo", "title": "Prezzo" }, "privacyNote": "La tua bozza resta privata finché non la pubblichi.", "processing": { "checking": "Verifica stato del pagamento...", "description": "Il tuo pagamento è in elaborazione. Di solito ci vogliono solo pochi secondi.", "doNotClose": "Per favore non chiudere questa pagina né navigare altrove fino alla conferma del pagamento.", "takingLonger": "Ci sta mettendo un po' più del solito. Attendi mentre confermiamo il tuo pagamento.", "title": "Elaborazione pagamento" }, "progress": "Progresso", "promotions": { "noSelected": "Nessuna promozione selezionata" }, "publish": { "error": { "description": "Si è verificato un errore durante la pubblicazione del tuo annuncio. Per favore riprova.", "timeout": "La verifica sta impiegando troppo tempo", "title": "Si è verificato un errore" }, "initializing": { "description": "Attendi mentre prepariamo il tuo annuncio", "title": "Inizializzazione" }, "manualReview": { "description": "Il tuo annuncio richiede una revisione manuale. Ti avviseremo quando sarà approvato.", "short": "In attesa di revisione manuale", "title": "Revisione manuale richiesta" }, "moderation": { "description": "Il tuo annuncio è in fase di revisione dal nostro team", "title": "In revisione" }, "processing": { "description": "Il tuo annuncio è in fase di elaborazione", "title": "Elaborazione" }, "rejected": { "description": "Il tuo annuncio è stato rifiutato. Per favore consulta le nostre linee guida e riprova.", "editListing": "Modifica annuncio", "reason": "Il contenuto non rispetta le nostre linee guida", "title": "Annuncio rifiutato" }, "steps": { "prepare": "Preparazione del tuo annuncio", "publish": "Pubblicazione del tuo annuncio", "upload": "Caricamento sui server", "verify": "Verifica di sicurezza" }, "success": { "createAnother": "Crea un altro annuncio", "description": "Il tuo annuncio è ora online e visibile agli acquirenti", "title": "Annuncio pubblicato!", "viewListing": "Visualizza annuncio" } }, "publishAs": "Pubblica come", "publishAsHint": "Scegli a nome di chi viene pubblicato questo annuncio.", "publishAsMe": "Me stesso", "publisher": { "business": "Per un’azienda", "businessDescription": "Utilizzi un’azienda esistente o ne crei il profilo.", "companyDescription": "Scelga un’azienda che gestisce o ne aggiunga una nuova.", "companyTitle": "Per quale azienda?", "createCompany": "Creare un’azienda", "description": "Scelga il Suo profilo personale o un’azienda prima di creare l’annuncio.", "personal": "A mio nome", "personalDescription": "L’annuncio sarà pubblicato con il Suo profilo personale.", "step": "Identità", "title": "A nome di chi pubblica?" }, "review": { "noTitle": "Annuncio senza titolo", "photoCount": "{count} foto" }, "servicesDesc": "Offri le tue competenze professionali o la tua expérience manuale.", "steps": { "attributes": "Attributi", "basicInfo": "Informazioni di base", "details": "Dettagli", "location": "Posizione", "media": "Media", "mode": "Modalità", "payment": "Pagamento", "promotions": "Mettere in evidenza", "publish": "Pubblica", "review": "Riepilogo", "summary": "Riepilogo" }, "stripe": { "cardDeclined": "La tua carta è stata rifiutata. Prova con un altro metodo di pagamento.", "containerError": "Contenitore del modulo carta non trovato", "countryError": "Impossibile determinare il paese della carta", "formError": "Impossibile inizializzare il modulo carta", "initError": "Impossibile inizializzare la raccolta della carta", "loadError": "Impossibile caricare il sistema di pagamento", "notInitialized": "Sistema di pagamento non inizializzato", "paymentCanceled": "Il pagamento è stato annullato.", "verificationFailed": "Verifica della carta fallita" }, "success": { "backToHome": "Torna alla home", "description": "Le tue promozioni sono ora attive. Il tuo annuncio è in evidenza e otterrà più visibilità.", "paymentConfirmed": "Pagamento confermato", "seeListing": "Vedi il mio annuncio", "title": "Pagamento riuscito!" }, "summary": { "orderSummary": "Riepilogo ordine", "subtotalHT": "Subtotale (IVA esclusa)", "totalTTC": "Totale (IVA inclusa)", "vat": "IVA" }, "technicalOptions": "Opzioni tecniche", "title": "Crea un annuncio", "titleEdit": "Modifica annuncio", "titleMaxLength": "Max {count} caratteri", "titlePlaceholder": "Inserisci un titolo", "toast": { "tooManyImages": "Massimo {max} immagini consentite. Puoi aggiungerne altre {remaining}.", "uploadFailed": "Caricamento di {fileName} non riuscito" }, "upToMedias": "Fino a {count} foto", "useProfileAddress": "Usa il mio indirizzo del profilo", "validation": { "addressRequired": "L'indirizzo è obbligatorio", "attributeMax": "{attribute} deve essere al massimo {max}", "attributeMin": "{attribute} deve essere almeno {min}", "attributeNumber": "{attribute} deve essere un numero", "attributeOption": "Scegli un valore valido per {attribute}", "attributePattern": "{attribute} ha un formato non valido", "attributeRequired": "{attribute} è obbligatorio", "categoryRequired": "La categoria è obbligatoria", "fixErrors": "Correggi i campi evidenziati", "titleTooShort": "Il titolo deve avere almeno 3 caratteri" }, "workingHours": { "copyToAll": "Copia in tutti i giorni", "copyToWeekdays": "Copia nei giorni feriali", "description": "Imposta la tua disponibilità per questo servizio", "title": "Orario di lavoro" } }, "confirm": "Confermare", "consent": { "acceptAll": "Accetta tutto", "back": "Indietro", "banner": { "accept": "Accetta tutto", "customize": "Personalizza", "description": "Usiamo alcuni cookie per migliorare la tua esperienza. Alcuni sono essenziali, altri ci aiutano a migliorare. Decidi tu!", "greeting": "Prima di iniziare...", "reject": "Solo essenziali", "title": "Una parola sui cookie", "whyWeUse": "A cosa servono:" }, "button": { "aria": "Gestisci cookie" }, "category": { "analytics": "Misurazione pubblico e Analytics", "functional": "Cookie funzionali", "marketing": "Marketing", "other": "Altri", "performance": "Prestazioni e Monitoraggio", "social": "Social network" }, "checkAll": "Seleziona tutto", "finish": "Fine", "next": "Avanti", "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy", "step": { "analytics": { "description": "Ci piace sapere chi passa di qui! Questi strumenti ci aiutano a capire cosa funziona e cosa ha bisogno di un po' di attenzione.", "subtitle": "Aiutaci a migliorare!", "title": "Statistiche e pubblico" }, "functional": { "description": "Questi cookie mantengono tutto in funzione. Gestiscono login, sicurezza e funzioni base. Non si possono disattivare, ma non ti tracciano.", "title": "Gli essenziali" }, "marketing": { "description": "A nessuno piacciono le pubblicità casuali. Questi cookie ci aiutano a mostrarti cose che potrebbero davvero interessarti.", "subtitle": "Su misura per te", "title": "Marketing" }, "other": { "description": "Questi cookie non rientravano bene nelle nostre altre categorie, ma sono comunque utili! Aiutano con varie funzionalità che migliorano la tua esperienza.", "subtitle": "Il cassetto degli inclassificabili", "title": "Altri" }, "performance": { "description": "A volte i siti hanno giorni difficili. Questi strumenti ci aiutano a individuare i problemi prima che rovinino la tua visita.", "subtitle": "Per far funzionare tutto", "title": "Prestazioni e Monitoraggio" }, "social": { "description": "Hai trovato qualcosa di interessante? Questi ti permettono di condividerlo con i tuoi amici e portare un po' della tua vita sociale qui.", "subtitle": "Spargi la voce!", "title": "Social network" } }, "vendor": { "adobe_fonts": { "description": "Font tipografici per il sito", "name": "Adobe Fonts" }, "essential": { "description": "Necessari per il funzionamento del sito", "name": "Cookie essenziali" }, "google_analytics": { "description": "Misurazione anonima del pubblico", "name": "Google Analytics" }, "google_fonts": { "description": "Font tipografici per il sito", "name": "Google Fonts" }, "iconify": { "description": "Caricamento delle icone del sito", "name": "Iconify" }, "posthog": { "description": "Analisi del prodotto e registrazione delle sessioni per capire l'utilizzo e migliorare il sito.", "name": "PostHog" }, "stripe": { "description": "Elaborazione sicura dei pagamenti", "name": "Stripe" } } }, "contactPage": { "directEmail": "Preferisce scriverci direttamente?", "emailHelp": "L’indirizzo a cui possiamo risponderLe.", "help": "Ho bisogno di aiuto", "intro": "Una domanda o un problema? Ci descriva la Sua richiesta e La aiuteremo a capire come procedere.", "kept": "Il Suo testo è ancora nel modulo. Può riprovare.", "messageHelp": "Descriva la Sua richiesta in un testo da 20 a 2000 caratteri. Per un problema, indichi i passaggi e cosa è successo. Non condivida password.", "newMessage": "Scrivere un altro messaggio", "privacy": "I Suoi recapiti e il messaggio vengono utilizzati per gestire la Sua richiesta.", "reason": "Qual è il motivo del Suo messaggio?", "required": "I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori.", "sentTitle": "Il Suo messaggio è stato inviato.", "subjectHelp": "Riassuma la Sua richiesta in un testo da 5 a 100 caratteri." }, "continue": "Continua", "copied": "Copiato", "copiedExcl": "Copiato!", "copy": "Copia", "country": { "ad": "Andorra", "at": "Austria", "be": "Belgio", "bg": "Bulgaria", "ch": "Svizzera", "cy": "Cipro", "cz": "Cechia", "de": "Germania", "dk": "Danimarca", "ee": "Estonia", "es": "Spagna", "fi": "Finlandia", "fr": "Francia", "gr": "Grecia", "hr": "Croazia", "hu": "Ungheria", "ie": "Irlanda", "it": "Italia", "kz": "Kazakistan", "lt": "Lituania", "lu": "Lussemburgo", "lv": "Lettonia", "mt": "Malta", "nl": "Paesi Bassi", "pl": "Polonia", "pt": "Portogallo", "ro": "Romania", "ru": "Russia", "se": "Svezia", "si": "Slovenia", "sk": "Slovacchia", "ua": "Ucraina" }, "date": "Data", "deactivate": "Disattivare", "default": "Predefinito", "delete": "Elimina", "edit": "Modifica", "error": { "400": { "description": "La richiesta non è stata compresa. Verifica i tuoi dati e riprova.", "title": "Richiesta non valida" }, "401": { "description": "Devi effettuare l'accesso per visualizzare questa pagina.", "title": "Non autorizzato" }, "403": { "description": "Non hai il permesso di accedere a questa pagina.", "title": "Accesso negato" }, "404": { "description": "La pagina che stai cercando non esiste o è stata spostata.", "title": "Pagina non trovata" }, "408": { "description": "La richiesta ha impiegato troppo tempo. Riprova.", "title": "Timeout della richiesta" }, "409": { "description": "I dati sono stati modificati. Aggiorna e riprova.", "title": "Conflitto" }, "429": { "description": "Hai fatto troppe richieste. Attendi un momento e riprova.", "title": "Troppe richieste" }, "500": { "description": "Qualcosa è andato storto da parte nostra. Ci stiamo lavorando.", "title": "Errore del server" }, "502": { "description": "Il server ha ricevuto una risposta non valida. Riprova più tardi.", "title": "Gateway non valido" }, "503": { "description": "Il servizio è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi.", "title": "Servizio non disponibile" }, "504": { "description": "Il server ha impiegato troppo tempo per rispondere. Riprova più tardi.", "title": "Timeout del gateway" }, "description": "Impossibile caricare i dati. Riprova.", "invalidCredentials": "E-mail o password non corretti.", "offline": "Nessuna connessione. Controlla la rete e riprova.", "title": "Qualcosa è andato storto" }, "exclVat": "IVA escl.", "filters": "Filtri", "find": "Trovare", "footer": { "backToTop": "Torna su", "company": "Azienda", "developers": "API e agenti IA", "help": "Aiuto", "legal": "Legale", "services": "Servizi", "statement": "Tutto ciò che ti serve, vicino a te.", "tagline": "Compra e vendi vicino a te, in tutta Europa." }, "formats": { "days": { "friday": "Venerdì", "monday": "Lunedì", "saturday": "Sabato", "sunday": "Domenica", "thursday": "Giovedì", "tuesday": "Martedì", "wednesday": "Mercoledì" } }, "free": "Gratuito", "goBack": "Torna indietro", "goHome": "Vai alla Homepage", "help": { "backToTop": "Torna su", "contents": "Contenuti", "openOnWeb": "Apri sul sito", "relatedTitle": "Argomenti correlati", "title": "Centro assistenza", "updated": "Aggiornato il {date}" }, "helpHome": { "answersTitle": "Una domanda? Inizi da qui.", "chatBody": "Risponda ai messaggi e concordi insieme all’altra persona i dettagli della vendita.", "chatTitle": "Il primo contatto", "contact": "Ci contatti", "contactBody": "Non trova la risposta? Ci descriva cosa La blocca, così potremo aiutarLa a proseguire.", "detailsBody": "Scelga una categoria, descriva le condizioni dell’oggetto e indichi il prezzo.", "detailsTitle": "Le informazioni essenziali", "findAnswer": "Trova una risposta", "freeBody": "Creare un account, pubblicare annunci, esplorare il sito e contattare i venditori è gratuito.", "freeNote": "Le opzioni di visibilità a pagamento sono facoltative. Gli acquisti e le prestazioni hanno un proprio prezzo.", "freeTitle": "I primi passi sono gratuiti. Anche i successivi.", "intro": "Acquistare, vendere o offrire i propri servizi: La accompagniamo dal primo clic al primo contatto.", "listingGuide": "Guida alla pubblicazione", "photoBody": "Mostri l’oggetto alla luce del giorno, da più angolazioni e con gli eventuali difetti.", "photoTitle": "Qualche foto", "publishBody": "Il Suo prossimo incontro può iniziare con un annuncio. La aiutiamo a prepararlo.", "publishNote": "La pubblicazione del Suo annuncio è gratuita.", "publishTitle": "Un oggetto a casa Sua. Una bella scoperta per qualcun altro.", "servicesGuide": "Come funzionano i servizi", "startBody": "Ha un oggetto che potrebbe rendere felice qualcuno? Ecco da dove iniziare.", "startTitle": "Il Suo primo annuncio, passo dopo passo." }, "hub": { "more": "Altro da next2u", "tagline": "Oggetti di seconda mano, servizi di prossimità e veicoli: tre mercati con un solo account, pensati per il Lussemburgo e la Grande Regione.", "title": "Tutto accade vicino a Lei." }, "invoice": { "download": "Scarica la fattura", "title": "Fattura" }, "l10n": { "languages": { "de": "Tedesco", "en": "Inglese", "es": "Spagnolo", "fr": "Francese", "it": "Italiano", "lb": "Lussemburghese", "pt": "Portoghese", "ru": "Russo", "uk": "Ucraino" }, "subtitle": "Scegli la tua lingua", "title": "Seleziona lingua" }, "legal": { "gate": { "accept": "Accetta e continua", "body": "Abbiamo aggiornato i nostri termini di utilizzo e la nostra informativa sulla privacy. La preghiamo di leggerli e accettarli per continuare a usare next2u.", "companyAccept": "Accettare per l'azienda", "companyBody": "Lei ha accettato a proprio nome. {company} si vincola separatamente e, in qualità di rappresentante, può accettare per essa.", "companyNeedsOwner": "Solo un titolare o un amministratore può accettare per conto dell'azienda. La preghiamo di rivolgersi a uno di loro.", "companyTitle": "La Sua azienda deve accettare le condizioni", "dobLabel": "Data di nascita", "dobRequired": "La preghiamo di inserire la Sua data di nascita.", "dobUnderage": "Deve avere almeno 18 anni per utilizzare next2u.", "error": "Qualcosa è andato storto. Riprovi.", "privacyLink": "Informativa sulla privacy", "refuse": "Non accetto", "termsLink": "Termini di utilizzo", "title": "I nostri termini sono cambiati" }, "refuse": { "back": "Indietro", "body": "Senza accettare i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy aggiornati, non può continuare a usare next2u. Può eliminare il suo account oppure tornare indietro per leggerli.", "delete": "Elimina il mio account", "title": "Rifiutare i nuovi termini?" } }, "listing": "Annuncio", "location": { "noResults": "Nessun risultato trovato", "radiusDescription": "Vengono mostrati gli annunci entro questa distanza dalla città selezionata.", "searchCity": "Cerca città", "searchRadius": "Raggio di ricerca", "selectCity": "Seleziona città", "selectCountry": "Seleziona il Paese", "selectLocation": "Seleziona la posizione", "subtitle": "Da dove cerchi", "title": "Posizione", "toast": { "defaulting": "Predefinito su Lussemburgo", "setTo": "Posizione impostata su {city}", "unableToDetect": "Impossibile rilevare la tua posizione. Seleziona manualmente." } }, "market": { "seo": { "desc": "Compra e vendi vicino a te su next2u: migliaia di annunci nuovi e usati in elettronica, moda, casa, veicoli e altro. Pubblica in pochi minuti." } }, "max": "Mass.", "media": { "model": { "add": "Aggiungi un modello 3D", "background": "Sfondo", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Continua", "detecting": "Spostati finché il riquadro circonda l'oggetto, poi avvia l'acquisizione.", "finish": "Fine", "finishing": "Completamento…", "nextPass": "Acquisisci un altro lato", "orbiting": "Gira lentamente tutt'intorno all'oggetto.", "passComplete": "Ottimo — concludi o acquisisci un altro lato.", "photos": "{count} foto", "preparing": "Preparazione della fotocamera…", "ready": "Inquadra il tuo oggetto, poi tocca Continua per delimitarlo.", "start": "Avvia acquisizione", "unsupported": "Questo dispositivo non supporta l'acquisizione 3D." }, "dragHint": "Trascina per ruotare", "failed": "Errore", "limitOne": "Un solo modello 3D per annuncio", "poster": { "hint": "Ruota per inquadrare il tuo modello 3D, poi catturalo", "skip": "Aggiungi senza copertina", "title": "Scegli la copertina", "use": "Usa questa vista" }, "processing": "Elaborazione", "reconstruction": { "failed": "Non è stato possibile creare il modello 3D. Riprova l'acquisizione.", "hint": "Tieni next2u aperto — tutto avviene sul tuo dispositivo.", "hot": "Il dispositivo è caldo — l'acquisizione può essere più lenta.", "lowBattery": "Batteria scarica — collega il caricabatterie per risultati migliori.", "title": "Creazione del tuo modello 3D" }, "retry": "Riprova", "review": { "done": "Fatto", "retake": "Riprova", "use": "Usa questo modello" }, "row": { "subtitle": "Gli acquirenti possono vederlo in AR" }, "section": "Modelli 3D", "tooLarge": "Questo modello è troppo grande per il caricamento.", "unsupported": "L'anteprima 3D non è disponibile in questo browser.", "uploadHint": "I modelli 3D (.glb, .usdz) sono supportati", "uploading": "Caricamento…", "view3d": "Vedi in 3D", "viewAr": "Vedi in AR", "viewerLabel": "Modello 3D" } }, "menu": "Menu", "min": "Min.", "navigate": "Navigare", "navigation": { "accounts": "Conti", "auto": "Auto", "autoDesc": "Compra e vendi auto, da privati e concessionari", "blog": "Blog", "blogDesc": "Notizie, guide e articoli", "cars": "Auto", "carsDesc": "Compra e vendi veicoli", "dashboard": "Cruscotto", "discoveryChart": "Carta di scoperta", "ecosystem": "Ecosistema", "estate": "Immobiliare", "estateDesc": "Trova la casa dei tuoi sogni", "futureHorizons": "Orizzonti futuri", "groupDiscover": "Scopri", "groupResources": "Risorse", "groupShop": "Marketplace", "groupSoon": "Prossimamente", "helpCenter": "Centro assistenza", "helpCenterDesc": "Ottieni assistenza con next2u", "jobs": "Lavori", "jobsDesc": "Trova opportunità di lavoro", "market": "Mercato", "marketDesc": "Compra e vendi articoli", "more": "Altro...", "moreSoon": "Altro in arrivo", "platforms": "Piattaforme", "profile": "Profilo", "selectBranch": "Scegli il tuo universo {brand}", "selectDestination": "Seleziona destinazione", "services": "Servizi", "servicesDesc": "Trova professionisti locali", "title": "Navigazione", "viewAllProducts": "Vedi tutti i prodotti in", "viewAllServices": "Vedi tutti i servizi in", "youAreHere": "Sei qui" }, "next": "Avanti", "no": "No", "none": "Nessuna", "notifications": { "empty": { "subtitle": "Qui appariranno offerte, ordini e risultati delle sue ricerche salvate.", "title": "Ancora nulla" }, "markAllRead": "Segna tutto come letto", "title": "Notifiche", "type": { "achievementUnlocked": { "body": "Ha sbloccato un nuovo obiettivo.", "title": "Obiettivo sbloccato" }, "chatMessage": { "body": "{senderName} le ha inviato un messaggio.", "title": "Nuovo messaggio" }, "legalUpdated": { "body": "Le nostre condizioni sono cambiate. La preghiamo di consultarle.", "title": "Condizioni aggiornate" }, "listingPromotionExpired": { "body": "La promozione di {title} è terminata.", "title": "Promozione terminata" }, "listingStatusChanged": { "body": "Lo stato di {title} è cambiato.", "title": "Annuncio aggiornato" }, "orderUpdated": { "body": "Il suo ordine per {listingTitle} è stato aggiornato.", "title": "Ordine aggiornato" }, "paymentConfirmed": { "body": "Il suo pagamento per {title} è stato confermato.", "title": "Pagamento confermato" }, "savedSearchMatched": { "body": "{listingTitle} corrisponde a «{searchName}».", "title": "Nuovo risultato per la sua ricerca" } }, "viewAll": "Vedi tutto" }, "onboarding": { "company": { "created": "Azienda creata." }, "companyDoc": { "BUSINESS_PERMIT": "Licenza commerciale", "KBIS": "Estratto Kbis", "KBO_EXTRACT": "Estratto KBO", "RCS_EXTRACT": "Estratto RCS" }, "field": { "country": "Paese (codice ISO)", "ibanHolder": "Intestatario del conto", "legalForm": "Forma giuridica (facoltativo)", "legalName": "Ragione sociale", "registrationNumber": "Numero di registrazione", "tradeName": "Nome commerciale (facoltativo)", "vatNumber": "Partita IVA (facoltativo)" }, "nav": { "back": "Indietro", "continue": "Continua", "finish": "Completa e verifica" }, "pageTitle": "Diventa venditore", "permissions": { "description": "La posizione e le notifiche rendono next2u più utile. Può modificarle in seguito nelle impostazioni.", "title": "Prima di iniziare" }, "step": { "address": { "description": "Dove sei registrato (tu o la tua azienda).", "short": "Indirizzo", "title": "Indirizzo" }, "bank": { "description": "Dove vengono inviati i tuoi pagamenti. Il tuo IBAN è conservato dal nostro partner di pagamento, mai da next2u.", "short": "Banca", "title": "Conto bancario" }, "company": { "description": "Parlaci della tua attività per creare il profilo aziendale.", "short": "Azienda", "title": "La tua azienda" }, "documents": { "description": "Carica i documenti necessari per verificare il tuo account.", "short": "Documenti", "title": "Documenti" }, "identity": { "description": "Trasmettiamo questi dati in modo sicuro al nostro partner di pagamento.", "short": "Identità", "title": "La tua identità" }, "legal": { "description": "I dati ufficiali di registrazione della tua azienda.", "short": "Legale", "title": "Informazioni legali" }, "payout": { "description": "Completa la verifica con il nostro partner di pagamento per iniziare a ricevere denaro.", "short": "Pagamenti", "title": "Attiva i pagamenti" }, "type": { "description": "Scegli come ricevere i tuoi pagamenti.", "title": "Come vuoi vendere?" } }, "type": { "business": { "desc": "Vendi come azienda registrata con pagamenti aziendali.", "title": "Come azienda" }, "individual": { "desc": "Vendi occasionalmente e ricevi i pagamenti sul tuo conto personale.", "title": "Come privato" } } }, "or": "o", "orders": { "actions": { "back": "Indietro", "cancel": "Annulla", "close": "Chiudi", "confirmReceived": "Conferma ricezione", "confirmShip": "Conferma spedizione", "continue": "Continua", "markShipped": "Segna come spedito" }, "buy": { "addAddress": "Aggiungi un indirizzo", "cta": "Acquista ora", "deliveryMode": "Metodo di consegna", "escrowNote": "Il tuo pagamento è custodito in modo sicuro in deposito a garanzia e rilasciato al venditore dopo la consegna.", "escrowPreviewNotice": "Anteprima sandbox: in produzione verresti reindirizzato al fornitore di pagamento per pagare in deposito a garanzia.", "itemPrice": "Prezzo dell'articolo", "noAddresses": "Non hai ancora nessun indirizzo salvato.", "noPaymentNote": "In questo passaggio non viene addebitato alcun pagamento.", "placeOrder": "Ordina", "placedBody": "Il venditore è stato avvisato. Seguilo nei tuoi acquisti.", "placedTitle": "Ordine effettuato!", "protectionFee": "Commissione protezione acquirenti", "shippingAddress": "Indirizzo di spedizione", "summary": "Riepilogo", "title": "Acquisto", "total": "Totale", "viewOrders": "Vedi i miei acquisti" }, "card": { "buyer": "Acquirente", "seller": "Venditore", "tracking": "Tracciamento", "untitled": "Annuncio senza titolo" }, "delivery": { "HAND_DELIVERY": "Consegna a mano", "SHIPPING": "Spedizione" }, "errors": { "noAddress": "Seleziona un indirizzo di spedizione.", "placeFailed": "Impossibile effettuare l'ordine. Riprova." }, "orders": { "empty": { "description": "Gli articoli che acquisti appariranno qui.", "title": "Nessun acquisto per ora" }, "navTitle": "Acquisti", "subtitle": "Tieni traccia degli articoli che hai acquistato.", "title": "I miei acquisti" }, "sales": { "empty": { "description": "Gli ordini degli acquirenti appariranno qui.", "title": "Nessuna vendita per ora" }, "navTitle": "Vendite", "subtitle": "Gestisci gli articoli che hai venduto.", "title": "Le mie vendite" }, "ship": { "trackingHint": "Aggiungi un numero di tracciamento così l'acquirente può seguire il pacco (facoltativo).", "trackingPlaceholder": "Numero di tracciamento" }, "status": { "CANCELLED": "Annullato", "COMPLETED": "Completato", "CREATED": "Effettuato", "DELIVERED": "Consegnato", "DISPUTED": "Contestato", "EXPIRED": "Scaduto", "PAID": "Pagato", "SHIPPED": "Spedito" } }, "pages": { "compose": { "create": "Crea annuncio", "edit": "Modifica annuncio" }, "home": "Home" }, "pagination": { "showing": "Mostrando {start} a {end} di {total} voci" }, "pay": { "_": "Paga", "billingCountry": "Paese di fatturazione", "billingCountryHint": "Seleziona il tuo paese di fatturazione per vedere i metodi di pagamento disponibili", "checkout": "Checkout", "confirmPayment": "Conferma pagamento", "listingFor": "Promuovendo il tuo annuncio", "loadingPayment": "Caricamento pagamento...", "noItems": "Nessun articolo da pagare", "noItemsDescription": "Torna indietro per selezionare le promozioni per il tuo annuncio", "orderNotFoundDescription": "Questo ordine non esiste o non è più disponibile.", "orderNotFoundTitle": "Ordine non trovato", "payButton": "Paga", "paymentDetails": "Dettagli pagamento", "poweredByStripe": "Powered by {stripe}", "priceUpdatedDescription": "Le normative UE richiedono che l'IVA sia applicata in base alla tua posizione. Verifichiamo questo tramite il tuo indirizzo IP, paese di fatturazione e paese della carta. In base a questa verifica, abbiamo applicato l'aliquota IVA per {country}.", "priceUpdatedTitle": "Prezzo aggiornato", "processing": "Elaborazione...", "promoCode": "Codice sconto", "promoCodeInvalid": "Questo codice non esiste o è scaduto", "selectedPromotions": "Promozioni selezionate", "subtotalHT": "Subtotale (escl. IVA)", "totalTTC": "Totale", "vat": "IVA" }, "payment": { "amount": "Valor", "details": "Dettagli Pagamento", "downloadInvoice": "Scarica la fattura", "downloadInvoiceXml": "Fattura elettronica (XML)", "error": { "creation": "Impossibile creare il pagamento. Riprova." }, "history": { "empty": { "description": "Non hai ancora effettuato alcun pagamento", "title": "Nessuna cronologia dei pagamenti" } }, "id": "ID Pagamento", "invoiceLanguage": "Lingua", "items": "Articoli", "method": { "applePay": "Apple Pay", "bancontact": "Bancontact", "card": "Carta", "googlePay": "Google Pay", "ideal": "iDEAL", "mybank": "MyBank", "paypal": "PayPal", "paysafecard": "Paysafecard", "sepa": "Bonifico (SEPA)" }, "status": { "canceled": "Annullato", "failed": "Fallito", "paid": "Pagato", "pending": "In sospeso" } }, "payouts": { "docs": { "bankStatement": "Estratto conto bancario", "dlBack": "Patente (retro)", "dlFront": "Patente (fronte)", "hint": "Il tuo documento è conservato in sicurezza e inviato al nostro fornitore di pagamenti per la verifica.", "idCardBack": "Carta d'identità (retro)", "idCardFront": "Carta d'identità (fronte)", "passport": "Passaporto", "refused": "Rifiutato dal prestatore —", "status": { "PENDING": "In attesa", "REJECTED": "Rifiutato", "VALIDATED": "Convalidato" }, "title": "Documenti d'identità", "upload": "Carica", "uploadFailed": "Caricamento non riuscito. Riprova." }, "errors": { "noEmail": "Aggiungi prima un'e-mail al tuo profilo." }, "form": { "address": "Indirizzo", "birthdate": "Data di nascita", "city": "Città", "gender": "Genere", "genderF": "Donna", "genderM": "Uomo", "iban": "IBAN (per ricevere i pagamenti)", "ibanHint": "Il tuo IBAN viene inviato in sicurezza al nostro fornitore di pagamenti e non viene conservato da next2u.", "nameFirst": "Nome", "nameLast": "Cognome", "phone": "Numero di telefono", "postalCode": "Codice postale", "title": "Titolo" }, "identityVerified": "Identità verificata", "navTitle": "Pagamenti", "none": { "cta": "Configura i pagamenti", "description": "Per ricevere il denaro delle tue vendite, configura il tuo conto sicuro. Bastano pochi minuti.", "title": "Configura il tuo conto per i pagamenti" }, "pending": { "cta": "Continua la verifica", "description": "Il tuo conto è stato creato ma servono ancora alcuni dati prima di poter ricevere i pagamenti.", "title": "Completa la verifica del tuo conto" }, "poweredBy": "I pagamenti e gli accrediti sono gestiti in sicurezza dal nostro fornitore di pagamenti.", "requirement": { "bank_account": "Aggiungere un conto bancario", "coc_extract": "Fornire una visura camerale", "contactPhonenumber": "Aggiungere un numero di telefono", "contactPhonenumberVerification": "Verificare il Suo numero di telefono tramite SMS", "contactVerification": "Comprovare la Sua identità", "continue": "Prosegui", "organization_structure": "Fornire un documento sulla struttura proprietaria", "right_to_work": "Comprovare il Suo diritto al lavoro", "source_of_funds": "Dichiarare l'origine dei fondi ricevuti", "ubo": "Dichiarare i titolari effettivi", "uboVerification": "Far comprovare l'identità di ogni titolare effettivo" }, "subtitle": "Imposta come ricevere i pagamenti delle tue vendite.", "taxId": { "hint": "Richiesto per legge (DAC7) per i venditori oltre la soglia di dichiarazione.", "label": "Codice fiscale", "placeholder": "es. 1990123456789", "save": "Salva" }, "title": "Pagamenti", "verified": { "description": "Sei pronto a ricevere il denaro delle tue vendite.", "title": "Il tuo conto per i pagamenti è attivo" } }, "period": "Periodo", "permanent": "Permanente", "pfl": { "achievements": { "items": { "first-referral": { "description": "Un amico che hai invitato ha pubblicato il suo primo annuncio.", "name": "Primo invito" }, "five-referrals": { "description": "Cinque amici invitati hanno pubblicato un annuncio.", "name": "Cinque inviti" }, "twenty-referrals": { "description": "Venti amici invitati hanno pubblicato un annuncio.", "name": "Venti inviti" } } }, "profile": { "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Mantieni una valutazione di 5,0 su 50 recensioni.", "name": "Punteggio perfetto" }, "first-listing": { "description": "Pubblica il tuo primo annuncio.", "name": "Primo annuncio" }, "first-review": { "description": "Ricevi la tua prima recensione.", "name": "Prima impressione" }, "five-reviews": { "description": "Raggiungi 5 recensioni.", "name": "Affidabile" }, "founder": { "description": "Iscritto durante la stagione dei fondatori.", "name": "Fondatore" }, "one-year": { "description": "Trascorri un anno intero su next2u.", "name": "Anniversario" }, "power-seller": { "description": "Mantieni 50 annunci attivi contemporaneamente.", "name": "Venditore top" }, "profile-complete": { "description": "Completa il tuo profilo con foto, posizione e una lingua.", "name": "Profilo completo" }, "spotless": { "description": "Raggiungi 25 recensioni senza nessuna negativa.", "name": "Impeccabile" }, "ten-listings": { "description": "Mantieni 10 annunci attivi contemporaneamente.", "name": "Ben fornito" }, "top-rated": { "description": "Mantieni una valutazione di 4,8+ su 20 recensioni.", "name": "Tra i migliori" }, "untouchable": { "description": "Mantieni un 5,0 perfetto su 100 recensioni.", "name": "Intoccabile" }, "well-stocked": { "description": "Mantieni 25 annunci attivi contemporaneamente.", "name": "Ben rifornito" } }, "unlockedToast": "Obiettivo sbloccato: {name}" } } }, "premiumFeature": "Funzionalità premium", "price": "Prezzo", "primary": "Principale", "product": { "aboutProduct": "Informazioni sul prodotto", "aboutService": "Informazioni sul servizio", "askPlaceholder": "Ciao!", "askSeller": "Chiedi al venditore", "availability": "Disponibilità", "closed": "Chiuso", "dayoff": "Giorno libero", "detailedOverview": "Panoramica dettagliata", "engagement": "Coinvolgimento", "favorites": "{count} Preferiti", "geographicInfo": "Informazioni geografiche", "hideMap": "Nascondi mappa", "interest": "Interesse", "location": "Posizione", "marketValue": "Prezzo", "opened": "Aperto", "original": "Originale", "priceList": "Listino prezzi", "priceToDiscuss": "Prezzo da concordare", "productDetails": "Dettagli del prodotto", "ratesAndOptions": "Tariffe e opzioni", "reference": "Rif:", "showMap": "Scopri sulla mappa", "similarListings": "Annunci simili", "speaks": "Parla", "specifications": "Specifiche", "startingAt": "A partire da", "technicalData": "Dati tecnici", "timeline": "Pubblicazione", "timezoneNote": "Tutti gli orari sont mostrati in {timezone}", "topRated": "Tra i migliori", "views": "{count} Visualizzazioni", "workingHours": "Ore lavorative" }, "profile": { "businessAccount": "Account aziendale", "completion": { "activity": "Pubblica il tuo primo annuncio", "chip": "{percent}% completato", "languages": "Aggiungi le lingue che parli", "location": "Aggiungi la tua posizione", "menuCta": "Completa il tuo profilo", "newBadge": "Nuovo", "setupPayouts": "Configura i pagamenti", "subtitle": "Profilo {percent}% completato — tocca un elemento non finito per agire.", "title": "Completa il tuo profilo", "verifyPhone": "Verifica il tuo numero di telefono" }, "est": "Dal", "joined": "Iscritto da {date}", "personalAccount": "Account personale", "score": "Punteggio", "shareProfile": "Condividi profilo" }, "promote": "Promuovi", "publish": "Pubblica", "quickmessages": { "about": "Informazioni sui messaggi rapidi", "aboutBody": "I messaggi rapidi sono aperture già pronte. Fai clic su uno e lo invieremo al venditore per avviare la conversazione, oppure scrivi il tuo messaggio sopra. Puoi disattivare la conferma di invio nelle impostazioni di utilizzo del tuo account.", "aboutTitle": "Messaggi rapidi", "canILookToday": "Posso venire a vederlo oggi?", "canILookTomorrow": "Posso venire a vederlo domani?", "confirmBody": "Inizieremo una conversazione con il venditore con questo messaggio.", "confirmTitle": "Inviare questo messaggio?", "dontAskAgain": "Invia e non chiedere più", "loginToContact": "Accedi per contattare il venditore", "stillAvailable": "È ancora disponibile?", "translatedNote": "I messaggi rapidi vengono tradotti automaticamente nella lingua del lettore. Ciò che scrivi tu viene inviato così com'è, quindi scrivi in una delle lingue parlate dal venditore, indicate nel suo annuncio.", "whenAndWhereCanILook": "Quando e dove posso venire a vederlo?" }, "readLess": "Leggi meno", "readMore": "Leggi di più", "redo": "Ripristina", "remove": "Rimuovi", "report": "Segnala", "save": "Salvare", "search": { "actions": { "personalAccount": "Account personale", "switchAccount": "Passa a {name}", "switchLanguage": "Passa a {language}", "switchToPersonal": "Passa al mio account personale", "title": "Azioni" }, "activeFilters": "Filtri attivi", "activeSearch": "Ricerca attiva", "activeTag": "Attivo", "askAi": "Chiedi all'IA", "blogResults": "Blog", "browse": "Sfoglia", "category": "Categoria", "commands": { "category": { "alias": "categoria", "arg": "categoria", "description": "Filtra per categoria", "hint": "Scegli una categoria, es. Elettronica", "label": "Categoria" }, "chain": "Concatena", "distance": { "alias": "distanza", "arg": "raggio", "description": "Limitare i risultati a un raggio in km", "hint": "Un numero da 1 a 300 (km)", "label": "Distanza" }, "editCommand": "Modifica comando", "error": { "invalid": "Valore non valido.", "notFound": "Nessun risultato. Scegli un valore dall'elenco.", "required": "Questo campo è obbligatorio. Specifica un valore." }, "hint": "Comandi, ad es. /distance 100", "location": { "alias": "luogo", "args": { "city": "città", "country": "paese" }, "description": "Imposta il paese e la città di ricerca", "hints": { "city": "Il nome della città", "country": "Codice paese: LU, BE, FR o DE" }, "label": "Luogo" }, "optional": "opzionale", "options": "Opzioni", "price": { "alias": "prezzo", "arg": "fascia", "description": "Filtrare per fascia di prezzo", "hint": "Un intervallo, ad es. 50-200, <200 o >50", "label": "Prezzo", "max": "max", "maxHint": "Prezzo massimo in euro, es. 200", "min": "min", "minHint": "Prezzo minimo in euro, es. 50" }, "sort": { "alias": "ordina", "arg": "criterio", "description": "Ordinare i risultati (prezzo, recente, distanza)", "hint": "prezzo, recente, distanza o pertinenza", "label": "Ordina" }, "title": "Comandi", "view": { "alias": "vista", "arg": "vista", "description": "Cambia vista (griglia, elenco, mappa)", "hint": "griglia, elenco o mappa", "label": "Vista", "option": { "grid": "Griglia", "list": "Elenco", "map": "Mappa" } } }, "confirmRemove": "Premi di nuovo", "description": "Trova quello che cerchi", "empty": { "description": "Prova a modificare la ricerca o i filtri per trovare quello che cerchi.", "title": "Nessun risultato trovato" }, "findProducts": "Trova prodotti vicino a te", "for": "per", "from": "Da", "handles": { "country": "Paese", "listings": "Annunci", "memberSince": "Membro dal", "open": "Apri", "title": "Profili" }, "help": "Aiuto", "helpResults": "Centro assistenza", "in": "in", "inThisArea": "In questa zona", "itemsPerPage": "Elementi per pagina", "label": "Ricerca", "mapPrivacy": "Le posizioni sono approssimate per proteggere la privacy degli utenti", "noResults": "Nessun risultato", "popularSearches": "Ricerche popolari", "priceRange": "Fascia di prezzo", "recentSearches": "Ricerche recenti", "removeFilter": "Rimuovi", "results": "Risultati", "searchFor": "Cerca «{q}»", "showing": "Visualizzazione {start} - {end} di {total}", "smartContext": "Contesto intelligente", "sort": { "option": { "distance_asc": "Più vicino prima", "distance_desc": "Più lontano prima", "price_asc": "Prezzo: dal più basso", "price_desc": "Prezzo: dal più alto", "recent_asc": "Più vecchio prima", "recent_desc": "Più recente prima", "relevance": "Rilevanza" } }, "startSearching": "Inizia a cercare", "suggestions": "Suggerimenti", "thinking": "Sto pensando...", "title": "Ricerca", "titleOnly": "Cerca solo nel titolo", "to": "A" }, "searchPlaceholder": "Cerca...", "select": "Seleziona", "selectOption": "Seleziona un'opzione", "services": { "seo": { "desc": "Trova servizi locali affidabili su next2u: confronta gli specialisti vicino a te, prezzi trasparenti e recensioni, e richiedi un preventivo in pochi minuti." } }, "share": "Condividi", "skip": "Salta", "soon": "Presto", "sort": "Ordinare", "sortBy": "Ordina per", "status": { "active": "Attivo", "archived": "Archiviato", "draft": "Bozza", "inactive": "Inattivo", "label": "Stato", "pendingReview": "In revisione", "pending_review": "In revisione", "reason": { "bulk_delete": "Rimosso", "decided_not_to_sell": "Deciso di non vendere", "error": "Errore", "inappropriate_images": "Immagini inappropriate", "misleading_content": "Contenuto fuorviante", "other": "Altro", "paused": "Messo in pausa da te", "prohibited_content": "Contenuto vietato", "sold": "Venduto", "sold_somewhere_else": "Venduto altrove", "spam": "Spam", "wrong_category": "Categoria errata" }, "rejected": "Rifiutato" }, "summary": "Sommario", "tips": "Suggerimenti", "toast": { "error": { "description": "Si prega di riprovare.", "title": "Si è verificato un errore" }, "success": { "title": "Successo!" }, "tooManyRequests": { "description": "Attendere un momento prima di riprovare." } }, "total": "Totale", "tryAgain": "Riprova", "ui": { "all": "Tutti", "auto": "Auto", "blog": "Blog", "cookies": "Cookies", "directLink": "Link diretto", "done": "Fatto", "help": "Aiuto", "inboxPreview": "Anteprima della posta in arrivo", "language": "Lingua", "market": "Mercato", "myProfile": "Il mio profilo", "noNewActivity": "Nessuna nuova attività", "reasonForReport": "Motivo della segnalazione", "services": "Servizi", "share": "Condividi", "socialChannels": "Canali social", "soon": "Presto", "spreadWordShare": "Spargi la voce su questo service nelle tue reti.", "technicalDetails": "Dettagli técnicos", "toggle": "Mostra o nascondi", "view": "Vedi", "viewAll": "Vedi tutto", "viewAllMessages": "Visualizza tutti i messaggi", "welcomeBack": "Bentornato" }, "undo": "Annulla", "units": { "name": { "acceleration": { "g-force": { "long": "forza g", "short": "forza g" }, "meter-per-square-second": { "long": "metri al secondo quadrato", "short": "m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "primi d’arco", "short": "′" }, "arc-second": { "long": "secondi d’arco", "short": "″" }, "degree": { "long": "gradi", "short": "°" }, "radian": { "long": "radianti", "short": "rad" }, "revolution": { "long": "rivoluzioni", "short": "riv" } }, "area": { "acre": { "long": "acri", "short": "acri" }, "dunam": { "long": "dunum", "short": "dunum" }, "hectare": { "long": "ettari", "short": "ettari" }, "square-centimeter": { "long": "centimetri quadrati", "short": "cm²" }, "square-foot": { "long": "piedi quadrati", "short": "piedi quadrati" }, "square-inch": { "long": "pollici quadrati", "short": "in²" }, "square-kilometer": { "long": "chilometri quadrati", "short": "km²" }, "square-meter": { "long": "metri quadrati", "short": "m²" }, "square-mile": { "long": "miglia quadrate", "short": "mi²" }, "square-yard": { "long": "iarde quadrate", "short": "yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "taglia europea", "short": "EU" }, "letter": { "long": "taglia lettera", "short": "taglia" }, "uk": { "long": "taglia britannica", "short": "UK" }, "us": { "long": "taglia americana", "short": "US" } }, "concentration": { "item": { "long": "elementi", "short": "elem." }, "karat": { "long": "carati", "short": "kt" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "milligrammi per decilitro", "short": "mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "millimoli per litro", "short": "mmol/l" }, "mole": { "long": "moli", "short": "mol" }, "percent": { "long": "percentuale", "short": "percento" }, "permille": { "long": "per mille", "short": "‰" }, "permillion": { "long": "parti per milione", "short": "ppm" }, "permyriad": { "long": "punto base", "short": "‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "litri per 100 chilometri", "short": "L/100km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "litri per chilometro", "short": "L/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "miglia per gallone", "short": "mpg" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "miglia per gallone imperiale", "short": "mi/Imp gal" } }, "digital": { "bit": { "long": "bit", "short": "bit" }, "byte": { "long": "byte", "short": "byte" }, "gigabit": { "long": "gigabit", "short": "Gb" }, "gigabyte": { "long": "gigabyte", "short": "GB" }, "kilobit": { "long": "kilobit", "short": "kb" }, "kilobyte": { "long": "kilobyte", "short": "kB" }, "megabit": { "long": "megabit", "short": "Mb" }, "megabyte": { "long": "megabyte", "short": "MB" }, "petabyte": { "long": "petabyte", "short": "PB" }, "terabit": { "long": "terabit", "short": "Tb" }, "terabyte": { "long": "terabyte", "short": "TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "unità astronomiche", "short": "au" }, "centimeter": { "long": "centimetri", "short": "cm" }, "decimeter": { "long": "decimetri", "short": "dm" }, "earth-radius": { "long": "raggi terrestri", "short": "R⊕" }, "fathom": { "long": "braccia", "short": "fm" }, "foot": { "long": "piedi", "short": "ft" }, "furlong": { "long": "furlong", "short": "fur" }, "inch": { "long": "pollici", "short": "in" }, "kilometer": { "long": "chilometri", "short": "km" }, "light-year": { "long": "anni luce", "short": "al" }, "meter": { "long": "metri", "short": "m" }, "micrometer": { "long": "micrometri", "short": "μm" }, "mile": { "long": "miglia", "short": "miglia" }, "mile-scandinavian": { "long": "miglia scandinave", "short": "smi" }, "millimeter": { "long": "millimetri", "short": "mm" }, "nanometer": { "long": "nanometri", "short": "nm" }, "nautical-mile": { "long": "miglia nautiche", "short": "nmi" }, "parsec": { "long": "parsec", "short": "pc" }, "picometer": { "long": "picometri", "short": "pm" }, "point": { "long": "punti tipografici", "short": "pt" }, "solar-radius": { "long": "raggi solari", "short": "R☉" }, "yard": { "long": "iarde", "short": "iarde" } }, "duration": { "century": { "long": "secoli", "short": "sec." }, "day": { "long": "giorni", "short": "giorni" }, "decade": { "long": "decadi", "short": "dec." }, "hour": { "long": "ore", "short": "h" }, "microsecond": { "long": "microsecondi", "short": "μs" }, "millisecond": { "long": "millisecondi", "short": "ms" }, "minute": { "long": "minuti", "short": "min" }, "month": { "long": "mesi", "short": "mesi" }, "nanosecond": { "long": "nanosecondi", "short": "ns" }, "second": { "long": "secondi", "short": "s" }, "week": { "long": "settimane", "short": "settimane" }, "year": { "long": "anni", "short": "anni" } }, "electric": { "ampere": { "long": "ampere", "short": "A" }, "milliampere": { "long": "milliampere", "short": "mA" }, "ohm": { "long": "ohm", "short": "Ω" }, "volt": { "long": "volt", "short": "V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "ampere-ora", "short": "Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "milliampere-ora", "short": "mAh" }, "watt-hour": { "long": "wattora", "short": "Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "unità termiche britanniche", "short": "BTU" }, "calorie": { "long": "calorie", "short": "cal" }, "electronvolt": { "long": "elettronvolt", "short": "eV" }, "foodcalorie": { "long": "Calorie", "short": "Cal" }, "joule": { "long": "joule", "short": "J" }, "kilocalorie": { "long": "chilocalorie", "short": "kcal" }, "kilojoule": { "long": "kilojoule", "short": "kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "chilowattora", "short": "kWh" }, "therm-us": { "long": "therm US", "short": "therm US" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "chilowattora per 100 chilometri", "short": "kWh/100km" }, "newton": { "long": "newton", "short": "N" }, "pound-force": { "long": "libbre-forza", "short": "lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "gigahertz", "short": "GHz" }, "hertz": { "long": "hertz", "short": "Hz" }, "kilohertz": { "long": "kilohertz", "short": "kHz" }, "megahertz": { "long": "megahertz", "short": "MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "punto", "short": "punto" }, "dot-per-centimeter": { "long": "punti per centimetro", "short": "dpcm" }, "dot-per-inch": { "long": "punti per pollice", "short": "dpi" }, "em": { "long": "em tipografica", "short": "em" }, "megapixel": { "long": "megapixel", "short": "MP" }, "pixel": { "long": "pixel", "short": "px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "pixel per centimetro", "short": "ppcm" }, "pixel-per-inch": { "long": "pixel per pollice", "short": "ppi" } }, "light": { "candela": { "long": "candele", "short": "cd" }, "lumen": { "long": "lumen", "short": "lm" }, "lux": { "long": "lux", "short": "lx" }, "solar-luminosity": { "long": "luminosità solari", "short": "L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "gigawatt", "short": "GW" }, "horsepower": { "long": "cavalli vapore", "short": "hp" }, "kilowatt": { "long": "kilowatt", "short": "kW" }, "megawatt": { "long": "megawatt", "short": "MW" }, "milliwatt": { "long": "milliwatt", "short": "mW" }, "watt": { "long": "watt", "short": "W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "atmosfere", "short": "atm" }, "bar": { "long": "bar", "short": "bar" }, "hectopascal": { "long": "ettopascal", "short": "hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "pollici di mercurio", "short": "inHg" }, "kilopascal": { "long": "chilopascal", "short": "kPa" }, "megapascal": { "long": "megapascal", "short": "MPa" }, "millibar": { "long": "millibar", "short": "mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "millimetri di mercurio", "short": "mm Hg" }, "pascal": { "long": "pascal", "short": "Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "libbre per pollice quadrato", "short": "psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "lunghezza del piede in centimetri", "short": "cm" }, "eu": { "long": "numero di scarpe europeo", "short": "EU" }, "mondopoint": { "long": "Mondopoint (mm)", "short": "mm" }, "uk": { "long": "numero di scarpe britannico", "short": "UK" }, "us": { "long": "numero di scarpe americano", "short": "US" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "chilometri orari", "short": "km/h" }, "knot": { "long": "nodi", "short": "kn" }, "meter-per-second": { "long": "metri al secondo", "short": "m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "miglia all’ora", "short": "mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "gradi Celsius", "short": "°C" }, "fahrenheit": { "long": "gradi Fahrenheit", "short": "°F" }, "generic": { "long": "°", "short": "°" }, "kelvin": { "long": "Kelvin", "short": "K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "newton metri", "short": "Nm" }, "pound-force-foot": { "long": "libbre-forza piede", "short": "lb-ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "piedi acro", "short": "ac ft" }, "barrel": { "long": "barili", "short": "barile" }, "bushel": { "long": "staia", "short": "staia" }, "centiliter": { "long": "centilitri", "short": "cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "centimetri cubi", "short": "cm³" }, "cubic-foot": { "long": "piedi cubi", "short": "ft³" }, "cubic-inch": { "long": "pollici cubi", "short": "in³" }, "cubic-kilometer": { "long": "chilometri cubi", "short": "km³" }, "cubic-meter": { "long": "metri cubi", "short": "m³" }, "cubic-mile": { "long": "miglia cubiche", "short": "mi³" }, "cubic-yard": { "long": "iarde cubiche", "short": "yd³" }, "cup": { "long": "tazze", "short": "c" }, "cup-metric": { "long": "tazze metriche", "short": "mcup" }, "deciliter": { "long": "decilitri", "short": "dl" }, "dessert-spoon": { "long": "cucchiaini da dessert", "short": "dstspn" }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "cucchiaini da dessert imperiali", "short": "dstspn Imp" }, "dram": { "long": "dramme", "short": "dramma liquida" }, "drop": { "long": "gocce", "short": "goccia" }, "fluid-ounce": { "long": "once liquide", "short": "fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "once liquide imperiali", "short": "fl oz imp." }, "gallon": { "long": "galloni", "short": "gal" }, "gallon-imperial": { "long": "galloni imperiali", "short": "gal imp." }, "hectoliter": { "long": "ettolitri", "short": "hl" }, "jigger": { "long": "jigger", "short": "jigger" }, "liter": { "long": "litri", "short": "l" }, "megaliter": { "long": "megalitri", "short": "Ml" }, "milliliter": { "long": "millilitri", "short": "ml" }, "pinch": { "long": "pizzichi", "short": "pizzico" }, "pint": { "long": "pinte", "short": "pt" }, "pint-metric": { "long": "pinte metriche", "short": "mpt" }, "quart": { "long": "quarti", "short": "qt" }, "quart-imperial": { "long": "quarti imperiali", "short": "imp qt" }, "tablespoon": { "long": "cucchiai da tavola", "short": "tbsp" }, "teaspoon": { "long": "cucchiai da tè", "short": "tsp" } }, "weight": { "carat": { "long": "carati", "short": "carati" }, "dalton": { "long": "dalton", "short": "Da" }, "earth-mass": { "long": "masse terrestri", "short": "M⊕" }, "grain": { "long": "grani", "short": "grano" }, "gram": { "long": "grammi", "short": "grammi" }, "kilogram": { "long": "chilogrammi", "short": "kg" }, "metric-ton": { "long": "tonnellate metriche", "short": "t" }, "microgram": { "long": "microgrammi", "short": "μg" }, "milligram": { "long": "milligrammi", "short": "mg" }, "ounce": { "long": "once", "short": "oz" }, "ounce-troy": { "long": "once troy", "short": "ozt" }, "pound": { "long": "libbre", "short": "lb" }, "solar-mass": { "long": "masse solari", "short": "M☉" }, "stone": { "long": "stone", "short": "st" }, "ton": { "long": "tonnellate", "short": "tn" } } }, "value": { "acceleration": { "g-force": { "long": "{count} forza g | {count} forza g", "short": "{count} G | {count} G" }, "meter-per-square-second": { "long": "{count} metro al secondo quadrato | {count} metri al secondo quadrato", "short": "{count} m/s² | {count} m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "{count} primo d’arco | {count} primi d’arco", "short": "{count}′ | {count}′" }, "arc-second": { "long": "{count} secondo d’arco | {count} secondi d’arco", "short": "{count}″ | {count}″" }, "degree": { "long": "{count} grado | {count} gradi", "short": "{count}° | {count}°" }, "radian": { "long": "{count} radiante | {count} radianti", "short": "{count} rad | {count} rad" }, "revolution": { "long": "{count} rivoluzione | {count} rivoluzioni", "short": "{count} riv | {count} riv" } }, "area": { "acre": { "long": "{count} acro | {count} acri", "short": "{count} ac | {count} ac" }, "dunam": { "long": "{count} dunum | {count} dunum", "short": "{count} dunum | {count} dunum" }, "hectare": { "long": "{count} ettaro | {count} ettari", "short": "{count} ha | {count} ha" }, "square-centimeter": { "long": "{count} centimetro quadrato | {count} centimetri quadrati", "short": "{count} cm² | {count} cm²" }, "square-foot": { "long": "{count} piede quadrato | {count} piedi quadrati", "short": "{count} ft² | {count} ft²" }, "square-inch": { "long": "{count} pollice quadrato | {count} pollici quadrati", "short": "{count} in² | {count} in²" }, "square-kilometer": { "long": "{count} chilometro quadrato | {count} chilometri quadrati", "short": "{count} km² | {count} km²" }, "square-meter": { "long": "{count} metro quadrato | {count} metri quadrati", "short": "{count} m² | {count} m²" }, "square-mile": { "long": "{count} miglio quadrato | {count} miglia quadrate", "short": "{count} mi² | {count} mi²" }, "square-yard": { "long": "{count} iarda quadrata | {count} iarde quadrate", "short": "{count} yd² | {count} yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "taglia europea {count}", "short": "EU {count}" }, "letter": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" }, "uk": { "long": "taglia britannica {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "taglia americana {count}", "short": "US {count}" } }, "concentration": { "item": { "long": "{count} elemento | {count} elementi", "short": "{count} elem. | {count} elem." }, "karat": { "long": "{count} carato | {count} carati", "short": "{count} kt | {count} kt" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "{count} milligrammo per decilitro | {count} milligrammi per decilitro", "short": "{count} mg/dl | {count} mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "{count} millimole per litro | {count} millimoli per litro", "short": "{count} mmol/l | {count} mmol/l" }, "mole": { "long": "{count} mole | {count} moli", "short": "{count} mol" }, "percent": { "long": "{count} percento | {count} percento", "short": "{count}% | {count}%" }, "permille": { "long": "{count} per mille | {count} per mille", "short": "{count}‰ | {count}‰" }, "permillion": { "long": "{count} parte per milione | {count} parti per milione", "short": "{count} ppm | {count} ppm" }, "permyriad": { "long": "{count} punto base | {count} punti base", "short": "{count}‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "{count} litro per 100 chilometri | {count} litri per 100 chilometri", "short": "{count} L/100km | {count} L/100km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "{count} litro per chilometro | {count} litri per chilometro", "short": "{count} L/km | {count} L/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "{count} miglio per gallone | {count} miglia per gallone", "short": "{count} mpg | {count} mpg" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "{count} miglio per gallone imperiale | {count} miglia per gallone imperiale", "short": "{count} mi/Imp gal | {count} mi/Imp gal" } }, "digital": { "bit": { "long": "{count} bit | {count} bit", "short": "{count} bit | {count} bit" }, "byte": { "long": "{count} byte | {count} byte", "short": "{count} byte | {count} byte" }, "gigabit": { "long": "{count} gigabit | {count} gigabit", "short": "{count} Gb | {count} Gb" }, "gigabyte": { "long": "{count} gigabyte | {count} gigabyte", "short": "{count} GB | {count} GB" }, "kilobit": { "long": "{count} kilobit | {count} kilobit", "short": "{count} kb | {count} kb" }, "kilobyte": { "long": "{count} kilobyte | {count} kilobyte", "short": "{count} kB | {count} kB" }, "megabit": { "long": "{count} megabit | {count} megabit", "short": "{count} Mb | {count} Mb" }, "megabyte": { "long": "{count} megabyte | {count} megabyte", "short": "{count} MB | {count} MB" }, "petabyte": { "long": "{count} petabyte | {count} petabyte", "short": "{count} PB | {count} PB" }, "terabit": { "long": "{count} terabit | {count} terabit", "short": "{count} Tb | {count} Tb" }, "terabyte": { "long": "{count} terabyte | {count} terabyte", "short": "{count} TB | {count} TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "{count} unità astronomica | {count} unità astronomiche", "short": "{count} au | {count} au" }, "centimeter": { "long": "{count} centimetro | {count} centimetri", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "decimeter": { "long": "{count} decimetro | {count} decimetri", "short": "{count} dm | {count} dm" }, "earth-radius": { "long": "{count} raggio terrestre | {count} raggi terrestri", "short": "{count} R⊕" }, "fathom": { "long": "{count} braccio | {count} braccia", "short": "{count} fm | {count} fm" }, "foot": { "long": "{count} piede | {count} piedi", "short": "{count} ft | {count} ft" }, "furlong": { "long": "{count} furlong | {count} furlong", "short": "{count} fur" }, "inch": { "long": "{count} pollice | {count} pollici", "short": "{count} in | {count} in" }, "kilometer": { "long": "{count} chilometro | {count} chilometri", "short": "{count} km | {count} km" }, "light-year": { "long": "{count} anno luce | {count} anni luce", "short": "{count} al | {count} al" }, "meter": { "long": "{count} metro | {count} metri", "short": "{count} m | {count} m" }, "micrometer": { "long": "{count} micrometro | {count} micrometri", "short": "{count} μm | {count} μm" }, "mile": { "long": "{count} miglio | {count} miglia", "short": "{count} mi | {count} mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "{count} miglio scandinavo | {count} miglia scandinave", "short": "{count} smi | {count} smi" }, "millimeter": { "long": "{count} millimetro | {count} millimetri", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "nanometer": { "long": "{count} nanometro | {count} nanometri", "short": "{count} nm | {count} nm" }, "nautical-mile": { "long": "{count} miglio nautico | {count} miglia nautiche", "short": "{count} nmi | {count} nmi" }, "parsec": { "long": "{count} parsec | {count} parsec", "short": "{count} pc | {count} pc" }, "picometer": { "long": "{count} picometro | {count} picometri", "short": "{count} pm | {count} pm" }, "point": { "long": "{count} punto tipografico | {count} punti tipografici", "short": "{count} pt | {count} pt" }, "solar-radius": { "long": "{count} raggio solare | {count} raggi solari", "short": "{count} R☉" }, "yard": { "long": "{count} iarda | {count} iarde", "short": "{count} yd | {count} yd" } }, "duration": { "century": { "long": "{count} secolo | {count} secoli", "short": "{count} sec. | {count} secc." }, "day": { "long": "{count} giorno | {count} giorni", "short": "{count} giorno | {count} giorni" }, "day-person": { "long": "{count} giorno-persona | {count} giorni-persona" }, "decade": { "long": "{count} decade | {count} decadi", "short": "{count} dec. | {count} dec." }, "hour": { "long": "{count} ora | {count} ore", "short": "{count} h | {count} h" }, "microsecond": { "long": "{count} microsecondo | {count} microsecondi", "short": "{count} μs | {count} μs" }, "millisecond": { "long": "{count} millisecondo | {count} millisecondi", "short": "{count} ms | {count} ms" }, "minute": { "long": "{count} minuto | {count} minuti", "short": "{count} min | {count} min" }, "month": { "long": "{count} mese | {count} mesi", "short": "{count} mese | {count} mesi" }, "nanosecond": { "long": "{count} nanosecondo | {count} nanosecondi", "short": "{count} ns | {count} ns" }, "second": { "long": "{count} secondo | {count} secondi", "short": "{count} s | {count} s" }, "week": { "long": "{count} settimana | {count} settimane", "short": "{count} settimana | {count} settimane" }, "year": { "long": "{count} anno | {count} anni", "short": "{count} anno | {count} anni" } }, "electric": { "ampere": { "long": "{count} ampere | {count} ampere", "short": "{count} A | {count} A" }, "milliampere": { "long": "{count} milliampere | {count} milliampere", "short": "{count} mA | {count} mA" }, "ohm": { "long": "{count} ohm | {count} ohm", "short": "{count} Ω | {count} Ω" }, "volt": { "long": "{count} volt | {count} volt", "short": "{count} V | {count} V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "{count} ampere-ora | {count} ampere-ora", "short": "{count} Ah | {count} Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "{count} milliampere-ora | {count} milliampere-ora", "short": "{count} mAh | {count} mAh" }, "watt-hour": { "long": "{count} wattora | {count} wattora", "short": "{count} Wh | {count} Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "{count} unità termica britannica | {count} unità termiche britanniche", "short": "{count} BTU | {count} BTU" }, "calorie": { "long": "{count} caloria | {count} calorie", "short": "{count} cal | {count} cal" }, "electronvolt": { "long": "{count} elettronvolt | {count} elettronvolt", "short": "{count} eV" }, "foodcalorie": { "long": "{count} Caloria | {count} Calorie", "short": "{count} Cal | {count} Cal" }, "joule": { "long": "{count} joule | {count} joule", "short": "{count} J | {count} J" }, "kilocalorie": { "long": "{count} chilocaloria | {count} chilocalorie", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "kilojoule": { "long": "{count} kilojoule | {count} kilojoule", "short": "{count} kJ | {count} kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "{count} chilowattora | {count} chilowattora", "short": "{count} kWh | {count} kWh" }, "therm-us": { "long": "{count} therm US | {count} therm US", "short": "{count} therm US | {count} therm US" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "{count} chilowattora per 100 chilometri | {count} chilowattora per 100 chilometri", "short": "{count} kWh/100km" }, "newton": { "long": "{count} newton | {count} newton", "short": "{count} N" }, "pound-force": { "long": "{count} libbra-forza | {count} libbre-forza", "short": "{count} lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "{count} gigahertz | {count} gigahertz", "short": "{count} GHz | {count} GHz" }, "hertz": { "long": "{count} hertz | {count} hertz", "short": "{count} Hz | {count} Hz" }, "kilohertz": { "long": "{count} kilohertz | {count} kilohertz", "short": "{count} kHz | {count} kHz" }, "megahertz": { "long": "{count} megahertz | {count} megahertz", "short": "{count} MHz | {count} MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "{count} punto | {count} punti", "short": "{count} p | {count} p" }, "dot-per-centimeter": { "long": "{count} punto per centimetro | {count} punti per centimetro", "short": "{count} dpcm | {count} dpcm" }, "dot-per-inch": { "long": "{count} punto per pollice | {count} punti per pollice", "short": "{count} dpi | {count} dpi" }, "em": { "long": "{count} em", "short": "{count} em" }, "megapixel": { "long": "{count} megapixel | {count} megapixel", "short": "{count} MP" }, "pixel": { "long": "{count} pixel | {count} pixel", "short": "{count} px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "{count} pixel per centimetro | {count} pixel per centimetro", "short": "{count} ppcm" }, "pixel-per-inch": { "long": "{count} pixel per pollice | {count} pixel per pollice", "short": "{count} ppi" } }, "light": { "candela": { "long": "{count} candela | {count} candele", "short": "{count} cd" }, "lumen": { "long": "{count} lumen | {count} lumen", "short": "{count} lm" }, "lux": { "long": "{count} lux | {count} lux", "short": "{count} lx | {count} lx" }, "solar-luminosity": { "long": "{count} luminosità solare | {count} luminosità solari", "short": "{count} L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "{count} gigawatt | {count} gigawatt", "short": "{count} GW | {count} GW" }, "horsepower": { "long": "{count} cavallo vapore | {count} cavalli vapore", "short": "{count} hp | {count} hp" }, "kilowatt": { "long": "{count} kilowatt | {count} kilowatt", "short": "{count} kW | {count} kW" }, "megawatt": { "long": "{count} megawatt | {count} megawatt", "short": "{count} MW | {count} MW" }, "milliwatt": { "long": "{count} milliwatt | {count} milliwatt", "short": "{count} mW | {count} mW" }, "watt": { "long": "{count} watt | {count} watt", "short": "{count} W | {count} W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "{count} atmosfera | {count} atmosfere", "short": "{count} atm | {count} atm" }, "bar": { "long": "{count} bar", "short": "{count} bar" }, "hectopascal": { "long": "{count} ettopascal | {count} ettopascal", "short": "{count} hPa | {count} hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "{count} pollice di mercurio | {count} pollici di mercurio", "short": "{count} inHg | {count} inHg" }, "kilopascal": { "long": "{count} chilopascal | {count} chilopascal", "short": "{count} kPa" }, "megapascal": { "long": "{count} megapascal | {count} megapascal", "short": "{count} MPa" }, "millibar": { "long": "{count} millibar | {count} millibar", "short": "{count} mbar | {count} mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "{count} millimetro di mercurio | {count} millimetri di mercurio", "short": "{count} mm Hg | {count} mm Hg" }, "pascal": { "long": "{count} pascal | {count} pascal", "short": "{count} Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "{count} libbra per pollice quadrato | {count} libbre per pollice quadrato", "short": "{count} psi | {count} psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "{count} centimetro | {count} centimetri", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "eu": { "long": "numero europeo {count}", "short": "EU {count}" }, "mondopoint": { "long": "{count} millimetro | {count} millimetri", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "uk": { "long": "numero britannico {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "numero americano {count}", "short": "US {count}" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "{count} chilometro orario | {count} chilometri orari", "short": "{count} km/h | {count} km/h" }, "knot": { "long": "{count} nodo | {count} nodi", "short": "{count} kn | {count} kn" }, "meter-per-second": { "long": "{count} metro al secondo | {count} metri al secondo", "short": "{count} m/s | {count} m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "{count} miglio all’ora | {count} miglia all’ora", "short": "{count} mi/h | {count} mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "{count} grado Celsius | {count} gradi Celsius", "short": "{count} °C | {count} °C" }, "fahrenheit": { "long": "{count} grado Fahrenheit | {count} gradi Fahrenheit", "short": "{count} °F | {count} °F" }, "generic": { "long": "{count} grado | {count} gradi", "short": "{count}° | {count}°" }, "kelvin": { "long": "{count} Kelvin | {count} Kelvin", "short": "{count} K | {count} K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "{count} newton metro | {count} newton metri", "short": "{count} Nm | {count} Nm" }, "pound-force-foot": { "long": "{count} libbra-forza piede | {count} libbre-forza piede", "short": "{count} lb-ft | {count} lb-ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "{count} piede acro | {count} piedi acro", "short": "{count} ac ft | {count} ac ft" }, "barrel": { "long": "{count} barile | {count} barili", "short": "{count} bbl | {count} bbl" }, "bushel": { "long": "{count} staio | {count} staia", "short": "{count} bu" }, "centiliter": { "long": "{count} centilitro | {count} centilitri", "short": "{count} cl | {count} cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "{count} centimetro cubo | {count} centimetri cubi", "short": "{count} cm³ | {count} cm³" }, "cubic-foot": { "long": "{count} piede cubo | {count} piedi cubi", "short": "{count} ft³ | {count} ft³" }, "cubic-inch": { "long": "{count} pollice cubo | {count} pollici cubi", "short": "{count} in³ | {count} in³" }, "cubic-kilometer": { "long": "{count} chilometro cubo | {count} chilometri cubi", "short": "{count} km³ | {count} km³" }, "cubic-meter": { "long": "{count} metro cubo | {count} metri cubi", "short": "{count} m³ | {count} m³" }, "cubic-mile": { "long": "{count} miglio cubo | {count} miglia cubiche", "short": "{count} mi³ | {count} mi³" }, "cubic-yard": { "long": "{count} iarda cubica | {count} iarde cubiche", "short": "{count} yd³ | {count} yd³" }, "cup": { "long": "{count} tazza | {count} tazze", "short": "{count} c | {count} c" }, "cup-metric": { "long": "{count} tazza metrica | {count} tazze metriche", "short": "{count} mc | {count} mc" }, "deciliter": { "long": "{count} decilitro | {count} decilitri", "short": "{count} dl | {count} dl" }, "dessert-spoon": { "long": "{count} cucchiaino da dessert | {count} cucchiaini da dessert", "short": "{count} dstspn" }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "{count} cucchiaino da dessert imperiale | {count} cucchiaini da dessert imperiali", "short": "{count} dstspn Imp" }, "dram": { "long": "{count} dramma | {count} dramme", "short": "{count} dr liq | {count} dr liq" }, "drop": { "long": "{count} goccia | {count} gocce", "short": "{count} goccia | {count} gocce" }, "fluid-ounce": { "long": "oncia liquida | {count} once liquide", "short": "{count} fl oz | {count} fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "{count} oncia liquida imperiale | {count} once liquide imperiali", "short": "{count} fl oz imp. | {count} fl oz imp." }, "gallon": { "long": "{count} gallone | {count} galloni", "short": "{count} gal | {count} gal" }, "gallon-imperial": { "long": "{count} gallone imperiale | {count} galloni imperiali", "short": "{count} gal imp. | {count} gal imp." }, "hectoliter": { "long": "{count} ettolitro | {count} ettolitri", "short": "{count} hl | {count} hl" }, "jigger": { "long": "{count} jigger | {count} jigger", "short": "{count} jigger" }, "liter": { "long": "{count} litro | {count} litri", "short": "{count} l | {count} l" }, "megaliter": { "long": "{count} megalitro | {count} megalitri", "short": "{count} Ml | {count} Ml" }, "milliliter": { "long": "{count} millilitro | {count} millilitri", "short": "{count} ml | {count} ml" }, "pinch": { "long": "{count} pizzico | {count} pizzichi", "short": "{count} pizzico | {count} pizzichi" }, "pint": { "long": "{count} pinta | {count} pinte", "short": "{count} pt | {count} pt" }, "pint-metric": { "long": "{count} pinta metrica | {count} pinte metriche", "short": "{count} mpt | {count} mpt" }, "quart": { "long": "{count} quarto | {count} quarti", "short": "{count} qt | {count} qt" }, "quart-imperial": { "long": "{count} quarto imperiale | {count} quarti imperiali", "short": "{count} imp qt | {count} imp qt" }, "tablespoon": { "long": "{count} cucchiaio da tavola | {count} cucchiai da tavola", "short": "{count} tbsp | {count} tbsp" }, "teaspoon": { "long": "{count} cucchiaio da tè | {count} cucchiai da tè", "short": "{count} tsp | {count} tsp" } }, "weight": { "carat": { "long": "{count} carato | {count} carati", "short": "{count} kt | {count} kt" }, "dalton": { "long": "{count} dalton | {count} dalton", "short": "{count} Da | {count} Da" }, "earth-mass": { "long": "{count} massa terrestre | {count} masse terrestri", "short": "{count} M⊕" }, "grain": { "long": "{count} grano | {count} grani", "short": "{count} grano | {count} grani" }, "gram": { "long": "{count} grammo | {count} grammi", "short": "{count} g | {count} g" }, "kilogram": { "long": "{count} chilogrammo | {count} chilogrammi", "short": "{count} kg | {count} kg" }, "metric-ton": { "long": "{count} tonnellata metrica | {count} tonnellate metriche", "short": "{count} t | {count} t" }, "microgram": { "long": "{count} microgrammo | {count} microgrammi", "short": "{count} μg | {count} μg" }, "milligram": { "long": "{count} milligrammo | {count} milligrammi", "short": "{count} mg | {count} mg" }, "ounce": { "long": "{count} oncia | {count} once", "short": "{count} oz | {count} oz" }, "ounce-troy": { "long": "{count} oncia troy | {count} once troy", "short": "{count} ozt | {count} ozt" }, "pound": { "long": "{count} libbra | {count} libbre", "short": "{count} lb | {count} lb" }, "solar-mass": { "long": "{count} massa solare | {count} masse solari", "short": "{count} M☉" }, "stone": { "long": "{count} stone | {count} stone", "short": "{count} st" }, "ton": { "long": "{count} tonnellata | {count} tonnellate", "short": "{count} tn | {count} tn" } } } }, "unlist": "Depubblica", "uploading": "Caricamento...", "validation": { "cityRequired": "La città è obbligatoria", "countryRequired": "Il paese è obbligatorio", "fieldRequired": "Questo campo è obbligatorio", "houseNumberRequired": "Il numero civico è obbligatorio", "invalidEmail": "Indirizzo email non valido", "invalidFormat": "Formato non valido", "invalidPhone": "Numero di telefono non valido", "invalidUrl": "URL non valido", "maxAmount": "L'importo massimo è {amount}", "maxLength": "Deve essere di al massimo {count} caratteri", "minLength": "Deve essere di almeno {count} caratteri.", "passwordComplexity": "Deve contenere almeno una lettera minuscola, una lettera maiuscola e una cifra", "passwordsNoMatch": "Le password non corrispondono", "positiveNumber": "Deve essere un numero positivo", "postalCodeRequired": "Il codice postale è obbligatorio", "streetNameRequired": "Il nome della strada è obbligatorio" }, "verified": { "description": "Questo membro ha verificato il suo numero di telefono, confermando di essere una persona reale.", "title": "Membro verificato" }, "verifiedCompany": { "description": "Questo venditore è un'azienda registrata i cui dati sono stati verificati.", "title": "Azienda verificata" }, "view": "Visualizza", "viewer": { "couldNotDisplay": "L'immagine non può essere visualizzata", "failedToLoad": "Impossibile caricare l'immagine", "fit": "Adatta allo schermo", "loading": "Caricamento immagine..." }, "yes": "Sì", "youDoubleDot": "Tu:", "zoom": "Zoom" }, "hlp": { "docs": { "changed": "Cosa è cambiato?", "changelogTitle": "Cosa è cambiato", "keepReading": "Continua a leggere", "pageNavigation": "Pagina precedente e successiva", "priorityHigh": "Alta", "priorityHint": "L’immagine principale viene caricata per prima; le miniature aspettano il loro turno.", "priorityLow": "Bassa", "readingMinutes": "min di lettura", "relatedPages": "Pagine correlate", "updated": "Ultimo aggiornamento" }, "home": { "browseTitle": "Oppure legga tutto per esteso", "cookiePolicy": "Politica sui cookie", "ctaBody": "Ci dica che cosa stava cercando: Le risponderemo e sistemeremo la pagina che avrebbe dovuto contenerlo.", "ctaTitle": "Non trovi quello che cerchi?", "faq": "Domande frequenti", "gettingStarted": "Per iniziare", "heroSubtitle": "Trova risposte alle tue domande sull'utilizzo di next2u", "heroTitle": "Come possiamo aiutarti?", "legalNotice": "Note legali", "legalPrivacy": "Legale & Privacy", "listingQuality": "Requisiti di qualità degli annunci", "postingGuidelines": "Linee guida per la pubblicazione", "postingListings": "Pubblicazione & Annunci", "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy", "prohibitedItems": "Articoli vietati", "services": "Servizi", "servicesAgreement": "Contratto di servizi", "subProcessors": "Sub-responsabili", "termsOfUse": "Termini di utilizzo", "wallClear": "Cancella", "wallEmpty": "Nessuna domanda corrisponde. Provi con meno parole o cerchi in tutti gli articoli.", "wallPlaceholder": "Scriva che cosa La blocca…", "wallReset": "Mostra tutte le domande", "wallSearchAll": "Oppure cerca in tutti gli articoli" } }, "id": { "modal": { "continueWithLogin": "Accedi", "loginRequiredDescription": "Accedi per accedere a tutte le funzionalità", "maybeLater": "Forse più tardi", "title": "Benvenuto!" } }, "mkt": { "attributes": { "keys": { "auto": { "parts": { "compatibility": "Compatibilità", "oem": "Ricambio originale", "type": "Tipo di ricambio" }, "tyres": { "diameter": "Diametro", "profile": "Profilo", "season": "Stagione", "width": "Larghezza" }, "wheels": { "material": "Materiale", "pcd": "Interasse" } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": "Materiale montatura", "frameShape": "Forma montatura", "type": "Tipo di occhiali" }, "perfume": { "type": "Tipo di fragranza", "volume": "Volume" } }, "culture": { "books": { "format": "Formato", "genre": "Genere", "language": "Lingua" }, "media": { "format": "Formato" }, "music": { "genre": "Genere" } }, "electronics": { "audio": { "noiseCancellation": "Cancellazione del rumore", "type": "Tipo audio" }, "camera": { "megapixels": "Megapixel", "type": "Tipo di fotocamera", "video": "Risoluzione video" }, "gaming": { "platform": "Piattaforma" }, "laptops": { "graphics": "Scheda grafica", "processor": "Processore", "touchscreen": "Touchscreen" }, "monitor": { "curved": "Curvo", "panelType": "Tipo di pannello", "refreshRate": "Frequenza di aggiornamento", "resolution": "Risoluzione" }, "phones": { "battery": "Capacità batteria", "dualSim": "Dual SIM", "fiveG": "5G", "landline": { "answering": { "machine": "Segreteria" }, "caller": { "id": "ID chiamante" }, "speakerphone": "Vivavoce", "type": "Tipo di telefono" }, "nfc": "NFC", "os": "Sistema operativo" }, "tablets": { "connectivity": "Connettività" }, "tv": { "refreshRate": "Frequenza di aggiornamento", "resolution": "Risoluzione", "smart": "Smart TV", "type": "Tipo di display" } }, "fashion": { "accessories": { "material": "Materiale", "type": "Tipo di accessorio" }, "clothing": { "fit": "Vestibilità", "length": "Lunghezza", "material": "Materiale", "size": "Taglia" }, "jewelry": { "gemstone": "Pietra preziosa", "material": "Materiale", "type": "Tipo di gioiello" }, "shoes": { "closure": "Tipo di chiusura", "material": "Materiale", "size": "Numero di scarpe", "type": "Tipo di scarpa" }, "watches": { "case": { "diameter": "Diametro cassa" }, "movement": "Movimento", "strap": { "material": "Materiale cinturino" }, "type": "Tipo di orologio", "waterResistant": "Impermeabile" } }, "generic": { "brand": "Marca", "color": "Colore", "digital": { "storage": "Memoria" }, "handmade": "Fatto a mano", "ram": "RAM", "screen": { "size": "Dimensioni schermo" }, "state": "Condizione", "weight": "Peso", "wireless": "Wireless", "year": "Anno" }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": "Autenticità", "era": "Epoca" }, "games": { "ageRange": "Fascia d'età", "players": "Numero di giocatori" }, "music": { "instrumentType": "Tipo di strumento" }, "rc": { "hasCamera": "Con fotocamera", "scale": "Scala", "type": "Tipo RC" } }, "household": { "appliance": { "capacity": "Capacità", "energyClass": "Classe energetica", "power": "Potenza" }, "furniture": { "assembled": "Montato", "material": "Materiale", "style": "Stile" }, "plants": { "indoor": "Pianta da interno", "type": "Tipo di pianta" }, "tools": { "powerSource": "Alimentazione", "voltage": "Tensione" } }, "kids": { "carseat": { "group": "Gruppo seggiolino", "isofix": "ISOFIX" }, "stroller": { "foldable": "Pieghevole", "type": "Tipo di passeggino" }, "toys": { "ageRange": "Fascia d'età" } }, "pets": { "animal": { "age": "Età", "breed": "Razza", "gender": "Sesso", "neutered": "Sterilizzato", "pedigree": "Pedigree", "vaccinated": "Vaccinato" }, "aquarium": { "type": "Tipo di acquario", "volume": "Volume" } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": "Materiale telaio", "frameSize": "Taglia telaio", "gears": "Numero di marce", "type": "Tipo di bicicletta", "wheelSize": "Dimensione ruota" }, "emobility": { "battery": "Capacità batteria", "maxSpeed": "Velocità massima", "range": "Autonomia" }, "fitness": { "maxWeight": "Peso max utente", "type": "Tipo di attrezzatura" } } }, "options": { "auto": { "parts": { "type": { "body": "Carrozzeria", "brakes": "Freni", "electrical": "Elettrico", "engine": "Motore", "exhaust": "Scarico", "interior": "Interni", "suspension": "Sospensione", "transmission": "Trasmissione" } }, "tyres": { "season": { "allSeason": "Quattro stagioni", "summer": "Estate", "winter": "Inverno" } }, "wheels": { "material": { "alloy": "Lega", "carbon": "Carbonio", "forged": "Forgiato", "steel": "Acciaio" } } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": { "acetate": "Acetato", "metal": "Metallo", "plastic": "Plastica", "titanium": "Titanio", "wood": "Legno" }, "frameShape": { "aviator": "Aviatore", "catEye": "Cat eye", "oval": "Ovale", "rectangular": "Rettangolare", "round": "Rotondo", "square": "Quadrato", "wayfare": "Wayfarer" }, "type": { "blueLight": "Luce blu", "prescription": "Da vista", "reading": "Da lettura", "safety": "Sicurezza", "sunglasses": "Da sole" } }, "perfume": { "type": { "body": "Acqua profumata", "eauDeCologne": "Acqua di Colonia", "eauDeParfum": "Eau de Parfum", "eauDeToilette": "Eau de Toilette", "parfum": "Profumo" } } }, "culture": { "books": { "format": { "audiobook": "Audiolibro", "ebook": "E-book", "hardcover": "Copertina rigida", "paperback": "Brossura" }, "genre": { "biography": "Biografia", "children": "Per bambini", "fantasy": "Fantasy", "fiction": "Narrativa", "history": "Storia", "mystery": "Giallo", "nonFiction": "Saggistica", "romance": "Romantico", "sciFi": "Fantascienza", "selfHelp": "Self-help", "thriller": "Thriller" }, "language": { "arabic": "Arabo", "chinese": "Cinese", "english": "Inglese", "french": "Francese", "german": "Tedesco", "kazakh": "Kazako", "other": "Altro", "russian": "Russo", "spanish": "Spagnolo" } }, "media": { "format": { "bluray": "Blu-ray", "cassette": "Cassetta", "cd": "CD", "dvd": "DVD", "vhs": "VHS", "vinyl": "Vinile" } }, "music": { "genre": { "classical": "Classica", "country": "Country", "electronic": "Elettronica", "folk": "Folk", "hiphop": "Hip hop", "jazz": "Jazz", "metal": "Metal", "pop": "Pop", "rnb": "R&B", "rock": "Rock", "world": "World music" } } }, "electronics": { "audio": { "type": { "earbuds": "Auricolari", "inEar": "In-Ear", "onEar": "On-Ear", "overEar": "Over-Ear", "soundbar": "Soundbar", "speaker": "Altoparlante" } }, "camera": { "type": { "actionCamera": "Action camera", "compact": "Compatta", "dslr": "Reflex digitale", "film": "Pellicola", "instant": "Istantanea", "mirrorless": "Mirrorless" }, "video": { "eightK": "8K", "fourK": "4K", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" } }, "gaming": { "platform": { "handheld": "Portatile", "nintendo": "Nintendo", "pc": "PC", "playstation": "PlayStation", "retro": "Retro", "xbox": "Xbox" } }, "laptops": { "graphics": { "amd": "AMD", "integrated": "Integrato", "intel": "Intel", "nvidia": "NVIDIA" }, "processor": { "amdRyzen": "AMD Ryzen", "appleM": "Apple serie M", "intelCore": "Intel Core", "other": "Altro", "qualcomm": "Qualcomm" } }, "monitor": { "panelType": { "ips": "IPS", "oled": "OLED", "tn": "TN", "va": "VA" }, "resolution": { "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)", "twoK": "2K (1440p)", "ultrawide": "Ultrawide" } }, "phones": { "landline": { "type": { "corded": "Con filo", "cordedCordless": "Con e senza filo", "cordless": "Senza filo" } }, "os": { "android": "Android", "harmonyOs": "HarmonyOS", "ios": "iOS", "other": "Altro" } }, "tablets": { "connectivity": { "wifiCellular": "Wi-Fi + Cellulare", "wifiOnly": "Solo Wi-Fi" } }, "tv": { "resolution": { "eightK": "8K", "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" }, "type": { "lcd": "LCD", "led": "LED", "miniLed": "Mini LED", "oled": "OLED", "plasma": "Plasma", "qled": "QLED" } } }, "fashion": { "accessories": { "material": { "canvas": "Tela", "fabric": "Tessuto", "leather": "Pelle", "metal": "Metallo", "nylon": "Nylon", "synthetic": "Sintetico" }, "type": { "bag": "Borsa", "belt": "Cintura", "gloves": "Guanti", "hat": "Cappello", "scarf": "Sciarpa", "sunglasses": "Occhiali da sole", "tie": "Cravatta", "wallet": "Portafoglio" } }, "clothing": { "fit": { "oversized": "Oversize", "regular": "Regular", "relaxed": "Rilassato", "slim": "Slim" }, "length": { "full": "Lunghezza completa", "knee": "Al ginocchio", "maxi": "Maxi", "midi": "Midi", "mini": "Mini", "short": "Corto" }, "material": { "blend": "Misto", "cotton": "Cotone", "denim": "Denim", "leather": "Pelle", "linen": "Lino", "polyester": "Poliestere", "silk": "Seta", "synthetic": "Sintetico", "wool": "Lana" }, "size": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" } }, "jewelry": { "gemstone": { "amethyst": "Ametista", "cubic": "Zirconia cubica", "diamond": "Diamante", "emerald": "Smeraldo", "none": "Nessuna", "opal": "Opale", "pearl": "Perla", "ruby": "Rubino", "sapphire": "Zaffiro", "topaz": "Topazio" }, "material": { "bronze": "Bronzo", "copper": "Rame", "gold": "Oro", "plated": "Placcato", "platinum": "Platino", "silver": "Argento", "stainlessSteel": "Acciaio inox", "titanium": "Titanio" }, "type": { "anklet": "Cavigliera", "bracelet": "Bracciale", "brooch": "Spilla", "earrings": "Orecchini", "necklace": "Collana", "pendant": "Pendente", "ring": "Anello", "set": "Set di gioielli" } }, "shoes": { "closure": { "buckle": "Fibbia", "laceUp": "Con lacci", "slipOn": "Slip-On", "velcro": "Velcro", "zippered": "Con cerniera" }, "material": { "canvas": "Tela", "leather": "Pelle", "rubber": "Gomma", "suede": "Scamosciato", "synthetic": "Sintetico", "textile": "Tessile" }, "type": { "athletic": "Sportive", "boots": "Stivali", "flats": "Ballerine", "heels": "Tacchi", "loafers": "Mocassini", "oxfords": "Oxford", "sandals": "Sandali", "slippers": "Pantofole", "sneakers": "Sneakers" } }, "watches": { "movement": { "automatic": "Automatico", "kinetic": "Cinetico", "manual": "Manuale", "quartz": "Quarzo", "solar": "Solare" }, "strap": { "material": { "ceramic": "Ceramica", "fabric": "Tessuto", "leather": "Pelle", "metal": "Metallo", "rubber": "Gomma", "silicone": "Silicone" } }, "type": { "analog": "Analogico", "digital": "Digitale", "hybrid": "Ibrido", "smart": "Smartwatch" } } }, "generic": { "color": { "black": "Nero", "blue": "Blu", "brown": "Marrone", "gold": "Oro", "gray": "Grigio", "green": "Verde", "multicolor": "Multicolore", "orange": "Arancione", "pink": "Rosa", "purple": "Viola", "red": "Rosso", "silver": "Argento", "white": "Bianco", "yellow": "Giallo" }, "state": { "fair": "Discreto", "forParts": "Per ricambi", "good": "Buono", "likeNew": "Come nuovo", "new": "Nuovo" } }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": { "certified": "Certificato", "unverified": "Non verificato", "verified": "Verificato" }, "era": { "antique": "Antico (100+ anni)", "contemporary": "Contemporaneo", "modern": "Moderno", "vintage": "Vintage (20-100 anni)" } }, "games": { "ageRange": { "adult": "Adulto", "family": "Famiglia", "kidsSixPlus": "Bambini 6+", "kidsThreePlus": "Bambini 3+", "teen": "Adolescente" }, "players": { "fiveToSix": "5-6 giocatori", "party": "Gioco di societa", "sevenPlus": "7+ giocatori", "solo": "Solo (1 giocatore)", "threeToFour": "3-4 giocatori", "twoPlayers": "2 giocatori" } }, "music": { "instrumentType": { "brass": "Ottoni", "electronic": "Elettronico", "keyboard": "Tastiera", "percussion": "Percussione", "string": "Corde", "wind": "Fiato" } }, "rc": { "scale": { "oneToEighteen": "1:18", "oneToFortyThree": "1:43", "oneToSixtySix": "1:66", "oneToTen": "1:10", "oneToTwentyFour": "1:24" }, "type": { "airplane": "Aereo", "boat": "Barca", "car": "Auto", "drone": "Drone", "helicopter": "Elicottero", "robot": "Robot", "truck": "Camion" } } }, "household": { "appliance": { "energyClass": { "a": "A", "aPlus": "A+", "aPlusPlus": "A++", "aPlusPlusPlus": "A+++", "b": "B", "c": "C", "d": "D" } }, "furniture": { "material": { "fabric": "Tessuto", "glass": "Vetro", "leather": "Pelle", "mdf": "MDF", "metal": "Metallo", "particle": "Truciolare", "plastic": "Plastica", "wood": "Legno" }, "style": { "classic": "Classico", "industrial": "Industriale", "minimalist": "Minimalista", "modern": "Moderno", "rustic": "Rustico", "scandinavian": "Scandinavo" } }, "plants": { "type": { "flowering": "Fiorita", "herb": "Erba aromatica", "shrub": "Arbusto", "succulent": "Succulenta", "tree": "Albero", "tropical": "Tropicale", "vine": "Rampicante" } }, "tools": { "powerSource": { "cordless": "A batteria", "electric": "Elettrico", "gas": "Benzina", "manual": "Manuale", "pneumatic": "Pneumatico" } } }, "kids": { "carseat": { "group": { "allInOne": "Tutto in uno", "group0": "Gruppo 0 (0-10 kg)", "group0Plus": "Gruppo 0+ (0-13 kg)", "group1": "Gruppo 1 (9-18 kg)", "group2": "Gruppo 2 (15-25 kg)", "group3": "Gruppo 3 (22-36 kg)" } }, "stroller": { "type": { "convertible": "Convertibile", "double": "Doppio", "jogging": "Da jogging", "lightweight": "Leggero", "standard": "Standard", "travel": "Sistema da viaggio" } }, "toys": { "ageRange": { "allAges": "Tutte le eta", "nineToTwelve": "9-12 anni", "sixToEight": "6-8 anni", "teen": "Adolescente (13+)", "threeToFive": "3-5 anni", "zeroToTwo": "0-2 anni" } } }, "pets": { "animal": { "age": { "adult": "Adulto", "baby": "Cucciolo", "senior": "Anziano", "young": "Giovane" }, "gender": { "female": "Femmina", "male": "Maschio" } }, "aquarium": { "type": { "brackish": "Salmastra", "freshwater": "Acqua dolce", "reef": "Reef", "saltwater": "Acqua salata" } } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": { "aluminum": "Alluminio", "carbon": "Carbonio", "steel": "Acciaio", "titanium": "Titanio" }, "type": { "bmx": "BMX", "city": "Citta", "electric": "Elettrico", "folding": "Pieghevole", "hybrid": "Ibrido", "kids": "Bambini", "mountain": "Mountain bike", "road": "Strada" } }, "fitness": { "type": { "bench": "Panca", "bike": "Cyclette", "elliptical": "Ellittica", "multiGym": "Stazione multifunzione", "rower": "Vogatore", "treadmill": "Tapis roulant", "weights": "Pesi liberi" } } } } }, "auth": { "benefits": { "favorites": "Salva i tuoi preferiti", "messages": "Chatta con acquirenti e venditori", "more": "E molto altro", "personalized": "Esperienza personalizzata", "publish": "Pubblica i tuoi annunci" }, "currentPasswordRequired": "È richiesta la password attuale", "dontHaveAnAccount": "Non hai ancora un account?", "email": "Email", "emailOrUsername": "Email o nome utente", "emailOrUsernameRequired": "È richiesta l'email o il nome utente", "error": { "username": { "alreadyExists": "Il nome utente è già stato preso. {proposition}", "error": "Non è stato possibile verificare questo nome. La preghiamo di riprovare.", "tooShort": "Il nome utente è troppo corto", "usernameInvalidFormat": "Il formato del nome utente non è valido.", "usernameWasTooLong": "Il nome utente è troppo lungo." } }, "field": { "password": "Password" }, "forgotPassword": "Hai dimenticato la password?", "login": "Accedi", "logout": "Disconnetti", "modal": { "description": "Accedi per aggiungere preferiti, inviare messaggi o vendere i tuoi articoli", "descriptionLogout": "Sei sicuro di voler disconnetterti dal tuo account? Non potrai accedere ai tuoi annunci preferiti né inviare messaggi finché non effettuerai nuovamente l’accesso.", "title": "Autorizzazione" }, "passwordRecovery": "Recupero password", "receiveResetLink": "Ricevi link di reimpostazione", "register": "Crea nuova account", "registerConditions": { "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy", "termsOfUse": "Condizioni d'uso" }, "repeatPassword": "Ripeti password", "signInFailedDescription": "Non è stato possibile aprire una sessione per questo sito. La preghiamo di riprovare o di contattare l'assistenza se il problema persiste.", "signInFailedTitle": "L'accesso non è stato completato", "signup": { "acceptMarketing": "Inviarmi novità e offerte per e-mail. Facoltativo, e può interrompere in qualsiasi momento.", "acceptTerms": "Accetto i {terms} e ho letto l'{privacy}.", "codeField": "Codice a sei cifre", "codeLead": "Abbiamo inviato un codice a sei cifre a {email}. Lo inserisca per confermare che l'indirizzo è Suo.", "dateOfBirth": "Data di nascita", "dobUnderage": "Deve avere almeno 18 anni per creare un account.", "passwordMismatch": "Le due password non corrispondono.", "resend": "Inviare un nuovo codice", "rule": { "digit": "una cifra", "length": "8 caratteri", "lowercase": "una minuscola", "special": "un carattere speciale", "uppercase": "una maiuscola" }, "usernameLead": "È il nome che gli altri membri vedono. Potrà modificarlo in seguito." }, "toast": { "checkEmailForResetLink": "Si prega di controllare la tua email per il link di reset.", "passwordResetError": "Si è verificato un errore durante il ripristino della password.", "passwordUpdatedSuccessfully": "La password è stata aggiornata con successo.", "resetLinkExpired": "Il link di ripristino non è più valido." }, "username": "Nome utente" }, "category": { "accessories": "Accessori", "acoustics": "Acustica", "adultCats": "Gatti adulti", "adultDogs": "Cani adulti", "agriculture": "Agricoltura", "airConditioningEquipment": "Attrezzatura per condizionamento dell'aria", "allCategories": "Tutte le categorie", "allIn": "Tutto in {category}", "allInOnePCs": "PC All-in-One", "amplifiers": "Amplificatori", "analytics": "Analytics", "aquariumAccessories": "Accessori per acquari", "aquariums": "Acquari", "artAndCrafts": "Arte e Artigianato", "audioAndVideo": "Audio e Video", "audioAndVideoEquipment": "Attrezzatura audio e video", "autoBusiness": "Attività automobilistica", "autoPartsAndAccessories": "Pezzi di ricambio e accessori", "awardsAndCups": "Premi e Coppe", "babies": "Bambini", "babyCare": "Cura del neonato", "babyCarriers": "Marsupi", "babyFood": "Cibo per neonati", "babyGear": "Attrezzatura per neonati", "babyHealth": "Salute del neonato", "babyMonitors": "Baby monitor", "babyStrollers": "Passeggini per bambini", "babyToys": "Giocattoli per neonati", "backpacks": "Zaini", "ballGames": "Giochi di palla", "bathAndShower": "Bagno e Doccia", "bathing": "Bagnetto", "bbqAndGrills": "Barbecue e Griglie", "beadingAndJewelryMaking": "Perline e Bigiotteria", "beautyAndHealth": "Bellezza e Salute", "beautyDevices": "Dispositivi di bellezza", "bedding": "Biancheria da letto", "bedsAndSofas": "Letti e divani", "beer": "Birra", "bicycleAccessories": "Accessori bici", "bicycleParts": "Ricambi bici", "bicycles": "Biciclette", "bikeAndSkiRacks": "Portabici e portasci", "billiardsAndBowling": "Biliardo e Bowling", "binocularsAndTelescopes": "Binocoli e Telescopi", "birdSupplies": "Accessori per uccelli", "birds": "Uccelli", "bluray": "Blu-ray", "bmxAndTrick": "BMX e Freestyle", "boardGames": "Giochi da tavolo", "bodycare": "Cura del corpo", "books": "Libri", "bottlesAndNipples": "Biberon e Tettarelle", "bouquets": "Bouquets", "boxesAndPodiums": "Scatole e Pedane", "brakeFluids": "Fluido freni", "breadAndPastries": "Pane e Pasticceria", "breastfeeding": "Allattamento", "browseDrawer": { "title": "Esplora le categorie" }, "browseWholeCategory": "Esplora tutta la categoria", "buildingBlocks": "Costruzioni", "businessEquipment": "Attrezzatura commerciale", "businessLaptops": "Laptop professionali", "businessSoftware": "Software aziendale", "cabinetsAndShelving": "Mobili e scaffalature", "cablesAndAdapters": "Cavi e Adattatori", "cagesAndEnclosures": "Gabbie e Recinti", "canaries": "Canarini", "carAlarms": "Allarmi auto", "carAudio": "Impianto audio per auto", "carAudioAccessories": "Accessori audio per auto", "carCosmeticsAndAccessories": "Prodotti per la cura dell'auto e accessori", "carKit": "Kit auto", "carRoofBoxes": "Portapacchi per auto", "carSeats": "Seggiolini auto", "carStereos": "Impianti stereo per auto", "care": "Cura", "careAndHygiene": "Cura e igiene", "cars": "Auto", "cassettes": "Cassette", "catSupplies": "Accessori per gatti", "categories": "Categorie", "cats": "Gatti", "cattle": "Bovini", "cds": "CD", "ceilings": "Soffitti", "champagneAndSparkling": "Champagne e Spumanti", "childproofing": "Protezione bambini", "childrensBikes": "Bici per bambini", "childrensBooks": "Libri per bambini", "chromebooks": "Chromebook", "cityBikes": "Bici da città", "clothes": "Abbigliamento", "coins": "Monete", "collectibles": "Oggetti da collezione", "comicsAndManga": "Fumetti e Manga", "commercial": "Commerciale", "compactCameras": "Fotocamere Compatte", "components": "Componenti", "computerGames": "Giochi per computer", "computerProducts": "Prodotti informatici", "computerTablesAndArmchairs": "Tavoli per computer e poltrone", "confectionery": "Dolciumi", "construction": "Costruzione", "constructionMaterials": "Materiali da costruzione", "consumables": "Consumabili", "contactLenses": "Lenti a contatto", "coolingFluids": "Fluido di raffreddamento", "copiersAndScanners": "Copiatori e Scanner", "cribs": "Culle", "crossbarsAndAccessories": "Traverse e accessori", "cultureAndMedia": "Cultura e Media", "dairyProducts": "Prodotti lattiero-caseari", "deodorantsAndAntiperspirants": "Deodoranti e Antitraspiranti", "desktopComputers": "Desktop Computers", "devicesAndAccessories": "Dispositivi e Accessori", "diapers": "Pannolini", "dishesAndUtensils": "Stoviglie e Posate", "disks": "Dischi", "divingAndWaterSports": "Sport subacquei e sport acquatici", "djEquipment": "Attrezzatura DJ", "dogSupplies": "Accessori per cani", "dogs": "Cani", "dollsAndPlaysets": "Bambole e Playset", "doors": "Porte", "drawingSupplies": "Materiale per disegno", "dressesSkirts": "Abiti e gonne", "drinks": "Bevande", "drones": "Droni", "drums": "Batterie", "dvd": "DVD", "dvdPlayers": "Lettore DVD", "ebooks": "E-books", "educationalToys": "Giocattoli educativi", "electricBikes": "Bici elettriche", "electricMobility": "Mobilità elettrica", "electricScooters": "Monopattini elettrici", "electricSkateboards": "Skateboard elettrici", "electricUnicycles": "Monoruote elettriche", "electronics": "Elettronica", "enterpriseAndProductionManagement": "Gestione dell'impresa e della produzione", "entertainment": "Intrattenimento", "entertainmentSector": "Settore dell'intrattenimento", "epilatorsAndShavers": "Epilatori e Rasoi", "equestrianSport": "Sport equestre", "equipment": "Attrezzatura", "equipmentAndAccessories": "Attrezzatura e accessori", "equipmentForBusiness": "Strumentazione per attività commerciali", "expeditionRoofRacks": "Portapacchi per spedizioni", "eyeMakeup": "Trucco occhi", "faceAndComplexion": "Viso e Incarnato", "facecare": "Cura del viso", "facialDevices": "Dispositivi per il viso", "farmAnimals": "Animali da fattoria", "fashion": "Moda", "feeding": "Alimentazione", "feedingProducts": "Prodotti per l'alimentazione", "fiction": "Narrativa", "figurines": "Figurine", "filmCameras": "Fotocamere analogiche", "films": "Film", "finishedBuildingsAndLogHouses": "Edifici finiti e case di tronchi", "fireplacesAndHeaters": "Camini e riscaldatori", "firstAid": "Primo soccorso", "fish": "Pesci", "fishAndAquariums": "Pesci e Acquari", "fitnessAndExerciseMachines": "Attrezzature per il fitness e l'esercizio fisico", "flashDrivesAndMemoryCards": "Chiavette USB e schede di memoria", "flatbed": "Pianale", "flushingFluidsAndLubricants": "Flushing fluids and lubricants", "foldingBikes": "Bici pieghevoli", "food": "Cibo", "forAutoBusiness": "Per l'attività automobilistica", "forBeautySalons": "Per i saloni di bellezza", "forCars": "Per le auto", "forInterior": "Per l'interno", "forMotorAndWaterTransport": "Per il trasporto su strada e via acqua", "forMotorcycles": "Per le motociclette", "forPersonalCare": "Per la cura personale", "forTheHome": "Per la casa", "forTheKitchen": "Per la cucina", "forTrucksAndSpecialEquipment": "Per camion e attrezzature speciali", "forWaterTransport": "Per il trasporto via acqua", "forWheels": "Per Ruote", "franchises": "Franchising", "fruitsAndBerries": "Frutta e bacche", "fuel": "Carburante", "furniture": "Arredamento", "furnitureAndInterior": "Mobili e arredamento", "gamesAndConsoles": "Videogiochi e console", "gamesForConsoles": "Giochi per console", "gamingConsolesAndAccessories": "Console da gioco e accessori", "gamingLaptops": "Laptop da gaming", "gardenAndCottage": "Giardino e Cottage", "gardenAndOutdoor": "Giardino e Outdoor", "gardenDecoration": "Decorazioni da giardino", "gardenPlants": "Piante da giardino", "gardenTools": "Attrezzi da giardino", "gatesAndFences": "Cancelletti e recinzioni", "glasses": "Occhiali da vista", "goatsAndSheep": "Capre e Pecore", "goodsAndToys": "Prodotti e giocattoli", "gpsNavigators": "Navigatore GPS", "greenhouses": "Serre", "grocery": "Spesa", "grooming": "Toelettatura", "guineaPigs": "Porcellini d'India", "guitars": "Chitarre", "gymnasticsAndDancing": "Ginnastica e Danza", "hairColorAndTreatment": "Colore e Trattamenti", "hairDryersAndStraighteners": "Asciugacapelli e Piastre", "hairProducts": "Prodotti per capelli", "hairTools": "Strumenti per capelli", "haircare": "Cura dei capelli", "hamsters": "Criceti", "headphones": "Cuffie", "healthAndWellness": "Salute e Benessere", "heatingEquipment": "Apparecchi di riscaldamento", "highchairs": "Seggioloni", "hobbiesAndLeisure": "Hobby e Tempo Libero", "honey": "Miele", "horses": "Cavalli", "household": "Casa", "householdAppliances": "Elettrodomestici domestiche", "hoverToExplore": "Passa il mouse per esplorare", "hoverboards": "Hoverboard", "hrManagementAndTraining": "Gestione delle risorse umane e formazione", "hubcaps": "Copricerchioni", "hydraulicFluids": "Fluido idraulico", "immobilizers": "Immobilizzatori", "indoorPlants": "Piante da interno", "industrial": "Industriale", "industrySoftware": "Software settoriale", "instruments": "Strumenti", "interiorItemsAndArt": "Elementi d'interno e arte", "irrigation": "Irrigazione", "itBusiness": "Attività IT", "itInfrastructureManagement": "Gestione dell'infrastruttura IT", "jewelry": "Gioielli", "jobs": "Lavori", "joysticksAndSteeringWheels": "Joysticks e Volanti", "keyboardsAndMice": "Tastiere e mouse", "kiddyPools": "Piscinette", "kids": "Bambini", "kidsAndBabies": "Bambini e Neonati", "kidsFurniture": "Mobili per bambini", "kitchenGoods": "Prodotti per la cucina", "kitchenSets": "Set da cucina", "kittens": "Gattini", "laboratory": "Laboratorio", "landlinePhones": "Telefoni Fissi", "laptopAccessories": "Accessori per laptop", "laptops": "Computer portatili", "lawnMowers": "Tosaerba", "leisureGoods": "Beni di consumo per il tempo libero", "lenses": "Lenti", "lighting": "Illuminazione", "lipMakeup": "Trucco labbra", "liqueurs": "Liquori dolci", "lizards": "Lucertole", "logistics": "Logistica", "logisticsAndWarehouse": "Logistica e Magazzino", "lunchBoxes": "Porta pranzo", "magazines": "Riviste", "makeup": "Trucco", "makeupAccessories": "Accessori trucco", "makeupAndManicure": "Make-up e Manicure", "manufacturing": "Produzione", "martialArts": "Arti marziali", "massageAndRelaxation": "Massaggio e Relax", "maternity": "Maternità", "maternityClothing": "Abbigliamento premaman", "mating": "Accoppiamento", "meat": "Carne", "mechanicalBlockers": "Blocchi meccanici", "medical": "Medico", "medicalDevices": "Dispositivi medici", "memorabilia": "Memorabilia", "men": "Uomini", "mensPerfume": "Profumo uomo", "microphones": "Microfoni", "militaria": "Militaria", "mining": "Mining", "mixed": "Misto", "mobilePhones": "Telefoni cellulari", "mobilityAccessories": "Accessori mobilità", "mobilityAids": "Ausili per la mobilità", "modelBoats": "Modellini di barche", "modelBuilding": "Modellismo", "modelKits": "Kit di modelli", "modelTrains": "Trenini", "monitorsAndSpareParts": "Monitori e pezzi di ricambio", "monoblocks": "Monobloc", "motorOils": "Oli per motori", "motorcycleTyres": "Pneumatici per motociclette", "mountainBikes": "Mountain bike", "music": "Musica", "musicAccessories": "Accessori musicali", "musicAndMovies": "Musica e Film", "musicCenters": "Centri musicali", "musicalInstruments": "Strumenti musicali", "nailsAndManicure": "Unghie e Manicure", "networkEquipment": "Apparecchiature di rete", "nonFiction": "Saggistica", "nursery": "Cameretta", "nurseryDecor": "Decorazione cameretta", "nursingWear": "Abbigliamento allattamento", "office": "Ufficio", "officeEquipmentAndConsumables": "Attrezzature per ufficio e consumabili", "officeSoftware": "Software per ufficio", "oilsAndAutoChemicals": "Oli e Prodotti Chimici per Auto", "optical": "Ottica", "oralCare": "Igiene orale", "other": "Altro", "otherAnimals": "Altri animali", "otherBeauty": "Altro", "otherBirds": "Altri uccelli", "otherBooks": "Altri libri", "otherCollectibles": "Altri oggetti da collezione", "otherCrafts": "Altri artigianati", "otherFarmAnimals": "Altri animali da fattoria", "otherInstruments": "Altri strumenti", "otherKids": "Altri", "otherOils": "Altri oli", "otherPetSupplies": "Altri accessori", "otherReptiles": "Altri rettili", "otherRodents": "Altri roditori", "otherToys": "Altri giocattoli", "others": "Altri", "outdoorAndPlay": "Esterno e Gioco", "outdoorFurniture": "Mobili da esterno", "outdoorToys": "Giocattoli da esterno", "outerwear": "Capispalla", "paintingSupplies": "Materiale per pittura", "pants": "Pantaloni", "paperShredders": "Distruggidocumenti", "parrots": "Pappagalli", "perfumery": "Profumeria", "perfumesAndFragrances": "Profumi e Fragranze", "personalCare": "Igiene personale", "petFood": "Cibo per animali", "petServices": "Servizi per animali", "petSitting": "Pet Sitting", "petSupplies": "Articoli per animali", "petsAndAnimals": "Animali", "phones": "Telefoni", "photoTechnique": "Attrezzatura Fotografica", "photography": "Fotografia", "pianos": "Pianoforti", "pigs": "Maiali", "plantCare": "Cura delle piante", "plants": "Piante", "playhouses": "Casette gioco", "plumbingAndWaterSupply": "Impianti idraulici e di approvvigionamento idrico", "plushToys": "Peluche", "pools": "Piscine", "portableHardDrives": "Unità disco portatili", "poultry": "Pollame", "pregnancyProducts": "Prodotti gravidanza", "printers": "Stampanti", "production": "Produzione", "programs": "Programmi", "protectionAndDecor": "Protezione e decorazione", "publicCatering": "Servizi di ristorazione pubblica", "puppies": "Cuccioli", "puzzlesAndGames": "Puzzle e Giochi", "rabbits": "Conigli", "racketSports": "Sport con la racchetta", "rareBooks": "Libri rari", "rcAircraft": "Aerei RC", "rcCars": "Auto RC", "readyBusiness": "Affari pronti", "realEstate": "Immobiliare", "rentalBusiness": "Attività di noleggio", "repairAndConstruction": "Riparazione e Costruzione", "reptiles": "Rettili", "roadBikes": "Bici da corsa", "rodents": "Roditori", "rollerbladingAndSkateboarding": "Rollerblading e Skateboarding", "roofRacksAndTowbars": "Portapacchi e ganci di traino", "roofRails": "Barre portatutto", "running": "Сorsa", "safetyAndMonitoring": "Sicurezza e Monitoraggio", "safetyGates": "Cancelletti di sicurezza", "salesAndMarketing": "Vendite e Marketing", "satelliteSystems": "Sistemi satellitari", "schoolAndLearning": "Scuola e Apprendimento", "schoolProducts": "Prodotti scolastici", "schoolSupplies": "Materiale scolastico", "scootersAndBalanceBikes": "Biciclette e biciclette senza pedali", "scootersAndBikes": "Monopattini e Biciclette", "scootersAndGyroscooters": "Scooter e monopattini", "scrapbooking": "Scrapbooking", "sculptureAndModeling": "Scultura e Modellismo", "seaFood": "Frutti di mare", "security": "Sicurezza", "seeds": "Semi", "serviceSector": "Settore dei servizi", "services": "Servizi", "sewingAndKnitting": "Cucito e Maglia", "shampooAndConditioner": "Shampoo e Balsamo", "shavingAndHairRemoval": "Rasatura e Depilazione", "sheetMusic": "Spartiti", "shoes": "Scarpe", "shootingSports": "Sport di tiro", "skincare": "Cura della pelle", "slrCameras": "Fotocamere reflex singole", "snakes": "Serpenti", "spareParts": "Pezzi di ricambio", "sparePartsAndComponents": "Componenti e ricambi", "speakers": "Altoparlanti", "specializedFood": "Cibo specializzato", "spirits": "Liquori", "sports": "Sport", "sportsAndMobility": "Sport e Mobilità", "sportsAndRecreation": "Sport e tempo libero", "sportsNutrition": "Nutrizione sportiva", "stamps": "Francobolli", "standsAndPedestals": "Supporti e Pedestali", "storage": "Contenitori", "stringInstruments": "Strumenti a corda", "strollers": "Passeggini", "studioEquipment": "Attrezzatura da studio", "stylingProducts": "Prodotti styling", "suitsFormal": "Abiti e abbigliamento formale", "suncare": "Protezione solare", "sunglasses": "Occhiali da sole", "swingsAndPlaysets": "Altalene e Parchi giochi", "systemUnits": "Unità di sistema", "tablesAndChairs": "Tavoli e sedie", "tablets": "Tablets", "tabletsAndEbooks": "Tablet e eBook", "tableware": "Stoviglie", "tablewareAndKitchenGoods": "Articoli per la tavola e per la cucina", "teaAndCoffee": "Tè e caffè", "telecommunications": "Telecomunicazioni", "telephony": "Telefonia", "textbooks": "Libri di testo", "textilesAndCarpets": "Tessuti e tappeti", "tools": "Strumenti", "tops": "Top", "tourism": "Turismo", "tourismAndOutdoorRecreation": "Turismo e attività all'aperto", "towTrucks": "Veicoli d'assistenza", "towbarsAndAccessories": "Tiranti e accessori", "toys": "Giocattoli", "trade": "Scambio", "tradingCards": "Carte collezionabili", "trailers": "Trailers", "training": "Addestramento", "trampolines": "Trampolini", "transitionFrames": "Frames di transizione", "transmissionOils": "Oli per la trasmissione", "travelBeds": "Lettini da viaggio", "turtles": "Tartarughe", "tvTuners": "Sintonizzatori TV", "tvsAndProjectors": "TV e Proiettori", "tyres": "Pneumatici", "tyresForTrucksAndSpecialEquipment": "Pneumatici per camion e attrezzature speciali", "ultrabooks": "Ultrabook", "underwear": "Intimo", "uniformsCostumes": "Uniformi e costumi", "unisex": "Unisex", "unisexPerfume": "Profumo unisex", "vegetables": "Verdure", "vehiclesAndRemoteControl": "Veicoli e Telecomandati", "vhs": "VHS", "videoCameras": "Videocamere", "vintageAndAntiques": "Vintage e Antiquariato", "vinyl": "Vinile", "vitaminsAndSupplements": "Vitamine e Integratori", "walkieTalkies": "Walkie-talkies", "watches": "Orologi", "webcams": "Webcam", "wheels": "Ruote", "wheelsAndDisks": "Ruote e dischi", "windInstruments": "Strumenti a fiato", "windowsAndBalconies": "Finestre e balconi", "windscreenWasherFluids": "Liquidi lavavetri", "windscreenWipers": "Tergicristalli", "wine": "Vino", "wineAndSpirits": "Vini e Liquori", "winterSports": "Sport invernali", "wipes": "Salviette", "women": "Donne", "womensPerfume": "Profumo donna", "electronicsPhones": "Telefoni e accessori", "electronicsComputers": "Computer e portatili", "electronicsTablets": "Tablet ed e-reader", "electronicsTvAudio": "TV, audio e video", "electronicsPhoto": "Foto e video", "electronicsGaming": "Giochi e console", "electronicsAppliances": "Elettrodomestici", "electronicsOffice": "Stampa e ufficio", "homeAndGarden": "Casa e giardino", "homeFurniture": "Mobili", "homeDecor": "Decorazioni e interni", "homeKitchen": "Cucina e stoviglie", "homeTextiles": "Tessuti e biancheria", "homeLighting": "Illuminazione", "homeGarden": "Giardino e piante", "homeTools": "Utensili e fai da te", "fashionWomen": "Abbigliamento donna", "fashionMen": "Abbigliamento uomo", "fashionShoes": "Scarpe", "fashionBags": "Borse e accessori", "fashionWatches": "Orologi", "fashionJewellery": "Gioielli", "beautySkincare": "Cura della pelle", "beautyMakeup": "Trucco", "beautyFragrance": "Profumi", "beautyPersonalCare": "Cura della persona", "beautyWellness": "Salute e benessere", "kidsAndBaby": "Bambini e neonati", "kidsGear": "Passeggini e seggiolini", "kidsClothing": "Abbigliamento e scarpe", "kidsToys": "Giocattoli", "kidsNursery": "Cameretta e mobili", "kidsFeeding": "Alimentazione e cura", "kidsSchool": "Scuola e apprendimento", "sportsAndOutdoors": "Sport e outdoor", "sportsBicycles": "Biciclette", "sportsEmobility": "Mobilità elettrica", "sportsFitness": "Fitness e palestra", "sportsTeam": "Sport di squadra", "sportsOutdoor": "Outdoor e campeggio", "sportsWaterWinter": "Sport acquatici e invernali", "hobbiesAndCulture": "Hobby e cultura", "hobbiesBooks": "Libri", "hobbiesInstruments": "Strumenti musicali", "hobbiesFilmsMusic": "Film e musica", "hobbiesCollectibles": "Arte e collezionismo", "hobbiesCrafts": "Hobbistica e modellismo", "hobbiesGames": "Giochi da tavolo e puzzle", "vehiclesAndParts": "Veicoli e ricambi", "vehiclesParts": "Ricambi", "vehiclesWheelsTyres": "Cerchi e pneumatici", "vehiclesElectronics": "Audio ed elettronica auto", "vehiclesOilsChemicals": "Oli e prodotti chimici", "vehiclesTowing": "Rimorchi e ganci", "vehiclesAccessories": "Accessori e portapacchi", "pets": "Animali", "petsDogs": "Cani", "petsCats": "Gatti", "petsSmallAnimals": "Piccoli animali e uccelli", "petsAquarium": "Acquario e rettili", "petsSupplies": "Accessori per animali" }, "categoryPage": { "browse": "Esplori altre categorie", "description": { "electronics": "Consulti gli annunci di elettronica disponibili. Confronti modello, capacità e condizioni e chieda al venditore quali accessori e documenti di acquisto sono inclusi.", "hobbiesAndCulture": "Scopra gli annunci disponibili per hobby e cultura. Verifichi lingua, edizione e condizioni. Per giochi e confezioni, chieda se tutti i pezzi sono presenti prima dell’acquisto.", "homeAndGarden": "Scopra gli annunci disponibili per la casa e il giardino. Verifichi dimensioni, materiali e condizioni nelle foto e concordi il ritiro o la consegna con il venditore.", "sportsAndOutdoors": "Consulti gli annunci disponibili per lo sport e le attività all’aperto. Verifichi taglia, condizioni e idoneità alla Sua attività e richieda ulteriori foto o misure prima dell’acquisto.", "vehiclesAndParts": "Consulti gli annunci disponibili di veicoli e ricambi. Confronti modello, codici e dimensioni con il Suo veicolo e confermi condizioni e compatibilità con il venditore." }, "empty": "Al momento non ci sono annunci in questa categoria. Esplori le altre categorie.", "next": "Pagina successiva", "pagination": "Pagine degli annunci", "previous": "Pagina precedente", "refine": "Affini la ricerca", "title": "{category}: annunci" }, "contact": { "description": "Hai un suggerimento, trovato un bug o hai bisogno di aiuto? Ci piacerebbe sentirti.", "email": "E-mail", "emailPlaceholder": "tua@email.com", "error": "Invio del messaggio fallito. Per favore riprova più tardi.", "formSubtitle": { "ad": "Raccontaci le tue esigenze pubblicitarie", "bug": "Descrivi il problema riscontrato", "feature": "Parlaci della tua idea", "other": "Come possiamo aiutarti?" }, "message": "Messaggio", "optionDescription": { "ad": "Promuovi la tua attività sulla nostra piattaforma", "bug": "Aiutaci a risolvere i problemi riscontrati", "feature": "Condividi le tue idee per aiutarci a migliorare", "other": "Domande generali o feedback" }, "placeholder": { "ad": "Raccontaci della tua attività e che tipo di pubblicità ti interessa...", "bug": "Per favore descrivi il bug in dettaglio. Cosa stavi facendo quando è successo? Cosa ti aspettavi che succedesse? Cosa è successo effettivamente?", "feature": "Parlaci della funzionalità che vorresti vedere. Quale problema risolverebbe? Come la useresti?", "other": "Come possiamo aiutarti? Dicci cosa hai in mente." }, "responseTime": "Di solito rispondiamo entro 24-48 ore", "subject": "Oggetto", "subjectPlaceholder": { "ad": "Richiesta pubblicitaria per [la tua attività]", "bug": "Breve descrizione del bug", "feature": "Descrivi brevemente la tua idea di funzionalità", "other": "Di cosa tratta il tuo messaggio?" }, "submit": "Invia messaggio", "success": "Il tuo messaggio è stato inviato. Ti risponderemo presto!", "tabs": { "ad": "Pubblicità", "bug": "Segnala un bug", "feature": "Suggerisci una funzionalità", "other": "Altro" }, "title": "Contattaci" }, "error": { "listingNotFound": "Annuncio non trovato" }, "favourites": { "empty": { "description": "Tutte le tue selezioni preferite saranno accessibili da qui", "title": "Nessun preferito aggiunto" }, "title": "Preferiti" }, "generic": { "categories": { "items": "{count} articolo | {count} articoli" }, "menu": { "explore": "Esplora", "favourites": "Preferiti", "home": "Inizio", "messages": "Messaggi", "profile": "Profilo" } }, "home": { "empty": { "description": "Non siamo riusciti a trovare consigli in quest'area. Prova a modificare la tua posizione o il raggio di ricerca.", "title": "Nessun consiglio trovato" }, "error": { "button": "Riprova", "description": "Non siamo riusciti a caricare i consigli. Riprova.", "title": "Qualcosa è andato storto" }, "hero": { "subtitle": "Migliaia di occasioni di seconda mano, proprio dietro l'angolo.", "title": "Trova.", "titleAccent": "Vicino a te." }, "recentlyViewed": "Visti di recente", "recommendations": "Raccomandazioni", "seo": { "description": "Acquisti e venda articoli nuovi o usati. Esplori gli annunci o pubblichi il Suo gratuitamente.", "title": "Annunci vicino a Lei" }, "sort": { "cheapest": "Miglior prezzo", "nearby": "Vicino", "newest": "Novità", "recentlyViewed": "Visti di recente" } }, "l10n": { "suggestion": { "description": "Il tuo dispositivo sembra essere configurato per preferire {language}. Puoi passare a quella lingua per un'esperienza migliore, oppure continuare a navigare nella lingua attuale.", "stay": "Rimani in {language}", "switch": "Passa a {language}", "title": "Preferenza lingua" }, "title": "Seleziona lingua" }, "links": { "arr": "Tutti i diritti riservati.", "company": "Azienda", "forCustomers": "Per i clienti", "forSellers": "Per i venditori", "pages": { "about": "Chi Siamo", "cookiePolicy": "Politica sui Cookie", "faq": "Domande Frequenti (FAQ)", "privacy": "Informativa sulla privacy", "termsOfUse": "Termini di utilizzo" } }, "listing": { "ai": { "analyzePhotos": "Analizza foto", "analyzing": { "description": "La nostra IA sta analizzando le tue immagini e i dettagli per creare l'annuncio perfetto", "title": "Analisi del tuo annuncio" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Carica da {min} a {max} foto del tuo articolo per l'analisi IA", "title": "Carica le tue foto" } }, "deactivate": { "modal": { "description": "Sei sicuro di voler mettere in pausa l'annuncio? Nessun problema, potrai ripubblicarlo quando ti sentirai pronto!", "title": "Disattiva inserzione" } }, "notPublished": "Non pubblicato", "remove": { "chooseReason": "Scegli un motivo:", "modal": { "description": "Sei sicuro di voler eliminare questo annuncio? Non potrai mai più pubblicarlo.", "title": "Elimina annuncio" }, "options": { "decidedNotToSell": "Deciso di non vendere", "other": "Altro", "sold": "Venduto su next2u", "soldSomewhereElse": "Venduto altrove" }, "title": "Rimuovi annuncio" }, "toast": { "saved": "Annuncio salvato con successo." } }, "media": { "model": { "add": "Aggiungi un modello 3D", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Continua", "detecting": "Spostati finché il riquadro circonda l'oggetto, poi avvia l'acquisizione.", "finish": "Fine", "finishing": "Completamento…", "nextPass": "Acquisisci un altro lato", "orbiting": "Gira lentamente tutt'intorno all'oggetto.", "passComplete": "Ottimo — concludi o acquisisci un altro lato.", "photos": "{count} foto", "preparing": "Preparazione della fotocamera…", "ready": "Inquadra il tuo oggetto, poi tocca Continua per delimitarlo.", "start": "Avvia acquisizione", "unsupported": "Questo dispositivo non supporta l'acquisizione 3D." }, "dragHint": "Trascina per ruotare", "failed": "Errore", "poster": { "hint": "Ruota per inquadrare il tuo modello 3D, poi catturalo", "skip": "Aggiungi senza copertina", "title": "Scegli la copertina", "use": "Usa questa vista" }, "processing": "Elaborazione", "reconstruction": { "failed": "Non è stato possibile creare il modello 3D. Riprova l'acquisizione.", "hint": "Tieni next2u aperto — tutto avviene sul tuo dispositivo.", "hot": "Il dispositivo è caldo — l'acquisizione può essere più lenta.", "lowBattery": "Batteria scarica — collega il caricabatterie per risultati migliori.", "title": "Creazione del tuo modello 3D" }, "retry": "Riprova", "review": { "done": "Fatto", "retake": "Riprova", "use": "Usa questo modello" }, "row": { "subtitle": "Gli acquirenti possono vederlo in AR" }, "section": "Modelli 3D", "tooLarge": "Questo modello è troppo grande per il caricamento.", "unsupported": "L'anteprima 3D non è disponibile in questo browser.", "uploadHint": "I modelli 3D (.glb, .usdz) sono supportati", "uploading": "Caricamento…", "view3d": "Vedi in 3D", "viewAr": "Vedi in AR", "viewerLabel": "Modello 3D" } }, "messages": { "cannotBeEmpty": "Il messaggio non può essere vuoto", "composer": { "attach": "Allega una foto", "makeOffer": "Fai un'offerta" }, "empty": { "description": "Tutti i tuoi messaggi saranno accessibili da qui", "title": "Nessun messaggio" }, "filter": { "buying": "Compro", "selling": "Vendo", "unread": "Non letti" }, "pane": { "newChatTitle": "Avvia una conversazione" }, "pickThread": { "subtitle": "I Suoi messaggi appaiono qui non appena ne apre una dall'elenco.", "title": "Scelga una conversazione" }, "row": { "noMessages": "Ancora nessun messaggio", "sentOffer": "Offerta inviata", "sentPhoto": "Ha inviato una foto" }, "search": { "empty": { "description": "Prova con un'altra parola chiave o controlla i filtri.", "title": "Nessun risultato" }, "placeholder": "Cerca nelle conversazioni" }, "title": "Messaggi", "tooLong": "Il messaggio è troppo lungo" }, "partners": { "smartmarket": { "cta": "Ordina ora", "headline": "La spesa consegnata in 30 minuti", "label": "Partner", "sub": "Smartmarket · Lussemburgo" } }, "payment": { "amount": "Valor", "awaitingPayment": "In attesa di pagamento...", "cancelled": { "description": "Hai annullato il processo di pagamento", "title": "Pagamento annullato" }, "details": "Dettagli Pagamento", "downloadInvoice": "Scarica la fattura", "downloadInvoiceXml": "Fattura elettronica (XML)", "history": { "empty": { "description": "Non hai ancora effettuato alcun pagamento", "title": "Nessuna cronologia dei pagamenti" } }, "id": "ID Pagamento", "items": "Articoli", "modal": { "error": { "description": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Riprova.", "title": "Pagamento fallito" }, "processing": { "description": "Attendere mentre confermiamo il pagamento", "title": "Elaborazione del pagamento" }, "success": { "description": "Il tuo pagamento è stato elaborato con successo", "title": "Pagamento riuscito" } }, "status": { "failed": "Fallito", "paid": "Pagato", "pending": "In sospeso" } }, "product": { "addressPrivacyNote": "Gli altri vedono solo il codice postale per proteggere la tua privacy", "contact": "Contatta il venditore", "location": "Posizione dell'articolo", "reportListing": "Segnala questo annuncio", "sellerInfo": "Informazioni sul venditore", "tag": { "draft": "Bozza", "limited": "Limitato", "new": "Nuovo", "toplisting": "Annuncio Potenziato", "urgent": "Urgente" }, "viewSellersListings": "Altro da questo venditore" }, "profile": { "action": { "revert": "Annulla modifiche" }, "notFound": "Questo profilo non è stato trovato. Potrebbe essere stato rimosso.", "pendingReview": { "accountDescription": "Il tuo account è attualmente in fase di revisione. Riceverai una notifica al termine.", "accountTitle": "Account in revisione", "description": "Le modifiche al tuo profilo sono attualmente in fase di revisione. Non puoi apportare ulteriori modifiche fino al completamento della revisione.", "title": "Modifiche in attesa di revisione" }, "rejected": { "accountDescription": "Il tuo account non è stato approvato. Contatta l'assistenza per maggiori informazioni.", "accountTitle": "Account non approvato", "description": "Le modifiche al tuo profilo sono state respinte. Si prega di rivederle e annullarle per apportare nuove modifiche.", "title": "Modifiche respinte" }, "reviews": { "averageRating": "Valutazione media", "breakdown": "Dettaglio", "empty": { "description": "Attualmente l'utente non ha nessuna recensione.", "title": "Nessuna recensione al momento" }, "latestReviews": "Ultime recensioni", "sentiment": "Tendenza" }, "suspended": { "description": "Il tuo account è stato sospeso. Non puoi apportare modifiche al tuo profilo. Si prega di contattare l'assistenza per ulteriori informazioni.", "title": "Account sospeso" }, "toast": { "avatarUpdatedSuccessfully": "Il tuo avatar è stato aggiornato con successo.", "avatarUploadError": "Errore durante il caricamento dell'immagine dell'avatar.", "profileUpdateError": "Impossibile aggiornare il profilo." } }, "promo": { "dailyBoost": { "description": "Il tuo annuncio sarà evidenziato in cima alla sua categoria ogni giorno alle 10:00.", "title": "Aumento giornaliero" }, "largeCard": { "description": "La tua inserzione avrà una scheda grande nei risultati di ricerca.", "title": "Scheda grande" }, "limitedTag": { "description": "Fai sapere alle persone che è un articolo unico.", "title": "\"Limitato\" Tag" }, "newTag": { "description": "Le persone vedranno facilmente che stai vendendo un articolo nuovo.", "title": "\"Nuovo\" Tag" }, "priceHighlight": { "description": "Il tuo prezzo sarà più visibile per attirare l'attenzione delle persone.", "title": "Evidenzia prezzo" }, "topListing": { "description": "Il tuo annuncio sarà visualizzato in cima alla categoria pertinente.", "title": "Annuncio in evidenza" }, "urgentTag": { "description": "Aggiungeremo un tag \"Urgente\" al tuo annuncio, che attirerà l'attenzione.", "title": "\"Urgente\" Tag" } }, "push": { "order": { "cancelled": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Ordine annullato" }, "confirmed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Ordine confermato" }, "delivered": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Ricezione confermata" }, "placed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Vendita confermata" }, "shipped": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Il suo ordine è in viaggio" } } }, "report": { "button": "Segnala", "chooseReason": "Scegli un motivo", "description": { "listing": "Cosa c'è che non va in questo annuncio? Lo esamineremo e prenderemo provvedimenti se necessario per rendere next2u un posto più sicuro.", "user": "Cosa non va con questo utente? Lo esamineremo e prenderemo provvedimenti se necessario per rendere next2u un posto più sicuro." }, "descriptionTooLong": "La descrizione è troppo lunga", "moreDetails": "Ulteriori dettagli (opzionale)", "options": { "fake": "Falso o truffa", "inappropriate": "Contenuto inappropriato", "other": "Altro", "spam": "Spam", "suspiciousPrice": "Prezzo sospetto", "suspiciousSeller": "Venditore sospetto", "unsafeProduct": "Prodotto pericoloso", "wrongCategory": "Categoria sbagliata" }, "provideMoreDetails": "Si prega di fornire maggiori dettagli", "tellUsMore": "Raccontaci di più sul motivo della tua segnalazione. Questo ci aiuterà a prendere provvedimenti più rapidamente.", "title": { "listing": "Segnala questo annuncio", "user": "Segnala utente" } }, "search": { "browseCategories": "Sfoglia le categorie", "category": "Categoria", "characteristics": "Caratteristiche", "clearZone": "Cancella zona", "drawHint": "Disegna un'area per filtrare", "drawZone": "Disegna zona", "empty": { "description": "Prova adattando la tua ricerca per trovare ciò che stai cercando.", "title": "Nessun risultato" }, "endOfResults": "È tutto", "mapComingSoon": "La vista mappa è in fase di configurazione.", "myLocation": "La mia posizione", "noActiveFilters": "Nessun filtro attivo", "popularSearches": "Ricerche popolari", "priceRange": "Intervallo di prezzo", "recentSearches": "Ricerche recenti", "resultCount": "{count} risultati", "showing": "Mostrando {start}-{end} di {total} risultati", "sort": { "option": { "distance_asc": "Distanza - Crescente", "price_asc": "Prezzo – Crescente", "price_desc": "Prezzo – Decrescente", "recent_asc": "Data – Prima i meno recenti", "recent_desc": "Data - Più recenti per primi", "title_asc": "Titolo – dalla A alla Z" }, "title": "Ordina per" }, "startSearching": "Inizia a cercare", "title": "Ricerca", "titleOnly": "Solo il titolo", "viewGrid": "Vista a griglia", "viewList": "Vista elenco", "viewOnMap": "Mappa", "zoomIn": "Ingrandisci", "zoomOut": "Riduci" }, "users": { "other": { "listings": "Annunci", "reviews": "Valutazioni" }, "profile": { "docs": "Aiuto e info", "myAccount": "Il mio account", "myListings": "I miei annunci", "myPayments": "I miei pagamenti", "myReviews": "Le mie valutazioni" }, "unknownUser": "Account eliminato" } }, "pfl": { "account": { "avatarHint": "La Sua immagine sul profilo e nelle conversazioni.", "changePasswordAction": "Modifica", "changePasswordDescription": "Aggiorna la password che usi per accedere.", "cityHint": "La Sua posizione su next2u.", "communicationLanguage": "Lingua di comunicazione", "confirmQuickMessages": "Conferma messaggi rapidi", "confirmQuickMessagesDesc": "Chiedere conferma prima di inviare un messaggio rapido a un venditore.", "exportDataDescription": "Prepareremo un archivio scaricabile con tutti i dati del tuo account.", "firstName": "Nome", "fullName": "Nome", "fullNameHint": "Il Suo nome rimane privato e compare sulle Sue ricevute e fatture.", "lastName": "Cognome", "locationPlaceholder": "Cerca un indirizzo...", "notifications": { "channel": { "email": "E-mail", "push": "Push" }, "listingStatus": { "desc": "Quando un annuncio viene approvato o rifiutato, o una promozione scade.", "title": "I tuoi annunci" }, "messages": { "desc": "Nuovi messaggi e offerte da acquirenti e venditori.", "title": "Messaggi e offerte" }, "productNews": { "desc": "Aggiornamenti, nuove funzioni e qualche consiglio.", "title": "Novità e consigli" }, "savedSearch": { "desc": "Nuovi annunci che corrispondono alle tue ricerche salvate.", "title": "Avvisi di ricerca" }, "scope": { "company": "Queste impostazioni si applicano a {company}. Ciò che riceve sul Suo account personale si configura a parte, da quello.", "personal": "Queste impostazioni si applicano al Suo account personale. Ogni azienda per cui agisce ha le proprie, da configurare da lì." }, "sections": { "categories": "Cosa ricevi", "config": "Configurazione" }, "subtitle": "Scegli di cosa avvisarti e come. I messaggi di sicurezza e di pagamento vengono sempre inviati.", "title": "Notifiche" }, "personalDataHint": "Gestisca la Sua identità e i Suoi recapiti.", "phone": { "codeLabel": "Codice ricevuto", "codeSent": "Codice inviato al {number}.", "confirm": "Verificare", "lead": "Un numero verificato Le dà il badge a cui gli acquirenti guardano. Le inviamo un codice via SMS; il numero non compare mai nei Suoi annunci.", "notSet": "Non indicato", "resendIn": "Un nuovo codice può essere richiesto tra {seconds} s.", "send": "Inviare il codice", "title": "Numero di telefono", "verified": "Numero verificato", "verifiedOn": "Verificato il {date}." }, "phoneNumber": "Numero di telefono", "phoneVerification": { "errAlreadyUsed": "Questo numero è già collegato a un altro account.", "errGeneric": "Verifica non riuscita, riprova.", "errInvalidCode": "Codice non valido o scaduto.", "errInvalidPhone": "Numero non valido o non supportato (LU/FR/DE/BE).", "errTooMany": "Troppi tentativi, riprova più tardi.", "phonePlaceholder": "+352 621 123 456", "resend": "Invia di nuovo", "resendIn": "Reinvia tra {s}s", "send": "Invia codice", "subtitle1": "Ti invieremo un codice via SMS.", "subtitle2": "Codice inviato a {phone}.", "success": "Numero verificato!", "title1": "Verifica il tuo numero", "title2": "Inserisci il codice", "verify": "Verifica" }, "phoneVerified": "Verificato", "privateContacts": "Recapiti privati", "privateContactsHint": "Queste informazioni non sono visibili nel Suo profilo pubblico.", "privateFieldHint": "Questa informazione non è mostrata sul Suo profilo pubblico.", "profilePreferences": "Preferenze", "publicCityHint": "La Sua città e il Suo Paese sono mostrati sul Suo profilo pubblico.", "publicProfile": "Profilo pubblico", "publicProfileHint": "Queste informazioni sono visibili nel Suo profilo pubblico.", "pushNotifications": "Notifiche push", "pushNotificationsDenied": "Le notifiche sono bloccate. Attivale nelle impostazioni del browser per abilitarle.", "pushNotificationsDesc": "Ricevi avvisi su questo dispositivo per le ricerche salvate e i cali di prezzo sui tuoi preferiti.", "pushNotificationsUnsupported": "Le notifiche push non sono disponibili su questo dispositivo o browser.", "spokenLanguages": "Lingue parlate", "title": "Il mio account", "usage": "Utilizzo", "usernameHint": "Il Suo nome utente pubblico su next2u. Almeno 3 caratteri.", "verifyPhoneAction": "Verifica", "verifyPhoneDescription": "Verifica il tuo numero per ottenere il badge persona reale.", "viewPublicProfile": "Visualizza profilo pubblico" }, "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Mantieni una valutazione perfetta di 5,0 su almeno 50 recensioni.", "name": "Cinquanta perfette" }, "first-listing": { "description": "Pubblica il tuo primo annuncio.", "name": "Primo annuncio" }, "first-referral": { "description": "Un amico che hai invitato ha pubblicato il suo primo annuncio.", "name": "Primo invito" }, "first-review": { "description": "Ricevi la tua prima recensione.", "name": "Prima recensione" }, "five-referrals": { "description": "Cinque amici invitati hanno pubblicato un annuncio.", "name": "Cinque inviti" }, "five-reviews": { "description": "Raccogli 5 recensioni.", "name": "Cinque recensioni" }, "founder": { "description": "Tra i primi a unirsi a next2u.", "name": "Fondatore" }, "one-year": { "description": "Sii membro per un anno intero.", "name": "Un anno" }, "power-seller": { "description": "Mantieni 50 annunci attivi contemporaneamente.", "name": "Super venditore" }, "profile-complete": { "description": "Compila ogni parte del tuo profilo.", "name": "Profilo completo" }, "spotless": { "description": "Ottieni 25 recensioni senza nemmeno una negativa.", "name": "Impeccabile" }, "ten-listings": { "description": "Mantieni 10 annunci attivi contemporaneamente.", "name": "Dieci annunci" }, "top-rated": { "description": "Mantieni una valutazione di 4,8+ su almeno 20 recensioni.", "name": "Più votato" }, "twenty-referrals": { "description": "Venti amici invitati hanno pubblicato un annuncio.", "name": "Venti inviti" }, "untouchable": { "description": "Mantieni una valutazione perfetta di 5,0 su almeno 100 recensioni.", "name": "Intoccabile" }, "well-stocked": { "description": "Mantieni 25 annunci attivi contemporaneamente.", "name": "Ben fornito" } } }, "addresses": { "add": "Aggiungi indirizzo", "default": "Predefinito", "edit": "Modifica indirizzo", "empty": { "description": "Aggiungi un indirizzo per velocizzare il prossimo pagamento.", "title": "Nessun indirizzo salvato" }, "field": { "addition": "Interno", "city": "Città", "country": "Paese", "housenumber": "N.", "label": "Etichetta (es. Casa)", "line1": "Via", "makeDefault": "Imposta come indirizzo predefinito", "nameFirst": "Nome", "nameLast": "Cognome", "phone": "Telefono", "zipcode": "CAP" }, "section": { "address": "Indirizzo", "contact": "Contatto", "label": "Nome di questo indirizzo", "recipient": "Destinatario" }, "setDefault": "Imposta come predefinito", "subtitle": "Indirizzi salvati, riutilizzati al pagamento per non riscriverli.", "title": "I miei indirizzi", "untitled": "Indirizzo" }, "analytics": { "action": { "viewListing": "Vedi annuncio" }, "avgTime": "Tempo medio", "clicks": "Clic", "countries": "Paesi", "demographicsSoon": "Dati demografici in arrivo", "desktop": "Desktop", "devices": "Dispositivi", "direct": "Diretto", "favourites": "Preferiti", "mobile": "Mobile", "performanceTitle": "Prestazioni", "range": { "30d": "30 giorni", "3m": "3 mesi" }, "scrollDepth": "Profondità di scorrimento", "tablet": "Tablet", "tabs": { "demographics": "Demografia", "engagement": "Coinvolgimento", "overview": "Panoramica" }, "tip": { "avgTime": "Tempo medio sulla pagina per visita.", "clicks": "Clic registrati durante le visite alla pagina.", "favourites": "Numero di volte in cui l'annuncio è stato aggiunto ai preferiti.", "scrollDepth": "Profondità media di scorrimento sulla pagina.", "totalVisits": "Caricamenti totali della pagina di questo annuncio nel periodo.", "uniqueVisitors": "Visitatori unici (autenticati + anonimi), senza cookie." }, "title": "Analisi", "totalVisits": "Visite totali", "trafficSources": "Sorgenti di traffico", "uniqueVisitors": "Visitatori unici", "viewersOrigin": "Da dove arrivano i visitatori" }, "business": { "activity": { "action": { "addressAdded": "Indirizzo aggiunto", "addressRemoved": "Indirizzo rimosso", "addressUpdated": "Indirizzo aggiornato", "bankAccountAdded": "Conto bancario aggiunto", "bankAccountRemoved": "Conto bancario rimosso", "bankAccountUpdated": "Conto bancario aggiornato", "contactAdded": "Contatto aggiunto", "contactRemoved": "Contatto rimosso", "contactUpdated": "Contatto aggiornato", "created": "Partner creato", "statusChanged": "Stato modificato", "updated": "Partner aggiornato" }, "col": { "action": "Azione", "date": "Data", "details": "Dettagli" }, "empty": "Nessuna attività registrata", "field": { "accountHolder": "Titolare del conto", "bankName": "Nome della banca", "bic": "BIC", "city": "Città", "country": "Paese", "currency": "Valuta", "email": "E-mail", "iban": "IBAN", "isDefault": "Predefinito", "isPrimary": "Principale", "legalName": "Ragione sociale", "name": "Nome", "notes": "Note", "paymentTerms": "Condizioni di pagamento", "phone": "Telefono", "position": "Posizione", "postalCode": "Codice postale", "region": "Regione", "registrationCountry": "Paese di registrazione", "registrationNumber": "Numero di registrazione", "street": "Via", "type": "Tipo", "types": "Tipi", "vatNumber": "Partita IVA", "website": "Sito web" }, "heading": "Attività", "showLess": "Mostra meno", "showMore": "Mostra altri {count}" }, "address": { "city": "Città", "country": "Paese", "postalCode": "CAP", "setDefault": "Imposta come indirizzo predefinito", "street": "Indirizzo", "type": { "billing": "Fatturazione", "branch": "Filiale", "headquarters": "Sede principale", "label": "Tipo di indirizzo", "shipping": "Spedizione" } }, "addresses": { "add": "Aggiungi indirizzo", "empty": "Nessun indirizzo aggiunto", "heading": "Indirizzi", "label": "Indirizzi aziendali" }, "archived": { "description": "Il tuo account aziendale è stato archiviato. Contatta l'assistenza per maggiori informazioni.", "label": "Account archiviato" }, "bank": { "accountHolder": "Intestatario", "bankName": "Nome banca", "bic": "BIC / SWIFT", "currency": "Valuta", "hide": "Nascondi IBAN", "iban": "IBAN", "reveal": "Mostra IBAN", "setDefault": "Imposta come conto predefinito" }, "bankAccounts": { "add": "Aggiungi conto", "empty": "Nessun conto bancario aggiunto", "heading": "Conti bancari", "label": "Conti bancari" }, "companyInfo": { "heading": "Informazioni aziendali", "label": "Informazioni aziendali" }, "companyName": { "label": "Nome azienda" }, "contact": { "email": "Email", "name": "Nome contatto", "phone": "Telefono", "position": "Posizione", "setPrimary": "Imposta come contatto principale", "type": { "billing": "Fatturazione", "label": "Tipo di contatto", "primary": "Principale", "support": "Supporto", "technical": "Tecnico" } }, "contacts": { "add": "Aggiungi contatto", "empty": "Nessun contatto aggiunto", "heading": "Contatti", "label": "Contatti aziendali" }, "documents": { "deleteFailed": "Impossibile eliminare il documento", "empty": "Nessun documento caricato", "formats": "PDF, JPG, PNG — Max 10 MB", "heading": "Documenti di verifica", "invalidType": "Tipo di file non valido. Usa PDF, JPG o PNG.", "label": "Documenti", "tooLarge": "File troppo grande. Massimo 10 MB.", "type": { "BUSINESS_PERMIT": "Licenza commerciale", "KBIS": "Estratto Kbis", "KBO_EXTRACT": "Estratto KBO", "OTHER": "Altro", "RCS_EXTRACT": "Estratto RCS", "SOCIAL_SECURITY": "Certificato previdenziale" }, "typeLabel": "Tipo di documento", "upload": "Carica", "uploadFailed": "Impossibile caricare il documento", "viewFailed": "Impossibile aprire il documento" }, "legalName": { "label": "Ragione sociale" }, "noAccount": { "description": "Crea un account aziendale per accedere alle funzionalità professionali, gestire più indirizzi, contatti e dettagli di pagamento.", "title": "Nessun account aziendale" }, "pending": { "description": "Il tuo account aziendale è in fase di revisione. Di solito richiede 1-2 giorni lavorativi.", "label": "Verifica in sospeso" }, "registrationCountry": "Paese di registrazione", "registrationNumber": "Numero di registrazione", "suspended": { "description": "Il tuo account aziendale è stato sospeso. Contatta l'assistenza per maggiori informazioni.", "label": "Account sospeso" }, "title": "La mia attività", "updateFailed": "Aggiornamento impostazioni non riuscito", "updated": "Impostazioni aziendali aggiornate", "vatNumber": "Partita IVA", "verified": { "description": "Il tuo account aziendale è stato verificato. Hai accesso alle funzionalità professionali.", "label": "Azienda verificata" }, "website": "Sito web" }, "companies": { "accept": { "cta": "Accetta invito", "invalid": "Questo invito non è più valido o è scaduto.", "prompt": "È stato invitato a unirsi a {company} come {role}.", "success": "Si è unito all'azienda.", "title": "Invito aziendale" }, "compliance": { "item": { "address": { "desc": "Almeno un indirizzo aziendale registrato.", "title": "Sede legale" }, "bank": { "desc": "Un IBAN per ricevere i tuoi accrediti, gestito in Finanza.", "title": "Conto bancario" }, "escrow": { "desc": "Verifica dell'identità e bancaria tramite il nostro partner di pagamento. In arrivo.", "title": "Verifica dei pagamenti (deposito a garanzia)" }, "legalInfo": { "desc": "Ragione sociale, numero di registrazione e paese di registrazione.", "title": "Informazioni legali" }, "registryDoc": { "desc": "Un estratto ufficiale (RCS, KBIS, KBO) o una licenza commerciale, da caricare qui sotto.", "title": "Visura camerale" } }, "overall": { "action": { "desc": "Completa i punti qui sotto per verificare la tua azienda e ottenere il badge dorato.", "title": "Azione richiesta" }, "review": { "desc": "Tutto è stato inviato. Stiamo esaminando le tue informazioni.", "title": "Verifica in corso" }, "verified": { "desc": "La tua azienda è verificata e mostra il badge dorato sul suo profilo pubblico.", "title": "Azienda verificata" } }, "state": { "done": "Completato", "review": "In revisione", "soon": "In arrivo", "todo": "Da fornire" } }, "invitation": { "revoke": "Revoca", "revoked": "Invito revocato." }, "invitations": { "empty": "Nessun invito in sospeso.", "title": "Inviti in sospeso" }, "invite": { "cta": "Invita un membro", "email": "Indirizzo e-mail", "send": "Invia invito", "success": "Invito inviato." }, "member": { "remove": "Rimuovi membro", "removed": "Membro rimosso.", "roleUpdated": "Ruolo aggiornato.", "you": "Tu" }, "members": { "title": "Membri" }, "menu": { "listings": "Annunci", "settings": "Impostazioni" }, "ownerDeleteBlocked": "Sei il proprietario di un'azienda. Trasferisci la proprietà prima di eliminare il tuo account.", "payouts": { "soon": "Le opzioni di versamento (deposito a garanzia sicuro) arriveranno presto. Aggiungi subito il tuo conto bancario di ricezione." }, "publicProfile": { "available": "Disponibile", "changeLogo": "Cambia logo", "handle": "Handle pubblico", "invalid": "Formato non valido (a-z, 0-9, trattini)", "logo": "Logo", "removeLogo": "Rimuovi il logo", "taken": "Già in uso", "title": "Vetrina pubblica" }, "role": { "admin": "Amministratore", "label": "Ruolo", "member": "Membro", "owner": "Proprietario" }, "storefront": { "metaDescription": "Scopri gli annunci di {name} su next2u.", "tabs": { "info": "Informazioni", "listings": "Annunci" } }, "switcher": { "personal": "Il mio account", "title": "Cambia account" }, "tabs": { "activity": "Attività", "billing": "Fatturazione", "compliance": "Conformità", "finance": "Finanze", "general": "Generale", "payouts": "Accrediti", "settings": "Impostazioni" }, "title": "Aziende", "transfer": { "confirm": "Trasferisci", "cta": "Trasferisci la proprietà", "message": "Trasferire la proprietà di {company} a {name}?", "success": "Proprietà trasferita", "warning": "Questa persona diventerà proprietaria e tu diventerai amministratore. Non è possibile annullare senza il suo consenso." } }, "devices": { "empty": { "description": "Il suo account è connesso solo su questo dispositivo.", "title": "Nessun altro dispositivo" }, "end": "Disconnetti", "endFailed": "Non è stato possibile disconnettere questo dispositivo", "ended": "Dispositivo disconnesso", "lastActive": "ultima attività", "subtitle": "Tutti i luoghi in cui il suo account è connesso. Chiuda qualsiasi sessione che non riconosce.", "thisDevice": "Questo dispositivo", "title": "Dispositivi connessi", "unknownDevice": "Dispositivo sconosciuto" }, "favourites": { "action": { "remove": "Rimuovi", "reorder": "Riordina" }, "bulk": { "count": "{count} selezionato/i", "label": "Seleziona i preferiti da rimuovere", "remove": "Rimuovi" }, "column": { "item": "Articolo", "price": "Prezzo" }, "confirm": { "body": "Questo li rimuove solo dai tuoi preferiti. Gli annunci restano attivi.", "subtitle": "{count} articolo/i", "title": "Rimuovere dai preferiti?" }, "empty": { "description": "Tocca il cuore su un annuncio per salvarlo qui.", "filter": { "description": "Nessun preferito corrisponde a questo filtro.", "title": "Niente qui" }, "title": "Ancora nessun preferito" }, "filter": { "all": "Tutti", "available": "Disponibili", "sold": "Venduti" }, "search": "Cerca preferiti", "status": { "available": "Disponibile", "sold": "Venduto" }, "title": "I miei preferiti" }, "finance": { "paymentHistory": "Cronologia dei pagamenti" }, "listings": { "bulk": { "deactivateConfirm": "Disattivare {count} annunci?", "deleteConfirm": "Eliminare {count} annunci?", "label": "Azioni multiple", "publishConfirm": "Pubblicare {count} annunci?", "selected": "{count} selezionato/i" }, "category": { "active": "Attive", "expired": "Scadute", "inactive": "Inattive" }, "clearSearch": "Cancella ricerca", "delivery": { "both": "A mano o spedizione", "hand": "Consegna a mano", "ship": "Spedizione" }, "domain": { "auto": "Auto", "estate": "Immobili", "market": "Market", "services": "Servizi" }, "empty": { "category": "Nessun annuncio in questa categoria", "owner": { "cta": "Crea un annuncio", "description": "Mostra cosa fai o cosa vendi. Bastano pochi minuti e va online subito.", "title": "Pubblica il tuo primo annuncio" }, "visitor": { "description": "Questo membro non ha ancora pubblicato annunci in questa sezione. Torna più tardi.", "title": "Ancora niente da vedere" } }, "filter": { "all": "Tutti", "category": "Categoria", "clear": "Cancella filtri", "domain": "Mercato" }, "import": { "button": "Importare", "error": "Impossibile confermare l’importazione. Verifichi le Sue bozze e riprovi se necessario.", "note": "Gli annunci saranno salvati come bozze. Potrà verificarli e modificarli prima di pubblicarli.", "retry": "Riprovare", "success": "Importazione completata: {count} annunci salvati come bozze.", "suggestionMany": "next2u Le suggerisce di importare {count} annunci.", "suggestionOne": "next2u Le suggerisce di importare {count} annuncio.", "unavailable": "I suggerimenti di importazione non sono temporaneamente disponibili." }, "meta": { "views": "visualizzazioni", "visitors": "visitatori" }, "noResults": "Nessun annuncio corrisponde ai filtri", "publicTitle": "Annunci", "readMore": "Leggi tutto", "search": "Cerca annunci", "selectAll": "Seleziona tutto", "sort": { "label": "Ordina", "oldest": "Meno recenti", "priceAsc": "Prezzo: dal più basso", "priceDesc": "Prezzo: dal più alto", "recent": "Più recenti", "title": "Titolo (A-Z)" }, "title": "I miei annunci", "view": "Vedi" }, "messages": { "title": "I miei messaggi" }, "navigation": { "activity": "Attività", "favouritesAlerts": "Preferiti e avvisi", "payments": "Pagamenti", "personalAccount": "Il Suo account personale", "privacy": "Dati e privacy", "profile": "Profilo", "security": "Sicurezza" }, "notifications": { "all": "Tutte", "device": "Su questo dispositivo", "deviceDenied": "Le notifiche sono bloccate nelle impostazioni di questo browser.", "deviceHint": "L’autorizzazione del browser vale per questo dispositivo. Le preferenze di invio vengono salvate separatamente.", "deviceUnconfigured": "Le notifiche push non sono al momento disponibili qui.", "deviceUnsupported": "Questo browser non supporta le notifiche push.", "emptyUnread": "Nessuna notifica non letta", "loadFailed": "Impossibile caricare le notifiche.", "loadMore": "Carica altre", "markRead": "Segna come letta", "personalHistory": "Notifiche del Suo account personale, anche quando opera per un’azienda.", "preferences": "Preferenze di invio", "readFailed": "Impossibile aggiornare lo stato di lettura.", "unread": "Non lette", "viewAll": "Vedi tutte" }, "payments": { "historyTitle": "Cronologia dei pagamenti", "title": "I miei pagamenti" }, "privacy": { "accountDeleteError": "Impossibile eliminare il tuo account. Riprova più tardi.", "accountDeletion": { "confirmDelete": "Sì, elimina il mio account", "confirmMessage": "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? Questo rimuoverà permanentemente tutti i tuoi dati.", "confirmWord": "ELIMINA", "delete": "Elimina account", "description": "Elimina definitivamente il tuo account e tutti i dati associati. Questa azione non può essere annullata.", "failed": "Non è stato possibile eliminare il Suo account. La preghiamo di riprovare o di contattarci se il problema persiste.", "title": "Elimina account", "typeToConfirm": "Digita \"{word}\" per confermare", "warning": "Questa azione è permanente e non può essere annullata. Tutti i tuoi annunci, messaggi e dati dell'account verranno eliminati." }, "cookiesDescription": "Consulti e modifichi le preferenze dei cookie per questo browser.", "cookiesTitle": "Cookie e consensi", "dangerZone": "Zona di pericolo", "dataExport": { "description": "Scarica una copia di tutti i tuoi dati personali, inclusi annunci, messaggi e informazioni sull'account.", "download": "Scarica dati", "title": "Esporta i tuoi dati" }, "dataExportError": "Impossibile esportare i tuoi dati. Riprova più tardi.", "dataExportSuccess": "L'esportazione dei tuoi dati è stata scaricata con successo.", "gdprInfo": "In base al GDPR, hai il diritto di accedere, modificare e cancellare i tuoi dati personali. Usa le opzioni qui sotto per gestire le tue impostazioni sulla privacy.", "legal": { "accepted": "Termini accettati", "acceptedVersion": "Versione accettata", "changes": "Cronologia delle modifiche", "companyAccept": "Accettare per l'azienda", "companyAcceptedOn": "Accettata il {date}", "companyAcceptedOnBy": "Accettata il {date} da {name}", "companyLead": "Questi documenti costituiscono l'accordo tra {company} e next2u. L'azienda si vincola in nome proprio: la Sua accettazione personale vincola Lei, non l'azienda. Un titolare o un amministratore accetta per essa, e registriamo chi lo ha fatto e quando.", "companyNeedsOwner": "Solo un titolare o un amministratore può accettare per conto dell'azienda.", "companyNeverAccepted": "Nessun rappresentante ha ancora accettato per l'azienda.", "companyStatusPending": "Accettazione in sospeso per l'azienda", "companyStatusPendingDesc": "Lei è in regola a titolo personale. {company} accetta in nome proprio e non ha accettato la versione in vigore.", "companyStatusUpToDate": "L'azienda è in regola", "companyStatusUpToDateDesc": "{company} ha accettato la versione in vigore ({version}).", "companyTitle": "Condizioni dell'azienda", "cookies": "Informativa sui cookie", "cookiesDesc": "Quali cookie usiamo e come gestirli.", "currentVersion": "Versione attuale", "documents": "Documenti", "lead": "Questi documenti costituiscono l'accordo tra lei e next2u. Li ha accettati alla creazione del suo account e le chiediamo di accettarli di nuovo ogni volta che cambiano in modo sostanziale. Qui sotto può leggere ciascuno, vedere quale versione è in vigore e rivedere esattamente cosa è cambiato nel tempo.", "legalNotice": "Note legali", "legalNoticeDesc": "Editore, hosting, stato della piattaforma e risoluzione delle controversie.", "navTitle": "Note legali", "never": "Ancora nessuna", "privacy": "Informativa sulla privacy", "privacyDesc": "Come raccogliamo, usiamo e proteggiamo i suoi dati personali.", "reaccept": "Leggi e accetta", "statusPending": "C'è un aggiornamento in sospeso", "statusPendingDesc": "Abbiamo aggiornato i nostri termini. La preghiamo di leggere e accettare l'ultima versione.", "statusUpToDate": "È aggiornato", "statusUpToDateDesc": "Ha accettato la versione attuale ({version}).", "subDesc": "I terzi che trattano i dati per nostro conto.", "subProcessors": "Subincaricati", "subtitle": "Consulti gli accordi che regolano il suo utilizzo di next2u e quale versione ha accettato.", "terms": "Termini di utilizzo", "termsDesc": "I suoi diritti e obblighi quando usa next2u.", "title": "Termini e privacy" }, "manageCookies": "Gestisci cookie", "resources": { "title": "Risorse sulla privacy" }, "title": "Privacy e dati" }, "profile": { "accountPreferences": "Preferenze", "accountPreferencesScopeCompany": "Le lingue in cui si può scrivere a {company} e il Suo modo di lavorare per essa.", "accountPreferencesScopePersonal": "Le lingue in cui Le si può scrivere e il Suo modo di lavorare sul Suo account.", "accountSafety": "Sicurezza dell'account", "achievements": { "empty": "Nessun obiettivo in questa vista.", "inProgress": "In corso", "locked": "Bloccati", "rarity": { "artifact": "Artefatto", "common": "Comune", "epic": "Epico", "legendary": "Leggendario", "rare": "Raro" }, "showcaseHint": "Tocca un obiettivo sbloccato per fissarlo sul tuo profilo (max 3).", "showcased": "Fissato sul tuo profilo", "title": "Obiettivi", "unlocked": "Sbloccati" }, "activity": { "date": "Data", "daysActive": "giorni attivi", "description": "Un giorno viene conteggiato quando un annuncio personale è attivo, anche brevemente. Date in UTC.", "keyboard": "Utilizzi le frecce per scorrere i giorni. Invio mostra i dettagli, Esc li chiude.", "legend": "Annunci attivi", "many": "{count} annunci attivi", "none": "Nessun annuncio attivo", "observation": "Registrazione", "one": "1 annuncio attivo", "partial": "Giorno registrato parzialmente", "period": "Ultimi 365 giorni", "table": "Visualizza i dettagli giornalieri", "title": "Attività degli annunci", "tracking": "Registrazione dal {date} UTC. I giorni precedenti non sono noti.", "unknown": "Non registrato" }, "appLanguageDesc": "La lingua in cui l'applicazione e le sue e-mail Le parlano.", "cannotChange": "Non può essere modificato", "changePassword": "Cambia password", "completion": { "activity": "Pubblica il tuo primo annuncio", "languages": "Aggiungi le lingue che parli", "location": "Aggiungi la tua posizione", "menuCta": "Completa il tuo profilo", "verifyPhone": "Verifica il tuo numero di telefono" }, "confirmPassword": "Conferma password", "customise": { "addLink": "Aggiungere un link", "banner": "Banner", "button": "Personalizza", "done": "Fatto", "featuredEmpty": "Dopo aver pubblicato gli annunci, potrà fissarli qui.", "featuredHint": "Fissi fino a {count} annunci nella sezione In evidenza del Suo profilo. Appariranno prima dei Suoi annunci più recenti.", "frames": { "accent": "Anello nel colore di accento", "conic": "Conico", "glow": "Bagliore di aurora", "gradient": "Sfumatura", "pulse": "Pulsazione", "rainbow": "Arcobaleno" }, "linkLabel": "Etichetta", "linkPlaceholder": "Etichetta (es. Portfolio)", "links": "Link", "linksEmpty": "Ancora nessun link. Ne aggiunga fino a {count}: appariranno sotto la biografia nel Suo profilo.", "removeLink": "Rimuovere il link", "reset": "Reimposta", "subtitle": "Scegli un banner, una cornice e uno stile per il nome.", "themes": { "aurora": "Aurora", "cosmic": "Cosmico", "hologram": "Ologramma", "mono": "Monocromatico", "ocean": "Oceano", "sunset": "Tramonto" }, "title": "Personalizza il tuo profilo" }, "deleteAccount": "Elimina il mio account", "edit": "Modifica profilo", "export": "Esporta", "exportData": "Esporta i miei dati", "fields": { "avatar": "Avatar" }, "generalSettings": "Impostazioni generali", "generalSettingsDescription": "Gestisci le tue preferenze", "joined": "Iscritto da {date}", "lastSeen": "Visto {time}", "listings": { "empty": { "description": "Inizia a vendere creando il tuo primo annuncio", "title": "Ancora nessun annuncio" } }, "location": "Posizione", "newPassword": "Nuova password", "notSpecified": "Non specificato", "oldPassword": "Password attuale", "online": "Online ora", "passwordChangeError": "Modifica password fallita", "passwordMismatch": "Le password non corrispondono", "pendingReview": { "title": "Modifiche in attesa di revisione" }, "personalData": "Dati personali", "referral": { "empty": { "description": "Condividi il tuo link d'invito per coinvolgere gli amici.", "title": "Ancora nessun invito" }, "friends": { "anonymous": "Nuovo membro", "joined": "Iscritto il {date}", "title": "Amici invitati" }, "howItWorks": "Gli amici che si registrano con il tuo link e pubblicano un annuncio contano per i tuoi distintivi inviti.", "inviteLink": "Link d'invito", "share": "Condividi", "shareText": "Unisciti a me su next2u", "stats": { "confirmed": "Attivi (hanno pubblicato un annuncio)", "invited": "Invitati" }, "status": { "confirmed": "Attivo", "pending": "In attesa" }, "subtitle": "Invita gli amici e ottieni distintivi quando diventano attivi.", "title": "Inviti", "yourCode": "Il tuo codice invito" }, "share": { "subtitle": "Copia il link o scansiona il codice QR.", "title": "Condividi questo profilo" }, "shareProfile": "Condividi profilo", "sidebar": { "groups": { "account": "Account", "app": "Applicazione", "inventory": "Inventario", "operations": "Operazioni", "resources": "Risorse" } }, "vitrine": { "empty": { "owner": "Pubblica un annuncio o sblocca un obiettivo: apparirà qui.", "title": "Ancora nulla da mostrare", "visitor": "Questo profilo non ha ancora pubblicato nulla. Torna più tardi." }, "featured": "In evidenza", "tab": "Panoramica", "whatPeopleSay": "Cosa dicono" } }, "savedSearches": { "action": { "collapse": "Nascondi filtri", "delete": "Elimina", "expand": "Mostra filtri", "rename": "Rinomina", "run": "Avvia ricerca" }, "alerts": { "off": "Avvisi disattivati", "on": "Avvisi attivi", "toggle": "Avvisami per nuove corrispondenze" }, "chip": { "all": "Tutti gli annunci", "category": "Categoria", "filters": "{count} filtri" }, "confirm": { "body": "La ricerca salvata e i suoi avvisi verranno rimossi. L'operazione non può essere annullata.", "title": "Eliminare la ricerca salvata?" }, "defaultName": "La mia ricerca", "empty": { "description": "Salva una ricerca dalla pagina dei risultati per ritrovarla velocemente e ricevere avvisi sulle nuove corrispondenze.", "title": "Nessuna ricerca salvata" }, "field": { "name": "Nome", "namePlaceholder": "es. iPhone sotto i 500" }, "frequency": { "hint": { "INSTANT": "Ricevi una notifica non appena un nuovo annuncio corrisponde." } }, "modal": { "subtitle": "Assegna un nome e scegli la frequenza degli avvisi." }, "newCount": "{count} nuovi", "save": "Salva ricerca", "subtitle": "Riavvia le tue ricerche con un tocco e ricevi avvisi quando nuovi annunci corrispondono.", "title": "Ricerche salvate", "toast": { "created": { "description": "La ritrovi quando vuoi in Ricerche salvate.", "title": "Ricerca salvata" }, "limit": { "description": "Hai raggiunto il limite di 50 ricerche salvate. Eliminane una per salvarne una nuova." } } }, "security": { "authenticatorApp": "App di autenticazione", "codePlaceholder": "000000", "description": "Gestisci le impostazioni di sicurezza del tuo account e l'autenticazione a due fattori.", "deviceNamePlaceholder": "Nome del dispositivo (opzionale)", "disable": "Disabilita", "enterCode": "Inserisci il codice a 6 cifre dalla tua app di autenticazione per verificare la configurazione.", "errorInvalidCode": "Codice non valido. Controlla e riprova.", "manualEntry": "Oppure inserisci questo codice manualmente:", "scanQrCode": "Scansiona questo codice QR con la tua app di autenticazione (Google Authenticator, Authy, ecc.)", "securityKey": "Chiave di sicurezza", "securityKeys": "Chiavi di sicurezza", "setup": "Configura", "setupAuthenticator": "Configura l'app di autenticazione", "title": "Sicurezza", "totpDisabled": "L'app di autenticazione è stata disabilitata.", "totpEnabled": "L'app di autenticazione è stata attivata con successo.", "twoFactor": { "acknowledge": "Ho conservato i miei codici di recupero", "addApp": "Aggiungere un’app di autenticazione", "addSecurityKey": "Aggiungere una chiave", "addedAt": "Aggiunta il {date}", "app": "App di autenticazione", "close": "Terminare", "codeLabel": "Codice a sei cifre", "confirm": "Confermare l’attivazione", "copied": "Copiato", "copy": "Copiare", "copyFailed": "Copia non riuscita. Scarichi i codici o li copi manualmente.", "disabled": "Non attiva", "disabledHint": "Protegga i Suoi accessi con un’app di autenticazione, una passkey o una chiave di sicurezza.", "download": "Scaricare", "enable": "Attivare", "enabled": "Attiva", "enabledHint": "I Suoi accessi sono protetti dall’autenticazione a due fattori.", "invalidCode": "Questo codice non è valido. Lo controlli e riprovi.", "keyError": { "canceled": "La registrazione è stata annullata o è scaduta. Può riprovare.", "domain": "Le chiavi di sicurezza non sono disponibili a questo indirizzo. Apra le impostazioni del Suo account su next2u.io.", "duplicate": "Questa chiave è già registrata. Utilizzi un’altra chiave o un altro dispositivo.", "failed": "Non è stato possibile registrare la chiave. Riprovi o utilizzi un’altra chiave.", "unsupported": "Questo browser non può utilizzare le chiavi di sicurezza. Apra questa pagina in un browser aggiornato tramite HTTPS." }, "keyHint": "Utilizzi una passkey sul Suo dispositivo, come Touch ID o Windows Hello, oppure una chiave di sicurezza USB o NFC per verificare gli accessi.", "keyLabel": "Nome della chiave", "keyLabelHint": "Un nome riconoscibile", "keyWaiting": "Segua le istruzioni sul Suo dispositivo per confermare la chiave.", "lastUsed": "Ultimo utilizzo: {date}", "loading": "Verifica della protezione dell’account…", "manage": "Gestire", "manualKey": "Non riesce a scansionarlo? Inserisca questa chiave nella Sua app.", "qrAlt": "Codice QR per la Sua app di autenticazione", "rateLimited": "Troppi tentativi. Attenda prima di riprovare.", "recoveryHint": "Conservi questi codici in un luogo sicuro. Ognuno può essere utilizzato una sola volta se perde l’accesso all’app o alle chiavi. Non verranno più mostrati.", "recoveryTitle": "Conservi i Suoi codici di recupero", "regenerate": "Generare nuovi codici", "regenerateHint": "I codici precedenti smetteranno subito di funzionare. Conservi i nuovi codici prima di chiudere questa finestra.", "regenerateTitle": "Sostituire i codici di recupero?", "registerKey": "Registrare la chiave", "remainingCodes": "Codici di recupero rimanenti: {count}", "remove": "Rimuovere", "removeHint": "Non potrà più accedere con questo metodo. Gli altri metodi di autenticazione resteranno disponibili.", "removeLastHint": "Questa azione disattiverà l’autenticazione a due fattori e invaliderà i codici di recupero. All’accesso non sarà più richiesto un secondo fattore.", "removeTitle": "Rimuovere questo metodo di autenticazione?", "requestFailed": "Non è stato possibile completare la richiesta. Riprovi.", "scanHint": "Scansioni questo codice QR con la Sua app di autenticazione e inserisca il codice a sei cifre visualizzato.", "securityKey": "Passkey o chiave di sicurezza", "setupTitle": "Configurare l’app di autenticazione", "title": "Autenticazione a due fattori" } } }, "svc": { "attributes": { "keys": { "generic": { "working": { "hours": "Orari di lavoro" } } } }, "category": { "academicSubjects": "Materie scolastiche", "accounting": "Contabilità", "allCategories": "Tutte le categorie", "arts": "Arte", "autoServices": "Servizi auto", "batteryReplacement": "Sostituzione batteria", "beautyWellness": "Bellezza e Benessere", "bookkeeping": "Contabilità", "brakeService": "Servizio freni", "bridalMakeup": "Trucco sposa", "browseDrawer": { "title": "Sfoglia servizi" }, "businessServices": "Servizi aziendali", "carMaintenance": "Manutenzione auto", "carRepair": "Riparazione auto", "carWash": "Lavaggio auto", "cardioTraining": "Allenamento cardio", "carpetCleaning": "Pulizia tappeti", "catGrooming": "Toelettatura gatti", "catSitting": "Cat sitting", "categories": "Categorie", "catering": "Catering", "cleaning": "Pulizia", "cloudServices": "Servizi cloud", "computerRepair": "Riparazione computer", "contentWriting": "Scrittura contenuti", "contractReview": "Revisione contratti", "corporateCatering": "Catering aziendale", "corporateEvents": "Eventi aziendali", "corporateVideos": "Video aziendali", "dataRecovery": "Recupero dati", "deepCleaning": "Pulizia profonda", "deepTissueMassage": "Massaggio profondo", "desktopRepair": "Riparazione PC", "detailing": "Detailing", "dietCoaching": "Coaching dietetico", "djMusic": "DJ e Musica", "documentTranslation": "Traduzione documenti", "dogGrooming": "Toelettatura cani", "dogSitting": "Dog sitting", "dogTraining": "Addestramento cani", "dogWalking": "Passeggiata cani", "doorRepair": "Riparazione porte", "drainCleaning": "Pulizia scarichi", "drawing": "Disegno", "ecommerceDev": "Sviluppo e-commerce", "electrical": "Elettricità", "electricalInspection": "Ispezione elettrica", "engineRepair": "Riparazione motore", "english": "Inglese", "eventMakeup": "Trucco eventi", "eventPhotography": "Fotografia eventi", "eventPlanning": "Organizzazione eventi", "eventServices": "Servizi eventi", "exhaustRepair": "Riparazione scarico", "exteriorPainting": "Pittura esterni", "facials": "Trattamenti viso", "financialPlanning": "Pianificazione finanziaria", "fitnessTraining": "Allenamento fitness", "fixtureInstallation": "Installazione rubinetteria", "french": "Francese", "furnitureAssembly": "Montaggio mobili", "furnitureRepair": "Riparazione mobili", "gardenMaintenance": "Manutenzione giardino", "gardening": "Giardinaggio", "generalRepairs": "Riparazioni generali", "german": "Tedesco", "graphicDesign": "Grafica", "groupYoga": "Yoga di gruppo", "guitarLessons": "Lezioni di chitarra", "hairColoring": "Colorazione", "hairServices": "Servizi capelli", "hairStyling": "Acconciatura", "hairTreatment": "Trattamento capelli", "haircut": "Taglio capelli", "handyman": "Tuttofare", "healthFitness": "Salute e Fitness", "history": "Storia", "homeServices": "Servizi per la casa", "houseCleaning": "Pulizia casa", "hoverToExplore": "Passa il mouse per esplorare", "ieltsPrep": "Preparazione IELTS", "interiorPainting": "Pittura interni", "interpreting": "Interpretariato", "itSupport": "Supporto IT", "landscaping": "Paesaggistica", "languages": "Lingue", "laptopRepair": "Riparazione laptop", "lawnCare": "Cura del prato", "legal": "Legale", "legalConsulting": "Consulenza legale", "lifeCoaching": "Life coaching", "lightingInstallation": "Installazione illuminazione", "literature": "Letteratura", "liveBand": "Band dal vivo", "localMoving": "Trasloco locale", "localization": "Localizzazione", "longDistanceMoving": "Trasloco lunga distanza", "makeup": "Trucco", "makeupLessons": "Lezioni trucco", "manicure": "Manicure", "marketing": "Marketing", "massage": "Massaggio", "mathematics": "Matematica", "mealPlanning": "Pianificazione pasti", "meditation": "Meditazione", "mentalHealth": "Salute mentale", "moving": "Traslochi", "music": "Musica", "nailArt": "Nail Art", "nailServices": "Servizi unghie", "networkSetup": "Configurazione rete", "notaryServices": "Servizi notarili", "nutrition": "Nutrizione", "nutritionConsulting": "Consulenza nutrizionale", "officeCleaning": "Pulizia ufficio", "oilChange": "Cambio olio", "otherInstruments": "Altri strumenti", "otherLanguages": "Altre lingue", "packingServices": "Servizi imballaggio", "painting": "Pittura", "panelUpgrade": "Aggiornamento quadro", "partyDj": "DJ per feste", "partyPlanning": "Organizzazione feste", "pedicure": "Pedicure", "personalTraining": "Personal training", "petGrooming": "Toelettatura", "petServices": "Servizi per animali", "petSitting": "Pet sitting", "petTraining": "Addestramento", "phoneRepair": "Riparazione telefoni", "photography": "Fotografia", "pianoLessons": "Lezioni di piano", "pipeRepair": "Riparazione tubi", "plumbing": "Idraulica", "portraitPhotography": "Fotografia ritratto", "prenatalYoga": "Yoga prenatale", "privateDining": "Cena privata", "privateYoga": "Yoga privato", "productPhotography": "Fotografia prodotti", "puppyTraining": "Addestramento cuccioli", "relaxationMassage": "Massaggio rilassante", "satPrep": "Preparazione SAT", "science": "Scienze", "screenRepair": "Riparazione schermo", "seoServices": "Servizi SEO", "shelfInstallation": "Installazione mensole", "skinTreatments": "Trattamenti pelle", "skincare": "Cura della pelle", "socialMediaMarketing": "Social media marketing", "softwareTroubleshooting": "Risoluzione problemi software", "spanish": "Spagnolo", "sportsMassage": "Massaggio sportivo", "stressManagement": "Gestione stress", "taxPreparation": "Preparazione tasse", "techConsulting": "Consulenza tecnologica", "techServices": "Servizi tecnologici", "testPrep": "Preparazione esami", "tireService": "Servizio pneumatici", "toeflPrep": "Preparazione TOEFL", "towingServices": "Servizi di traino", "translation": "Traduzione", "transmissionRepair": "Riparazione trasmissione", "treeTrimming": "Potatura alberi", "tutoring": "Ripetizioni", "videoEditing": "Montaggio video", "videography": "Videografia", "virusRemoval": "Rimozione virus", "vocalLessons": "Lezioni di canto", "wallpaperInstallation": "Posa carta da parati", "waterHeater": "Scaldabagno", "waxing": "Ceretta", "webDevelopment": "Sviluppo web", "websiteDesign": "Web design", "weddingCatering": "Catering matrimoniale", "weddingDj": "DJ matrimoniale", "weddingPhotography": "Fotografia matrimoniale", "weddingPlanning": "Organizzazione matrimoni", "weddingVideography": "Video matrimoniale", "weightTraining": "Allenamento pesi", "windowCleaning": "Pulizia vetri", "wiringRepair": "Riparazione cablaggio", "wordpressDev": "Sviluppo WordPress", "yoga": "Yoga", "services": "Servizi", "servicesHomeRepair": "Lavori e riparazioni", "servicesCleaning": "Pulizie", "servicesMoving": "Traslochi e trasporti", "servicesBeauty": "Bellezza e benessere", "servicesLessons": "Lezioni e ripetizioni", "servicesEvents": "Eventi", "servicesIt": "IT e digitale", "servicesDeviceRepair": "Riparazione dispositivi", "servicesPets": "Servizi per animali" }, "home": { "forClients": "Per i clienti", "forSpecialists": "Per specialisti", "hero": { "badge": "Il tuo hub di servizi" }, "seo": { "description": "Scopra i servizi nella Sua zona, contatti uno specialista e concordi direttamente i dettagli.", "heading": "Trovi uno specialista vicino a Lei", "title": "Servizi e specialisti vicino a Lei" }, "subtitle": "Che offra i Suoi servizi o cerchi uno specialista, scopra i passaggi per iniziare su next2u.", "title": "Scopra come funziona" }, "howitworks": { "cta": { "becomeSpecialist": "Diventa uno specialista", "browse": "Esplora servizi", "subtitle": "Sfoglia migliaia di professionisti verificati pronti ad aiutarti con il tuo prossimo progetto.", "title": "Pronto a trovare uno specialista?" }, "escrow": { "description": "Con il futuro sistema di pagamento sicuro in deposito a garanzia (escrow), il nostro partner Online Payment Platform custodirà i fondi durante la transazione. Se tutto si svolgerà come concordato, una procedura di convalida consentirà di sbloccare il denaro e trasferirlo sul conto del venditore." }, "hero": { "subtitle": "Tutto quello che devi sapere per utilizzare la nostra piattaforma e trovare i migliori specialisti locali." }, "steps": { "common": { "secureComm": "Comunicazione sicura e protetta.", "simpleProcess": "Processo semplice e intuitivo." }, "mock": { "chat": { "specialistMessage": "Ciao! Sì, sono disponibile. Quale orario preferisci?", "userMessage": "Ciao! Sono interessato ai tuoi servizi. Sei disponibile martedì?" }, "deal": { "completed": "Servizio completato", "paid": "Lo specialista è stato pagato." }, "search": { "placeholder": "Cerca pulizie, riparazioni..." } }, "step1": { "description": "Sfoglia i servizi e trova lo specialista adatto alle tue esigenze", "title": "Trova un'offerta" }, "step2": { "description": "Discuti i dettagli, i tempi e organizza un incontro", "title": "Contattali" }, "step3": { "description": "Lo specialista completa il lavoro e lo paghi direttamente", "title": "Incontra e paga di persona" } }, "title": "Come funziona" }, "specialist": { "benefits": { "clients": { "description": "Raggiungi migliaia di potenziali clienti in cerca di servizi come i tuoi", "title": "Accesso ai clienti" }, "flexibility": { "description": "Imposta il tuo programma, i prezzi e scegli i clienti con cui vuoi lavorare", "title": "Lavora alle tue condizioni" }, "free": { "description": "Nessuna commissione, nessun costo nascosto. Tieni il 100% di ciò che guadagni", "title": "Gratuito" }, "joinThousands": "Unisciti a migliaia di professionisti che fanno crescere la loro attività.", "title": "Perché unirti a noi", "trust": { "description": "Raccogli recensioni e valutazioni per distinguerti dalla concorrenza", "title": "Costruisci la tua reputazione" }, "verifiedSpecialist": "Specialista verificato" }, "cta": { "subtitle": "Crea il tuo annuncio oggi e inizia a connetterti con clienti nella tua zona", "title": "Pronto per iniziare?" }, "evolving": { "badge": "Prossimamente", "escrow": { "description": "Prossimamente: i clienti pagano tramite noi, ricevi i fondi una volta completato il lavoro", "title": "Pagamenti sicuri" }, "features": { "description": "Ascoltiamo i tuoi feedback e aggiungiamo continuamente strumenti per aiutarti ad avere successo", "title": "Nuove funzionalità regolarmente" }, "security": { "description": "Profili e recensioni verificati per costruire fiducia tra specialisti e clienti", "title": "Sicurezza potenziata" }, "subtitle": "Miglioriamo costantemente per rendere la tua esperienza più sicura e gratificante", "title": "Una piattaforma che cresce con te" }, "faq": { "q1": { "a1": "I clienti sono persone normali e i loro piani possono cambiare. Non possiamo controllarlo.", "a2": "Se vedi che un cliente esita, parlane con lui. Chiedigli di avvisarti se deve riprogrammare o annullare.", "question": "E se un cliente non si presenta?" }, "q2": { "a1": "No! Creare un annuncio e ricevere messaggi dai clienti è completamente gratuito.", "a2": "Non prendiamo alcuna commissione dai tuoi guadagni.", "a3": "Sono disponibili promozioni a pagamento opzionali se vuoi aumentare la tua visibilità.", "question": "C'è una tariffa per usare la piattaforma?" }, "q3": { "a1": "Il pagamento viene gestito direttamente tra te e il cliente.", "a2": "Concordi con il cliente il prezzo e il metodo di pagamento: contanti, carta o bonifico.", "question": "Come vengo pagato?" }, "q4": { "a1": "Assicurati che il tuo annuncio abbia foto chiare, una descrizione dettagliata e prezzi competitivi.", "a2": "Rispondi rapidamente ai messaggi e chiedi ai clienti soddisfatti di lasciare recensioni.", "question": "Come posso ottenere più clienti?" }, "title": "Hai ancora dubbi? Ti rispondiamo" }, "hero": { "badge": "Unisciti al mercato", "cta": "Crea il tuo annuncio", "subtitle": "Presenti i Suoi servizi, dialoghi con i clienti e sviluppi la Sua attività al Suo ritmo.", "title": "Le Sue competenze, vicino a casa." }, "howitworks": { "step1": { "description": "Descrivi i tuoi servizi, imposta prezzi e disponibilità", "title": "Crea il tuo annuncio" }, "step2": { "description": "I clienti sfogliano gli annunci e trovano specialisti come te", "title": "Fatti scoprire" }, "step3": { "description": "Discuti i dettagli, rispondi alle domande e organizza incontri", "title": "Chatta con i clienti" }, "step4": { "description": "Completa il lavoro e ricevi il pagamento direttamente dal cliente", "title": "Ricevi il pagamento" }, "title": "Come funziona" }, "legal": { "intro": "Un’attività retribuita regolare deve essere esercitata come attività professionale dichiarata, secondo le norme del Suo paese e della Sua professione. Completi queste formalità prima di iniziare.", "permits": { "description": "La Sua professione può richiedere qualifiche, un’autorizzazione all’esercizio o un’iscrizione professionale, anche per alcune prestazioni transfrontaliere.", "title": "Verifichi le autorizzazioni" }, "profile": "Opera per un’impresa? Utilizzi il suo profilo professionale su next2u e inserisca i dati legali. Questo profilo non sostituisce la registrazione dell’attività né le autorizzazioni necessarie.", "protection": { "description": "Verifichi le assicurazioni richieste per la Sua professione. Comunichi chiaramente identità professionale, prezzi e condizioni e rispetti i diritti dei consumatori applicabili.", "title": "Protegga i clienti e la Sua attività" }, "resources": "Consulti le procedure ufficiali del Suo paese", "status": { "description": "Scelga una forma adeguata: lavoro autonomo, impresa individuale o società. Effettui le iscrizioni obbligatorie; costituire una società non è sempre necessario.", "title": "Registri la Sua attività" }, "tax": { "description": "Dichiari i redditi, conservi la documentazione necessaria e rispetti le norme su fatturazione, IVA e contributi sociali applicabili alla Sua situazione.", "title": "Preveda gli obblighi fiscali" }, "title": "Prima di offrire i Suoi servizi" } } } }