{ "ato": { "home": { "bodyType": { "city": "Stadsauto", "electric": "Elektrisch", "estate": "Stationwagen", "sedan": "Sedan", "suv": "SUV & 4x4", "utility": "Bestelwagen" }, "budgetLabel": "Maximaal budget", "budgetPlaceholder": "Geen voorkeur", "cta": "Advertenties bekijken", "makeLabel": "Merk", "makePlaceholder": "Alle merken", "modelLabel": "Model", "modelPlaceholder": "Alle modellen", "subtitle": "Duizenden advertenties van particulieren en professionals op één plek.", "title": "Vind de auto die bij u past" } }, "est": { "category": { "agriculturalLand": "Landbouwgrond", "allCategories": "Alle categorieën", "apartments": "Appartementen", "browseDrawer": { "title": "Categorieën bekijken" }, "buildingBlock": "Opbrengsteigendommen", "buildingLand": "Bouwgrond", "bungalow": "Bungalows", "carport": "Carports", "categories": "Categorieën", "chalet": "Chalets", "commercialInvestment": "Commerciële vastgoedinvesteringen", "commercialLand": "Grond voor commercieel gebruik", "commercialPremises": "Handelspanden", "coworkingSpace": "Coworkingruimtes", "detachedHouse": "Vrijstaande woningen", "duplex": "Duplexappartementen", "farmhouse": "Boerderijen", "forestLand": "Bosgrond", "fourPlusBedroomApartment": "4+ slaapkamers", "garage": "Garages", "garages": "Garages & parkeerplaatsen", "houses": "Huizen", "hoverToExplore": "Beweeg de muis erover om te verkennen", "indoorParking": "Overdekte parkeerplaatsen", "investment": "Vastgoedinvesteringen", "land": "Grond", "loft": "Lofts", "newBuild": "Nieuwbouw", "newBuildApartment": "Nieuwbouwappartementen", "newBuildHouse": "Nieuwbouwwoningen", "offPlan": "Op plan (VEFA)", "officeBuilding": "Kantoorgebouwen", "offices": "Kantoren", "oneBedroomApartment": "1 slaapkamer", "openSpace": "Open kantoorruimtes", "outdoorParking": "Parkeerplaatsen buiten", "penthouse": "Penthouses", "privateOffice": "Privékantoren", "rentalProperty": "Verhuurpanden", "residenceOfServices": "Serviceresidenties", "restaurant": "Restaurants", "retail": "Commercieel vastgoed", "semiDetachedHouse": "Halfopen bebouwingen", "shop": "Winkels", "showroom": "Showrooms", "studio": "Studio's", "terracedHouse": "Rijwoningen", "threeBedroomApartment": "3 slaapkamers", "townhouse": "Stadswoningen", "turnkey": "Sleutelklaar", "twoBedroomApartment": "2 slaapkamers", "villa": "Villa's", "villas": "Villa's", "warehouse": "Magazijnen" }, "hero": { "allTypes": "Alle types", "badge": "Betrouwbaar vastgoednetwerk", "budget": "Maximaal budget", "budgetRange": "Prijsklasse (€)", "buy": "Kopen", "forRent": "Vastgoed te huur", "forSale": "Vastgoed te koop", "location": "Stad, regio of postcode...", "locationLabel": "Locatie", "propertyType": "Type vastgoed", "quickSearch": "Snel zoeken:", "rent": "Huren", "search": "Zoeken", "subtitle": "Ontdek hoogwaardig vastgoed dat bij uw levensstijl past met onze geavanceerde zoekfunctie.", "title": "Vind uw volgende thuis", "titleEnd": "ruimte", "titleHighlight": "ideale", "titleStart": "Vind uw" } }, "generic": { "a11y": { "skipLinks": "Snelkoppelingen", "skipToContent": "Naar de inhoud", "skipToFooter": "Naar de voettekst" }, "accept": "Accepteren", "account": { "deleted": "Verwijderd account", "status": { "archived": { "description": "Uw partneraccount is gearchiveerd. U kunt geen advertenties plaatsen. Neem contact op met de klantenservice om uw partneraccount opnieuw te activeren.", "title": "Partner gearchiveerd" }, "pending": { "description": "Uw partneraccount wordt gecontroleerd. Zodra het is goedgekeurd, kunt u advertenties plaatsen.", "title": "Partner in afwachting" }, "suspended": { "description": "Uw partneraccount is gepauzeerd. U kunt tijdelijk geen advertenties plaatsen. Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie.", "title": "Partner gepauzeerd" } } }, "actions": "Acties", "add": "Toevoegen", "alreadyOwned": "Al in bezit", "app": { "resetDefaults": "Standaardinstellingen herstellen", "settings": "Instellingen" }, "appeal": { "button": "Deze beslissing aanvechten", "description": "Vertel ons waarom u meent dat deze advertentie ten onrechte is afgewezen. Een medewerker van ons team — niet het geautomatiseerde systeem — beoordeelt uw zaak.", "error": "Uw bezwaar kon niet worden verzonden. Probeer het opnieuw.", "placeholder": "Leg uit waarom deze beslissing onjuist is…", "submit": "Bezwaar verzenden", "success": "Uw bezwaar is verzonden — de advertentie wordt nu beoordeeld.", "title": "De afwijzing aanvechten" }, "apply": "Toepassen", "auth": { "alreadyHaveAnAccount": "Hebt u al een account?" }, "back": "Terug", "blog": { "aiTranslated": "Dit artikel is automatisch vertaald uit het Frans. Het kan onvolkomenheden bevatten.", "allPosts": "Alle artikelen", "allTag": "Alle", "article": { "copyFailed": "De link kon niet worden gekopieerd. Selecteer deze hierboven en kopieer deze handmatig.", "copyLink": "Artikellink kopiëren", "takeaway": "De kern", "writtenBy": "Geschreven door" }, "editorial": { "body": "Een voorwerp krijgt een nieuwe plek, iemand deelt vakmanschap, een project komt vooruit. Die dagelijkse momenten inspireren next2u en de verhalen die we hier willen vertellen.", "cta": "Het idee achter next2u", "title": "Wat ons dichterbij brengt." }, "empty": "Er zijn nog geen artikelen — kom binnenkort terug.", "featured": "Uitgelicht", "latest": "Meer uit het journaal", "noResults": "Geen artikelen gevonden voor uw zoekopdracht.", "pageDescription": "Bruikbare ideeën, een kijkje achter het product en kleine verbeteringen voor het dagelijks leven.", "pageTitle": "Het next2u journaal", "readArticle": "Lees het artikel", "tag": { "engineering": "Techniek", "performance": "Prestaties", "product": "Product" }, "taggedUnder": "Ondergebracht bij" }, "brand": { "cobrand": { "body": "Wanneer next2u samen met een partner wordt weergegeven, staat de logocombinatie naast het beeldmerk van de partner, met het vermenigvuldigingsteken als scheiding. Navy op een lichte achtergrond, wit op een donkere.", "label": "Co-branding", "partner": "Partner", "title": "Co-branding met partners." }, "color": { "accentsBody": "Vier kleuren uit de kleurstops van het verloop in het beeldmerk. Gebruik ze spaarzaam: voor datavisualisaties, aanwijseffecten en uitgelichte tekstvakken. Nooit als effen achtergrond.", "accentsTitle": "Accentkleuren uit het logo", "anchorsBody": "Twee basiskleuren dragen alle vlakken. Navy voor documenten en vertrouwen, Night voor productvlakken en presentaties.", "anchorsTitle": "Basiskleuren", "contrast": "Contrast", "copied": "Gekopieerd", "copy": "Kopiëren", "interfaceBody": "Azure komt niet voor in het beeldmerk. Deze kleur benadrukt de actie in alle productinterfaces en is de enige accentkleur die een scherm mag gebruiken: voor één element, dat waarop u wilt dat de gebruiker drukt.", "interfaceTitle": "Interface-accent", "label": "Kleur", "onDark": "op Night", "onLight": "op wit", "roleAccent": "Accentkleur", "roleAnchor": "Basiskleur", "title": "Merkkleuren." }, "construction": { "body": "Elk onderdeel van het beeldmerk is gebaseerd op één basiseenheid: de diameter van de pin. Negen stralen staan onder een hoek van telkens 30 graden; het oog is een derde van de pin, de binnenste lichtreflectie een vijfde van het oog. Deze verhoudingen liggen vast.", "label": "Opbouw", "title": "Geometrische opbouw." }, "downloads": { "body": "Alles wat u nodig hebt om het merk next2u te gebruiken: het beeldmerk, het woordmerk, alle varianten en deze gids.", "book": "Merkgids", "bookMeta": "Volledige gids", "label": "Downloads", "mark": "Beeldmerk", "title": "Merkbestanden.", "vector": "Vector", "wordmark": "Woordmerk" }, "email": "E-mail", "hero": { "assets": "Bekijk de bestanden", "book": "Merkhandboek downloaden", "kicker": "Merkrichtlijnen", "lead": "Ontworpen in Luxemburg, voor de mensen vlak bij u. De logo's, kleuren, typografie en de principes erachter.", "title": "Het merk next2u, op één plek" }, "lockup": { "body": "Twee geldige vormen. De kenmerkende combinatie verbindt het icoon en het woordmerk met de schuine lijn ertussen, ons herkenbare scheidingselement. De horizontale combinatie plaatst ze naast elkaar, zonder lijn, voor compacte vlakken.", "horizontal": "Horizontaal", "label": "Logocombinatie", "signature": "Kenmerkend", "title": "De merkelementen combineren." }, "logo": { "label": "Logo" }, "logomark": { "body": "Een stralende zon met stralen rond een druppel: een pin op de plek waar u bent. Het beeldmerk staat voor nabijheid, warmte en het eenvoudige gebaar om iets in de buurt te vinden. Het mag op zichzelf staan, in het oorspronkelijke kleurverloop waar het vlak kleur toelaat.", "hideGrid": "Constructie verbergen", "showGrid": "Constructie tonen", "title": "Het beeldmerk." }, "messenger": "Messenger", "misuse": { "body": "Pas het beeldmerk niet aan. Het kleurverloop en de geometrie vormen het merk; andere kleuren, uitrekken of extra effecten verminderen de herkenbaarheid.", "busy": "Drukke achtergrond", "correct": "Correct", "label": "Onjuist gebruik", "offPalette": "Achtergrond buiten het kleurenpalet", "recolour": "Andere kleuren geven", "rotate": "Draaien", "stretch": "Uitrekken", "title": "Wat wel en niet mag." }, "nav": { "color": "Kleur", "downloads": "Downloads", "logo": "Logo", "type": "Typografie" }, "safezone": { "body": "Rond het beeldmerk blijft altijd ruimte vrij. Definieer x als een zesde van de breedte van het beeldmerk; de vrije ruimte is de rand van één rastercel eromheen. Binnen die ruimte mogen geen andere elementen staan.", "label": "Vrije ruimte", "title": "Ruimte om te ademen." }, "seo": { "desc": "De merkgids van next2u: principes, logo, kleur, typografie, co-branding en downloadbare bestanden.", "title": "Merk" }, "telegram": "Telegram", "title": "Merk", "type": { "body": "Gabriela is het redactionele schreeflettertype — uitsluitend voor koppen, in het Latijnse en Cyrillische schrift. Geist wordt gebruikt voor de interface, lopende tekst en cijfers. Geist Mono is bestemd voor identificatiecodes, code en metadata.", "editorial": "Redactioneel", "editorialDesc": "Alleen koppen, Latijns + Cyrillisch", "label": "Typografie", "mono": "Identificatiecodes", "monoDesc": "Code, identificatiecodes, badges", "primary": "Primair", "primaryDesc": "Grote tekst en koppen", "specimen": "Lokale marktplaatsen worden niet gebouwd door algoritmen, maar door de mensen vlak bij u.", "title": "Typografisch systeem." }, "variants": { "body": "Gekozen op basis van het vlak en de productiebeperkingen. Het kleurverloop is de standaard; wijk er alleen van af wanneer een getrouwe kleurweergave onmogelijk is.", "label": "Varianten", "title": "Drie goedgekeurde varianten.", "v1": { "body": "Beeldmerk in volledige kleur. Donkere vlakken, vooral digitale toepassingen, marketing en productinterfaces.", "tag": "Primair", "title": "Kleurverloop" }, "v2": { "body": "Pin in één inktkleur voor donkere of fotografische vlakken zonder getrouwe kleurweergave.", "tag": "Op donker", "title": "Monochroom wit" }, "v3": { "body": "Pin in één inktkleur op wit. Facturen, correspondentie en monochroom drukwerk.", "tag": "Op licht", "title": "Monochroom zwart" } }, "whatsapp": "WhatsApp", "wordmark": { "body": "Onze naam in een geometrisch schreefloos lettertype op maat, volledig in kleine letters voor een toegankelijke uitstraling. Los te gebruiken wanneer het beeldmerk te klein zou zijn, of in horizontale toepassingen zoals voetteksten en documentkoppen.", "label": "Woordmerk", "outlines": "SVG-contouren · geen webfont", "title": "Het woordmerk." } }, "cancel": "Annuleren", "chat": { "addCaption": "Bijschrift toevoegen…", "buying": "Kopen", "conversationStart": "Begin van het gesprek", "empty": { "buying": { "description": "Bekijk advertenties en start gesprekken met verkopers. Uw vragen verschijnen hier.", "title": "Nog geen gesprekken over aankopen" }, "selling": { "description": "Begin met verkopen door uw eerste advertentie te plaatsen. Zodra kopers contact met u opnemen, verschijnen de gesprekken hier.", "title": "Nog geen gesprekken over verkopen" } }, "listingUnavailable": "Advertentie niet beschikbaar", "loadingOlderMessages": "Oudere berichten laden", "offer": { "action": { "accept": "Accepteren", "counter": "Tegenbod doen", "decline": "Afwijzen", "withdraw": "Intrekken" }, "amount": "Uw bod", "askingPrice": "Vraagprijs", "send": "Bod versturen", "status": { "accepted": "Geaccepteerd", "countered": "Tegenbod gedaan", "declined": "Afgewezen", "expired": "Verlopen", "pending": "In afwachting", "withdrawn": "Ingetrokken" }, "theirOffer": "Hun bod", "title": "Prijsvoorstel" }, "online": "Online", "selectConversation": "Selecteer een gesprek", "selectConversationHint": "Kies een gesprek in de lijst om het te lezen en te antwoorden.", "selling": "Verkopen", "send": "Versturen", "startMessage": "Verstuur een bericht om het gesprek te beginnen.", "typing": "is aan het typen", "userUnavailable": "Gebruiker niet beschikbaar", "viewListing": "Advertentie bekijken", "writePlaceholder": "Een bericht schrijven…" }, "checkout": { "address": { "addFirst": "Adres toevoegen", "addNew": "Nieuw adres toevoegen", "continue": "Doorgaan naar betaling", "field": { "addition": "Toevoeging", "city": "Plaats", "country": "Land (ISO)", "housenumber": "Nr.", "line1": "Straat", "nameFirst": "Voornaam", "nameLast": "Achternaam", "phone": "Telefoon", "zipcode": "Postcode" }, "manage": "Mijn adressen beheren", "none": "Nog geen opgeslagen adressen.", "save": "Adres opslaan", "subtitle": "Kies een opgeslagen adres om de betaalgegevens vooraf in te vullen.", "title": "Factuuradres" }, "method": { "title": "Betaalmethode" } }, "clear": "Wissen", "clearAll": "Alles wissen", "close": "Sluiten", "companies": { "menu": { "listings": "Advertenties", "settings": "Instellingen" }, "payouts": { "setupCta": "Uitbetalingen via derdenrekening instellen voor uw bedrijf" }, "switcher": { "personal": "Mijn account", "title": "Account wisselen" }, "tabs": { "billing": "Facturatie", "compliance": "Naleving", "finance": "Financiën" } }, "company": { "about": { "contact": { "action": "Schrijf ons", "body": "Een idee, een vraag of een mogelijke samenwerking? We gaan graag met u in gesprek.", "brand": "De wereld van next2u", "title": "U geeft het vervolg mee vorm." }, "hero": { "action": "Ontdek de marktplaats", "body": "Eenvoudiger kopen, verkopen en een dienst bij u in de buurt vinden.", "eyebrow": "Over next2u", "highlight": "aan uw zijde.", "imageAlt": "Twee mensen geven elkaar een lamp op een lichte binnenplaats.", "title": "Technologie," }, "mission": { "care": { "body": "Vragen stellen, op uw eigen tempo publiceren, uw profiel en voorkeuren beheren. Uw tijd en uw keuzes verdienen aandacht.", "title": "U houdt de regie." }, "clear": { "body": "Een meertalige ervaring, duidelijke informatie en ruimte voor een gesprek: we willen u helpen weloverwogen keuzes te maken.", "title": "Elkaar eenvoudig begrijpen." }, "intro": "Die overtuiging krijgt vorm in de details van de ervaring.", "near": { "body": "Een voorwerp of dienst in uw omgeving vinden, iets dat nog bruikbaar is een nieuwe plek geven. We vertrekken vanuit dagelijkse behoeften.", "title": "Wat dichtbij is toegankelijk maken." }, "title": "Wat onze keuzes bepaalt." }, "nav": { "contact": "Contact", "ecosystem": "Ontdekken", "mission": "Onze uitgangspunten", "story": "Ons idee" }, "products": { "market": { "action": "Ontdek de marktplaats", "body": "Vind wat u kunt gebruiken en geef door wat voor iemand anders nog nuttig is.", "imageAlt": "Een blauwe fiets, boeken en een plant bij een lichte muur.", "label": "Marktplaats", "title": "Spullen hebben nog meer te bieden." }, "services": { "action": "Ontdek de diensten", "body": "Een behoefte, een plan, een vaardigheid om te delen. Ontdek diensten bij u in de buurt.", "imageAlt": "Twee mensen dragen samen een kleine boekenkast door een ingang.", "label": "Diensten", "title": "De juiste kennis helpt u verder." }, "title": "Voor uw dagelijkse plannen." }, "seo": { "description": "Technologie aan uw zijde. Ontdek het idee achter next2u: uitwisselingen makkelijker maken, het dagelijks leven vereenvoudigen en mensen dichter bij elkaar brengen.", "title": "Over next2u" }, "signature": "Aan uw zijde, elke dag.", "story": { "belief": "Technologie moet ons dichter bij elkaar brengen.", "body": "Een fiets om naar het werk te gaan. Een bank voor een eerste woning. Een helpende hand om verder te komen. Die kleine plannen tellen. We bouwen next2u om de uitwisselingen die ze mogelijk maken te vereenvoudigen.", "explanation": "Dat is onze overtuiging. Een goed ontworpen dienst helpt u te doen wat u van plan was, en geeft u daarna de ruimte om van het vervolg te genieten.", "title": "Alles begint bij een mens." } }, "chapter": { "answer": { "body": "Een foto, een prijs, geplaatst. Wij vertalen de advertentie naar negen talen, rangschikken die op werkelijke nabijheid en zetten er een geverifieerd profiel en een beschermde overdracht achter. Drie handelingen tussen een voorwerp in uw gang en een buur voor uw deur.", "kicker": "Wat we hebben gebouwd", "title": "Plaats één keer. Iedereen leest het in de taal waarin hij denkt." }, "language": { "body": "Luxemburg heeft drie officiële talen en in de praktijk aanzienlijk meer. Uw buurman schrijft zijn advertentie in het Portugees. U zoekt in het Frans. De fiets staat veertig meter verderop, en geen van beiden zal het ooit weten. Dat is geen klein ongemak, maar een halve markt die elkaar nooit tegenkomt.", "kicker": "Wat ons opviel", "title": "En een advertentie in één taal is onzichtbaar voor de halve straat." }, "place": { "body": "Luxemburg en de Grote Regio: drie officiële talen, grenzen aan drie zijden, en een land dat tussen de winkel en de bushalte van taal wisselt. Een marktplaats die het hier doet, doet het overal in Europa. Wij verdienen liever eerst de moeilijke markt.", "kicker": "Waar we begonnen", "title": "Dus begonnen we op de moeilijkste plek die we konden kiezen." }, "scatter": { "body": "Een bank in de ene app. Een auto in de volgende. Iemand die op de kinderen past, in een groepsgesprek waarvoor u uitgenodigd moest worden. Elke gemeenschap belandt op haar eigen eiland, en de straat waar u werkelijk woont is de enige plek die nergens is vastgelegd.", "kicker": "Het probleem", "title": "Wat naast u ligt, is overal verspreid." } }, "contact": { "body": "Pers, samenwerkingen of gewoon een begroeting. Wij horen graag van u.", "title": "Samen bouwen aan het dagelijks leven." }, "ecosystem": { "body": "Elk platform biedt een eigen ervaring, verbonden door één identiteit en dezelfde overtuiging: eenvoud in het dagelijks leven.", "soon": "Binnenkort beschikbaar", "title": "Eén account. Een groeiende wereld van next2u." }, "fracture": { "body": "Niet vanwege de afstand. Maar omdat er tussen twee mensen op vierhonderd meter van elkaar drie dingen misgaan, en ze gaan op dezelfde manier mis of er nu een bank van eigenaar wisselt of een rekening aan het eind van een maaltijd.", "kicker": "Wat het breekt", "language": { "body": "Uw buurman schrijft in de taal waarin hij denkt. U ook. De helft van wat het dichtst bij u is, staat in een taal waarin u nooit zoekt.", "title": "Het staat in de verkeerde taal" }, "scattered": { "body": "Een dozijn apps, elk met een eigen account en een eigen eiland aan mensen. De straat waar u woont is de enige plek die geen ervan vastlegt.", "title": "Het is verspreid" }, "title": "En [[bijna niets ervan werkt]].", "trust": { "body": "Een naam, een foto, en achter geen van beide iets. Gaat een deal mis, dan is er niemand die ervoor opdraait, dus is de veilige zet om het niet te doen.", "title": "U kunt de persoon niet controleren" } }, "hero": { "chips": { "bike": "Stadsfiets", "books": "Kinderboeken", "vase": "Glazen vaas" }, "facts": { "escrow": "Beschermde betaling", "languages": "Negen talen", "verified": "Geverifieerde mensen" }, "kicker": "Het bedrijf achter de marktplaats", "lead": "Het klinkt vanzelfsprekend. Dat is het niet — niet wanneer de bank in de ene app staat, de auto in de volgende, en de advertentie van uw buurman in een taal die u niet leest. Dit is het verhaal van wat wij daaraan gedaan hebben.", "title": "alles wat u nodig hebt, is vlak bij u" }, "layer": { "account": { "body": "Eén identiteit, één reputatie, één set adressen en kaarten — en elk oppervlak dat we bouwen rust daarop en niet ernaast.", "title": "Eén account" }, "body": "Vier dingen, en geen ervan is een product. Ze zijn wat een product nodig heeft voordat het de moeite waard is om te bouwen: wie u bent, in een taal die iedereen leest, met iemand die aan beide kanten aanspreekbaar is en het geld dat wacht tot de zaak echt van eigenaar is gewisseld.", "escrow": { "body": "Vastgehouden vanaf het moment dat u betaalt tot het ding in uw handen is. Geen van beide partijen hoeft als eerste te gaan.", "from": "Koper", "title": "Geld dat wacht", "to": "Verkoper" }, "kicker": "Wat we hebben gemaakt", "languages": { "body": "Schrijf één keer, in de taal waarin u denkt. Iedereen in de buurt leest het in de zijne, en de helft van de markt die elkaar nooit tegenkwam doet dat eindelijk wel.", "title": "Negen talen" }, "title": "Dus bouwden we eerst [[de laag eronder]].", "verified": { "body": "Identiteit één keer gecontroleerd, overal geldig, met een beoordeling die de persoon volgt en niet de advertentie.", "title": "Mensen die u kunt controleren" } }, "listing": { "caption": "Eén advertentie. De foto en de prijs blijven staan — alleen de woorden veranderen.", "verified": "Geverifieerde verkoper" }, "local": { "body": "De fiets die u zoekt, het diner dat u betaalt, de persoon die op de kinderen past, de auto die u eindelijk vervangt. Het gewone leven beslaat nauwelijks grond — en de mensen aan de andere kant daarvan zijn te voet te bereiken.", "items": { "bike": "Een fiets", "car": "Een auto", "dinner": "Een diner", "help": "Een handje", "sitter": "Oppas", "sofa": "Een bank" }, "kicker": "Hoe dichtbij het allemaal is", "title": "Bijna alles gebeurt [[binnen twee kilometer]]." }, "market": { "body": "Van een winterjas tot een spelconsole: alledaagse spullen die we liever doorgeven dan weggooien.", "title": "Alledaagse spullen, doorgegeven tussen buren." }, "mission": { "title": "Iedereen de kans geven om het dagelijks leven een beetje aangenamer te maken." }, "nav": { "contact": "Contact", "ecosystem": "Ecosysteem", "mission": "Missie", "story": "Ons verhaal" }, "seo": { "desc": "Het bedrijf dat bouwt aan de marktplaats voor het dagelijks leven. Ons verhaal, onze missie en ons ecosysteem.", "title": "Over next2u" }, "stories": { "kicker": "De lange versies", "koodz": { "body": "Het diner betalen blijkt hetzelfde lokale probleem als een fiets kopen, en het is net zo slecht opgelost.", "title": "Waarom we koodz hebben gebouwd" }, "marketplace": { "body": "Een prikbord dat niemand kon lezen, twintig ramen met twintig talen erachter, en een fiets op veertig meter die nooit zijn koper vond.", "title": "Waarom we de marktplaats hebben gebouwd" }, "soon": "Nog niet geschreven", "title": "Elk heeft zijn eigen verhaal." }, "story": { "back": "Waarom next2u bestaat", "body1": "next2u begint met één idee: mensen centraal stellen. Een plek om een goede deal te vinden, een voorwerp een tweede leven te geven en een buur te ontmoeten. Geen ruis, geen gedoe, gewoon een uitwisseling die eerlijk voelt.", "body2": "We bouwen dat idee uit tot een ecosysteem: eerst een marktplaats, later diensten en meer, steeds vanuit dezelfde overtuiging van eenvoud, veiligheid en vertrouwen.", "heading": "Waarom we eerst de marktplaats hebben gebouwd.", "kicker": "De marktplaats", "quote": "Alles wat u nodig hebt, is al dichtbij. Wij maken het alleen gemakkelijk bereikbaar.", "seoDesc": "De oorsprong van de next2u-marktplaats: wat verspreid lag, wat niet te lezen was, en de plek waar we zijn begonnen.", "title": "Het begon met een eenvoudige frustratie: kopen en verkopen moet menselijk blijven." }, "surface": { "auto": { "body": "De ene aankoop waarbij weten van wie u koopt meer waard is dan de prijs.", "title": "Auto" }, "body": "Elk van deze toepassingen bestaat uit dezelfde vier elementen, gericht op een ander onderdeel van een gewone week. Geen ervan vereiste een nieuw account, een nieuwe taal of een nieuwe reden om vertrouwen te hebben.", "kicker": "Waar het heen gaat", "marketplace": { "body": "De alledaagse dingen die het waard zijn door te geven in plaats van weg te doen — verkocht aan iemand die dichtbij genoeg is om ze te voet te halen.", "title": "Marktplaats" }, "services": { "body": "Een handje bij de verhuizing, een uur bijles, iemand die op de kinderen past.", "title": "Diensten" }, "soon": { "estate": "Vastgoed", "jobs": "Banen", "koodz": "koodz" }, "title": "Daarna richtten we hem op [[het ene ding na het andere]]." }, "values": { "v1": { "body": "Elke uitwisseling brengt mensen dichter bij elkaar. We ontwerpen voor de contacten achter elke advertentie, niet alleen voor de transactie.", "title": "Gemeenschap" }, "v2": { "body": "We besteden aandacht aan elk detail, zodat kopen en verkopen eenvoudig wordt. Soepel, snel en ook een beetje plezierig.", "title": "Vakmanschap" }, "v3": { "body": "Veiligheid is de basis van elke transactie. We beschermen elk lid, zodat er vanaf het begin vertrouwen is.", "title": "Vertrouwen" } } }, "compose": { "addMedia": "Foto toevoegen", "address": "Adres", "addressPlaceholder": "Voer uw adres in", "ai": { "analyzing": { "description": "Onze AI bekijkt uw foto's om uw advertentie te maken", "title": "Bezig met analyseren" }, "generationFailed": "Genereren met AI is mislukt. Probeer het opnieuw.", "invalidVariationCount": "Ongeldig aantal varianten", "noImages": "Voeg minstens één afbeelding toe", "noResults": "De advertentiegegevens konden niet worden gegenereerd", "tips": { "clearPhotos": "Gebruik heldere, goed belichte foto's", "goodLighting": "Gebruik goed natuurlijk licht", "multipleAngles": "Toon verschillende hoeken" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Voeg tussen 1 en {max} foto's van uw artikel toe", "title": "Upload uw foto's" } }, "atLeastOneImage": "Er is minstens één afbeelding vereist", "autoDesc": "Verkoop een auto, motor of bestelwagen.", "category": "Categorie", "deliveryMethod": { "both": "Beide", "handDelivery": "Persoonlijk overhandigen", "label": "Overdracht van het artikel", "productTitle": "Overdracht", "shipping": "Verzending" }, "description": "Beschrijving", "descriptionMaxLength": "Maximaal {count} tekens", "devOnly": "Advertentie alleen voor ontwikkelaars", "devOnlyDescription": "Deze advertentie is alleen zichtbaar voor u en gebruikers met ontwikkelaarsrechten.", "developerOptions": "Ontwikkelaarsopties", "donation": "Gratis weggeven", "editor": { "bold": "Vet", "bulletList": "Opsomming", "hint": "Maak uw beschrijving op met de werkbalk of Markdown-sneltoetsen.", "italic": "Cursief", "orderedList": "Genummerde lijst" }, "failure": { "backToHome": "Terug naar de startpagina", "description": "Uw betaling kon niet worden verwerkt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode.", "errorDetails": "Foutdetails", "noCharge": "Er is niets van uw kaart afgeschreven", "retry": "Opnieuw proberen", "title": "Betaling mislukt", "viewPayments": "Mijn betalingen bekijken" }, "finalize": "Afronden", "itemDescription": "Beschrijving", "itemDescriptionPlaceholder": "Beschrijf uw artikel in detail", "itemTitle": "Titel", "itemTitlePlaceholder": "Voer een titel voor uw advertentie in", "location": "Locatie", "marketDesc": "Verkoop fysieke goederen, voorraad of bijzondere vondsten.", "mode": { "ai": { "description": "Upload foto's en laat AI automatisch de titel, beschrijving en categorie genereren", "title": "Met AI-ondersteuning" }, "manual": { "description": "Vul alle gegevens zelf in en houd de volledige controle over uw advertentie", "title": "Handmatig" }, "subtitle": "Kies tussen aanmaken met AI-ondersteuning of handmatige invoer", "title": "Hoe wilt u uw advertentie maken?" }, "optionalVisibility": "Zichtbaarheidsopties zijn optioneel. U kunt uw advertentie ook zonder deze opties plaatsen.", "options": { "addOption": "Dienst toevoegen", "category": "Categorie (optioneel)", "categoryPlaceholder": "Bijv. mannen, vrouwen, kinderen", "description": "Voeg de diensten die u aanbiedt en hun prijzen toe", "optionName": "Naam van de dienst", "optionNamePlaceholder": "Bijv. knipbeurt, consult", "price": "Prijs", "priceType": { "fixed": "Vast", "from": "Vanaf", "label": "Prijstype", "negotiable": "Bespreekbaar" }, "title": "Dienstopties", "uncategorized": "Zonder categorie" }, "paidOptionsDescription": "Geef uw advertentie meer zichtbaarheid", "photos": "Foto's", "pickCategory": "Selecteer een categorie", "positionDelivery": "Locatie en levering", "price": { "donationNote": "Geef het gratis weg — geen prijs nodig", "free": "Gratis weggeven", "label": "Prijs", "placeholder": "Voer de prijs in", "title": "Prijs" }, "privacyNote": "Uw concept blijft privé totdat u het publiceert.", "processing": { "checking": "Betaalstatus controleren...", "description": "Uw betaling wordt verwerkt. Dit duurt meestal maar enkele seconden.", "doNotClose": "Sluit of verlaat deze pagina niet totdat de betaling is bevestigd.", "takingLonger": "Dit duurt iets langer dan normaal. Even geduld terwijl we uw betaling bevestigen.", "title": "Betaling verwerken" }, "progress": "Voortgang", "promotions": { "noSelected": "Geen promoties geselecteerd" }, "publish": { "error": { "description": "Er is een fout opgetreden bij het plaatsen van uw advertentie. Probeer het opnieuw.", "timeout": "De controle duurt te lang", "title": "Er is een fout opgetreden" }, "initializing": { "description": "Even geduld terwijl we uw advertentie voorbereiden", "title": "Voorbereiden" }, "manualReview": { "description": "Uw advertentie moet handmatig worden beoordeeld. We laten u weten wanneer deze is goedgekeurd.", "short": "In afwachting van handmatige beoordeling", "title": "Handmatige beoordeling vereist" }, "moderation": { "description": "Ons team beoordeelt uw advertentie", "title": "In beoordeling" }, "processing": { "description": "Uw advertentie wordt verwerkt", "title": "Bezig met verwerken" }, "rejected": { "description": "Uw advertentie is afgewezen. Bekijk onze regels en probeer het opnieuw.", "editListing": "Advertentie bewerken", "reason": "De inhoud voldoet niet aan onze regels", "title": "Advertentie afgewezen" }, "steps": { "prepare": "Uw advertentie voorbereiden", "publish": "Uw advertentie plaatsen", "upload": "Uploaden naar de servers", "verify": "Veiligheidscontrole" }, "success": { "createAnother": "Nog een advertentie maken", "description": "Uw advertentie staat nu online en is zichtbaar voor kopers", "title": "Advertentie geplaatst!", "viewListing": "Advertentie bekijken" } }, "publishAs": "Plaatsen als", "publishAsHint": "Kies namens wie deze advertentie wordt geplaatst.", "publishAsMe": "Mezelf", "publisher": { "business": "Voor een bedrijf", "businessDescription": "Gebruik een bestaand bedrijf of maak een bedrijfsprofiel aan.", "companyDescription": "Kies een bedrijf dat u beheert of voeg een nieuw bedrijf toe.", "companyTitle": "Voor welk bedrijf?", "createCompany": "Bedrijf aanmaken", "description": "Kies uw persoonlijke profiel of een bedrijf voordat u de advertentie maakt.", "personal": "Op persoonlijke titel", "personalDescription": "De advertentie wordt met uw persoonlijke profiel gepubliceerd.", "step": "Identiteit", "title": "Namens wie publiceert u?" }, "review": { "noTitle": "Advertentie zonder titel", "photoCount": "{count} foto's" }, "servicesDesc": "Bied uw professionele vaardigheden of expertise aan.", "steps": { "attributes": "Kenmerken", "basicInfo": "Basisgegevens", "details": "Details", "location": "Locatie", "media": "Media", "mode": "Modus", "payment": "Betaling", "promotions": "Extra zichtbaarheid", "publish": "Plaatsen", "review": "Overzicht", "summary": "Overzicht" }, "stripe": { "cardDeclined": "Uw kaart is geweigerd. Probeer een andere betaalmethode.", "containerError": "De container voor het kaartformulier is niet gevonden", "countryError": "Het land van de kaart kon niet worden bepaald", "formError": "Het kaartformulier kon niet worden geïnitialiseerd", "initError": "Het verzamelen van kaartgegevens kon niet worden geïnitialiseerd", "loadError": "Het betaalsysteem kon niet worden geladen", "notInitialized": "Het betaalsysteem is niet geïnitialiseerd", "paymentCanceled": "De betaling is geannuleerd.", "verificationFailed": "De kaartverificatie is mislukt" }, "success": { "backToHome": "Terug naar de startpagina", "description": "Uw promoties zijn nu actief. Uw advertentie wordt uitgelicht en krijgt meer zichtbaarheid.", "paymentConfirmed": "Betaling bevestigd", "seeListing": "Mijn advertentie bekijken", "title": "Betaling geslaagd!" }, "summary": { "orderSummary": "Besteloverzicht", "subtotalHT": "Subtotaal excl. btw", "totalTTC": "Totaal incl. btw", "vat": "Btw" }, "technicalOptions": "Technische opties", "title": "Advertentie maken", "titleEdit": "Advertentie bewerken", "titleMaxLength": "Maximaal {count} tekens", "titlePlaceholder": "Voer een titel in", "toast": { "tooManyImages": "Maximaal {max} afbeeldingen toegestaan. U kunt er nog {remaining} toevoegen.", "uploadFailed": "Uploaden van {fileName} is mislukt" }, "upToMedias": "Tot {count} foto's", "useProfileAddress": "Het adres uit mijn profiel gebruiken", "validation": { "addressRequired": "Adres is verplicht", "attributeMax": "{attribute} mag maximaal {max} zijn", "attributeMin": "{attribute} moet minstens {min} zijn", "attributeNumber": "{attribute} moet een getal zijn", "attributeOption": "Kies een geldige waarde voor {attribute}", "attributePattern": "{attribute} heeft een ongeldig formaat", "attributeRequired": "{attribute} is verplicht", "categoryRequired": "Categorie is verplicht", "fixErrors": "Corrigeer de gemarkeerde velden", "titleTooShort": "De titel moet minstens 3 tekens bevatten" }, "workingHours": { "copyToAll": "Naar alle dagen kopiëren", "copyToWeekdays": "Naar werkdagen kopiëren", "description": "Stel uw beschikbaarheid voor deze dienst in", "title": "Openingstijden" } }, "confirm": "Bevestigen", "consent": { "acceptAll": "Alles accepteren", "back": "Terug", "banner": { "accept": "Alles accepteren", "customize": "Aanpassen", "description": "We gebruiken enkele cookies om uw ervaring te verbeteren. Sommige zijn essentieel, andere helpen ons te verbeteren. U beslist!", "greeting": "Voordat u begint...", "reject": "Alleen essentiële cookies", "title": "Even over cookies", "whyWeUse": "Waarvoor we ze gebruiken:" }, "button": { "aria": "Cookies beheren" }, "category": { "analytics": "Bezoekersmeting en analyse", "functional": "Functionele cookies", "marketing": "Marketing", "other": "Overige", "performance": "Prestaties en monitoring", "social": "Sociaal netwerk" }, "checkAll": "Alles aanvinken", "finish": "Afronden", "next": "Volgende", "privacyPolicy": "Privacybeleid", "step": { "analytics": { "description": "We weten graag wie ons bezoekt! Met deze hulpmiddelen begrijpen we wat goed werkt en wat meer aandacht nodig heeft.", "subtitle": "Help ons te verbeteren!", "title": "Statistieken en bezoekers" }, "functional": { "description": "Deze cookies houden de website draaiende. Ze regelen het inloggen, de beveiliging en de basisfuncties. U kunt ze niet uitschakelen, maar ze volgen u niet.", "title": "De essentiële cookies" }, "marketing": { "description": "Niemand houdt van willekeurige advertenties. Met deze cookies laten we u dingen zien die u mogelijk echt interesseren, in plaats van advertenties waar u weinig aan hebt.", "subtitle": "Op maat voor u", "title": "Marketing" }, "other": { "description": "Deze cookies passen niet goed in onze andere categorieën, maar zijn wel nuttig! Ze ondersteunen verschillende functies die uw ervaring verbeteren.", "subtitle": "De categorie voor de rest", "title": "Overige" }, "performance": { "description": "Soms werken websites minder goed. Met deze hulpmiddelen signaleren we problemen voordat ze uw bezoek verstoren, zodat we ze snel kunnen verhelpen.", "subtitle": "Zodat alles soepel werkt", "title": "Prestaties en monitoring" }, "social": { "description": "Hebt u iets leuks gevonden? Met deze cookies kunt u het met uw vrienden delen en een stukje van uw sociale leven naar deze website brengen.", "subtitle": "Vertel het verder!", "title": "Sociaal netwerk" } }, "vendor": { "adobe_fonts": { "description": "Lettertypen voor de website", "name": "Adobe Fonts" }, "essential": { "description": "Nodig voor de werking van de website", "name": "Essentiële cookies" }, "google_analytics": { "description": "Geanonimiseerde bezoekersmeting", "name": "Google Analytics" }, "google_fonts": { "description": "Lettertypen voor de website", "name": "Google Fonts" }, "iconify": { "description": "Iconen van de website laden", "name": "Iconify" }, "posthog": { "description": "Bezoekersanalyse en sessieopnames om het gebruik te begrijpen en de website te verbeteren.", "name": "PostHog" }, "stripe": { "description": "Veilige verwerking van betalingen", "name": "Stripe" } } }, "contactPage": { "directEmail": "Mailt u ons liever rechtstreeks?", "emailHelp": "Het adres waarop wij u kunnen antwoorden.", "help": "Ik heb hulp nodig", "intro": "Een vraag of een probleem? Beschrijf uw verzoek en wij helpen u met de volgende stap.", "kept": "Uw tekst staat nog in het formulier. U kunt het opnieuw proberen.", "messageHelp": "Beschrijf uw verzoek in 20 tot 2000 tekens. Vermeld bij een probleem de stappen en wat er gebeurde. Deel geen wachtwoorden.", "newMessage": "Nog een bericht schrijven", "privacy": "Uw contactgegevens en bericht worden gebruikt om uw verzoek te behandelen.", "reason": "Waar gaat uw bericht over?", "required": "Velden met een sterretje zijn verplicht.", "sentTitle": "Uw bericht is verstuurd.", "subjectHelp": "Vat uw verzoek samen in 5 tot 100 tekens." }, "continue": "Doorgaan", "copied": "Gekopieerd", "copiedExcl": "Gekopieerd!", "copy": "Kopiëren", "country": { "ad": "Andorra", "at": "Oostenrijk", "be": "België", "bg": "Bulgarije", "ch": "Zwitserland", "cy": "Cyprus", "cz": "Tsjechië", "de": "Duitsland", "dk": "Denemarken", "ee": "Estland", "es": "Spanje", "fi": "Finland", "fr": "Frankrijk", "gr": "Griekenland", "hr": "Kroatië", "hu": "Hongarije", "ie": "Ierland", "it": "Italië", "kz": "Kazachstan", "lt": "Litouwen", "lu": "Luxemburg", "lv": "Letland", "mt": "Malta", "nl": "Nederland", "pl": "Polen", "pt": "Portugal", "ro": "Roemenië", "ru": "Rusland", "se": "Zweden", "si": "Slovenië", "sk": "Slowakije", "ua": "Oekraïne" }, "date": "Datum", "deactivate": "Deactiveren", "default": "Standaard", "delete": "Verwijderen", "edit": "Bewerken", "error": { "400": { "description": "Het verzoek kon niet worden verwerkt. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", "title": "Ongeldig verzoek" }, "401": { "description": "U moet inloggen om deze pagina te bekijken.", "title": "Niet geautoriseerd" }, "403": { "description": "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.", "title": "Toegang geweigerd" }, "404": { "description": "De pagina die u zoekt, bestaat niet of is verplaatst.", "title": "Pagina niet gevonden" }, "408": { "description": "Het verzoek duurde te lang. Probeer het opnieuw.", "title": "Wachttijd overschreden" }, "409": { "description": "De gegevens zijn gewijzigd. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.", "title": "Conflict" }, "429": { "description": "U hebt te veel verzoeken gedaan. Wacht even en probeer het opnieuw.", "title": "Te veel verzoeken" }, "500": { "description": "Er is aan onze kant iets misgegaan. We werken aan een oplossing.", "title": "Serverfout" }, "502": { "description": "De server heeft een ongeldig antwoord ontvangen. Probeer het later opnieuw.", "title": "Ongeldig gatewayantwoord" }, "503": { "description": "De dienst is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.", "title": "Dienst niet beschikbaar" }, "504": { "description": "De server deed er te lang over om te antwoorden. Probeer het later opnieuw.", "title": "Wachttijd voor gateway overschreden" }, "description": "De gegevens konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw.", "invalidCredentials": "Onjuist e-mailadres of wachtwoord.", "offline": "Geen verbinding. Controleer uw netwerk en probeer het opnieuw.", "title": "Er is iets misgegaan" }, "exclVat": "excl. btw", "filters": "Filters", "find": "Vinden", "footer": { "backToTop": "Naar boven", "company": "Bedrijf", "developers": "API en AI-agenten", "help": "Hulp", "legal": "Juridische informatie", "services": "Diensten", "statement": "Alles wat u nodig hebt, bij u in de buurt.", "tagline": "Koop en verkoop bij u in de buurt, overal in Europa." }, "formats": { "days": { "friday": "Vrijdag", "monday": "Maandag", "saturday": "Zaterdag", "sunday": "Zondag", "thursday": "Donderdag", "tuesday": "Dinsdag", "wednesday": "Woensdag" } }, "free": "Gratis", "goBack": "Terug", "goHome": "Naar de startpagina", "help": { "backToTop": "Naar boven", "contents": "Inhoud", "openOnWeb": "Op de website openen", "relatedTitle": "Over hetzelfde onderwerp", "title": "Helpcentrum", "updated": "Bijgewerkt op {date}" }, "helpHome": { "answersTitle": "Een vraag? Begin hier.", "chatBody": "Beantwoord berichten en spreek samen de details van de verkoop af.", "chatTitle": "Begin een gesprek", "contact": "Neem contact op", "contactBody": "Vindt u geen antwoord? Vertel ons waar u vastloopt, zodat wij u verder kunnen helpen.", "detailsBody": "Kies een categorie, beschrijf de staat van het voorwerp en vermeld uw prijs.", "detailsTitle": "Vertel het belangrijkste", "findAnswer": "Een antwoord vinden", "freeBody": "Een account maken, advertenties plaatsen, rondkijken en verkopers contacteren: het is allemaal gratis.", "freeNote": "Betaalde zichtbaarheidsopties zijn optioneel. Aankopen en diensten hebben hun eigen prijs.", "freeTitle": "De eerste stappen zijn gratis. De volgende ook.", "intro": "Kopen, verkopen of uw diensten aanbieden: wij begeleiden u van de eerste klik tot het eerste gesprek.", "listingGuide": "De gids voor advertenties", "photoBody": "Toon het voorwerp bij daglicht, vanuit verschillende hoeken en met eventuele gebreken.", "photoTitle": "Maak een paar foto’s", "publishBody": "Uw volgende ontmoeting kan beginnen met een advertentie. Wij helpen u die voor te bereiden.", "publishNote": "Uw advertentie plaatsen is gratis.", "publishTitle": "Een voorwerp bij u thuis. Een mooie vondst voor een ander.", "servicesGuide": "Diensten begrijpen", "startBody": "Heeft u iets waar iemand anders blij mee zou zijn? Zo begint u.", "startTitle": "Uw eerste advertentie, stap voor stap." }, "hub": { "more": "Meer van next2u", "tagline": "Tweedehands spullen, diensten in de buurt en voertuigen — drie marktplaatsen met één account, voor Luxemburg en de Grootregio.", "title": "Alles gebeurt bij u in de buurt." }, "invoice": { "download": "Factuur downloaden", "title": "Factuur" }, "l10n": { "languages": { "de": "Duits", "en": "Engels", "es": "Spaans", "fr": "Frans", "it": "Italiaans", "lb": "Luxemburgs", "pt": "Portugees", "ru": "Russisch", "uk": "Oekraïens" }, "subtitle": "Kies uw taal", "title": "Taal selecteren" }, "legal": { "gate": { "accept": "Accepteren en doorgaan", "body": "We hebben onze gebruiksvoorwaarden en ons privacybeleid bijgewerkt. Lees en accepteer ze om next2u te blijven gebruiken.", "companyAccept": "Namens het bedrijf accepteren", "companyBody": "U heeft voor uzelf geaccepteerd. {company} wordt afzonderlijk gebonden en als vertegenwoordiger kunt u namens het bedrijf accepteren.", "companyNeedsOwner": "Alleen een eigenaar of beheerder kan namens het bedrijf accepteren. Vraag dit alstublieft aan een van hen.", "companyTitle": "Uw bedrijf moet de voorwaarden accepteren", "dobLabel": "Geboortedatum", "dobRequired": "Voer uw geboortedatum in.", "dobUnderage": "U moet minstens 18 jaar oud zijn om next2u te gebruiken.", "error": "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.", "privacyLink": "Privacybeleid", "refuse": "Ik ga niet akkoord", "termsLink": "Gebruiksvoorwaarden", "title": "Onze voorwaarden zijn gewijzigd" }, "refuse": { "back": "Terug", "body": "Zonder de bijgewerkte gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid te accepteren, kunt u next2u niet blijven gebruiken. U kunt uw account verwijderen of teruggaan om ze te lezen.", "delete": "Mijn account verwijderen", "title": "De nieuwe voorwaarden weigeren?" } }, "listing": "Advertentie", "location": { "noResults": "Geen resultaten gevonden", "radiusDescription": "De getoonde advertenties bevinden zich binnen deze straal rond de gekozen plaats.", "searchCity": "Plaats zoeken", "searchRadius": "Zoekstraal", "selectCity": "Plaats selecteren", "selectCountry": "Land selecteren", "selectLocation": "Locatie selecteren", "subtitle": "Vanwaar u zoekt", "title": "Locatie", "toast": { "defaulting": "Luxemburg wordt als standaardlocatie gebruikt", "setTo": "Locatie ingesteld op {city}", "unableToDetect": "Uw locatie kon niet worden bepaald. Selecteer deze handmatig." } }, "market": { "seo": { "desc": "Koop en verkoop bij u in de buurt op next2u — duizenden advertenties voor nieuwe en tweedehands artikelen: elektronica, mode, wonen, voertuigen en meer. Plaats uw advertentie in enkele minuten." } }, "max": "Max.", "media": { "model": { "add": "3D-model toevoegen", "background": "Achtergrond", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Doorgaan", "detecting": "Beweeg totdat het kader uw voorwerp omsluit en start dan de opname.", "finish": "Afronden", "finishing": "Bezig met afronden…", "nextPass": "Een andere kant vastleggen", "orbiting": "Loop langzaam helemaal rond uw voorwerp.", "passComplete": "Dat ziet er goed uit — rond af of leg een andere kant vast.", "photos": "{count} foto's", "preparing": "Camera voorbereiden…", "ready": "Richt de camera op uw voorwerp en tik op Doorgaan om het in beeld te brengen.", "start": "Opname starten", "unsupported": "Dit apparaat ondersteunt geen 3D-opnames." }, "dragHint": "Sleep om te draaien", "failed": "Mislukt", "limitOne": "Slechts één 3D-model per advertentie", "poster": { "hint": "Draai uw 3D-model tot het goed in beeld staat en maak dan een opname", "skip": "Zonder omslag toevoegen", "title": "Kies de omslagafbeelding", "use": "Deze weergave gebruiken" }, "processing": "Bezig met verwerken", "reconstruction": { "failed": "Het 3D-model kon niet worden gemaakt. Probeer de opname opnieuw.", "hint": "Houd next2u open — alles gebeurt op uw apparaat.", "hot": "Uw apparaat is warm — de opname kan trager verlopen.", "lowBattery": "Batterij bijna leeg — sluit de oplader aan voor betere resultaten.", "title": "Uw 3D-model maken" }, "retry": "Opnieuw proberen", "review": { "done": "Klaar", "retake": "Opnieuw opnemen", "use": "Dit model gebruiken" }, "row": { "subtitle": "Kopers kunnen dit in AR bekijken" }, "section": "3D-modellen", "tooLarge": "Dit model is te groot om te uploaden.", "unsupported": "Een 3D-voorbeeld is niet beschikbaar in deze browser.", "uploadHint": "3D-modellen (.glb, .usdz) worden ondersteund", "uploading": "Bezig met uploaden…", "view3d": "In 3D bekijken", "viewAr": "In AR bekijken", "viewerLabel": "3D-model" } }, "menu": "Menu", "min": "Min.", "navigate": "Navigeren", "navigation": { "accounts": "Accounts", "auto": "Auto's", "autoDesc": "Koop en verkoop auto's, bij particulieren en professionals", "blog": "Blog", "blogDesc": "Nieuws, gidsen en artikelen", "cars": "Auto's", "carsDesc": "Koop en verkoop voertuigen", "dashboard": "Dashboard", "discoveryChart": "Ontdekkingskaart", "ecosystem": "Ecosysteem", "estate": "Vastgoed", "estateDesc": "Vind uw droomhuis", "futureHorizons": "Nieuwe horizonten", "groupDiscover": "Ontdekken", "groupResources": "Informatie", "groupShop": "Marktplaatsen", "groupSoon": "Binnenkort", "helpCenter": "Helpcentrum", "helpCenterDesc": "Krijg hulp bij next2u", "jobs": "Vacatures", "jobsDesc": "Vind een baan", "market": "Marktplaats", "marketDesc": "Koop en verkoop artikelen", "more": "Meer...", "moreSoon": "Binnenkort meer", "platforms": "Platforms", "profile": "Profiel", "selectBranch": "Kies uw wereld van {brand}", "selectDestination": "Bestemming selecteren", "services": "Diensten", "servicesDesc": "Vind lokale professionals", "title": "Navigatie", "viewAllProducts": "Alle producten bekijken in", "viewAllServices": "Alle diensten bekijken in", "youAreHere": "U bent hier" }, "next": "Volgende", "no": "Nee", "none": "Geen", "notifications": { "empty": { "subtitle": "Biedingen, bestellingen en resultaten van uw opgeslagen zoekopdrachten verschijnen hier.", "title": "Nog niets" }, "markAllRead": "Alles als gelezen markeren", "title": "Meldingen", "type": { "achievementUnlocked": { "body": "U hebt een nieuwe prestatie behaald.", "title": "Prestatie behaald" }, "chatMessage": { "body": "{senderName} heeft u een bericht gestuurd.", "title": "Nieuw bericht" }, "legalUpdated": { "body": "Onze voorwaarden zijn gewijzigd. Lees ze door.", "title": "Voorwaarden bijgewerkt" }, "listingPromotionExpired": { "body": "De promotie voor {title} is afgelopen.", "title": "Promotie afgelopen" }, "listingStatusChanged": { "body": "De status van {title} is gewijzigd.", "title": "Advertentie bijgewerkt" }, "orderUpdated": { "body": "Uw bestelling voor {listingTitle} is bijgewerkt.", "title": "Bestelling bijgewerkt" }, "paymentConfirmed": { "body": "Uw betaling voor {title} is bevestigd.", "title": "Betaling bevestigd" }, "savedSearchMatched": { "body": "{listingTitle} komt overeen met ‘{searchName}’.", "title": "Nieuw resultaat voor uw zoekopdracht" } }, "viewAll": "Alles bekijken" }, "onboarding": { "company": { "created": "Bedrijf aangemaakt." }, "companyDoc": { "BUSINESS_PERMIT": "Vestigingsvergunning", "KBIS": "Kbis-uittreksel", "KBO_EXTRACT": "KBO-uittreksel", "RCS_EXTRACT": "RCS-uittreksel" }, "field": { "country": "Land (ISO-code)", "ibanHolder": "Rekeninghouder", "legalForm": "Rechtsvorm (optioneel)", "legalName": "Statutaire naam", "registrationNumber": "Registratienummer", "tradeName": "Handelsnaam (optioneel)", "vatNumber": "Btw-nummer (optioneel)" }, "nav": { "back": "Terug", "continue": "Doorgaan", "finish": "Afronden en verifiëren" }, "pageTitle": "Verkoper worden", "permissions": { "description": "Locatie en meldingen maken next2u nuttiger. U kunt beide op elk moment wijzigen in de instellingen.", "title": "Voordat u begint" }, "step": { "address": { "description": "Waar u woont of uw bedrijf gevestigd is.", "short": "Adres", "title": "Adres" }, "bank": { "description": "Waar uw uitbetalingen naartoe gaan. Uw IBAN wordt bewaard door onze betaalpartner, nooit door next2u.", "short": "Bank", "title": "Bankrekening" }, "company": { "description": "Vertel ons over uw activiteiten om uw bedrijfsprofiel aan te maken.", "short": "Bedrijf", "title": "Uw bedrijf" }, "documents": { "description": "Upload de documenten die nodig zijn om uw account te verifiëren.", "short": "Documenten", "title": "Documenten" }, "identity": { "description": "We geven deze gegevens veilig door aan onze betaalpartner.", "short": "Identiteit", "title": "Uw identiteit" }, "legal": { "description": "De officiële registratiegegevens van uw bedrijf.", "short": "Juridisch", "title": "Juridische informatie" }, "payout": { "description": "Rond de verificatie bij onze betaalpartner af om geld te kunnen ontvangen.", "short": "Uitbetalingen", "title": "Uitbetalingen activeren" }, "type": { "description": "Kies hoe u uw uitbetalingen wilt ontvangen.", "title": "Hoe wilt u verkopen?" } }, "type": { "business": { "desc": "Verkoop als geregistreerd bedrijf en ontvang zakelijke uitbetalingen.", "title": "Als bedrijf" }, "individual": { "desc": "Verkoop af en toe en ontvang het geld op uw persoonlijke rekening.", "title": "Als particulier" } } }, "or": "of", "orders": { "actions": { "back": "Terug", "cancel": "Annuleren", "close": "Sluiten", "confirmReceived": "Ontvangst bevestigen", "confirmShip": "Verzending bevestigen", "continue": "Doorgaan", "markShipped": "Als verzonden markeren" }, "buy": { "addAddress": "Adres toevoegen", "cta": "Kopen", "deliveryMode": "Overdrachtswijze", "escrowNote": "Uw betaling wordt veilig op een derdenrekening bewaard en na de levering aan de verkoper uitbetaald.", "escrowPreviewNotice": "Sandboxvoorbeeld: in de productieomgeving zou u worden doorgestuurd naar de betaaldienstverlener om op de derdenrekening te betalen.", "itemPrice": "Artikelprijs", "noAddresses": "U hebt nog geen adres opgeslagen.", "noPaymentNote": "Bij deze stap wordt geen betaling afgeschreven.", "placeOrder": "Bestellen", "placedBody": "De verkoper is op de hoogte gebracht. Volg uw bestelling bij uw aankopen.", "placedTitle": "Bestelling geplaatst!", "protectionFee": "Kosten voor kopersbescherming", "shippingAddress": "Bezorgadres", "summary": "Overzicht", "title": "Aankoop", "total": "Totaal", "viewOrders": "Mijn aankopen bekijken" }, "card": { "buyer": "Koper", "seller": "Verkoper", "tracking": "Zending volgen", "untitled": "Advertentie zonder titel" }, "delivery": { "HAND_DELIVERY": "Persoonlijk overhandigen", "SHIPPING": "Verzending" }, "errors": { "noAddress": "Selecteer een bezorgadres.", "placeFailed": "De bestelling kon niet worden geplaatst. Probeer het opnieuw." }, "orders": { "empty": { "description": "Artikelen die u koopt, verschijnen hier.", "title": "Nog geen aankopen" }, "navTitle": "Aankopen", "subtitle": "Volg de artikelen die u hebt gekocht.", "title": "Mijn aankopen" }, "sales": { "empty": { "description": "Bestellingen van kopers verschijnen hier.", "title": "Nog geen verkopen" }, "navTitle": "Verkopen", "subtitle": "Beheer de artikelen die u hebt verkocht.", "title": "Mijn verkopen" }, "ship": { "trackingHint": "Voeg een trackingnummer toe zodat de koper het pakket kan volgen (optioneel).", "trackingPlaceholder": "Trackingnummer" }, "status": { "CANCELLED": "Geannuleerd", "COMPLETED": "Afgerond", "CREATED": "Geplaatst", "DELIVERED": "Ontvangen", "DISPUTED": "Geschil", "EXPIRED": "Verlopen", "PAID": "Betaald", "SHIPPED": "Verzonden" } }, "pages": { "compose": { "create": "Advertentie maken", "edit": "Advertentie bewerken" }, "home": "Startpagina" }, "pagination": { "showing": "{start} tot {end} van {total} resultaten" }, "pay": { "_": "Betalen", "billingCountry": "Factuurland", "billingCountryHint": "Selecteer uw factuurland om de beschikbare betaalmethoden te zien", "checkout": "Afrekenen", "confirmPayment": "Betaling bevestigen", "listingFor": "Uw advertentie promoten", "loadingPayment": "Betaling laden...", "noItems": "Geen artikelen om te betalen", "noItemsDescription": "Ga terug om promoties voor uw advertentie te selecteren", "orderNotFoundDescription": "Deze bestelling bestaat niet of is niet meer beschikbaar.", "orderNotFoundTitle": "Bestelling niet gevonden", "payButton": "Betalen", "paymentDetails": "Betaalgegevens", "poweredByStripe": "Mogelijk gemaakt door {stripe}", "priceUpdatedDescription": "De Europese regelgeving vereist dat btw wordt berekend op basis van uw woonplaats. We controleren dit aan de hand van uw IP-adres, factuurland en het land van uw kaart. Op basis van deze controle hebben we het btw-tarief voor {country} toegepast.", "priceUpdatedTitle": "Prijs bijgewerkt", "processing": "Bezig met verwerken...", "promoCode": "Kortingscode", "promoCodeInvalid": "Deze code bestaat niet of is verlopen", "selectedPromotions": "Geselecteerde promoties", "subtotalHT": "Subtotaal excl. btw", "totalTTC": "Totaal incl. btw", "vat": "Btw" }, "payment": { "amount": "Bedrag", "details": "Betaalgegevens", "downloadInvoice": "Factuur downloaden", "downloadInvoiceXml": "Elektronische factuur (XML)", "error": { "creation": "De betaling kon niet worden aangemaakt. Probeer het opnieuw." }, "history": { "empty": { "description": "U hebt nog geen betalingen gedaan", "title": "Geen betaalgeschiedenis" } }, "id": "Betalings-ID", "invoiceLanguage": "Taal", "items": "Artikelen", "method": { "applePay": "Apple Pay", "bancontact": "Bancontact", "card": "Betaalkaart", "googlePay": "Google Pay", "ideal": "iDEAL", "mybank": "MyBank", "paypal": "PayPal", "paysafecard": "Paysafecard", "sepa": "Overschrijving (SEPA)" }, "status": { "canceled": "Geannuleerd", "failed": "Mislukt", "paid": "Betaald", "pending": "In afwachting" } }, "payouts": { "docs": { "bankStatement": "Bankafschrift", "dlBack": "Rijbewijs (achterkant)", "dlFront": "Rijbewijs (voorkant)", "hint": "Uw document wordt veilig bewaard en ter verificatie naar onze betaaldienstverlener gestuurd.", "idCardBack": "Identiteitskaart (achterkant)", "idCardFront": "Identiteitskaart (voorkant)", "passport": "Paspoort", "refused": "Geweigerd door de dienstverlener —", "status": { "PENDING": "In afwachting", "REJECTED": "Afgewezen", "VALIDATED": "Goedgekeurd" }, "title": "Identiteitsdocumenten", "upload": "Uploaden", "uploadFailed": "Uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw." }, "errors": { "noEmail": "Voeg eerst een e-mailadres toe aan uw profiel." }, "form": { "address": "Adres", "birthdate": "Geboortedatum", "city": "Plaats", "gender": "Gender", "genderF": "Vrouw", "genderM": "Man", "iban": "IBAN (om uw uitbetalingen te ontvangen)", "ibanHint": "Uw IBAN wordt veilig naar onze betaaldienstverlener gestuurd en wordt niet door next2u bewaard.", "nameFirst": "Voornaam", "nameLast": "Achternaam", "phone": "Telefoonnummer", "postalCode": "Postcode", "title": "Aanspreektitel" }, "identityVerified": "Identiteit geverifieerd", "navTitle": "Uitbetalingen", "none": { "cta": "Uitbetalingen instellen", "description": "Stel uw veilige uitbetalingsrekening in om geld uit uw verkopen te ontvangen. Dit duurt maar enkele minuten.", "title": "Stel uw uitbetalingsrekening in" }, "pending": { "cta": "Verificatie voortzetten", "description": "Uw uitbetalingsrekening is aangemaakt, maar er zijn nog enkele gegevens nodig voordat u kunt worden uitbetaald.", "title": "Rond de verificatie van uw account af" }, "poweredBy": "Betalingen en uitbetalingen worden veilig afgehandeld door onze betaaldienstverlener.", "requirement": { "bank_account": "Een bankrekening toevoegen", "coc_extract": "Een uittreksel handelsregister aanleveren", "contactPhonenumber": "Een telefoonnummer toevoegen", "contactPhonenumberVerification": "Uw telefoonnummer via sms verifiëren", "contactVerification": "Uw identiteit aantonen", "continue": "Verdergaan", "organization_structure": "Een document met de eigendomsstructuur aanleveren", "right_to_work": "Uw recht om te werken aantonen", "source_of_funds": "De herkomst van de ontvangen gelden opgeven", "ubo": "De uiteindelijk belanghebbenden opgeven", "uboVerification": "Elke uiteindelijk belanghebbende zijn identiteit laten aantonen" }, "subtitle": "Stel in hoe u wordt betaald voor uw verkopen.", "taxId": { "hint": "Wettelijk verplicht (DAC7) voor verkopers boven de rapportagedrempel.", "label": "Fiscaal identificatienummer (TIN)", "placeholder": "Bijv. 1990123456789", "save": "Opslaan" }, "title": "Uitbetalingen", "verified": { "description": "U kunt nu geld uit uw verkopen ontvangen.", "title": "Uw uitbetalingsrekening is actief" } }, "period": "Periode", "permanent": "Permanent", "pfl": { "achievements": { "items": { "first-referral": { "description": "Een vriend die u hebt uitgenodigd, heeft een eerste advertentie geplaatst.", "name": "Eerste uitnodiging" }, "five-referrals": { "description": "Vijf uitgenodigde vrienden hebben een advertentie geplaatst.", "name": "Vijf uitnodigingen" }, "twenty-referrals": { "description": "Twintig uitgenodigde vrienden hebben een advertentie geplaatst.", "name": "Twintig uitnodigingen" } } }, "profile": { "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Behoud een score van 5,0 over 50 beoordelingen.", "name": "Perfecte score" }, "first-listing": { "description": "Plaats uw eerste advertentie.", "name": "Eerste advertentie" }, "first-review": { "description": "Ontvang uw eerste beoordeling.", "name": "Eerste indruk" }, "five-reviews": { "description": "Bereik 5 beoordelingen.", "name": "Goede reputatie" }, "founder": { "description": "Aangemeld tijdens het oprichtersseizoen.", "name": "Oprichter" }, "one-year": { "description": "Breng een volledig jaar door op next2u.", "name": "Jubileum" }, "power-seller": { "description": "Houd 50 advertenties tegelijk actief.", "name": "Topverkoper" }, "profile-complete": { "description": "Vul uw profiel aan met een foto, locatie en taal.", "name": "Volledig profiel" }, "spotless": { "description": "Bereik 25 beoordelingen zonder negatieve beoordelingen.", "name": "Vlekkeloos" }, "ten-listings": { "description": "Houd 10 advertenties tegelijk actief.", "name": "Goed gevuld" }, "top-rated": { "description": "Behoud een score van 4,8+ over 20 beoordelingen.", "name": "Hoog beoordeeld" }, "untouchable": { "description": "Behoud een perfecte score van 5,0 over 100 beoordelingen.", "name": "Onaantastbaar" }, "well-stocked": { "description": "Houd 25 advertenties tegelijk actief.", "name": "Ruim aanbod" } }, "unlockedToast": "Prestatie behaald: {name}" } } }, "premiumFeature": "Premiumfunctie", "price": "Prijs", "primary": "Primair", "product": { "aboutProduct": "Over het product", "aboutService": "Over de dienst", "askPlaceholder": "Hallo!", "askSeller": "De verkoper een vraag stellen", "availability": "Beschikbaarheid", "closed": "Gesloten", "dayoff": "Vrije dag", "detailedOverview": "Gedetailleerd overzicht", "engagement": "Betrokkenheid", "favorites": "{count} keer bewaard", "geographicInfo": "Geografische informatie", "hideMap": "Kaart verbergen", "interest": "Interesse", "location": "Locatie", "marketValue": "Prijs", "opened": "Open", "original": "Origineel", "priceList": "Prijslijst", "priceToDiscuss": "Prijs bespreekbaar", "productDetails": "Productgegevens", "ratesAndOptions": "Tarieven en opties", "reference": "Ref.:", "showMap": "Op de kaart bekijken", "similarListings": "Vergelijkbare advertenties", "speaks": "Spreekt", "specifications": "Kenmerken", "startingAt": "Vanaf", "technicalData": "Technische gegevens", "timeline": "Geplaatst op", "timezoneNote": "Alle tijden worden weergegeven in {timezone}", "topRated": "Hoog beoordeeld", "views": "{count} weergaven", "workingHours": "Openingstijden" }, "profile": { "businessAccount": "Zakelijk account", "completion": { "activity": "Plaats uw eerste advertentie", "chip": "{percent}% voltooid", "languages": "Voeg de talen toe die u spreekt", "location": "Voeg uw locatie toe", "menuCta": "Vul uw profiel aan", "newBadge": "Nieuw", "setupPayouts": "Uitbetalingen instellen", "subtitle": "Profiel voor {percent}% voltooid — tik op een onvoltooid onderdeel om het aan te vullen.", "title": "Rond uw profiel af", "verifyPhone": "Verifieer uw telefoonnummer" }, "est": "Sinds", "joined": "Lid sinds {date}", "personalAccount": "Persoonlijk account", "score": "Score", "shareProfile": "Profiel delen" }, "promote": "Promoten", "publish": "Plaatsen", "quickmessages": { "about": "Over snelle berichten", "aboutBody": "Snelle berichten zijn kant-en-klare openingszinnen. Klik op een bericht en we versturen het naar de verkoper om het gesprek te beginnen, of schrijf hierboven uw eigen bericht. U kunt de verzendbevestiging uitschakelen bij de gebruiksinstellingen van uw account.", "aboutTitle": "Snelle berichten", "canILookToday": "Kan ik het vandaag komen bekijken?", "canILookTomorrow": "Kan ik het morgen komen bekijken?", "confirmBody": "We starten met dit bericht een gesprek met de verkoper.", "confirmTitle": "Dit bericht versturen?", "dontAskAgain": "Versturen en niet meer vragen", "loginToContact": "Log in om contact op te nemen met de verkoper", "stillAvailable": "Is dit nog beschikbaar?", "translatedNote": "Snelle berichten worden automatisch vertaald naar de taal van de lezer. Wat u zelf schrijft, wordt ongewijzigd verstuurd. Schrijf daarom in een van de talen die de verkoper spreekt, zoals vermeld in de advertentie.", "whenAndWhereCanILook": "Wanneer en waar kan ik het komen bekijken?" }, "readLess": "Minder lezen", "readMore": "Meer lezen", "redo": "Opnieuw uitvoeren", "remove": "Verwijderen", "report": "Melden", "save": "Opslaan", "search": { "actions": { "personalAccount": "Persoonlijk account", "switchAccount": "Overschakelen naar {name}", "switchLanguage": "Overschakelen naar {language}", "switchToPersonal": "Overschakelen naar mijn persoonlijke account", "title": "Acties" }, "activeFilters": "Actieve filters", "activeSearch": "Actieve zoekopdracht", "activeTag": "Actief", "askAi": "Aan AI vragen", "blogResults": "Blog", "browse": "Bladeren", "category": "Categorie", "commands": { "category": { "alias": "categorie", "arg": "categorie", "description": "Op categorie filteren", "hint": "Kies een categorie, bijvoorbeeld Elektronica", "label": "Categorie" }, "chain": "Combineren", "distance": { "alias": "afstand", "arg": "straal", "description": "Resultaten beperken tot een straal in km", "hint": "Een getal van 1 tot 300 (km)", "label": "Afstand" }, "editCommand": "Opdracht bewerken", "error": { "invalid": "Ongeldige waarde.", "notFound": "Geen resultaat. Kies een waarde uit de lijst.", "required": "Dit veld is verplicht. Geef een waarde op." }, "hint": "Opdrachten, bijvoorbeeld /afstand 100", "location": { "alias": "locatie", "args": { "city": "plaats", "country": "land" }, "description": "Het land en de plaats voor uw zoekopdracht instellen", "hints": { "city": "De plaatsnaam", "country": "Landcode: LU, BE, FR of DE" }, "label": "Locatie" }, "optional": "optioneel", "options": "Opties", "price": { "alias": "prijs", "arg": "bereik", "description": "Op prijsbereik filteren", "hint": "Een bereik, bijvoorbeeld 50-200, <200 of >50", "label": "Prijs", "max": "max", "maxHint": "Maximumprijs in euro, bijvoorbeeld 200", "min": "min", "minHint": "Minimumprijs in euro, bijvoorbeeld 50" }, "sort": { "alias": "sorteren", "arg": "criterium", "description": "Resultaten sorteren (prijs, recent, afstand)", "hint": "price (prijs), recent, distance (afstand) of relevance (relevantie)", "label": "Sorteren" }, "title": "Opdrachten", "view": { "alias": "weergave", "arg": "weergave", "description": "Weergave wijzigen (raster, lijst, kaart)", "hint": "grid (raster), list (lijst) of map (kaart)", "label": "Weergave", "option": { "grid": "Raster", "list": "Lijst", "map": "Kaart" } } }, "confirmRemove": "Nogmaals drukken", "description": "Vind wat u zoekt", "empty": { "description": "Pas uw zoekopdracht of filters aan om te vinden wat u zoekt.", "title": "Geen resultaten gevonden" }, "findProducts": "Vind producten bij u in de buurt", "for": "voor", "from": "Vanaf", "handles": { "country": "Land", "listings": "Advertenties", "memberSince": "Lid sinds", "open": "Openen", "title": "Profielen" }, "help": "Hulp", "helpResults": "Helpcentrum", "in": "in", "inThisArea": "In dit gebied", "itemsPerPage": "Items per pagina", "label": "Zoeken", "mapPrivacy": "Locaties worden bij benadering weergegeven om de privacy te beschermen", "noResults": "Geen resultaten", "popularSearches": "Populaire zoekopdrachten", "priceRange": "Prijsbereik", "recentSearches": "Recente zoekopdrachten", "removeFilter": "Verwijderen", "results": "Resultaten", "searchFor": "Zoeken naar ‘{q}’", "showing": "{start} - {end} van {total}", "smartContext": "Slimme context", "sort": { "option": { "distance_asc": "Dichtstbijzijnde eerst", "distance_desc": "Verste eerst", "price_asc": "Prijs: laag naar hoog", "price_desc": "Prijs: hoog naar laag", "recent_asc": "Oudste eerst", "recent_desc": "Nieuwste eerst", "relevance": "Relevantie" } }, "startSearching": "Begin met zoeken", "suggestions": "Suggesties", "thinking": "Bezig met nadenken...", "title": "Zoeken", "titleOnly": "Alleen in de titel zoeken", "to": "Tot" }, "searchPlaceholder": "Zoeken...", "select": "Selecteren", "selectOption": "Selecteer een optie", "services": { "seo": { "desc": "Vind betrouwbare lokale diensten op next2u — vergelijk specialisten bij u in de buurt, bekijk transparante prijzen en beoordelingen en vraag in enkele minuten een offerte aan." } }, "share": "Delen", "skip": "Overslaan", "soon": "Binnenkort", "sort": "Sorteren", "sortBy": "Sorteren op", "status": { "active": "Actief", "archived": "Gearchiveerd", "draft": "Concept", "inactive": "Inactief", "label": "Status", "pendingReview": "In beoordeling", "pending_review": "In afwachting van goedkeuring", "reason": { "bulk_delete": "Verwijderd", "decided_not_to_sell": "Besloten niet te verkopen", "error": "Fout", "inappropriate_images": "Ongepaste afbeeldingen", "misleading_content": "Misleidende inhoud", "other": "Overige", "paused": "Door u gepauzeerd", "prohibited_content": "Verboden inhoud", "sold": "Verkocht", "sold_somewhere_else": "Elders verkocht", "spam": "Spam", "wrong_category": "Verkeerde categorie" }, "rejected": "Afgewezen" }, "summary": "Samenvatting", "tips": "Tips", "toast": { "error": { "description": "Probeer het opnieuw.", "title": "Er is een fout opgetreden" }, "success": { "title": "Gelukt!" }, "tooManyRequests": { "description": "Wacht even voordat u het opnieuw probeert." } }, "total": "Totaal", "tryAgain": "Opnieuw proberen", "ui": { "all": "Alles", "auto": "Auto", "blog": "Blog", "cookies": "Cookies", "directLink": "Directe link", "done": "Klaar", "help": "Hulp", "inboxPreview": "Voorbeeld van de inbox", "language": "Taal", "market": "Market", "myProfile": "Mijn profiel", "noNewActivity": "Geen nieuwe activiteit", "reasonForReport": "Reden van de melding", "services": "Diensten", "share": "Delen", "socialChannels": "Sociale netwerken", "soon": "Binnenkort", "spreadWordShare": "Deel deze dienst via uw netwerken.", "technicalDetails": "Technische details", "toggle": "Tonen of verbergen", "view": "Bekijken", "viewAll": "Alles bekijken", "viewAllMessages": "Alle berichten bekijken", "welcomeBack": "Welkom terug" }, "undo": "Ongedaan maken", "units": { "name": { "acceleration": { "g-force": { "long": "aardse zwaartekrachtversnelling", "short": "g-kracht" }, "meter-per-square-second": { "long": "meter per seconde kwadraat", "short": "m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "boogminuten", "short": "′" }, "arc-second": { "long": "boogseconden", "short": "″" }, "degree": { "long": "graden", "short": "°" }, "radian": { "long": "radialen", "short": "rad" }, "revolution": { "long": "omwentelingen", "short": "omw." } }, "area": { "acre": { "long": "acres", "short": "ac" }, "dunam": { "long": "dunam", "short": "dunam" }, "hectare": { "long": "hectare", "short": "ha" }, "square-centimeter": { "long": "vierkante centimeter", "short": "cm²" }, "square-foot": { "long": "vierkante voet", "short": "ft²" }, "square-inch": { "long": "vierkante inch", "short": "in²" }, "square-kilometer": { "long": "vierkante kilometer", "short": "km²" }, "square-meter": { "long": "vierkante meter", "short": "m²" }, "square-mile": { "long": "vierkante mijl", "short": "mi²" }, "square-yard": { "long": "vierkante yard", "short": "yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "Europese maat", "short": "EU" }, "letter": { "long": "lettermaat", "short": "maat" }, "uk": { "long": "Britse maat", "short": "UK" }, "us": { "long": "Amerikaanse maat", "short": "US" } }, "concentration": { "item": { "long": "items", "short": "item" }, "karat": { "long": "karaat", "short": "kt" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "milligram per deciliter", "short": "mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "millimol per liter", "short": "mmol/l" }, "mole": { "long": "mol", "short": "mol" }, "percent": { "long": "procent", "short": "%" }, "permille": { "long": "promille", "short": "‰" }, "permillion": { "long": "delen per miljoen", "short": "ppm" }, "permyriad": { "long": "per tienduizend", "short": "‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "liter per 100 kilometer", "short": "l/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "liter per kilometer", "short": "l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "mijl per gallon", "short": "mi/gal" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "mijl per Britse gallon", "short": "mi/gal imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "bits", "short": "bit" }, "byte": { "long": "bytes", "short": "byte" }, "gigabit": { "long": "gigabits", "short": "Gbit" }, "gigabyte": { "long": "gigabytes", "short": "GB" }, "kilobit": { "long": "kilobits", "short": "kbit" }, "kilobyte": { "long": "kilobytes", "short": "kB" }, "megabit": { "long": "megabits", "short": "Mbit" }, "megabyte": { "long": "megabytes", "short": "MB" }, "petabyte": { "long": "petabytes", "short": "PB" }, "terabit": { "long": "terabits", "short": "Tbit" }, "terabyte": { "long": "terabytes", "short": "TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "astronomische eenheden", "short": "AE" }, "centimeter": { "long": "centimeter", "short": "cm" }, "decimeter": { "long": "decimeter", "short": "dm" }, "earth-radius": { "long": "aardstraal", "short": "R⊕" }, "fathom": { "long": "vadem", "short": "fm" }, "foot": { "long": "voet", "short": "ft" }, "furlong": { "long": "furlong", "short": "fur" }, "inch": { "long": "inch", "short": "in" }, "kilometer": { "long": "kilometer", "short": "km" }, "light-year": { "long": "lichtjaar", "short": "lj" }, "meter": { "long": "meter", "short": "m" }, "micrometer": { "long": "micrometer", "short": "μm" }, "mile": { "long": "mijl", "short": "mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "Scandinavische mijl", "short": "smi" }, "millimeter": { "long": "millimeter", "short": "mm" }, "nanometer": { "long": "nanometer", "short": "nm" }, "nautical-mile": { "long": "zeemijl", "short": "nmi" }, "parsec": { "long": "parsec", "short": "pc" }, "picometer": { "long": "picometer", "short": "pm" }, "point": { "long": "typografische punten", "short": "pt" }, "solar-radius": { "long": "straal van de zon", "short": "R☉" }, "yard": { "long": "yard", "short": "yd" } }, "duration": { "century": { "long": "eeuwen", "short": "eeuw" }, "day": { "long": "dagen", "short": "d" }, "decade": { "long": "decennia", "short": "dec." }, "hour": { "long": "uur", "short": "u" }, "microsecond": { "long": "microseconden", "short": "μs" }, "millisecond": { "long": "milliseconden", "short": "ms" }, "minute": { "long": "minuten", "short": "min" }, "month": { "long": "maanden", "short": "mnd." }, "nanosecond": { "long": "nanoseconden", "short": "ns" }, "second": { "long": "seconden", "short": "s" }, "week": { "long": "weken", "short": "wk" }, "year": { "long": "jaar", "short": "jr" } }, "electric": { "ampere": { "long": "ampère", "short": "A" }, "milliampere": { "long": "milliampère", "short": "mA" }, "ohm": { "long": "ohm", "short": "Ω" }, "volt": { "long": "volt", "short": "V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "ampère-uur", "short": "Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "milliampère-uur", "short": "mAh" }, "watt-hour": { "long": "wattuur", "short": "Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "Britse thermische eenheden", "short": "BTU" }, "calorie": { "long": "calorieën", "short": "cal" }, "electronvolt": { "long": "elektronvolt", "short": "eV" }, "foodcalorie": { "long": "kilocalorieën", "short": "kcal" }, "joule": { "long": "joule", "short": "J" }, "kilocalorie": { "long": "kilocalorieën", "short": "kcal" }, "kilojoule": { "long": "kilojoule", "short": "kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "kilowattuur", "short": "kWh" }, "therm-us": { "long": "Amerikaanse therm", "short": "therm US" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "kilowattuur per 100 kilometer", "short": "kWh/100 km" }, "newton": { "long": "newton", "short": "N" }, "pound-force": { "long": "pondkracht", "short": "lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "gigahertz", "short": "GHz" }, "hertz": { "long": "hertz", "short": "Hz" }, "kilohertz": { "long": "kilohertz", "short": "kHz" }, "megahertz": { "long": "megahertz", "short": "MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "punten", "short": "punt" }, "dot-per-centimeter": { "long": "punten per centimeter", "short": "dpcm" }, "dot-per-inch": { "long": "punten per inch", "short": "dpi" }, "em": { "long": "typografisch vierkant", "short": "em" }, "megapixel": { "long": "megapixels", "short": "Mpx" }, "pixel": { "long": "pixels", "short": "px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "pixels per centimeter", "short": "px/cm" }, "pixel-per-inch": { "long": "pixels per inch", "short": "ppi" } }, "light": { "candela": { "long": "candela", "short": "cd" }, "lumen": { "long": "lumen", "short": "lm" }, "lux": { "long": "lux", "short": "lx" }, "solar-luminosity": { "long": "zonnelichtkracht", "short": "L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "gigawatt", "short": "GW" }, "horsepower": { "long": "paardenkracht", "short": "pk" }, "kilowatt": { "long": "kilowatt", "short": "kW" }, "megawatt": { "long": "megawatt", "short": "MW" }, "milliwatt": { "long": "milliwatt", "short": "mW" }, "watt": { "long": "watt", "short": "W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "atmosfeer", "short": "atm" }, "bar": { "long": "bar", "short": "bar" }, "hectopascal": { "long": "hectopascal", "short": "hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "inch kwik", "short": "inHg" }, "kilopascal": { "long": "kilopascal", "short": "kPa" }, "megapascal": { "long": "megapascal", "short": "MPa" }, "millibar": { "long": "millibar", "short": "mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "millimeter kwik", "short": "mmHg" }, "pascal": { "long": "pascal", "short": "Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "pondkracht per vierkante inch", "short": "psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "voetlengte in centimeter", "short": "cm" }, "eu": { "long": "Europese schoenmaat", "short": "EU" }, "mondopoint": { "long": "Mondopoint (mm)", "short": "mm" }, "uk": { "long": "Britse schoenmaat", "short": "UK" }, "us": { "long": "Amerikaanse schoenmaat", "short": "US" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "kilometer per uur", "short": "km/h" }, "knot": { "long": "knopen", "short": "kn" }, "meter-per-second": { "long": "meter per seconde", "short": "m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "mijl per uur", "short": "mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "graden Celsius", "short": "°C" }, "fahrenheit": { "long": "graden Fahrenheit", "short": "°F" }, "generic": { "long": "graden", "short": "°" }, "kelvin": { "long": "kelvin", "short": "K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "newtonmeter", "short": "N⋅m" }, "pound-force-foot": { "long": "pondkracht-voet", "short": "lbf⋅ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "acre-voet", "short": "ac ft" }, "barrel": { "long": "vaten", "short": "bbl" }, "bushel": { "long": "bushel", "short": "bu" }, "centiliter": { "long": "centiliter", "short": "cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "kubieke centimeter", "short": "cm³" }, "cubic-foot": { "long": "kubieke voet", "short": "ft³" }, "cubic-inch": { "long": "kubieke inch", "short": "in³" }, "cubic-kilometer": { "long": "kubieke kilometer", "short": "km³" }, "cubic-meter": { "long": "kubieke meter", "short": "m³" }, "cubic-mile": { "long": "kubieke mijl", "short": "mi³" }, "cubic-yard": { "long": "kubieke yard", "short": "yd³" }, "cup": { "long": "koppen", "short": "kop" }, "cup-metric": { "long": "metrische koppen", "short": "metr. kop" }, "deciliter": { "long": "deciliter", "short": "dl" }, "dessert-spoon": { "long": "dessertlepels", "short": "dessertl." }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "Britse dessertlepels", "short": "Britse dessertl." }, "dram": { "long": "vloeibare drachmen", "short": "fl dr" }, "drop": { "long": "druppels", "short": "dr." }, "fluid-ounce": { "long": "vloeibare ounces", "short": "fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "Britse vloeibare ounces", "short": "fl oz imp." }, "gallon": { "long": "gallons", "short": "gal" }, "gallon-imperial": { "long": "Britse gallons", "short": "gal imp." }, "hectoliter": { "long": "hectoliter", "short": "hl" }, "jigger": { "long": "jiggers", "short": "jigger" }, "liter": { "long": "liter", "short": "l" }, "megaliter": { "long": "megaliter", "short": "Ml" }, "milliliter": { "long": "milliliter", "short": "ml" }, "pinch": { "long": "snufjes", "short": "snufje" }, "pint": { "long": "pinten", "short": "pt" }, "pint-metric": { "long": "metrische pinten", "short": "mpt" }, "quart": { "long": "quarts", "short": "qt" }, "quart-imperial": { "long": "Britse quarts", "short": "qt imp." }, "tablespoon": { "long": "eetlepels", "short": "el" }, "teaspoon": { "long": "theelepels", "short": "tl" } }, "weight": { "carat": { "long": "karaat", "short": "ct" }, "dalton": { "long": "dalton", "short": "Da" }, "earth-mass": { "long": "aardmassa's", "short": "M⊕" }, "grain": { "long": "grein", "short": "grein" }, "gram": { "long": "gram", "short": "g" }, "kilogram": { "long": "kilogram", "short": "kg" }, "metric-ton": { "long": "metrische ton", "short": "t" }, "microgram": { "long": "microgram", "short": "μg" }, "milligram": { "long": "milligram", "short": "mg" }, "ounce": { "long": "ounce", "short": "oz" }, "ounce-troy": { "long": "troy ounce", "short": "oz t" }, "pound": { "long": "pond", "short": "lb" }, "solar-mass": { "long": "zonnemassa's", "short": "M☉" }, "stone": { "long": "stone", "short": "st" }, "ton": { "long": "Amerikaanse ton", "short": "sh tn" } } }, "value": { "acceleration": { "g-force": { "long": "{count} keer de aardse zwaartekrachtversnelling | {count} keer de aardse zwaartekrachtversnelling", "short": "{count} g | {count} g" }, "meter-per-square-second": { "long": "{count} meter per seconde kwadraat | {count} meter per seconde kwadraat", "short": "{count} m/s² | {count} m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "{count} boogminuut | {count} boogminuten", "short": "{count}′ | {count}′" }, "arc-second": { "long": "{count} boogseconde | {count} boogseconden", "short": "{count}″ | {count}″" }, "degree": { "long": "{count} graad | {count} graden", "short": "{count}° | {count}°" }, "radian": { "long": "{count} radiaal | {count} radialen", "short": "{count} rad | {count} rad" }, "revolution": { "long": "{count} omwenteling | {count} omwentelingen", "short": "{count} omw. | {count} omw." } }, "area": { "acre": { "long": "{count} acre | {count} acre", "short": "{count} ac | {count} ac" }, "dunam": { "long": "{count} dunam | {count} dunam", "short": "{count} dunam | {count} dunam" }, "hectare": { "long": "{count} hectare | {count} hectare", "short": "{count} ha | {count} ha" }, "square-centimeter": { "long": "{count} vierkante centimeter | {count} vierkante centimeter", "short": "{count} cm² | {count} cm²" }, "square-foot": { "long": "{count} vierkante voet | {count} vierkante voet", "short": "{count} ft² | {count} ft²" }, "square-inch": { "long": "{count} vierkante inch | {count} vierkante inch", "short": "{count} in² | {count} in²" }, "square-kilometer": { "long": "{count} vierkante kilometer | {count} vierkante kilometer", "short": "{count} km² | {count} km²" }, "square-meter": { "long": "{count} vierkante meter | {count} vierkante meter", "short": "{count} m² | {count} m²" }, "square-mile": { "long": "{count} vierkante mijl | {count} vierkante mijl", "short": "{count} mi² | {count} mi²" }, "square-yard": { "long": "{count} vierkante yard | {count} vierkante yard", "short": "{count} yd² | {count} yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "Europese maat {count}", "short": "EU {count}" }, "letter": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" }, "uk": { "long": "Britse maat {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "Amerikaanse maat {count}", "short": "US {count}" } }, "concentration": { "item": { "long": "{count} item | {count} items", "short": "{count} item | {count} items" }, "karat": { "long": "{count} karaat | {count} karaat", "short": "{count} kt | {count} kt" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "{count} milligram per deciliter | {count} milligram per deciliter", "short": "{count} mg/dl | {count} mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "{count} millimol per liter | {count} millimol per liter", "short": "{count} mmol/l | {count} mmol/l" }, "mole": { "long": "{count} mol | {count} mol", "short": "{count} mol | {count} mol" }, "percent": { "long": "{count} procent | {count} procent", "short": "{count}% | {count}%" }, "permille": { "long": "{count} promille | {count} promille", "short": "{count}‰ | {count}‰" }, "permillion": { "long": "{count} deel per miljoen | {count} delen per miljoen", "short": "{count} ppm | {count} ppm" }, "permyriad": { "long": "{count} per tienduizend | {count} per tienduizend", "short": "{count}‱ | {count}‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "{count} liter per 100 kilometer | {count} liter per 100 kilometer", "short": "{count} l/100 km | {count} l/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "{count} liter per kilometer | {count} liter per kilometer", "short": "{count} l/km | {count} l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "{count} mijl per gallon | {count} mijl per gallon", "short": "{count} mi/gal | {count} mi/gal" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "{count} mijl per Britse gallon | {count} mijl per Britse gallon", "short": "{count} mi/gal imp. | {count} mi/gal imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "{count} bit | {count} bit", "short": "{count} bit | {count} bit" }, "byte": { "long": "{count} byte | {count} byte", "short": "{count} B | {count} B" }, "gigabit": { "long": "{count} gigabit | {count} gigabit", "short": "{count} Gbit | {count} Gbit" }, "gigabyte": { "long": "{count} gigabyte | {count} gigabyte", "short": "{count} GB | {count} GB" }, "kilobit": { "long": "{count} kilobit | {count} kilobit", "short": "{count} kbit | {count} kbit" }, "kilobyte": { "long": "{count} kilobyte | {count} kilobyte", "short": "{count} kB | {count} kB" }, "megabit": { "long": "{count} megabit | {count} megabit", "short": "{count} Mbit | {count} Mbit" }, "megabyte": { "long": "{count} megabyte | {count} megabyte", "short": "{count} MB | {count} MB" }, "petabyte": { "long": "{count} petabyte | {count} petabyte", "short": "{count} PB | {count} PB" }, "terabit": { "long": "{count} terabit | {count} terabit", "short": "{count} Tbit | {count} Tbit" }, "terabyte": { "long": "{count} terabyte | {count} terabyte", "short": "{count} TB | {count} TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "{count} astronomische eenheid | {count} astronomische eenheden", "short": "{count} AE | {count} AE" }, "centimeter": { "long": "{count} centimeter | {count} centimeter", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "decimeter": { "long": "{count} decimeter | {count} decimeter", "short": "{count} dm | {count} dm" }, "earth-radius": { "long": "{count} aardstraal | {count} aardstralen", "short": "{count} R⊕" }, "fathom": { "long": "{count} vadem | {count} vadem", "short": "{count} fm | {count} fm" }, "foot": { "long": "{count} voet | {count} voet", "short": "{count} ft | {count} ft" }, "furlong": { "long": "{count} furlong | {count} furlong", "short": "{count} fur | {count} fur" }, "inch": { "long": "{count} inch | {count} inch", "short": "{count} in | {count} in" }, "kilometer": { "long": "{count} kilometer | {count} kilometer", "short": "{count} km | {count} km" }, "light-year": { "long": "{count} lichtjaar | {count} lichtjaar", "short": "{count} lj | {count} lj" }, "meter": { "long": "{count} meter | {count} meter", "short": "{count} m | {count} m" }, "micrometer": { "long": "{count} micrometer | {count} micrometer", "short": "{count} μm | {count} μm" }, "mile": { "long": "{count} mijl | {count} mijl", "short": "{count} mi | {count} mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "{count} Scandinavische mijl | {count} Scandinavische mijl", "short": "{count} smi | {count} smi" }, "millimeter": { "long": "{count} millimeter | {count} millimeter", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "nanometer": { "long": "{count} nanometer | {count} nanometer", "short": "{count} nm | {count} nm" }, "nautical-mile": { "long": "{count} zeemijl | {count} zeemijl", "short": "{count} nmi | {count} nmi" }, "parsec": { "long": "{count} parsec | {count} parsec", "short": "{count} pc | {count} pc" }, "picometer": { "long": "{count} picometer | {count} picometer", "short": "{count} pm | {count} pm" }, "point": { "long": "{count} typografisch punt | {count} typografische punten", "short": "{count} pt | {count} pt" }, "solar-radius": { "long": "{count} keer de straal van de zon | {count} keer de straal van de zon", "short": "{count} R☉ | {count} R☉" }, "yard": { "long": "{count} yard | {count} yard", "short": "{count} yd | {count} yd" } }, "duration": { "century": { "long": "{count} eeuw | {count} eeuwen", "short": "{count} eeuw | {count} eeuwen" }, "day": { "long": "{count} dag | {count} dagen", "short": "{count} d | {count} d" }, "day-person": { "long": "{count} persoonsdag | {count} persoonsdagen" }, "decade": { "long": "{count} decennium | {count} decennia", "short": "{count} dec. | {count} dec." }, "hour": { "long": "{count} uur | {count} uur", "short": "{count} u | {count} u" }, "microsecond": { "long": "{count} microseconde | {count} microseconden", "short": "{count} μs | {count} μs" }, "millisecond": { "long": "{count} milliseconde | {count} milliseconden", "short": "{count} ms | {count} ms" }, "minute": { "long": "{count} minuut | {count} minuten", "short": "{count} min | {count} min" }, "month": { "long": "{count} maand | {count} maanden", "short": "{count} mnd. | {count} mnd." }, "nanosecond": { "long": "{count} nanoseconde | {count} nanoseconden", "short": "{count} ns | {count} ns" }, "second": { "long": "{count} seconde | {count} seconden", "short": "{count} s | {count} s" }, "week": { "long": "{count} week | {count} weken", "short": "{count} wk | {count} wk" }, "year": { "long": "{count} jaar | {count} jaar", "short": "{count} jr | {count} jr" } }, "electric": { "ampere": { "long": "{count} ampère | {count} ampère", "short": "{count} A | {count} A" }, "milliampere": { "long": "{count} milliampère | {count} milliampère", "short": "{count} mA | {count} mA" }, "ohm": { "long": "{count} ohm | {count} ohm", "short": "{count} Ω | {count} Ω" }, "volt": { "long": "{count} volt | {count} volt", "short": "{count} V | {count} V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "{count} ampère-uur | {count} ampère-uur", "short": "{count} Ah | {count} Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "{count} milliampère-uur | {count} milliampère-uur", "short": "{count} mAh | {count} mAh" }, "watt-hour": { "long": "{count} wattuur | {count} wattuur", "short": "{count} Wh | {count} Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "{count} Britse thermische eenheid | {count} Britse thermische eenheden", "short": "{count} BTU | {count} BTU" }, "calorie": { "long": "{count} calorie | {count} calorieën", "short": "{count} cal | {count} cal" }, "electronvolt": { "long": "{count} elektronvolt | {count} elektronvolt", "short": "{count} eV | {count} eV" }, "foodcalorie": { "long": "{count} kilocalorie | {count} kilocalorieën", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "joule": { "long": "{count} joule | {count} joule", "short": "{count} J | {count} J" }, "kilocalorie": { "long": "{count} kilocalorie | {count} kilocalorieën", "short": "{count} kcal | {count} kcal" }, "kilojoule": { "long": "{count} kilojoule | {count} kilojoule", "short": "{count} kJ | {count} kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "{count} kilowattuur | {count} kilowattuur", "short": "{count} kWh | {count} kWh" }, "therm-us": { "long": "{count} Amerikaanse therm | {count} Amerikaanse therm", "short": "{count} therm US | {count} therm US" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "{count} kilowattuur per 100 kilometer | {count} kilowattuur per 100 kilometer", "short": "{count} kWh/100 km | {count} kWh/100 km" }, "newton": { "long": "{count} newton | {count} newton", "short": "{count} N | {count} N" }, "pound-force": { "long": "{count} pondkracht | {count} pondkracht", "short": "{count} lbf | {count} lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "{count} gigahertz | {count} gigahertz", "short": "{count} GHz | {count} GHz" }, "hertz": { "long": "{count} hertz | {count} hertz", "short": "{count} Hz | {count} Hz" }, "kilohertz": { "long": "{count} kilohertz | {count} kilohertz", "short": "{count} kHz | {count} kHz" }, "megahertz": { "long": "{count} megahertz | {count} megahertz", "short": "{count} MHz | {count} MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "{count} punt | {count} punten", "short": "{count} punt | {count} punten" }, "dot-per-centimeter": { "long": "{count} punt per centimeter | {count} punten per centimeter", "short": "{count} dpcm | {count} dpcm" }, "dot-per-inch": { "long": "{count} punt per inch | {count} punten per inch", "short": "{count} dpi | {count} dpi" }, "em": { "long": "{count} typografisch vierkant | {count} typografische vierkanten", "short": "{count} em | {count} em" }, "megapixel": { "long": "{count} megapixel | {count} megapixel", "short": "{count} Mpx | {count} Mpx" }, "pixel": { "long": "{count} pixel | {count} pixels", "short": "{count} px | {count} px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "{count} pixel per centimeter | {count} pixels per centimeter", "short": "{count} px/cm | {count} px/cm" }, "pixel-per-inch": { "long": "{count} pixel per inch | {count} pixels per inch", "short": "{count} ppi | {count} ppi" } }, "light": { "candela": { "long": "{count} candela | {count} candela", "short": "{count} cd" }, "lumen": { "long": "{count} lumen | {count} lumen", "short": "{count} lm" }, "lux": { "long": "{count} lux | {count} lux", "short": "{count} lx | {count} lx" }, "solar-luminosity": { "long": "{count} keer de zonnelichtkracht | {count} keer de zonnelichtkracht", "short": "{count} L☉ | {count} L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "{count} gigawatt | {count} gigawatt", "short": "{count} GW | {count} GW" }, "horsepower": { "long": "{count} paardenkracht | {count} paardenkracht", "short": "{count} pk | {count} pk" }, "kilowatt": { "long": "{count} kilowatt | {count} kilowatt", "short": "{count} kW | {count} kW" }, "megawatt": { "long": "{count} megawatt | {count} megawatt", "short": "{count} MW | {count} MW" }, "milliwatt": { "long": "{count} milliwatt | {count} milliwatt", "short": "{count} mW | {count} mW" }, "watt": { "long": "{count} watt | {count} watt", "short": "{count} W | {count} W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "{count} atmosfeer | {count} atmosfeer", "short": "{count} atm | {count} atm" }, "bar": { "long": "{count} bar | {count} bar", "short": "{count} bar | {count} bar" }, "hectopascal": { "long": "{count} hectopascal | {count} hectopascal", "short": "{count} hPa | {count} hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "{count} inch kwik | {count} inch kwik", "short": "{count} inHg | {count} inHg" }, "kilopascal": { "long": "{count} kilopascal | {count} kilopascal", "short": "{count} kPa | {count} kPa" }, "megapascal": { "long": "{count} megapascal | {count} megapascal", "short": "{count} MPa | {count} MPa" }, "millibar": { "long": "{count} millibar | {count} millibar", "short": "{count} mbar | {count} mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "{count} millimeter kwik | {count} millimeter kwik", "short": "{count} mmHg | {count} mmHg" }, "pascal": { "long": "{count} pascal | {count} pascal", "short": "{count} Pa | {count} Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "{count} pondkracht per vierkante inch | {count} pondkracht per vierkante inch", "short": "{count} psi | {count} psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "{count} centimeter | {count} centimeter", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "eu": { "long": "Europese schoenmaat {count}", "short": "EU {count}" }, "mondopoint": { "long": "{count} millimeter | {count} millimeter", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "uk": { "long": "Britse schoenmaat {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "Amerikaanse schoenmaat {count}", "short": "US {count}" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "{count} kilometer per uur | {count} kilometer per uur", "short": "{count} km/h | {count} km/h" }, "knot": { "long": "{count} knoop | {count} knopen", "short": "{count} kn | {count} kn" }, "meter-per-second": { "long": "{count} meter per seconde | {count} meter per seconde", "short": "{count} m/s | {count} m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "{count} mijl per uur | {count} mijl per uur", "short": "{count} mi/h | {count} mi/h" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "{count} graad Celsius | {count} graden Celsius", "short": "{count} °C | {count} °C" }, "fahrenheit": { "long": "{count} graad Fahrenheit | {count} graden Fahrenheit", "short": "{count} °F | {count} °F" }, "generic": { "long": "{count} graad | {count} graden", "short": "{count}° | {count}°" }, "kelvin": { "long": "{count} kelvin | {count} kelvin", "short": "{count} K | {count} K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "{count} newtonmeter | {count} newtonmeter", "short": "{count} N⋅m | {count} N⋅m" }, "pound-force-foot": { "long": "{count} pondkracht-voet | {count} pondkracht-voet", "short": "{count} lbf⋅ft | {count} lbf⋅ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "{count} acre-voet | {count} acre-voet", "short": "{count} ac ft | {count} ac ft" }, "barrel": { "long": "{count} vat | {count} vaten", "short": "{count} bbl | {count} bbl" }, "bushel": { "long": "{count} bushel | {count} bushel", "short": "{count} bu | {count} bu" }, "centiliter": { "long": "{count} centiliter | {count} centiliter", "short": "{count} cl | {count} cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "{count} kubieke centimeter | {count} kubieke centimeter", "short": "{count} cm³ | {count} cm³" }, "cubic-foot": { "long": "{count} kubieke voet | {count} kubieke voet", "short": "{count} ft³ | {count} ft³" }, "cubic-inch": { "long": "{count} kubieke inch | {count} kubieke inch", "short": "{count} in³ | {count} in³" }, "cubic-kilometer": { "long": "{count} kubieke kilometer | {count} kubieke kilometer", "short": "{count} km³ | {count} km³" }, "cubic-meter": { "long": "{count} kubieke meter | {count} kubieke meter", "short": "{count} m³ | {count} m³" }, "cubic-mile": { "long": "{count} kubieke mijl | {count} kubieke mijl", "short": "{count} mi³ | {count} mi³" }, "cubic-yard": { "long": "{count} kubieke yard | {count} kubieke yard", "short": "{count} yd³ | {count} yd³" }, "cup": { "long": "{count} kop | {count} koppen", "short": "{count} kop | {count} koppen" }, "cup-metric": { "long": "{count} metrische kop | {count} metrische koppen", "short": "{count} metr. kop | {count} metr. kop" }, "deciliter": { "long": "{count} deciliter | {count} deciliter", "short": "{count} dl | {count} dl" }, "dessert-spoon": { "long": "{count} dessertlepel | {count} dessertlepels", "short": "{count} dessertl. | {count} dessertl." }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "{count} Britse dessertlepel | {count} Britse dessertlepels", "short": "{count} Britse dessertl. | {count} Britse dessertl." }, "dram": { "long": "{count} vloeibare drachme | {count} vloeibare drachmen", "short": "{count} fl dr | {count} fl dr" }, "drop": { "long": "{count} druppel | {count} druppels", "short": "{count} dr. | {count} dr." }, "fluid-ounce": { "long": "{count} vloeibare ounce | {count} vloeibare ounces", "short": "{count} fl oz | {count} fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "{count} Britse vloeibare ounce | {count} Britse vloeibare ounces", "short": "{count} fl oz imp. | {count} fl oz imp." }, "gallon": { "long": "{count} gallon | {count} gallon", "short": "{count} gal | {count} gal" }, "gallon-imperial": { "long": "{count} Britse gallon | {count} Britse gallon", "short": "{count} gal imp. | {count} gal imp." }, "hectoliter": { "long": "{count} hectoliter | {count} hectoliter", "short": "{count} hl | {count} hl" }, "jigger": { "long": "{count} jigger | {count} jiggers", "short": "{count} jigger | {count} jiggers" }, "liter": { "long": "{count} liter | {count} liter", "short": "{count} l | {count} l" }, "megaliter": { "long": "{count} megaliter | {count} megaliter", "short": "{count} Ml | {count} Ml" }, "milliliter": { "long": "{count} milliliter | {count} milliliter", "short": "{count} ml | {count} ml" }, "pinch": { "long": "{count} snufje | {count} snufjes", "short": "{count} snufje | {count} snufjes" }, "pint": { "long": "{count} pint | {count} pint", "short": "{count} pt | {count} pt" }, "pint-metric": { "long": "{count} metrische pint | {count} metrische pint", "short": "{count} mpt | {count} mpt" }, "quart": { "long": "{count} quart | {count} quart", "short": "{count} qt | {count} qt" }, "quart-imperial": { "long": "{count} Britse quart | {count} Britse quart", "short": "{count} qt imp. | {count} qt imp." }, "tablespoon": { "long": "{count} eetlepel | {count} eetlepels", "short": "{count} el | {count} el" }, "teaspoon": { "long": "{count} theelepel | {count} theelepels", "short": "{count} tl | {count} tl" } }, "weight": { "carat": { "long": "{count} karaat | {count} karaat", "short": "{count} ct | {count} ct" }, "dalton": { "long": "{count} dalton | {count} dalton", "short": "{count} Da | {count} Da" }, "earth-mass": { "long": "{count} aardmassa | {count} aardmassa's", "short": "{count} M⊕ | {count} M⊕" }, "grain": { "long": "{count} grein | {count} grein", "short": "{count} grein | {count} grein" }, "gram": { "long": "{count} gram | {count} gram", "short": "{count} g | {count} g" }, "kilogram": { "long": "{count} kilogram | {count} kilogram", "short": "{count} kg | {count} kg" }, "metric-ton": { "long": "{count} metrische ton | {count} metrische ton", "short": "{count} t | {count} t" }, "microgram": { "long": "{count} microgram | {count} microgram", "short": "{count} μg | {count} μg" }, "milligram": { "long": "{count} milligram | {count} milligram", "short": "{count} mg | {count} mg" }, "ounce": { "long": "{count} ounce | {count} ounce", "short": "{count} oz | {count} oz" }, "ounce-troy": { "long": "{count} troy ounce | {count} troy ounce", "short": "{count} oz t | {count} oz t" }, "pound": { "long": "{count} pond | {count} pond", "short": "{count} lb | {count} lb" }, "solar-mass": { "long": "{count} zonnemassa | {count} zonnemassa's", "short": "{count} M☉ | {count} M☉" }, "stone": { "long": "{count} stone | {count} stone", "short": "{count} st | {count} st" }, "ton": { "long": "{count} Amerikaanse ton | {count} Amerikaanse ton", "short": "{count} sh tn | {count} sh tn" } } } }, "unlist": "Advertentie offline halen", "uploading": "Bezig met uploaden...", "validation": { "cityRequired": "Plaats is verplicht", "countryRequired": "Land is verplicht", "fieldRequired": "Dit veld is verplicht", "houseNumberRequired": "Huisnummer is verplicht", "invalidEmail": "Ongeldig e-mailadres", "invalidFormat": "Ongeldig formaat", "invalidPhone": "Ongeldig telefoonnummer", "invalidUrl": "Ongeldige URL", "maxAmount": "Het maximumbedrag is {amount}", "maxLength": "Mag maximaal {count} tekens bevatten", "minLength": "Moet minstens {count} tekens bevatten", "passwordComplexity": "Moet minstens één kleine letter, één hoofdletter en één cijfer bevatten", "passwordsNoMatch": "De wachtwoorden komen niet overeen", "positiveNumber": "Moet een positief getal zijn", "postalCodeRequired": "Postcode is verplicht", "streetNameRequired": "Straatnaam is verplicht" }, "verified": { "description": "Dit lid heeft een telefoonnummer geverifieerd en daarmee bevestigd een echte persoon te zijn.", "title": "Geverifieerd lid" }, "verifiedCompany": { "description": "Deze verkoper is een geregistreerd bedrijf waarvan de gegevens zijn geverifieerd.", "title": "Geverifieerd bedrijf" }, "view": "Bekijken", "viewer": { "couldNotDisplay": "De afbeelding kon niet worden weergegeven", "failedToLoad": "De afbeelding kon niet worden geladen", "fit": "Aanpassen aan het scherm", "loading": "Afbeelding laden..." }, "yes": "Ja", "youDoubleDot": "U:", "zoom": "Zoom" }, "hlp": { "docs": { "changed": "Wat is er gewijzigd?", "changelogTitle": "Wijzigingen", "keepReading": "Verder lezen", "pageNavigation": "Vorige en volgende pagina", "priorityHigh": "Hoog", "priorityHint": "De hoofdafbeelding wordt eerst geladen; miniaturen wachten op hun beurt.", "priorityLow": "Laag", "readingMinutes": "min leestijd", "relatedPages": "Gerelateerde pagina’s", "updated": "Laatst bijgewerkt" }, "home": { "browseTitle": "Of lees het volledig", "cookiePolicy": "Cookiebeleid", "ctaBody": "Vertel ons wat u zocht: wij antwoorden u en verbeteren de pagina waar het had moeten staan.", "ctaTitle": "Kunt u niet vinden wat u zoekt?", "faq": "Veelgestelde vragen", "gettingStarted": "Aan de slag", "heroSubtitle": "Vind antwoorden op uw vragen over het gebruik van next2u", "heroTitle": "Hoe kunnen we u helpen?", "legalNotice": "Juridische informatie", "legalPrivacy": "Juridische informatie en privacy", "listingQuality": "Kwaliteitseisen voor advertenties", "postingGuidelines": "Publicatieregels", "postingListings": "Advertenties plaatsen", "privacyPolicy": "Privacybeleid", "prohibitedItems": "Verboden artikelen", "services": "Diensten", "servicesAgreement": "Dienstenovereenkomst", "subProcessors": "Subverwerkers", "termsOfUse": "Gebruiksvoorwaarden", "wallClear": "Wissen", "wallEmpty": "Geen vraag komt overeen. Probeer minder woorden, of doorzoek alle artikelen.", "wallPlaceholder": "Typ waar u vastloopt…", "wallReset": "Alle vragen tonen", "wallSearchAll": "Of doorzoek alle artikelen" } }, "id": { "modal": { "continueWithLogin": "Inloggen", "loginRequiredDescription": "Log in om alle functies te gebruiken", "maybeLater": "Misschien later", "title": "Welkom!" } }, "mkt": { "attributes": { "keys": { "auto": { "parts": { "compatibility": "Compatibiliteit", "oem": "Origineel onderdeel", "type": "Type onderdeel" }, "tyres": { "diameter": "Diameter", "profile": "Hoogte-breedteverhouding", "season": "Seizoen", "width": "Breedte" }, "wheels": { "material": "Materiaal", "pcd": "Steekmaat" } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": "Materiaal van het montuur", "frameShape": "Vorm van het montuur", "type": "Type bril" }, "perfume": { "type": "Type parfum", "volume": "Inhoud" } }, "culture": { "books": { "format": "Uitvoering", "genre": "Genre", "language": "Taal" }, "media": { "format": "Formaat" }, "music": { "genre": "Genre" } }, "electronics": { "audio": { "noiseCancellation": "Ruisonderdrukking", "type": "Type audioapparaat" }, "camera": { "megapixels": "Megapixels", "type": "Type camera", "video": "Videoresolutie" }, "gaming": { "platform": "Platform" }, "laptops": { "graphics": "Grafische kaart", "processor": "Processor", "touchscreen": "Aanraakscherm" }, "monitor": { "curved": "Gebogen", "panelType": "Paneeltype", "refreshRate": "Verversingssnelheid", "resolution": "Resolutie" }, "phones": { "battery": "Batterijcapaciteit", "dualSim": "Dual SIM", "fiveG": "5G", "landline": { "answering": { "machine": "Antwoordapparaat" }, "caller": { "id": "Nummerherkenning" }, "speakerphone": "Luidsprekerfunctie", "type": "Type telefoon" }, "nfc": "NFC", "os": "Besturingssysteem" }, "tablets": { "connectivity": "Connectiviteit" }, "tv": { "refreshRate": "Verversingssnelheid", "resolution": "Resolutie", "smart": "Smart-tv", "type": "Schermtype" } }, "fashion": { "accessories": { "material": "Materiaal", "type": "Type accessoire" }, "clothing": { "fit": "Pasvorm", "length": "Lengte", "material": "Materiaal", "size": "Maat" }, "jewelry": { "gemstone": "Edelsteen", "material": "Materiaal", "type": "Type sieraad" }, "shoes": { "closure": "Type sluiting", "material": "Materiaal", "size": "Schoenmaat", "type": "Type schoen" }, "watches": { "case": { "diameter": "Diameter van de kast" }, "movement": "Uurwerk", "strap": { "material": "Materiaal van de horlogeband" }, "type": "Type horloge", "waterResistant": "Waterbestendig" } }, "generic": { "brand": "Merk", "color": "Kleur", "digital": { "storage": "Opslagcapaciteit" }, "handmade": "Handgemaakt", "ram": "RAM", "screen": { "size": "Schermgrootte" }, "state": "Staat", "weight": "Gewicht", "wireless": "Draadloos", "year": "Jaar" }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": "Echtheid", "era": "Tijdperk" }, "games": { "ageRange": "Leeftijdsgroep", "players": "Aantal spelers" }, "music": { "instrumentType": "Type instrument" }, "rc": { "hasCamera": "Met camera", "scale": "Schaal", "type": "Type RC-model" } }, "household": { "appliance": { "capacity": "Capaciteit", "energyClass": "Energieklasse", "power": "Vermogen" }, "furniture": { "assembled": "Gemonteerd", "material": "Materiaal", "style": "Stijl" }, "plants": { "indoor": "Kamerplant", "type": "Type plant" }, "tools": { "powerSource": "Voedingsbron", "voltage": "Spanning" } }, "kids": { "carseat": { "group": "Autostoelgroep", "isofix": "ISOFIX" }, "stroller": { "foldable": "Opvouwbaar", "type": "Type kinderwagen" }, "toys": { "ageRange": "Leeftijdsgroep" } }, "pets": { "animal": { "age": "Leeftijd", "breed": "Ras", "gender": "Geslacht", "neutered": "Gecastreerd/gesteriliseerd", "pedigree": "Stamboom", "vaccinated": "Gevaccineerd" }, "aquarium": { "type": "Type aquarium", "volume": "Inhoud" } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": "Framemateriaal", "frameSize": "Framemaat", "gears": "Aantal versnellingen", "type": "Type fiets", "wheelSize": "Wielmaat" }, "emobility": { "battery": "Batterijcapaciteit", "maxSpeed": "Maximumsnelheid", "range": "Actieradius" }, "fitness": { "maxWeight": "Maximaal gebruikersgewicht", "type": "Type toestel" } } }, "options": { "auto": { "parts": { "type": { "body": "Carrosserie", "brakes": "Remmen", "electrical": "Elektrisch systeem", "engine": "Motor", "exhaust": "Uitlaat", "interior": "Interieur", "suspension": "Vering", "transmission": "Transmissie" } }, "tyres": { "season": { "allSeason": "Vierseizoenenbanden", "summer": "Zomer", "winter": "Winter" } }, "wheels": { "material": { "alloy": "Lichtmetaal", "carbon": "Carbon", "forged": "Gesmeed", "steel": "Staal" } } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": { "acetate": "Acetaat", "metal": "Metaal", "plastic": "Kunststof", "titanium": "Titanium", "wood": "Hout" }, "frameShape": { "aviator": "Pilotenmodel", "catEye": "Kattenoog", "oval": "Ovaal", "rectangular": "Rechthoekig", "round": "Rond", "square": "Vierkant", "wayfare": "Wayfarer" }, "type": { "blueLight": "Blauwlichtfilter", "prescription": "Op sterkte", "reading": "Leesbril", "safety": "Veiligheidsbril", "sunglasses": "Zonnebril" } }, "perfume": { "type": { "body": "Bodyspray", "eauDeCologne": "Eau de Cologne", "eauDeParfum": "Eau de Parfum", "eauDeToilette": "Eau de Toilette", "parfum": "Parfum" } } }, "culture": { "books": { "format": { "audiobook": "Luisterboek", "ebook": "E-book", "hardcover": "Gebonden", "paperback": "Paperback" }, "genre": { "biography": "Biografie", "children": "Jeugdboeken", "fantasy": "Fantasy", "fiction": "Fictie", "history": "Geschiedenis", "mystery": "Detective", "nonFiction": "Non-fictie", "romance": "Romantiek", "sciFi": "Sciencefiction", "selfHelp": "Persoonlijke ontwikkeling", "thriller": "Thriller" }, "language": { "arabic": "Arabisch", "chinese": "Chinees", "english": "Engels", "french": "Frans", "german": "Duits", "kazakh": "Kazachs", "other": "Andere", "russian": "Russisch", "spanish": "Spaans" } }, "media": { "format": { "bluray": "Blu-ray", "cassette": "Cassette", "cd": "CD", "dvd": "DVD", "vhs": "VHS", "vinyl": "Vinyl" } }, "music": { "genre": { "classical": "Klassiek", "country": "Country", "electronic": "Elektronisch", "folk": "Folk", "hiphop": "Hiphop", "jazz": "Jazz", "metal": "Metal", "pop": "Pop", "rnb": "R&B", "rock": "Rock", "world": "Wereldmuziek" } } }, "electronics": { "audio": { "type": { "earbuds": "Oordopjes", "inEar": "In-ear", "onEar": "On-ear", "overEar": "Over-ear", "soundbar": "Soundbar", "speaker": "Luidspreker" } }, "camera": { "type": { "actionCamera": "Actiecamera", "compact": "Compactcamera", "dslr": "Digitale spiegelreflexcamera", "film": "Analoge camera", "instant": "Instantcamera", "mirrorless": "Systeemcamera" }, "video": { "eightK": "8K", "fourK": "4K", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" } }, "gaming": { "platform": { "handheld": "Draagbare spelconsole", "nintendo": "Nintendo", "pc": "PC", "playstation": "PlayStation", "retro": "Retro", "xbox": "Xbox" } }, "laptops": { "graphics": { "amd": "AMD", "integrated": "Geïntegreerd", "intel": "Intel", "nvidia": "NVIDIA" }, "processor": { "amdRyzen": "AMD Ryzen", "appleM": "Apple M-serie", "intelCore": "Intel Core", "other": "Andere", "qualcomm": "Qualcomm" } }, "monitor": { "panelType": { "ips": "IPS", "oled": "OLED", "tn": "TN", "va": "VA" }, "resolution": { "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)", "twoK": "2K (1440p)", "ultrawide": "Ultrabreed" } }, "phones": { "landline": { "type": { "corded": "Bedraad", "cordedCordless": "Bedraad en draadloos", "cordless": "Draadloos" } }, "os": { "android": "Android", "harmonyOs": "HarmonyOS", "ios": "iOS", "other": "Andere" } }, "tablets": { "connectivity": { "wifiCellular": "Wi-Fi + mobiel netwerk", "wifiOnly": "Alleen Wi-Fi" } }, "tv": { "resolution": { "eightK": "8K", "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" }, "type": { "lcd": "LCD", "led": "LED", "miniLed": "Mini LED", "oled": "OLED", "plasma": "Plasma", "qled": "QLED" } } }, "fashion": { "accessories": { "material": { "canvas": "Canvas", "fabric": "Stof", "leather": "Leer", "metal": "Metaal", "nylon": "Nylon", "synthetic": "Synthetisch" }, "type": { "bag": "Tas", "belt": "Riem", "gloves": "Handschoenen", "hat": "Hoed", "scarf": "Sjaal", "sunglasses": "Zonnebril", "tie": "Stropdas", "wallet": "Portemonnee" } }, "clothing": { "fit": { "oversized": "Oversized", "regular": "Normaal", "relaxed": "Ruimvallend", "slim": "Aansluitend" }, "length": { "full": "Volledige lengte", "knee": "Knielang", "maxi": "Maxi", "midi": "Midi", "mini": "Mini", "short": "Kort" }, "material": { "blend": "Gemengde vezels", "cotton": "Katoen", "denim": "Denim", "leather": "Leer", "linen": "Linnen", "polyester": "Polyester", "silk": "Zijde", "synthetic": "Synthetisch", "wool": "Wol" }, "size": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" } }, "jewelry": { "gemstone": { "amethyst": "Amethist", "cubic": "Zirkonia", "diamond": "Diamant", "emerald": "Smaragd", "none": "Geen", "opal": "Opaal", "pearl": "Parel", "ruby": "Robijn", "sapphire": "Saffier", "topaz": "Topaas" }, "material": { "bronze": "Brons", "copper": "Koper", "gold": "Goud", "plated": "Geplateerd", "platinum": "Platina", "silver": "Zilver", "stainlessSteel": "Roestvrij staal", "titanium": "Titanium" }, "type": { "anklet": "Enkelbandje", "bracelet": "Armband", "brooch": "Broche", "earrings": "Oorbellen", "necklace": "Halsketting", "pendant": "Hanger", "ring": "Ring", "set": "Sieradenset" } }, "shoes": { "closure": { "buckle": "Gesp", "laceUp": "Veters", "slipOn": "Instapper", "velcro": "Velcro", "zippered": "Ritssluiting" }, "material": { "canvas": "Canvas", "leather": "Leer", "rubber": "Rubber", "suede": "Suède", "synthetic": "Synthetisch", "textile": "Textiel" }, "type": { "athletic": "Sportschoenen", "boots": "Laarzen", "flats": "Ballerina's", "heels": "Hakken", "loafers": "Mocassins", "oxfords": "Oxfords", "sandals": "Sandalen", "slippers": "Pantoffels", "sneakers": "Sneakers" } }, "watches": { "movement": { "automatic": "Automatisch", "kinetic": "Kinetisch", "manual": "Handopwinding", "quartz": "Kwarts", "solar": "Zonne-energie" }, "strap": { "material": { "ceramic": "Keramiek", "fabric": "Stof", "leather": "Leer", "metal": "Metaal", "rubber": "Rubber", "silicone": "Silicone" } }, "type": { "analog": "Analoog", "digital": "Digitaal", "hybrid": "Hybride", "smart": "Smartwatch" } } }, "generic": { "color": { "black": "Zwart", "blue": "Blauw", "brown": "Bruin", "gold": "Goud", "gray": "Grijs", "green": "Groen", "multicolor": "Meerkleurig", "orange": "Oranje", "pink": "Roze", "purple": "Paars", "red": "Rood", "silver": "Zilver", "white": "Wit", "yellow": "Geel" }, "state": { "fair": "Redelijk", "forParts": "Voor onderdelen", "good": "Goed", "likeNew": "Zo goed als nieuw", "new": "Nieuw" } }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": { "certified": "Gecertificeerd", "unverified": "Niet geverifieerd", "verified": "Geverifieerd" }, "era": { "antique": "Antiek (100+ jaar)", "contemporary": "Hedendaags", "modern": "Modern", "vintage": "Vintage (20-100 jaar)" } }, "games": { "ageRange": { "adult": "Volwassenen", "family": "Gezin", "kidsSixPlus": "Kinderen 6+", "kidsThreePlus": "Kinderen 3+", "teen": "Tieners" }, "players": { "fiveToSix": "5-6 spelers", "party": "Partyspel", "sevenPlus": "7+ spelers", "solo": "Solo (1 speler)", "threeToFour": "3-4 spelers", "twoPlayers": "2 spelers" } }, "music": { "instrumentType": { "brass": "Koperblazers", "electronic": "Elektronisch", "keyboard": "Toetsinstrumenten", "percussion": "Slagwerk", "string": "Snaarinstrumenten", "wind": "Blaasinstrumenten" } }, "rc": { "scale": { "oneToEighteen": "1:18", "oneToFortyThree": "1:43", "oneToSixtySix": "1:66", "oneToTen": "1:10", "oneToTwentyFour": "1:24" }, "type": { "airplane": "Vliegtuig", "boat": "Boot", "car": "Auto", "drone": "Drone", "helicopter": "Helikopter", "robot": "Robot", "truck": "Vrachtwagen" } } }, "household": { "appliance": { "energyClass": { "a": "A", "aPlus": "A+", "aPlusPlus": "A++", "aPlusPlusPlus": "A+++", "b": "B", "c": "C", "d": "D" } }, "furniture": { "material": { "fabric": "Stof", "glass": "Glas", "leather": "Leer", "mdf": "MDF", "metal": "Metaal", "particle": "Spaanplaat", "plastic": "Kunststof", "wood": "Hout" }, "style": { "classic": "Klassiek", "industrial": "Industrieel", "minimalist": "Minimalistisch", "modern": "Modern", "rustic": "Landelijk", "scandinavian": "Scandinavisch" } }, "plants": { "type": { "flowering": "Bloeiende plant", "herb": "Kruid", "shrub": "Struik", "succulent": "Vetplant", "tree": "Boom", "tropical": "Tropische plant", "vine": "Klimplant" } }, "tools": { "powerSource": { "cordless": "Draadloos", "electric": "Elektrisch", "gas": "Benzine", "manual": "Handmatig", "pneumatic": "Pneumatisch" } } }, "kids": { "carseat": { "group": { "allInOne": "Alles-in-één", "group0": "Groep 0 (0-10 kg)", "group0Plus": "Groep 0+ (0-13 kg)", "group1": "Groep 1 (9-18 kg)", "group2": "Groep 2 (15-25 kg)", "group3": "Groep 3 (22-36 kg)" } }, "stroller": { "type": { "convertible": "Omvormbaar", "double": "Dubbel", "jogging": "Joggingwagen", "lightweight": "Lichtgewicht", "standard": "Standaard", "travel": "Reissysteem" } }, "toys": { "ageRange": { "allAges": "Alle leeftijden", "nineToTwelve": "9-12 jaar", "sixToEight": "6-8 jaar", "teen": "Tieners (13+)", "threeToFive": "3-5 jaar", "zeroToTwo": "0-2 jaar" } } }, "pets": { "animal": { "age": { "adult": "Volwassen", "baby": "Baby", "senior": "Senior", "young": "Jong" }, "gender": { "female": "Vrouwelijk", "male": "Mannelijk" } }, "aquarium": { "type": { "brackish": "Brakwater", "freshwater": "Zoetwater", "reef": "Rif", "saltwater": "Zeewater" } } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": { "aluminum": "Aluminium", "carbon": "Carbon", "steel": "Staal", "titanium": "Titanium" }, "type": { "bmx": "BMX", "city": "Stadsfiets", "electric": "Elektrische fiets", "folding": "Vouwfiets", "hybrid": "Hybride fiets", "kids": "Kinderfiets", "mountain": "Mountainbike", "road": "Racefiets" } }, "fitness": { "type": { "bench": "Fitnessbank", "bike": "Hometrainer", "elliptical": "Crosstrainer", "multiGym": "Multifunctioneel krachtstation", "rower": "Roeitrainer", "treadmill": "Loopband", "weights": "Losse gewichten" } } } } }, "auth": { "benefits": { "favorites": "Uw favorieten bewaren", "messages": "Chatten met kopers en verkopers", "more": "En nog veel meer", "personalized": "Een ervaring op maat", "publish": "Uw advertenties plaatsen" }, "currentPasswordRequired": "Uw huidige wachtwoord is verplicht", "dontHaveAnAccount": "Nog geen account?", "email": "E-mail", "emailOrUsername": "E-mail of gebruikersnaam", "emailOrUsernameRequired": "E-mail of gebruikersnaam is verplicht", "error": { "username": { "alreadyExists": "Deze gebruikersnaam is al in gebruik. {proposition}", "error": "Deze naam kon niet worden gecontroleerd. Probeert u het opnieuw.", "tooShort": "De gebruikersnaam is te kort", "usernameInvalidFormat": "De gebruikersnaam heeft een ongeldig formaat.", "usernameWasTooLong": "De gebruikersnaam is te lang." } }, "field": { "password": "Wachtwoord" }, "forgotPassword": "Wachtwoord vergeten?", "login": "Aanmelden", "logout": "Afmelden", "modal": { "description": "Meld u aan om favorieten toe te voegen, berichten te versturen of uw eigen artikelen te verkopen", "descriptionLogout": "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden? U kunt uw favorieten en berichten pas weer bekijken nadat u zich opnieuw hebt aangemeld.", "title": "Aanmelden" }, "passwordRecovery": "Wachtwoord herstellen", "receiveResetLink": "Herstellink ontvangen", "register": "Nieuw account aanmaken", "registerConditions": { "privacyPolicy": "Privacybeleid", "termsOfUse": "Gebruiksvoorwaarden" }, "repeatPassword": "Wachtwoord herhalen", "signInFailedDescription": "Er kon geen sessie worden geopend voor deze site. Probeert u het opnieuw of neemt u contact op met de ondersteuning als dit blijft gebeuren.", "signInFailedTitle": "Het aanmelden is niet voltooid", "signup": { "acceptMarketing": "Stuur mij productnieuws en aanbiedingen per e-mail. Optioneel, en u kunt dit op elk moment stopzetten.", "acceptTerms": "Ik aanvaard de {terms} en ik heb het {privacy} gelezen.", "codeField": "Zescijferige code", "codeLead": "We hebben een zescijferige code naar {email} gestuurd. Voer deze in om te bevestigen dat het adres van u is.", "dateOfBirth": "Geboortedatum", "dobUnderage": "U moet minstens 18 jaar oud zijn om een account aan te maken.", "passwordMismatch": "De twee wachtwoorden komen niet overeen.", "resend": "Een nieuwe code verzenden", "rule": { "digit": "een cijfer", "length": "8 tekens", "lowercase": "een kleine letter", "special": "een speciaal teken", "uppercase": "een hoofdletter" }, "usernameLead": "Dit is de naam die andere leden zien. U kunt deze later wijzigen." }, "toast": { "checkEmailForResetLink": "Controleer uw e-mail voor de herstellink.", "passwordResetError": "Het wachtwoord herstellen is mislukt.", "passwordUpdatedSuccessfully": "Wachtwoord bijgewerkt.", "resetLinkExpired": "De herstellink is verlopen." }, "username": "Gebruikersnaam" }, "category": { "accessories": "Accessoires", "acoustics": "Luidsprekers", "adultCats": "Volwassen katten", "adultDogs": "Volwassen honden", "agriculture": "Landbouw", "airConditioningEquipment": "Airconditioningapparatuur", "allCategories": "Alle categorieën", "allIn": "Alles in {category}", "allInOnePCs": "All-in-one-pc's", "amplifiers": "Versterkers", "analytics": "Analysesoftware", "aquariumAccessories": "Aquariumaccessoires", "aquariums": "Aquariums", "artAndCrafts": "Kunst en handwerk", "audioAndVideo": "Audio en video", "audioAndVideoEquipment": "Audio- en videoapparatuur", "autoBusiness": "Autobedrijven", "autoPartsAndAccessories": "Auto-onderdelen en accessoires", "awardsAndCups": "Trofeeën en bekers", "babies": "Baby's", "babyCare": "Babyverzorging", "babyCarriers": "Draagzakken", "babyFood": "Babyvoeding", "babyGear": "Babyuitzet", "babyHealth": "Babygezondheid", "babyMonitors": "Babyfoons", "babyStrollers": "Kinderwagens", "babyToys": "Babyspeelgoed", "backpacks": "Rugzakken", "ballGames": "Balsporten", "bathAndShower": "Bad en douche", "bathing": "Baden", "bbqAndGrills": "Barbecues en grills", "beadingAndJewelryMaking": "Kralen en sieraden maken", "beautyAndHealth": "Schoonheid en gezondheid", "beautyDevices": "Schoonheidsapparaten", "bedding": "Beddengoed", "bedsAndSofas": "Bedden en banken", "beer": "Bier", "bicycleAccessories": "Fietsaccessoires", "bicycleParts": "Fietsonderdelen", "bicycles": "Fietsen", "bikeAndSkiRacks": "Fiets- en skidragers", "billiardsAndBowling": "Biljart en bowling", "binocularsAndTelescopes": "Verrekijkers en telescopen", "birdSupplies": "Vogelbenodigdheden", "birds": "Vogels", "bluray": "Blu-ray", "bmxAndTrick": "BMX- en freestylefietsen", "boardGames": "Gezelschapsspellen", "bodycare": "Lichaamsverzorging", "books": "Boeken", "bottlesAndNipples": "Flessen en spenen", "bouquets": "Boeketten", "boxesAndPodiums": "Luidsprekerkasten en -houders", "brakeFluids": "Remvloeistof", "breadAndPastries": "Brood en gebak", "breastfeeding": "Borstvoeding", "browseDrawer": { "title": "Categorieën bekijken" }, "browseWholeCategory": "Volledige categorie bekijken", "buildingBlocks": "Bouwblokken", "businessEquipment": "Kantooruitrusting", "businessLaptops": "Zakelijke laptops", "businessSoftware": "Bedrijfssoftware", "cabinetsAndShelving": "Kasten en rekken", "cablesAndAdapters": "Kabels en adapters", "cagesAndEnclosures": "Kooien en verblijven", "canaries": "Kanaries", "carAlarms": "Autoalarmen", "carAudio": "Auto-audio", "carAudioAccessories": "Accessoires voor auto-audio", "carCosmeticsAndAccessories": "Autoverzorgingsproducten en accessoires", "carKit": "Carkits", "carRoofBoxes": "Dakkoffers", "carSeats": "Autostoelen", "carStereos": "Autoradio's", "care": "Verzorging", "careAndHygiene": "Verzorging en hygiëne", "cars": "Auto's", "cassettes": "Cassettes", "catSupplies": "Kattenbenodigdheden", "categories": "Categorieën", "cats": "Katten", "cattle": "Runderen", "cds": "Cd's", "ceilings": "Plafonds", "champagneAndSparkling": "Champagne en mousserende wijn", "childproofing": "Kinderbeveiliging", "childrensBikes": "Kinderfietsen", "childrensBooks": "Kinderboeken", "chromebooks": "Chromebooks", "cityBikes": "Stadsfietsen", "clothes": "Kleding", "coins": "Munten", "collectibles": "Verzamelobjecten", "comicsAndManga": "Strips en manga", "commercial": "Commercieel", "compactCameras": "Compactcamera's", "components": "Componenten", "computerGames": "Computerspellen", "computerProducts": "Computerproducten", "computerTablesAndArmchairs": "Computerbureaus en bureaustoelen", "confectionery": "Snoepgoed", "construction": "Bouw", "constructionMaterials": "Bouwmaterialen", "consumables": "Verbruiksartikelen", "contactLenses": "Contactlenzen", "coolingFluids": "Koelvloeistoffen", "copiersAndScanners": "Kopieerapparaten en scanners", "cribs": "Wiegjes", "crossbarsAndAccessories": "Dakdragers en accessoires", "cultureAndMedia": "Cultuur en media", "dairyProducts": "Zuivelproducten", "deodorantsAndAntiperspirants": "Deodorants en antitranspiranten", "desktopComputers": "Desktopcomputers", "devicesAndAccessories": "Apparaten en accessoires", "diapers": "Luiers", "dishesAndUtensils": "Servies en bestek", "disks": "Schijven", "divingAndWaterSports": "Duiken en watersport", "djEquipment": "DJ-apparatuur", "dogSupplies": "Hondenbenodigdheden", "dogs": "Honden", "dollsAndPlaysets": "Poppen en speelsets", "doors": "Deuren", "drawingSupplies": "Tekenmateriaal", "dressesSkirts": "Jurken en rokken", "drinks": "Dranken", "drones": "Drones", "drums": "Drumstellen", "dvd": "DVD", "dvdPlayers": "Dvd-spelers", "ebooks": "E-books", "educationalToys": "Educatief speelgoed", "electricBikes": "Elektrische fietsen", "electricMobility": "Elektrische mobiliteit", "electricScooters": "Elektrische steps", "electricSkateboards": "Elektrische skateboards", "electricUnicycles": "Elektrische eenwielers", "electronics": "Elektronica", "enterpriseAndProductionManagement": "Bedrijfs- en productiebeheer", "entertainment": "Ontspanning", "entertainmentSector": "Entertainmentsector", "epilatorsAndShavers": "Epilators en scheerapparaten", "equestrianSport": "Paardensport", "equipment": "Uitrusting", "equipmentAndAccessories": "Materiaal en accessoires", "equipmentForBusiness": "Bedrijfsuitrusting", "expeditionRoofRacks": "Expeditiedakrekken", "eyeMakeup": "Oogmake-up", "faceAndComplexion": "Teintmake-up", "facecare": "Gezichtsverzorging", "facialDevices": "Gezichtsverzorgingsapparaten", "farmAnimals": "Boerderijdieren", "fashion": "Mode", "feeding": "Voeding", "feedingProducts": "Voedingsproducten", "fiction": "Fictie", "figurines": "Figuren", "filmCameras": "Analoge camera's", "films": "Films", "finishedBuildingsAndLogHouses": "Kant-en-klare gebouwen en blokhutten", "fireplacesAndHeaters": "Haarden en verwarmingstoestellen", "firstAid": "Eerste hulp", "fish": "Vissen", "fishAndAquariums": "Vissen en aquariums", "fitnessAndExerciseMachines": "Fitnessapparatuur", "flashDrivesAndMemoryCards": "USB-sticks en geheugenkaarten", "flatbed": "Vaste laadvloer", "flushingFluidsAndLubricants": "Spoelvloeistoffen en smeermiddelen", "foldingBikes": "Vouwfietsen", "food": "Voeding", "forAutoBusiness": "Voor autobedrijven", "forBeautySalons": "Voor schoonheidssalons", "forCars": "Voor auto's", "forInterior": "Voor het interieur", "forMotorAndWaterTransport": "Voor motorvoertuigen en vaartuigen", "forMotorcycles": "Voor motorfietsen", "forPersonalCare": "Voor persoonlijke verzorging", "forTheHome": "Voor in huis", "forTheKitchen": "Voor de keuken", "forTrucksAndSpecialEquipment": "Voor vrachtwagens en speciale voertuigen", "forWaterTransport": "Voor vaartuigen", "forWheels": "Voor wielen", "franchises": "Franchises", "fruitsAndBerries": "Fruit en bessen", "fuel": "Brandstof", "furniture": "Meubels", "furnitureAndInterior": "Meubels en interieur", "gamesAndConsoles": "Games en consoles", "gamesForConsoles": "Consolegames", "gamingConsolesAndAccessories": "Spelconsoles en accessoires", "gamingLaptops": "Gaminglaptops", "gardenAndCottage": "Tuin en buitenverblijf", "gardenAndOutdoor": "Tuin en buiten", "gardenDecoration": "Tuindecoratie", "gardenPlants": "Tuinplanten", "gardenTools": "Tuingereedschap", "gatesAndFences": "Poorten en omheiningen", "glasses": "Brillen op sterkte", "goatsAndSheep": "Geiten en schapen", "goodsAndToys": "Artikelen en speelgoed", "gpsNavigators": "GPS-navigatiesystemen", "greenhouses": "Serres", "grocery": "Kruidenierswaren", "grooming": "Vachtverzorging", "guineaPigs": "Cavia's", "guitars": "Gitaren", "gymnasticsAndDancing": "Gymnastiek en dans", "hairColorAndTreatment": "Haarkleuring en verzorging", "hairDryersAndStraighteners": "Haardrogers en stijltangen", "hairProducts": "Haarproducten", "hairTools": "Haarstylingapparaten", "haircare": "Haarverzorging", "hamsters": "Hamsters", "headphones": "Hoofdtelefoons en oordopjes", "healthAndWellness": "Gezondheid en welzijn", "heatingEquipment": "Verwarmingsapparatuur", "highchairs": "Kinderstoelen", "hobbiesAndLeisure": "Hobby's en vrije tijd", "honey": "Honing", "horses": "Paarden", "household": "Huishouden", "householdAppliances": "Huishoudtoestellen", "hoverToExplore": "Beweeg de muis erover om te verkennen", "hoverboards": "Hoverboards", "hrManagementAndTraining": "Personeelsbeheer en opleiding", "hubcaps": "Wieldoppen", "hydraulicFluids": "Hydraulische vloeistoffen", "immobilizers": "Startonderbrekers", "indoorPlants": "Kamerplanten", "industrial": "Industrieel", "industrySoftware": "Industriële software", "instruments": "Instrumenten", "interiorItemsAndArt": "Woonaccessoires en kunst", "irrigation": "Bewatering", "itBusiness": "IT-bedrijven", "itInfrastructureManagement": "IT-infrastructuurbeheer", "jewelry": "Sieraden", "jobs": "Vacatures", "joysticksAndSteeringWheels": "Joysticks en stuurwielen", "keyboardsAndMice": "Toetsenborden en muizen", "kiddyPools": "Opblaasbare kinderzwembaden", "kids": "Kinderen", "kidsAndBabies": "Kinderen en baby's", "kidsFurniture": "Kindermeubels", "kitchenGoods": "Keukenartikelen", "kitchenSets": "Keukensets", "kittens": "Kittens", "laboratory": "Laboratorium", "landlinePhones": "Vaste telefoons", "laptopAccessories": "Laptopaccessoires", "laptops": "Laptops", "lawnMowers": "Grasmaaiers", "leisureGoods": "Vrijetijdsartikelen", "lenses": "Objectieven", "lighting": "Verlichting", "lipMakeup": "Lipmake-up", "liqueurs": "Likeuren", "lizards": "Hagedissen", "logistics": "Logistiek", "logisticsAndWarehouse": "Logistiek en magazijn", "lunchBoxes": "Brooddozen", "magazines": "Tijdschriften", "makeup": "Make-up", "makeupAccessories": "Make-upaccessoires", "makeupAndManicure": "Make-up en manicure", "manufacturing": "Fabricage", "martialArts": "Vechtsporten", "massageAndRelaxation": "Massage en ontspanning", "maternity": "Zwangerschap en kraamtijd", "maternityClothing": "Zwangerschapskleding", "mating": "Dekking", "meat": "Vlees", "mechanicalBlockers": "Mechanische diefstalbeveiliging", "medical": "Medisch", "medicalDevices": "Medische apparaten", "memorabilia": "Memorabilia", "men": "Heren", "mensPerfume": "Herenparfum", "microphones": "Microfoons", "militaria": "Militaria", "mining": "Mijnbouw", "mixed": "Gemengd", "mobilePhones": "Mobiele telefoons", "mobilityAccessories": "Mobiliteitsaccessoires", "mobilityAids": "Mobiliteitshulpmiddelen", "modelBoats": "Modelboten", "modelBuilding": "Modelbouw", "modelKits": "Bouwpakketten", "modelTrains": "Modeltreinen", "monitorsAndSpareParts": "Monitoren en onderdelen", "monoblocks": "All-in-one-computers", "motorOils": "Motorolie", "motorcycleTyres": "Motorbanden", "mountainBikes": "Mountainbikes", "music": "Muziek", "musicAccessories": "Muziekaccessoires", "musicAndMovies": "Muziek en films", "musicCenters": "Stereosets", "musicalInstruments": "Muziekinstrumenten", "nailsAndManicure": "Nagels en manicure", "networkEquipment": "Netwerkapparatuur", "nonFiction": "Non-fictie", "nursery": "Babykamer", "nurseryDecor": "Babykamerdecoratie", "nursingWear": "Borstvoedingskleding", "office": "Kantoor", "officeEquipmentAndConsumables": "Kantoorapparatuur en verbruiksartikelen", "officeSoftware": "Kantoorsoftware", "oilsAndAutoChemicals": "Olie en autochemicaliën", "optical": "Optiek", "oralCare": "Mondverzorging", "other": "Overige", "otherAnimals": "Overige dieren", "otherBeauty": "Overige", "otherBirds": "Overige vogels", "otherBooks": "Overige boeken", "otherCollectibles": "Overige verzamelobjecten", "otherCrafts": "Overig handwerk", "otherFarmAnimals": "Overige boerderijdieren", "otherInstruments": "Overige instrumenten", "otherKids": "Overige", "otherOils": "Overige oliën", "otherPetSupplies": "Overige dierenbenodigdheden", "otherReptiles": "Overige reptielen", "otherRodents": "Overige knaagdieren", "otherToys": "Overig speelgoed", "others": "Overige", "outdoorAndPlay": "Buiten spelen", "outdoorFurniture": "Tuinmeubels", "outdoorToys": "Buitenspeelgoed", "outerwear": "Bovenkleding", "paintingSupplies": "Schildermateriaal", "pants": "Broeken", "paperShredders": "Papierversnipperaars", "parrots": "Papegaaien", "perfumery": "Parfumerie", "perfumesAndFragrances": "Parfums", "personalCare": "Persoonlijke hygiëne", "petFood": "Dierenvoeding", "petServices": "Dierendiensten", "petSitting": "Dierenoppas", "petSupplies": "Dierenbenodigdheden", "petsAndAnimals": "Dieren", "phones": "Telefoons", "photoTechnique": "Fotografieapparatuur", "photography": "Fotografie", "pianos": "Piano's", "pigs": "Varkens", "plantCare": "Plantenverzorging", "plants": "Planten", "playhouses": "Speelhuisjes", "plumbingAndWaterSupply": "Sanitair en watervoorziening", "plushToys": "Knuffels", "pools": "Zwembaden", "portableHardDrives": "Draagbare harde schijven", "poultry": "Pluimvee", "pregnancyProducts": "Zwangerschapsproducten", "printers": "Printers", "production": "Productie", "programs": "Programma's", "protectionAndDecor": "Bescherming en decoratie", "publicCatering": "Horeca", "puppies": "Puppy's", "puzzlesAndGames": "Puzzels en spellen", "rabbits": "Konijnen", "racketSports": "Racketsporten", "rareBooks": "Zeldzame boeken", "rcAircraft": "RC-vliegtuigen", "rcCars": "RC-auto's", "readyBusiness": "Bedrijven ter overname", "realEstate": "Vastgoed", "rentalBusiness": "Verhuurbedrijven", "repairAndConstruction": "Renovatie en bouw", "reptiles": "Reptielen", "roadBikes": "Racefietsen", "rodents": "Knaagdieren", "rollerbladingAndSkateboarding": "Skeeleren en skateboarden", "roofRacksAndTowbars": "Dakdragers en trekhaken", "roofRails": "Dakrails", "running": "Hardlopen", "safetyAndMonitoring": "Veiligheid en toezicht", "safetyGates": "Veiligheidshekjes", "salesAndMarketing": "Verkoop en marketing", "satelliteSystems": "Satellietsystemen", "schoolAndLearning": "School en leren", "schoolProducts": "Schoolartikelen", "schoolSupplies": "Schoolbenodigdheden", "scootersAndBalanceBikes": "Steps en loopfietsen", "scootersAndBikes": "Steps en fietsen", "scootersAndGyroscooters": "Steps en hoverboards", "scrapbooking": "Scrapbooking", "sculptureAndModeling": "Beeldhouwen en boetseren", "seaFood": "Zeevruchten", "security": "Beveiliging", "seeds": "Zaden", "serviceSector": "Dienstensector", "services": "Diensten", "sewingAndKnitting": "Naaien en breien", "shampooAndConditioner": "Shampoo en conditioner", "shavingAndHairRemoval": "Scheren en ontharen", "sheetMusic": "Bladmuziek", "shoes": "Schoenen", "shootingSports": "Schietsport", "skincare": "Huidverzorging", "slrCameras": "Digitale spiegelreflexcamera's", "snakes": "Slangen", "spareParts": "Onderdelen", "sparePartsAndComponents": "Onderdelen en componenten", "speakers": "Luidsprekers", "specializedFood": "Speciale voeding", "spirits": "Sterkedrank", "sports": "Sport", "sportsAndMobility": "Sport en mobiliteit", "sportsAndRecreation": "Sport en recreatie", "sportsNutrition": "Sportvoeding", "stamps": "Postzegels", "standsAndPedestals": "Statieven en sokkels", "storage": "Opbergen", "stringInstruments": "Snaarinstrumenten", "strollers": "Kinderwagens", "studioEquipment": "Studioapparatuur", "stylingProducts": "Haarstylingproducten", "suitsFormal": "Pakken en feestkleding", "suncare": "Zonbescherming", "sunglasses": "Zonnebrillen", "swingsAndPlaysets": "Schommels en speeltoestellen", "systemUnits": "Desktop-pc's", "tablesAndChairs": "Tafels en stoelen", "tablets": "Tablets", "tabletsAndEbooks": "Tablets en e-readers", "tableware": "Servies", "tablewareAndKitchenGoods": "Servies en keukenartikelen", "teaAndCoffee": "Thee en koffie", "telecommunications": "Telecommunicatie", "telephony": "Telefonie", "textbooks": "Schoolboeken", "textilesAndCarpets": "Textiel en tapijten", "tools": "Gereedschap", "tops": "Tops", "tourism": "Toerisme", "tourismAndOutdoorRecreation": "Toerisme en buitenrecreatie", "towTrucks": "Takelwagens", "towbarsAndAccessories": "Trekhaken en accessoires", "toys": "Speelgoed", "trade": "Handel", "tradingCards": "Verzamelkaarten", "trailers": "Aanhangwagens", "training": "Dierentraining", "trampolines": "Trampolines", "transitionFrames": "Inbouwframes", "transmissionOils": "Transmissieolie", "travelBeds": "Reisbedjes", "turtles": "Schildpadden", "tvTuners": "Tv-tuners", "tvsAndProjectors": "Televisies en projectoren", "tyres": "Banden", "tyresForTrucksAndSpecialEquipment": "Banden voor vrachtwagens en speciale voertuigen", "ultrabooks": "Ultrabooks", "underwear": "Ondergoed", "uniformsCostumes": "Uniformen en kostuums", "unisex": "Uniseks", "unisexPerfume": "Uniseksparfum", "vegetables": "Groenten", "vehiclesAndRemoteControl": "Speelgoedvoertuigen en bestuurbaar speelgoed", "vhs": "VHS", "videoCameras": "Videocamera's", "vintageAndAntiques": "Vintage en antiek", "vinyl": "Vinyl", "vitaminsAndSupplements": "Vitaminen en supplementen", "walkieTalkies": "Walkietalkies", "watches": "Horloges", "webcams": "Webcams", "wheels": "Wielen", "wheelsAndDisks": "Wielen en velgen", "windInstruments": "Blaasinstrumenten", "windowsAndBalconies": "Ramen en balkons", "windscreenWasherFluids": "Ruitensproeiervloeistof", "windscreenWipers": "Ruitenwissers", "wine": "Wijn", "wineAndSpirits": "Wijn en sterkedrank", "winterSports": "Wintersport", "wipes": "Doekjes", "women": "Dames", "womensPerfume": "Damesparfum", "electronicsPhones": "Telefoons & accessoires", "electronicsComputers": "Computers & laptops", "electronicsTablets": "Tablets & e-readers", "electronicsTvAudio": "Tv, audio & video", "electronicsPhoto": "Foto & video", "electronicsGaming": "Gaming & consoles", "electronicsAppliances": "Huishoudelijke apparaten", "electronicsOffice": "Printen & kantoor", "homeAndGarden": "Huis & tuin", "homeFurniture": "Meubels", "homeDecor": "Decoratie & interieur", "homeKitchen": "Keuken & servies", "homeTextiles": "Textiel & beddengoed", "homeLighting": "Verlichting", "homeGarden": "Tuin & planten", "homeTools": "Gereedschap & doe-het-zelf", "fashionWomen": "Dameskleding", "fashionMen": "Herenkleding", "fashionShoes": "Schoenen", "fashionBags": "Tassen & accessoires", "fashionWatches": "Horloges", "fashionJewellery": "Sieraden", "beautySkincare": "Huidverzorging", "beautyMakeup": "Make-up", "beautyFragrance": "Parfums", "beautyPersonalCare": "Persoonlijke verzorging", "beautyWellness": "Gezondheid & welzijn", "kidsAndBaby": "Kinderen & baby", "kidsGear": "Kinderwagens & zitjes", "kidsClothing": "Kleding & schoenen", "kidsToys": "Speelgoed", "kidsNursery": "Kinderkamer & meubels", "kidsFeeding": "Voeding & verzorging", "kidsSchool": "School & leren", "sportsAndOutdoors": "Sport & outdoor", "sportsBicycles": "Fietsen", "sportsEmobility": "E-mobiliteit", "sportsFitness": "Fitness & gym", "sportsTeam": "Teamsporten", "sportsOutdoor": "Outdoor & kamperen", "sportsWaterWinter": "Water- & wintersport", "hobbiesAndCulture": "Hobby & cultuur", "hobbiesBooks": "Boeken", "hobbiesInstruments": "Muziekinstrumenten", "hobbiesFilmsMusic": "Films & muziek", "hobbiesCollectibles": "Kunst & verzamelen", "hobbiesCrafts": "Knutselen & modelbouw", "hobbiesGames": "Bordspellen & puzzels", "vehiclesAndParts": "Voertuigen & onderdelen", "vehiclesParts": "Reserveonderdelen", "vehiclesWheelsTyres": "Velgen & banden", "vehiclesElectronics": "Auto-audio & elektronica", "vehiclesOilsChemicals": "Oliën & chemicaliën", "vehiclesTowing": "Aanhangers & trekhaken", "vehiclesAccessories": "Accessoires & dakdragers", "pets": "Huisdieren", "petsDogs": "Honden", "petsCats": "Katten", "petsSmallAnimals": "Kleine dieren & vogels", "petsAquarium": "Aquarium & reptielen", "petsSupplies": "Dierbenodigdheden" }, "categoryPage": { "browse": "Bekijk meer categorieën", "description": { "electronics": "Bekijk de beschikbare elektronica-advertenties. Vergelijk het model, de opslagcapaciteit en de staat, en vraag de verkoper naar meegeleverde accessoires en het aankoopbewijs.", "hobbiesAndCulture": "Ontdek de beschikbare advertenties voor hobby’s en cultuur. Controleer de taal, de editie en de staat. Vraag bij spellen en sets vóór aankoop of alle onderdelen aanwezig zijn.", "homeAndGarden": "Ontdek de beschikbare advertenties voor huis en tuin. Controleer afmetingen, materialen en de staat op de foto’s en spreek afhalen of bezorgen af met de verkoper.", "sportsAndOutdoors": "Bekijk de beschikbare advertenties voor sport en buitenactiviteiten. Controleer de maat, de staat en de geschiktheid voor uw sport, en vraag vóór aankoop om extra foto’s of afmetingen.", "vehiclesAndParts": "Bekijk de beschikbare advertenties voor voertuigen en onderdelen. Vergelijk het model, de onderdeelnummers en de afmetingen met uw voertuig, en bevestig de staat en de geschiktheid bij de verkoper." }, "empty": "Er zijn momenteel geen advertenties in deze categorie. Bekijk de andere categorieën.", "next": "Volgende pagina", "pagination": "Advertentiepagina’s", "previous": "Vorige pagina", "refine": "Verfijn uw zoekopdracht", "title": "{category}: advertenties" }, "contact": { "description": "Hebt u een suggestie, een fout gevonden of hulp nodig? We horen het graag.", "email": "E-mail", "emailPlaceholder": "uw@email.com", "error": "Het bericht verzenden is mislukt. Probeer het later opnieuw.", "formSubtitle": { "ad": "Vertel ons over uw advertentiewensen", "bug": "Beschrijf het probleem dat u hebt gevonden", "feature": "Vertel ons over uw idee", "other": "Hoe kunnen we u helpen?" }, "message": "Bericht", "optionDescription": { "ad": "Maak reclame voor uw bedrijf op ons platform", "bug": "Help ons problemen op te lossen die u hebt ondervonden", "feature": "Deel uw ideeën om ons te helpen verbeteren", "other": "Algemene vragen of feedback" }, "placeholder": { "ad": "Vertel ons over uw bedrijf en het soort reclame waarin u geïnteresseerd bent...", "bug": "Beschrijf de fout in detail. Wat deed u toen de fout optrad? Wat verwachtte u dat er zou gebeuren? Wat gebeurde er daadwerkelijk?", "feature": "Vertel ons welke functie u graag zou zien. Welk probleem zou die oplossen? Hoe zou u die gebruiken?", "other": "Hoe kunnen we u helpen? Vertel ons wat u bezighoudt." }, "responseTime": "We reageren doorgaans binnen 24 tot 48 uur", "subject": "Onderwerp", "subjectPlaceholder": { "ad": "Advertentieaanvraag voor [uw bedrijf]", "bug": "Korte beschrijving van de fout", "feature": "Beschrijf uw idee voor een functie in het kort", "other": "Waarover gaat uw bericht?" }, "submit": "Bericht verzenden", "success": "Uw bericht is verzonden. We antwoorden u binnenkort!", "tabs": { "ad": "Reclame", "bug": "Een fout melden", "feature": "Een functie voorstellen", "other": "Andere" }, "title": "Contact opnemen" }, "error": { "listingNotFound": "Advertentie niet gevonden" }, "favourites": { "empty": { "description": "Hier vindt u al uw favorieten", "title": "Nog geen favorieten toegevoegd" }, "title": "Favorieten" }, "generic": { "categories": { "items": "{count} artikel | {count} artikelen" }, "menu": { "explore": "Ontdekken", "favourites": "Favorieten", "home": "Home", "messages": "Berichten", "profile": "Profiel" } }, "home": { "empty": { "description": "We hebben geen aanbevelingen gevonden in dit gebied. Pas uw locatie of zoekstraal aan.", "title": "Geen aanbevelingen gevonden" }, "error": { "button": "Opnieuw proberen", "description": "We konden de aanbevelingen niet laden. Probeer het opnieuw.", "title": "Er is iets misgegaan" }, "hero": { "subtitle": "Duizenden tweedehandsartikelen, vlak bij u.", "title": "Vind het.", "titleAccent": "Bij u in de buurt." }, "recentlyViewed": "Recent bekeken", "recommendations": "Aanbevelingen", "seo": { "description": "Koop en verkoop nieuwe of tweedehands spullen. Bekijk de advertenties of plaats gratis uw eigen advertentie.", "title": "Advertenties bij u in de buurt" }, "sort": { "cheapest": "Laagste prijs", "nearby": "In de buurt", "newest": "Nieuw binnen", "recentlyViewed": "Recent bekeken" } }, "l10n": { "suggestion": { "description": "Uw apparaat lijkt ingesteld te zijn op {language}. U kunt naar die taal overschakelen voor een betere ervaring, of verdergaan in de huidige taal.", "stay": "In het {language} blijven", "switch": "Overschakelen naar het {language}", "title": "Taalvoorkeur" }, "title": "Taal kiezen" }, "links": { "arr": "Alle rechten voorbehouden.", "company": "Bedrijf", "forCustomers": "Voor klanten", "forSellers": "Voor verkopers", "pages": { "about": "Over ons", "cookiePolicy": "Cookiebeleid", "faq": "Veelgestelde vragen (FAQ)", "privacy": "Privacybeleid", "termsOfUse": "Gebruiksvoorwaarden" } }, "listing": { "ai": { "analyzePhotos": "Foto's analyseren", "analyzing": { "description": "Onze AI analyseert uw foto's en gegevens om de perfecte advertentie te maken", "title": "Uw advertentie wordt geanalyseerd" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Upload {min} tot {max} foto's van uw artikel voor de AI-analyse", "title": "Uw foto's uploaden" } }, "deactivate": { "modal": { "description": "Weet u zeker dat u de advertentie wilt pauzeren? U kunt deze opnieuw publiceren zodra u daar klaar voor bent.", "title": "Advertentie pauzeren" } }, "notPublished": "Niet gepubliceerd", "remove": { "chooseReason": "Kies een reden:", "modal": { "description": "Weet u zeker dat u deze advertentie wilt verwijderen? U kunt deze daarna nooit meer publiceren.", "title": "Advertentie verwijderen" }, "options": { "decidedNotToSell": "Besloten niet meer te verkopen", "other": "Andere", "sold": "Verkocht op next2u", "soldSomewhereElse": "Elders verkocht" }, "title": "Advertentie verwijderen" }, "toast": { "saved": "Advertentie opgeslagen." } }, "media": { "model": { "add": "Een 3D-model toevoegen", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Doorgaan", "detecting": "Beweeg totdat het kader uw voorwerp omsluit en start dan de opname.", "finish": "Afronden", "finishing": "Afronden…", "nextPass": "Een andere zijde vastleggen", "orbiting": "Loop langzaam helemaal rond uw voorwerp.", "passComplete": "Dat ziet er goed uit — rond af of leg een andere zijde vast.", "photos": "{count} foto's", "preparing": "Camera voorbereiden…", "ready": "Richt de camera op uw voorwerp en tik op Doorgaan om het in beeld te brengen.", "start": "Opname starten", "unsupported": "Dit apparaat ondersteunt geen 3D-opnamen." }, "dragHint": "Sleep om te draaien", "failed": "Mislukt", "poster": { "hint": "Draai uw 3D-model tot het goed in beeld staat en maak dan een opname", "skip": "Toevoegen zonder omslagafbeelding", "title": "Omslagafbeelding kiezen", "use": "Deze weergave gebruiken" }, "processing": "Verwerken", "reconstruction": { "failed": "We konden het 3D-model niet maken. Probeer de opname opnieuw.", "hint": "Houd next2u geopend — alles gebeurt op uw apparaat.", "hot": "Uw apparaat is warm — de opname kan trager verlopen.", "lowBattery": "De batterij is bijna leeg — sluit uw apparaat aan voor het beste resultaat.", "title": "Uw 3D-model wordt gemaakt" }, "retry": "Opnieuw proberen", "review": { "done": "Gereed", "retake": "Opnieuw opnemen", "use": "Dit model gebruiken" }, "row": { "subtitle": "Kopers kunnen dit in AR bekijken" }, "section": "3D-modellen", "tooLarge": "Dit model is te groot om te uploaden.", "unsupported": "3D-voorbeelden zijn niet beschikbaar in deze browser.", "uploadHint": "3D-modellen (.glb, .usdz) worden ondersteund", "uploading": "Uploaden…", "view3d": "In 3D bekijken", "viewAr": "In AR bekijken", "viewerLabel": "3D-model" } }, "messages": { "cannotBeEmpty": "Het bericht mag niet leeg zijn", "composer": { "attach": "Een foto bijvoegen", "makeOffer": "Een bod doen" }, "empty": { "description": "Hier vindt u al uw berichten", "title": "Nog geen berichten" }, "filter": { "buying": "Ik koop", "selling": "Ik verkoop", "unread": "Ongelezen" }, "pane": { "newChatTitle": "Een gesprek starten" }, "pickThread": { "subtitle": "Uw berichten verschijnen hier zodra u er een uit de lijst opent.", "title": "Kies een gesprek" }, "row": { "noMessages": "Nog geen berichten", "sentOffer": "Bod verzonden", "sentPhoto": "Foto verzonden" }, "search": { "empty": { "description": "Probeer een ander zoekwoord of controleer uw filters.", "title": "Geen resultaten" }, "placeholder": "Gesprekken zoeken" }, "title": "Berichten", "tooLong": "Het bericht is te lang" }, "partners": { "smartmarket": { "cta": "Nu bestellen", "headline": "Boodschappen bezorgd in 30 minuten", "label": "Partner", "sub": "Smartmarket · Luxemburg" } }, "payment": { "amount": "Bedrag", "awaitingPayment": "Wachten op betaling...", "cancelled": { "description": "U hebt de betaling geannuleerd", "title": "Betaling geannuleerd" }, "details": "Betalingsgegevens", "downloadInvoice": "Factuur downloaden", "downloadInvoiceXml": "Elektronische factuur (XML)", "history": { "empty": { "description": "U hebt nog geen betalingen gedaan", "title": "Geen betalingsgeschiedenis" } }, "id": "Betalings-ID", "items": "Artikelen", "modal": { "error": { "description": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het opnieuw.", "title": "Betaling mislukt" }, "processing": { "description": "Even geduld terwijl we uw betaling bevestigen", "title": "Betaling verwerken" }, "success": { "description": "Uw betaling is verwerkt", "title": "Betaling geslaagd" } }, "status": { "failed": "Mislukt", "paid": "Betaald", "pending": "In afwachting" } }, "product": { "addressPrivacyNote": "Om uw privacy te beschermen, zien anderen alleen de postcode", "contact": "Contact opnemen met de verkoper", "location": "Locatie van het artikel", "reportListing": "Deze advertentie melden", "sellerInfo": "Verkopersinformatie", "tag": { "draft": "Concept", "limited": "Beperkt", "new": "Nieuw", "toplisting": "Uitgelichte advertentie", "urgent": "Dringend" }, "viewSellersListings": "Meer van deze verkoper" }, "profile": { "action": { "revert": "Wijzigingen ongedaan maken" }, "notFound": "Dit profiel kon niet worden gevonden. Mogelijk is het verwijderd.", "pendingReview": { "accountDescription": "Uw account wordt momenteel beoordeeld. U ontvangt een melding zodra dit is afgerond.", "accountTitle": "Account wordt beoordeeld", "description": "Uw profielwijzigingen worden momenteel beoordeeld. U kunt pas nieuwe wijzigingen aanbrengen zodra de beoordeling is afgerond.", "title": "Wijzigingen wachten op beoordeling" }, "rejected": { "accountDescription": "Uw account is niet goedgekeurd. Neem contact op met de ondersteuning voor meer informatie.", "accountTitle": "Account niet goedgekeurd", "description": "Uw profielwijzigingen zijn afgewezen. Bekijk ze en maak ze ongedaan om nieuwe wijzigingen aan te brengen.", "title": "Wijzigingen afgewezen" }, "reviews": { "averageRating": "Gemiddelde score", "breakdown": "Verdeling", "empty": { "description": "Deze gebruiker heeft momenteel geen beoordelingen.", "title": "Nog geen beoordelingen" }, "latestReviews": "Laatste beoordelingen", "sentiment": "Positief en negatief" }, "suspended": { "description": "Uw account is geschorst. U kunt uw profiel niet wijzigen. Neem contact op met de ondersteuning voor meer informatie.", "title": "Account geschorst" }, "toast": { "avatarUpdatedSuccessfully": "Uw profielfoto is bijgewerkt.", "avatarUploadError": "De profielfoto uploaden is mislukt.", "profileUpdateError": "Het profiel bijwerken is mislukt." } }, "promo": { "dailyBoost": { "description": "Uw advertentie komt elke dag om 10:00 bovenaan in de categorie te staan.", "title": "Dagelijkse boost" }, "largeCard": { "description": "Uw advertentie krijgt een grote kaart in de zoekresultaten.", "title": "Grote kaart" }, "limitedTag": { "description": "Laat bezoekers weten dat dit een uniek artikel is.", "title": "Label \"Beperkt\"" }, "newTag": { "description": "Bezoekers zien meteen dat u een nieuw artikel verkoopt.", "title": "Label \"Nieuw\"" }, "priceHighlight": { "description": "Uw prijs valt meer op om de aandacht van bezoekers te trekken.", "title": "Prijs uitlichten" }, "topListing": { "description": "Uw advertentie wordt bovenaan de betreffende categorie getoond.", "title": "Advertentie bovenaan" }, "urgentTag": { "description": "We voegen het label \"Dringend\" toe aan uw advertentie om de aandacht te trekken.", "title": "Label \"Dringend\"" } }, "push": { "order": { "cancelled": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Bestelling geannuleerd" }, "confirmed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Bestelling bevestigd" }, "delivered": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Ontvangst bevestigd" }, "placed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Verkoop bevestigd" }, "shipped": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Uw bestelling is onderweg" } } }, "report": { "button": "Melden", "chooseReason": "Een reden kiezen", "description": { "listing": "Wat is er mis met deze advertentie? We onderzoeken dit en nemen zo nodig maatregelen om next2u veiliger te maken.", "user": "Wat is er mis met deze gebruiker? We onderzoeken dit en nemen zo nodig maatregelen om next2u veiliger te maken." }, "descriptionTooLong": "De beschrijving is te lang", "moreDetails": "Meer details (optioneel)", "options": { "fake": "Nep of oplichting", "inappropriate": "Ongepaste inhoud", "other": "Andere", "spam": "Spam", "suspiciousPrice": "Verdachte prijs", "suspiciousSeller": "Verdachte verkoper", "unsafeProduct": "Onveilig product", "wrongCategory": "Verkeerde categorie" }, "provideMoreDetails": "Geef meer details", "tellUsMore": "Vertel ons meer over de reden van uw melding. Zo kunnen we sneller actie ondernemen.", "title": { "listing": "Een advertentie melden", "user": "Een gebruiker melden" } }, "search": { "browseCategories": "Categorieën bekijken", "category": "Categorie", "characteristics": "Kenmerken", "clearZone": "Gebied wissen", "drawHint": "Teken een gebied om de resultaten te filteren", "drawZone": "Een gebied tekenen", "empty": { "description": "Pas uw zoekopdracht aan om te vinden wat u zoekt.", "title": "Geen resultaten" }, "endOfResults": "Dat waren alle resultaten", "mapComingSoon": "De kaart is binnenkort beschikbaar.", "myLocation": "Mijn locatie", "noActiveFilters": "Geen actieve filters", "popularSearches": "Populaire zoekopdrachten", "priceRange": "Prijsklasse", "recentSearches": "Recente zoekopdrachten", "resultCount": "{count} resultaten", "showing": "Resultaten {start}-{end} van {total}", "sort": { "option": { "distance_asc": "Afstand – dichtstbijzijnde eerst", "price_asc": "Prijs – laag naar hoog", "price_desc": "Prijs – hoog naar laag", "recent_asc": "Datum – oudste eerst", "recent_desc": "Datum – nieuwste eerst", "title_asc": "Titel – A tot Z" }, "title": "Sorteren op" }, "startSearching": "Begin met zoeken", "title": "Zoeken", "titleOnly": "Alleen in titel", "viewGrid": "Rasterweergave", "viewList": "Lijstweergave", "viewOnMap": "Kaart", "zoomIn": "Inzoomen", "zoomOut": "Uitzoomen" }, "users": { "other": { "listings": "Advertenties", "reviews": "Beoordelingen" }, "profile": { "docs": "Hulp en informatie", "myAccount": "Mijn account", "myListings": "Mijn advertenties", "myPayments": "Mijn betalingen", "myReviews": "Mijn beoordelingen" }, "unknownUser": "Verwijderd account" } }, "pfl": { "account": { "avatarHint": "Uw afbeelding op uw profiel en in gesprekken.", "changePasswordAction": "Wijzigen", "changePasswordDescription": "Wijzig het wachtwoord waarmee u inlogt.", "cityHint": "Uw locatie op next2u.", "communicationLanguage": "Taal voor communicatie", "confirmQuickMessages": "Snelle berichten bevestigen", "confirmQuickMessagesDesc": "Vraag om bevestiging voordat een snel bericht naar een verkoper wordt verstuurd.", "exportDataDescription": "We maken een downloadbaar archief van al uw accountgegevens.", "firstName": "Voornaam", "fullName": "Naam", "fullNameHint": "Uw naam blijft privé en staat op uw ontvangstbewijzen en facturen.", "lastName": "Achternaam", "locationPlaceholder": "Zoek een adres...", "notifications": { "channel": { "email": "E-mail", "push": "Push" }, "listingStatus": { "desc": "Wanneer een advertentie wordt goedgekeurd of afgewezen, of een promotie afloopt.", "title": "Uw advertenties" }, "messages": { "desc": "Nieuwe berichten en biedingen van kopers en verkopers.", "title": "Berichten en biedingen" }, "productNews": { "desc": "Af en toe updates, nieuws en tips.", "title": "Nieuws en tips" }, "savedSearch": { "desc": "Nieuwe advertenties die overeenkomen met uw opgeslagen zoekopdrachten.", "title": "Zoekmeldingen" }, "scope": { "company": "Deze instellingen gelden voor {company}. Wat u voor uw eigen account ontvangt, stelt u daar apart in.", "personal": "Deze instellingen gelden voor uw persoonlijke account. Elk bedrijf waarvoor u handelt heeft eigen instellingen, die u daar instelt." }, "sections": { "categories": "Wat u ontvangt", "config": "Instellingen" }, "subtitle": "Kies waarover en hoe we u informeren. Berichten over beveiliging en betalingen worden altijd verstuurd.", "title": "Meldingen" }, "personalDataHint": "Beheer uw identiteit en contactgegevens.", "phone": { "codeLabel": "Ontvangen code", "codeSent": "Code verzonden naar {number}.", "confirm": "Verifiëren", "lead": "Een geverifieerd nummer levert u het kenmerk op waar kopers naar kijken. Wij sturen u een code per sms; het nummer verschijnt nooit in uw advertenties.", "notSet": "Niet ingesteld", "resendIn": "Over {seconds} s kunt u een nieuwe code aanvragen.", "send": "Code verzenden", "title": "Telefoonnummer", "verified": "Nummer geverifieerd", "verifiedOn": "Geverifieerd op {date}." }, "phoneNumber": "Telefoonnummer", "phoneVerification": { "errAlreadyUsed": "Dit nummer is al gekoppeld aan een ander account.", "errGeneric": "De verificatie is mislukt. Probeer het opnieuw.", "errInvalidCode": "Ongeldige of verlopen code.", "errInvalidPhone": "Ongeldig of niet-ondersteund nummer (LU/FR/DE/BE).", "errTooMany": "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.", "phonePlaceholder": "+352 621 123 456", "resend": "Code opnieuw versturen", "resendIn": "Opnieuw versturen over {s}s", "send": "Code versturen", "subtitle1": "We sturen u een code per sms.", "subtitle2": "Code verstuurd naar {phone}.", "success": "Nummer geverifieerd!", "title1": "Verifieer uw nummer", "title2": "Voer de code in", "verify": "Verifiëren" }, "phoneVerified": "Geverifieerd", "privateContacts": "Privécontactgegevens", "privateContactsHint": "Deze gegevens worden niet op uw openbare profiel getoond.", "privateFieldHint": "Deze informatie wordt niet op uw openbare profiel getoond.", "profilePreferences": "Voorkeuren", "publicCityHint": "Uw stad en land worden op uw openbare profiel getoond.", "publicProfile": "Openbaar profiel", "publicProfileHint": "Deze gegevens zijn zichtbaar op uw openbare profiel.", "pushNotifications": "Pushmeldingen", "pushNotificationsDenied": "Meldingen zijn geblokkeerd. Schakel ze in via uw browserinstellingen om verder te gaan.", "pushNotificationsDesc": "Ontvang op dit apparaat meldingen voor uw opgeslagen zoekopdrachten en prijsdalingen van uw favorieten.", "pushNotificationsUnsupported": "Pushmeldingen zijn niet beschikbaar op dit apparaat of in deze browser.", "spokenLanguages": "Gesproken talen", "title": "Mijn account", "usage": "Gebruik", "usernameHint": "Uw openbare gebruikersnaam op next2u. Minimaal 3 tekens.", "verifyPhoneAction": "Verifiëren", "verifyPhoneDescription": "Verifieer uw nummer om de badge voor een echte persoon te krijgen.", "viewPublicProfile": "Openbaar profiel bekijken" }, "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Behoud een perfecte score van 5,0 op basis van minstens 50 beoordelingen.", "name": "Vijftig keer perfect" }, "first-listing": { "description": "Plaats uw allereerste advertentie.", "name": "Eerste advertentie" }, "first-referral": { "description": "Een vriend die u hebt uitgenodigd, heeft een eerste advertentie geplaatst.", "name": "Eerste actieve uitnodiging" }, "first-review": { "description": "Ontvang uw eerste beoordeling.", "name": "Eerste beoordeling" }, "five-referrals": { "description": "Vijf uitgenodigde vrienden hebben een advertentie geplaatst.", "name": "Vijf actieve uitnodigingen" }, "five-reviews": { "description": "Ontvang 5 beoordelingen.", "name": "Vijf beoordelingen" }, "founder": { "description": "Een van de eersten op next2u.", "name": "Grondlegger" }, "one-year": { "description": "Wees een jaar lid.", "name": "Eén jaar" }, "power-seller": { "description": "Zorg dat u 50 actieve advertenties tegelijk hebt.", "name": "Topverkoper" }, "profile-complete": { "description": "Vul alle onderdelen van uw profiel in.", "name": "Volledig profiel" }, "spotless": { "description": "Ontvang 25 beoordelingen zonder een enkele negatieve beoordeling.", "name": "Vlekkeloos" }, "ten-listings": { "description": "Zorg dat u 10 actieve advertenties tegelijk hebt.", "name": "Tien advertenties" }, "top-rated": { "description": "Behoud een score van minstens 4,8 op basis van minstens 20 beoordelingen.", "name": "Hoog gewaardeerd" }, "twenty-referrals": { "description": "Twintig uitgenodigde vrienden hebben een advertentie geplaatst.", "name": "Twintig actieve uitnodigingen" }, "untouchable": { "description": "Behoud een perfecte score van 5,0 op basis van minstens 100 beoordelingen.", "name": "Onaantastbaar" }, "well-stocked": { "description": "Zorg dat u 25 actieve advertenties tegelijk hebt.", "name": "Goed gevuld" } } }, "addresses": { "add": "Adres toevoegen", "default": "Standaard", "edit": "Adres wijzigen", "empty": { "description": "Voeg een adres toe om bij uw volgende aankoop sneller af te rekenen.", "title": "Geen opgeslagen adressen" }, "field": { "addition": "Adresaanvulling", "city": "Plaats", "country": "Land", "housenumber": "Nr.", "label": "Naam (bijv. Thuis)", "line1": "Straat", "makeDefault": "Instellen als standaardadres", "nameFirst": "Voornaam", "nameLast": "Achternaam", "phone": "Telefoon", "zipcode": "Postcode" }, "section": { "address": "Adres", "contact": "Contact", "label": "Naam van dit adres", "recipient": "Ontvanger" }, "setDefault": "Als standaard instellen", "subtitle": "Opgeslagen adressen worden bij het afrekenen hergebruikt, zodat u ze niet opnieuw hoeft in te voeren.", "title": "Mijn adressen", "untitled": "Adres" }, "analytics": { "action": { "viewListing": "Advertentie bekijken" }, "avgTime": "Gem. tijd", "clicks": "Klikken", "countries": "Landen", "demographicsSoon": "Demografische gegevens binnenkort beschikbaar", "desktop": "Computer", "devices": "Apparaten", "direct": "Direct bezoek", "favourites": "Favorieten", "mobile": "Mobiel", "performanceTitle": "Prestaties", "range": { "30d": "30 dagen", "3m": "3 maanden" }, "scrollDepth": "Scrolldiepte", "tablet": "Tablet", "tabs": { "demographics": "Demografie", "engagement": "Betrokkenheid", "overview": "Overzicht" }, "tip": { "avgTime": "Gemiddelde tijd op de pagina per bezoek.", "clicks": "Klikken die tijdens bezoeken aan de pagina zijn geregistreerd.", "favourites": "Aantal keren dat de advertentie aan favorieten is toegevoegd.", "scrollDepth": "Gemiddelde scrolldiepte op de pagina.", "totalVisits": "Totaal aantal keren dat de pagina van deze advertentie in deze periode is geladen.", "uniqueVisitors": "Afzonderlijke bezoekers (ingelogd en anoniem), zonder cookies ontdubbeld." }, "title": "Statistieken", "totalVisits": "Totaal aantal bezoeken", "trafficSources": "Verkeersbronnen", "uniqueVisitors": "Unieke bezoekers", "viewersOrigin": "Waar bezoekers vandaan komen" }, "business": { "activity": { "action": { "addressAdded": "Adres toegevoegd", "addressRemoved": "Adres verwijderd", "addressUpdated": "Adres bijgewerkt", "bankAccountAdded": "Bankrekening toegevoegd", "bankAccountRemoved": "Bankrekening verwijderd", "bankAccountUpdated": "Bankrekening bijgewerkt", "contactAdded": "Contact toegevoegd", "contactRemoved": "Contact verwijderd", "contactUpdated": "Contact bijgewerkt", "created": "Partner aangemaakt", "statusChanged": "Status gewijzigd", "updated": "Partner bijgewerkt" }, "col": { "action": "Actie", "date": "Datum", "details": "Details" }, "empty": "Geen activiteit geregistreerd", "field": { "accountHolder": "Rekeninghouder", "bankName": "Banknaam", "bic": "BIC", "city": "Stad", "country": "Land", "currency": "Valuta", "email": "E-mail", "iban": "IBAN", "isDefault": "Standaard", "isPrimary": "Primair", "legalName": "Juridische naam", "name": "Naam", "notes": "Notities", "paymentTerms": "Betalingsvoorwaarden", "phone": "Telefoon", "position": "Functie", "postalCode": "Postcode", "region": "Regio", "registrationCountry": "Land van registratie", "registrationNumber": "KVK-nummer", "street": "Straat", "type": "Type", "types": "Types", "vatNumber": "BTW-nummer", "website": "Website" }, "heading": "Activiteit", "showLess": "Minder weergeven", "showMore": "Nog {count} weergeven" }, "address": { "city": "Plaats", "country": "Land", "postalCode": "Postcode", "setDefault": "Instellen als standaardadres", "street": "Adres", "type": { "billing": "Facturatie", "branch": "Vestiging", "headquarters": "Maatschappelijke zetel", "label": "Adrestype", "shipping": "Verzending" } }, "addresses": { "add": "Adres toevoegen", "empty": "Nog geen adressen toegevoegd", "heading": "Adressen", "label": "Bedrijfsadressen" }, "archived": { "description": "Uw zakelijk account is gearchiveerd. Neem contact op met de ondersteuning voor meer informatie.", "label": "Account gearchiveerd" }, "bank": { "accountHolder": "Rekeninghouder", "bankName": "Naam van de bank", "bic": "BIC / SWIFT", "currency": "Valuta", "hide": "IBAN verbergen", "iban": "IBAN", "reveal": "IBAN weergeven", "setDefault": "Instellen als standaardrekening" }, "bankAccounts": { "add": "Rekening toevoegen", "empty": "Nog geen bankrekeningen toegevoegd", "heading": "Bankrekeningen", "label": "Bankrekeningen" }, "companyInfo": { "heading": "Bedrijfsgegevens", "label": "Bedrijfsgegevens" }, "companyName": { "label": "Bedrijfsnaam" }, "contact": { "email": "E-mail", "name": "Naam van de contactpersoon", "phone": "Telefoon", "position": "Functie", "setPrimary": "Instellen als primaire contactpersoon", "type": { "billing": "Facturatie", "label": "Type contactpersoon", "primary": "Primair", "support": "Ondersteuning", "technical": "Technisch" } }, "contacts": { "add": "Contactpersoon toevoegen", "empty": "Nog geen contactpersonen toegevoegd", "heading": "Contactpersonen", "label": "Zakelijke contactpersonen" }, "documents": { "deleteFailed": "Document verwijderen mislukt", "empty": "Nog geen documenten geüpload", "formats": "PDF, JPG, PNG — Max 10 MB", "heading": "Verificatiedocumenten", "invalidType": "Ongeldig bestandstype. Gebruik PDF, JPG of PNG.", "label": "Documenten", "tooLarge": "Bestand te groot. Maximaal 10 MB.", "type": { "BUSINESS_PERMIT": "Vestigingsvergunning", "KBIS": "Kbis-uittreksel", "KBO_EXTRACT": "KBO-uittreksel", "OTHER": "Overig", "RCS_EXTRACT": "RCS-uittreksel", "SOCIAL_SECURITY": "Socialezekerheidsverklaring" }, "typeLabel": "Documenttype", "upload": "Uploaden", "uploadFailed": "Document uploaden mislukt", "viewFailed": "Document openen mislukt" }, "legalName": { "label": "Statutaire naam" }, "noAccount": { "description": "Maak een zakelijk account aan om bedrijfsfuncties te gebruiken en meerdere adressen, contactpersonen en betaalgegevens te beheren.", "title": "Geen zakelijk account" }, "pending": { "description": "Uw zakelijke account wordt geverifieerd. Dit duurt doorgaans 1-2 werkdagen.", "label": "Verificatie in afwachting" }, "registrationCountry": "Land van inschrijving", "registrationNumber": "Inschrijvingsnummer", "suspended": { "description": "Uw zakelijk account is geschorst. Neem contact op met de ondersteuning voor meer informatie.", "label": "Account geschorst" }, "title": "Mijn bedrijf", "updateFailed": "Het bijwerken van de instellingen is mislukt", "updated": "Bedrijfsinstellingen bijgewerkt", "vatNumber": "Btw-nummer", "verified": { "description": "Uw zakelijke account is geverifieerd. U hebt toegang tot de bedrijfsfuncties.", "label": "Geverifieerd bedrijf" }, "website": "Website" }, "companies": { "accept": { "cta": "Uitnodiging accepteren", "invalid": "Deze uitnodiging is niet meer geldig of is verlopen.", "prompt": "U bent uitgenodigd om lid te worden van {company} als {role}.", "success": "U bent lid geworden van het bedrijf.", "title": "Uitnodiging voor een bedrijf" }, "compliance": { "item": { "address": { "desc": "Minstens één opgeslagen bedrijfsadres.", "title": "Adres van de maatschappelijke zetel" }, "bank": { "desc": "Een IBAN om uw uitbetalingen te ontvangen, te beheren onder Financiën.", "title": "Bankrekening" }, "escrow": { "desc": "Identiteits- en bankverificatie via onze betaalpartner. Binnenkort beschikbaar.", "title": "Verificatie voor betalingen via escrow" }, "legalInfo": { "desc": "Statutaire naam, inschrijvingsnummer en land van inschrijving.", "title": "Juridische gegevens" }, "registryDoc": { "desc": "Een officieel uittreksel (RCS, KBIS, KBO) of een vestigingsvergunning, hieronder te uploaden.", "title": "Uittreksel uit het handelsregister" } }, "overall": { "action": { "desc": "Vul onderstaande onderdelen aan om uw bedrijf te verifiëren en de gouden badge te krijgen.", "title": "Actie vereist" }, "review": { "desc": "Alles is ingediend. We controleren uw gegevens.", "title": "Verificatie in behandeling" }, "verified": { "desc": "Uw bedrijf is geverifieerd en de gouden badge is zichtbaar op het openbare profiel.", "title": "Geverifieerd bedrijf" } }, "state": { "done": "Volledig", "review": "In beoordeling", "soon": "Binnenkort", "todo": "Nog aan te leveren" } }, "invitation": { "revoke": "Intrekken", "revoked": "Uitnodiging ingetrokken." }, "invitations": { "empty": "Geen openstaande uitnodigingen.", "title": "Openstaande uitnodigingen" }, "invite": { "cta": "Lid uitnodigen", "email": "E-mailadres", "send": "Uitnodiging versturen", "success": "Uitnodiging verstuurd." }, "member": { "remove": "Lid verwijderen", "removed": "Lid verwijderd.", "roleUpdated": "Rol bijgewerkt.", "you": "U" }, "members": { "title": "Leden" }, "menu": { "listings": "Advertenties", "settings": "Instellingen" }, "ownerDeleteBlocked": "U bent eigenaar van een bedrijf. Draag het eigenaarschap over voordat u uw account verwijdert.", "payouts": { "soon": "Uitbetalingsopties via beveiligde escrow zijn binnenkort beschikbaar. Voeg nu alvast de bankrekening toe waarop u uitbetalingen wilt ontvangen." }, "publicProfile": { "available": "Beschikbaar", "changeLogo": "Logo wijzigen", "handle": "Openbare gebruikersnaam", "invalid": "Ongeldig formaat (a-z, 0-9, koppeltekens)", "logo": "Logo", "removeLogo": "Logo verwijderen", "taken": "Al in gebruik", "title": "Openbaar bedrijfsprofiel" }, "role": { "admin": "Beheerder", "label": "Rol", "member": "Lid", "owner": "Eigenaar" }, "storefront": { "metaDescription": "Bekijk de advertenties van {name} op next2u.", "tabs": { "info": "Informatie", "listings": "Advertenties" } }, "switcher": { "personal": "Mijn account", "title": "Van account wisselen" }, "tabs": { "activity": "Activiteit", "billing": "Facturatie", "compliance": "Naleving", "finance": "Financiën", "general": "Algemeen", "payouts": "Uitbetalingen", "settings": "Instellingen" }, "title": "Bedrijven", "transfer": { "confirm": "Overdragen", "cta": "Eigenaarschap overdragen", "message": "Het eigenaarschap van {company} overdragen aan {name}?", "success": "Eigenaarschap overgedragen", "warning": "Deze persoon wordt eigenaar en u wordt beheerder. Deze actie kan alleen met diens toestemming ongedaan worden gemaakt." } }, "devices": { "empty": { "description": "Uw account is alleen op dit apparaat aangemeld.", "title": "Geen andere apparaten" }, "end": "Afmelden", "endFailed": "Dit apparaat kon niet worden afgemeld", "ended": "Apparaat afgemeld", "lastActive": "laatst actief", "subtitle": "Overal waar uw account is aangemeld. Beëindig elke sessie die u niet herkent.", "thisDevice": "Dit apparaat", "title": "Aangemelde apparaten", "unknownDevice": "Onbekend apparaat" }, "favourites": { "action": { "remove": "Verwijderen", "reorder": "Herschikken" }, "bulk": { "count": "{count} geselecteerd", "label": "Selecteer de favorieten die u wilt verwijderen", "remove": "Verwijderen" }, "column": { "item": "Artikel", "price": "Prijs" }, "confirm": { "body": "Hiermee verwijdert u ze alleen uit uw favorieten. De advertenties blijven online.", "subtitle": "{count} artikel(en)", "title": "Uit favorieten verwijderen?" }, "empty": { "description": "Tik op het hartje bij een advertentie om deze hier op te slaan.", "filter": { "description": "Geen favorieten die overeenkomen met dit filter.", "title": "Niets gevonden" }, "title": "Nog geen favorieten" }, "filter": { "all": "Alle", "available": "Beschikbaar", "sold": "Verkocht" }, "search": "Zoeken in favorieten", "status": { "available": "Beschikbaar", "sold": "Verkocht" }, "title": "Mijn favorieten" }, "finance": { "paymentHistory": "Betalingsgeschiedenis" }, "listings": { "bulk": { "deactivateConfirm": "{count} advertenties deactiveren?", "deleteConfirm": "{count} advertenties verwijderen?", "label": "Groepsacties", "publishConfirm": "{count} advertenties publiceren?", "selected": "{count} geselecteerd" }, "category": { "active": "Actief", "expired": "Verlopen", "inactive": "Inactief" }, "clearSearch": "Zoekopdracht wissen", "delivery": { "both": "Ophalen of verzending", "hand": "Persoonlijke overdracht", "ship": "Verzending" }, "domain": { "auto": "Auto", "estate": "Vastgoed", "market": "Marktplaats", "services": "Diensten" }, "empty": { "category": "Geen advertenties in deze categorie", "owner": { "cta": "Advertentie plaatsen", "description": "Laat zien wat u maakt of verkoopt. Het kost maar een paar minuten en staat meteen online.", "title": "Plaats uw eerste advertentie" }, "visitor": { "description": "Dit lid heeft nog geen advertenties in deze rubriek geplaatst. Kom later nog eens terug.", "title": "Nog niets te zien" } }, "filter": { "all": "Alle", "category": "Categorie", "clear": "Filters wissen", "domain": "Marktplaats" }, "import": { "button": "Importeren", "error": "De import kon niet worden bevestigd. Controleer uw concepten en probeer het zo nodig opnieuw.", "note": "Ze worden als concepten opgeslagen. U kunt ze controleren en aanpassen voordat u ze publiceert.", "retry": "Opnieuw proberen", "success": "Import voltooid: {count} advertenties als concepten opgeslagen.", "suggestionMany": "next2u stelt u voor om {count} advertenties te importeren.", "suggestionOne": "next2u stelt u voor om {count} advertentie te importeren.", "unavailable": "Importsuggesties zijn tijdelijk niet beschikbaar." }, "meta": { "views": "weergaven", "visitors": "bezoekers" }, "noResults": "Geen advertenties die overeenkomen met uw filters", "publicTitle": "Advertenties", "readMore": "Meer lezen", "search": "Advertenties zoeken", "selectAll": "Alles selecteren", "sort": { "label": "Sorteren", "oldest": "Oudste eerst", "priceAsc": "Prijs: laag naar hoog", "priceDesc": "Prijs: hoog naar laag", "recent": "Nieuwste eerst", "title": "Titel (A-Z)" }, "title": "Mijn advertenties", "view": "Bekijken" }, "messages": { "title": "Mijn berichten" }, "navigation": { "activity": "Activiteit", "favouritesAlerts": "Favorieten en meldingen", "payments": "Betalingen", "personalAccount": "Uw persoonlijke account", "privacy": "Gegevens en privacy", "profile": "Profiel", "security": "Beveiliging" }, "notifications": { "all": "Alle", "device": "Op dit apparaat", "deviceDenied": "Meldingen zijn geblokkeerd in de instellingen van deze browser.", "deviceHint": "De browsertoestemming geldt voor dit apparaat. Uw verzendvoorkeuren worden apart opgeslagen.", "deviceUnconfigured": "Pushmeldingen zijn hier momenteel niet beschikbaar.", "deviceUnsupported": "Deze browser ondersteunt geen pushmeldingen.", "emptyUnread": "Geen ongelezen meldingen", "loadFailed": "De meldingen konden niet worden geladen.", "loadMore": "Meer laden", "markRead": "Als gelezen markeren", "personalHistory": "Meldingen voor uw persoonlijke account, ook wanneer u namens een bedrijf handelt.", "preferences": "Verzendvoorkeuren", "readFailed": "De leesstatus kon niet worden bijgewerkt.", "unread": "Ongelezen", "viewAll": "Alles bekijken" }, "payments": { "historyTitle": "Betaalgeschiedenis", "title": "Mijn betalingen" }, "privacy": { "accountDeleteError": "Het verwijderen van uw account is mislukt. Probeer het later opnieuw.", "accountDeletion": { "confirmDelete": "Ja, verwijder mijn account", "confirmMessage": "Weet u zeker dat u uw account wilt verwijderen? Hiermee worden al uw gegevens definitief verwijderd.", "confirmWord": "VERWIJDEREN", "delete": "Account verwijderen", "description": "Verwijder uw account en alle bijbehorende gegevens definitief. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.", "failed": "Uw account kon niet worden verwijderd. Probeert u het opnieuw of neem contact met ons op als het probleem aanhoudt.", "title": "Account verwijderen", "typeToConfirm": "Typ \"{word}\" om te bevestigen", "warning": "Deze actie is definitief en kan niet ongedaan worden gemaakt. Al uw advertenties, berichten en accountgegevens worden verwijderd." }, "cookiesDescription": "Bekijk en wijzig uw cookiekeuzes voor deze browser.", "cookiesTitle": "Cookies en toestemming", "dangerZone": "Gevarenzone", "dataExport": { "description": "Download een kopie van al uw persoonsgegevens, inclusief advertenties, berichten en accountgegevens.", "download": "Gegevens downloaden", "title": "Uw gegevens exporteren" }, "dataExportError": "Het exporteren van uw gegevens is mislukt. Probeer het later opnieuw.", "dataExportSuccess": "Uw gegevensexport is gedownload.", "gdprInfo": "Volgens de AVG hebt u het recht om uw persoonsgegevens in te zien, te wijzigen en te verwijderen. Gebruik onderstaande opties om uw privacyinstellingen te beheren.", "legal": { "accepted": "Geaccepteerde voorwaarden", "acceptedVersion": "Geaccepteerde versie", "changes": "Wijzigingsgeschiedenis", "companyAccept": "Namens het bedrijf accepteren", "companyAcceptedOn": "Geaccepteerd op {date}", "companyAcceptedOnBy": "Geaccepteerd op {date} door {name}", "companyLead": "Deze documenten vormen de overeenkomst tussen {company} en next2u. Het bedrijf wordt op eigen naam gebonden: uw persoonlijke acceptatie geldt voor u, niet voor het bedrijf. Een eigenaar of beheerder accepteert namens het bedrijf, en wij leggen vast wie dat wanneer heeft gedaan.", "companyNeedsOwner": "Alleen een eigenaar of beheerder kan namens het bedrijf accepteren.", "companyNeverAccepted": "Nog geen vertegenwoordiger heeft namens het bedrijf geaccepteerd.", "companyStatusPending": "Acceptatie door het bedrijf in afwachting", "companyStatusPendingDesc": "Persoonlijk bent u bij. {company} accepteert op eigen naam en heeft de geldende versie nog niet geaccepteerd.", "companyStatusUpToDate": "Het bedrijf is bij", "companyStatusUpToDateDesc": "{company} heeft de geldende versie ({version}) geaccepteerd.", "companyTitle": "Voorwaarden van het bedrijf", "cookies": "Cookiebeleid", "cookiesDesc": "Welke cookies we gebruiken en hoe u ze beheert.", "currentVersion": "Huidige versie", "documents": "Documenten", "lead": "Deze documenten vormen de overeenkomst tussen u en next2u. U hebt ze bij het aanmaken van uw account geaccepteerd. Bij wezenlijke wijzigingen vragen we u om ze opnieuw te accepteren. Hieronder kunt u elk document lezen, de geldende versie bekijken en nagaan wat er in de loop van de tijd is gewijzigd.", "legalNotice": "Juridische informatie", "legalNoticeDesc": "Uitgever, hostingprovider, status van het platform en geschillenbeslechting.", "navTitle": "Voorwaarden", "never": "Nog geen", "privacy": "Privacybeleid", "privacyDesc": "Hoe we uw persoonsgegevens verzamelen, gebruiken en beschermen.", "reaccept": "Bekijken en accepteren", "statusPending": "Er staat een update klaar", "statusPendingDesc": "We hebben onze voorwaarden bijgewerkt. Lees en accepteer de nieuwste versie.", "statusUpToDate": "U bent up-to-date", "statusUpToDateDesc": "U hebt de huidige versie ({version}) geaccepteerd.", "subDesc": "Derden die namens ons gegevens verwerken.", "subProcessors": "Subverwerkers", "subtitle": "Bekijk de overeenkomsten die uw gebruik van next2u regelen en de versie die u hebt geaccepteerd.", "terms": "Gebruiksvoorwaarden", "termsDesc": "Uw rechten en plichten bij het gebruik van next2u.", "title": "Voorwaarden en privacy" }, "manageCookies": "Cookies beheren", "resources": { "title": "Privacyinformatie" }, "title": "Privacy en gegevens" }, "profile": { "accountPreferences": "Voorkeuren", "accountPreferencesScopeCompany": "De talen waarin {company} kan worden aangeschreven, en hoe u namens het bedrijf werkt.", "accountPreferencesScopePersonal": "De talen waarin men u kan aanschrijven, en hoe u op uw eigen account werkt.", "accountSafety": "Accountbeveiliging", "achievements": { "empty": "Geen prestaties in deze weergave.", "inProgress": "In uitvoering", "locked": "Vergrendeld", "rarity": { "artifact": "Artefact", "common": "Gewoon", "epic": "Episch", "legendary": "Legendarisch", "rare": "Zeldzaam" }, "showcaseHint": "Tik op een ontgrendelde prestatie om deze op uw profiel vast te zetten (max. 3).", "showcased": "Vastgezet op uw profiel", "title": "Prestaties", "unlocked": "Ontgrendeld" }, "activity": { "date": "Datum", "daysActive": "actieve dagen", "description": "Een dag telt mee zodra een persoonlijke advertentie actief is, ook kortstondig. Datums zijn in UTC.", "keyboard": "Gebruik de pijltjestoetsen om door de dagen te bladeren. Enter toont details, Escape sluit ze.", "legend": "Actieve advertenties", "many": "{count} actieve advertenties", "none": "Geen actieve advertenties", "observation": "Registratie", "one": "1 actieve advertentie", "partial": "Gedeeltelijk bijgehouden dag", "period": "Afgelopen 365 dagen", "table": "Dagdetails bekijken", "title": "Advertentieactiviteit", "tracking": "Bijgehouden sinds {date} UTC. Eerdere dagen zijn onbekend.", "unknown": "Niet bijgehouden" }, "appLanguageDesc": "De taal waarin de app en haar e-mails zich tot u richten.", "cannotChange": "Kan niet worden gewijzigd", "changePassword": "Wachtwoord wijzigen", "completion": { "activity": "Plaats uw eerste advertentie", "languages": "Voeg de talen toe die u spreekt", "location": "Voeg uw locatie toe", "menuCta": "Vul uw profiel aan", "verifyPhone": "Verifieer uw telefoonnummer" }, "confirmPassword": "Wachtwoord bevestigen", "customise": { "addLink": "Link toevoegen", "banner": "Banner", "button": "Personaliseren", "done": "Klaar", "featuredEmpty": "Zodra u advertenties plaatst, kunt u ze hier vastzetten.", "featuredHint": "Zet maximaal {count} advertenties vast in de sectie Uitgelicht op uw profiel. Ze verschijnen vóór uw nieuwste advertenties.", "frames": { "accent": "Ring in accentkleur", "conic": "Conisch", "glow": "Noorderlichtgloed", "gradient": "Kleurverloop", "pulse": "Pulsatie", "rainbow": "Regenboog" }, "linkLabel": "Naam", "linkPlaceholder": "Naam (bijv. Portfolio)", "links": "Links", "linksEmpty": "Nog geen links. Voeg er maximaal {count} toe; ze verschijnen onder uw bio op uw profiel.", "removeLink": "Link verwijderen", "reset": "Opnieuw instellen", "subtitle": "Kies een banner, een kader en een stijl voor uw naam.", "themes": { "aurora": "Noorderlicht", "cosmic": "Kosmisch", "hologram": "Hologram", "mono": "Monochroom", "ocean": "Oceaan", "sunset": "Zonsondergang" }, "title": "Personaliseer uw profiel" }, "deleteAccount": "Mijn account verwijderen", "edit": "Profiel bewerken", "export": "Exporteren", "exportData": "Mijn gegevens exporteren", "fields": { "avatar": "Avatar" }, "generalSettings": "Algemene instellingen", "generalSettingsDescription": "Beheer uw voorkeuren", "joined": "Lid sinds {date}", "lastSeen": "Gezien {time}", "listings": { "empty": { "description": "Begin met verkopen door uw eerste advertentie te plaatsen", "title": "Nog geen advertenties" } }, "location": "Locatie", "newPassword": "Nieuw wachtwoord", "notSpecified": "Niet opgegeven", "oldPassword": "Huidig wachtwoord", "online": "Online", "passwordChangeError": "Het wijzigen van het wachtwoord is mislukt", "passwordMismatch": "De wachtwoorden komen niet overeen", "pendingReview": { "title": "Wijzigingen wachten op beoordeling" }, "personalData": "Persoonsgegevens", "referral": { "empty": { "description": "Deel uw uitnodigingslink om vrienden uit te nodigen.", "title": "Nog geen aangebrachte vrienden" }, "friends": { "anonymous": "Nieuw lid", "joined": "Lid sinds {date}", "title": "Uitgenodigde vrienden" }, "howItWorks": "Vrienden die zich via uw link registreren en een advertentie plaatsen, tellen mee voor uw uitnodigingsprestaties.", "inviteLink": "Uitnodigingslink", "share": "Delen", "shareText": "Word net als ik lid van next2u", "stats": { "confirmed": "Actief (hebben een advertentie geplaatst)", "invited": "Uitgenodigd" }, "status": { "confirmed": "Actief", "pending": "In afwachting" }, "subtitle": "Nodig vrienden uit en ontgrendel prestaties wanneer ze actief worden.", "title": "Vrienden uitnodigen", "yourCode": "Uw uitnodigingscode" }, "share": { "subtitle": "Kopieer de link of scan de QR-code.", "title": "Dit profiel delen" }, "shareProfile": "Profiel delen", "sidebar": { "groups": { "account": "Account", "app": "Applicatie", "inventory": "Voorraad", "operations": "Activiteiten", "resources": "Informatie" } }, "vitrine": { "empty": { "owner": "Plaats een advertentie of ontgrendel een prestatie om die hier te laten zien.", "title": "Nog niets om uit te lichten", "visitor": "Dit profiel heeft nog niets gepubliceerd. Kom later nog eens terug." }, "featured": "Uitgelicht", "tab": "Overzicht", "whatPeopleSay": "Wat anderen zeggen" } }, "savedSearches": { "action": { "collapse": "Filters verbergen", "delete": "Verwijderen", "expand": "Filters weergeven", "rename": "Naam wijzigen", "run": "Zoekopdracht uitvoeren" }, "alerts": { "off": "Meldingen uitgeschakeld", "on": "Meldingen ingeschakeld", "toggle": "Mij waarschuwen bij nieuwe resultaten" }, "chip": { "all": "Alle advertenties", "category": "Categorie", "filters": "{count} filters" }, "confirm": { "body": "De opgeslagen zoekopdracht en bijbehorende meldingen worden verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.", "title": "Opgeslagen zoekopdracht verwijderen?" }, "defaultName": "Mijn zoekopdracht", "empty": { "description": "Sla een zoekopdracht op via de resultatenpagina om deze snel terug te vinden en meldingen over nieuwe resultaten te ontvangen.", "title": "Geen opgeslagen zoekopdrachten" }, "field": { "name": "Naam", "namePlaceholder": "bijv. iPhone onder 500" }, "frequency": { "hint": { "INSTANT": "Ontvang een melding zodra er een nieuwe passende advertentie is." } }, "modal": { "subtitle": "Geef de zoekopdracht een naam en kies hoe vaak u meldingen wilt ontvangen." }, "newCount": "{count} nieuw", "save": "Zoekopdracht opslaan", "subtitle": "Voer uw zoekopdrachten opnieuw uit met één klik en ontvang een melding zodra er een nieuwe passende advertentie is.", "title": "Opgeslagen zoekopdrachten", "toast": { "created": { "description": "U vindt deze altijd terug onder Opgeslagen zoekopdrachten.", "title": "Zoekopdracht opgeslagen" }, "limit": { "description": "U hebt de limiet van 50 opgeslagen zoekopdrachten bereikt. Verwijder er één om een nieuwe op te slaan." } } }, "security": { "authenticatorApp": "Authenticator-app", "codePlaceholder": "000000", "description": "Beheer de beveiligingsinstellingen van uw account en tweefactorauthenticatie.", "deviceNamePlaceholder": "Apparaatnaam (optioneel)", "disable": "Uitschakelen", "enterCode": "Voer de 6-cijferige code uit uw authenticator-app in om de configuratie te verifiëren.", "errorInvalidCode": "Ongeldige code. Controleer de code en probeer het opnieuw.", "manualEntry": "Of voer deze code handmatig in:", "scanQrCode": "Scan deze QR-code met uw authenticator-app (Google Authenticator, Authy, enz.)", "securityKey": "Beveiligingssleutel", "securityKeys": "Beveiligingssleutels", "setup": "Instellen", "setupAuthenticator": "Authenticator-app instellen", "title": "Beveiliging", "totpDisabled": "De authenticator-app is uitgeschakeld.", "totpEnabled": "De authenticator-app is ingeschakeld.", "twoFactor": { "acknowledge": "Ik heb mijn herstelcodes bewaard", "addApp": "Authenticator-app toevoegen", "addSecurityKey": "Een sleutel toevoegen", "addedAt": "Toegevoegd: {date}", "app": "Authenticator-app", "close": "Gereed", "codeLabel": "Zescijferige code", "confirm": "Activering bevestigen", "copied": "Gekopieerd", "copy": "Kopiëren", "copyFailed": "Kopiëren is mislukt. Download de codes of kopieer ze handmatig.", "disabled": "Niet ingeschakeld", "disabledHint": "Beveilig uw aanmeldingen met een authenticator-app, een passkey of een beveiligingssleutel.", "download": "Downloaden", "enable": "Inschakelen", "enabled": "Ingeschakeld", "enabledHint": "Uw aanmeldingen zijn beveiligd met tweefactorauthenticatie.", "invalidCode": "Deze code is ongeldig. Controleer de code en probeer het opnieuw.", "keyError": { "canceled": "De registratie is geannuleerd of verlopen. U kunt het opnieuw proberen.", "domain": "Beveiligingssleutels zijn niet beschikbaar op dit adres. Open uw accountinstellingen op next2u.io.", "duplicate": "Deze sleutel is al geregistreerd. Gebruik een andere sleutel of een ander apparaat.", "failed": "De sleutel kon niet worden geregistreerd. Probeer het opnieuw of gebruik een andere sleutel.", "unsupported": "Deze browser kan geen beveiligingssleutels gebruiken. Open deze pagina via HTTPS in een recente browser." }, "keyHint": "Gebruik een passkey op uw apparaat, zoals Touch ID of Windows Hello, of een USB- of NFC-beveiligingssleutel om uw aanmeldingen te verifiëren.", "keyLabel": "Naam van de sleutel", "keyLabelHint": "Een herkenbare naam", "keyWaiting": "Volg de instructies op uw apparaat om uw sleutel te bevestigen.", "lastUsed": "Laatst gebruikt: {date}", "loading": "Accountbeveiliging controleren…", "manage": "Beheren", "manualKey": "Kunt u niet scannen? Voer deze sleutel in uw app in.", "qrAlt": "QR-code voor uw authenticator-app", "rateLimited": "Te veel pogingen. Wacht even voordat u het opnieuw probeert.", "recoveryHint": "Bewaar deze codes op een veilige plek. Elke code kan eenmaal worden gebruikt als u geen toegang meer heeft tot uw app of sleutels. Ze worden niet opnieuw getoond.", "recoveryTitle": "Bewaar uw herstelcodes", "regenerate": "Nieuwe codes genereren", "regenerateHint": "Uw oude codes werken onmiddellijk niet meer. Bewaar de nieuwe codes voordat u dit venster sluit.", "regenerateTitle": "Uw herstelcodes vervangen?", "registerKey": "Sleutel registreren", "remainingCodes": "Resterende herstelcodes: {count}", "remove": "Verwijderen", "removeHint": "U kunt niet meer met deze methode inloggen. Uw andere authenticatiemethoden blijven beschikbaar.", "removeLastHint": "Hierdoor worden tweefactorauthenticatie en uw herstelcodes uitgeschakeld. Bij het inloggen is geen tweede factor meer nodig.", "removeTitle": "Deze authenticatiemethode verwijderen?", "requestFailed": "Het verzoek kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw.", "scanHint": "Scan deze QR-code met uw authenticator-app en voer de getoonde zescijferige code in.", "securityKey": "Passkey of beveiligingssleutel", "setupTitle": "Uw authenticator-app instellen", "title": "Tweefactorauthenticatie" } } }, "svc": { "attributes": { "keys": { "generic": { "working": { "hours": "Openingstijden" } }, "svc": { "generic": { "working": { "hours": "Openingstijden" } } } } }, "category": { "academicSubjects": "Schoolvakken", "accounting": "Accountancy", "allCategories": "Alle categorieën", "arts": "Kunst", "autoServices": "Autodiensten", "batteryReplacement": "Accu vervangen", "beautyWellness": "Schoonheid en welzijn", "bookkeeping": "Boekhouding", "brakeService": "Remmenservice", "bridalMakeup": "Bruidsmake-up", "browseDrawer": { "title": "Diensten bekijken" }, "businessServices": "Zakelijke diensten", "carMaintenance": "Auto-onderhoud", "carRepair": "Autoreparatie", "carWash": "Autowassen", "cardioTraining": "Cardiotraining", "carpetCleaning": "Tapijtreiniging", "catGrooming": "Katten trimmen", "catSitting": "Kattenoppas", "categories": "Categorieën", "catering": "Catering", "cleaning": "Schoonmaak", "cloudServices": "Clouddiensten", "computerRepair": "Computerreparatie", "contentWriting": "Teksten schrijven", "contractReview": "Contracten nakijken", "corporateCatering": "Bedrijfscatering", "corporateEvents": "Bedrijfsevenementen", "corporateVideos": "Bedrijfsvideo's", "dataRecovery": "Gegevensherstel", "deepCleaning": "Grondige schoonmaak", "deepTissueMassage": "Diepe weefselmassage", "desktopRepair": "Desktopreparatie", "detailing": "Autodetailing", "dietCoaching": "Voedingscoaching", "djMusic": "DJ en muziek", "documentTranslation": "Documenten vertalen", "dogGrooming": "Honden trimmen", "dogSitting": "Hondenoppas", "dogTraining": "Hondentraining", "dogWalking": "Honden uitlaten", "doorRepair": "Deuren herstellen", "drainCleaning": "Ontstoppingen", "drawing": "Tekenen", "ecommerceDev": "E-commerceontwikkeling", "electrical": "Elektriciteitswerken", "electricalInspection": "Elektrische keuring", "engineRepair": "Motorreparatie", "english": "Engels", "eventMakeup": "Evenementenmake-up", "eventPhotography": "Evenementenfotografie", "eventPlanning": "Evenementenorganisatie", "eventServices": "Evenementendiensten", "exhaustRepair": "Uitlaatreparatie", "exteriorPainting": "Buitenschilderwerk", "facials": "Gezichtsverzorging", "financialPlanning": "Financiële planning", "fitnessTraining": "Fitnesstraining", "fixtureInstallation": "Kranen installeren", "french": "Frans", "furnitureAssembly": "Meubels monteren", "furnitureRepair": "Meubels herstellen", "gardenMaintenance": "Tuinonderhoud", "gardening": "Tuinieren", "generalRepairs": "Algemene herstellingen", "german": "Duits", "graphicDesign": "Grafisch ontwerp", "groupYoga": "Groepsyoga", "guitarLessons": "Gitaarlessen", "hairColoring": "Haarkleuring", "hairServices": "Kappersdiensten", "hairStyling": "Haarstyling", "hairTreatment": "Haarbehandeling", "haircut": "Haar knippen", "handyman": "Kluswerk", "healthFitness": "Gezondheid en fitness", "history": "Geschiedenis", "homeServices": "Diensten aan huis", "houseCleaning": "Huishoudelijke schoonmaak", "hoverToExplore": "Beweeg de muis erover om te verkennen", "ieltsPrep": "IELTS-voorbereiding", "interiorPainting": "Binnenschilderwerk", "interpreting": "Tolken", "itSupport": "IT-ondersteuning", "landscaping": "Tuinaanleg", "languages": "Talen", "laptopRepair": "Laptopreparatie", "lawnCare": "Gazononderhoud", "legal": "Juridische diensten", "legalConsulting": "Juridisch advies", "lifeCoaching": "Levenscoaching", "lightingInstallation": "Verlichting installeren", "literature": "Literatuur", "liveBand": "Liveband", "localMoving": "Lokale verhuizingen", "localization": "Lokalisatie", "longDistanceMoving": "Verhuizingen over lange afstand", "makeup": "Make-up", "makeupLessons": "Make-uplessen", "manicure": "Manicure", "marketing": "Marketing", "massage": "Massage", "mathematics": "Wiskunde", "mealPlanning": "Maaltijdplanning", "meditation": "Meditatie", "mentalHealth": "Geestelijke gezondheid", "moving": "Verhuizen", "music": "Muziek", "nailArt": "Nageldecoratie", "nailServices": "Nagelverzorging", "networkSetup": "Netwerken instellen", "notaryServices": "Notariële diensten", "nutrition": "Voeding", "nutritionConsulting": "Voedingsadvies", "officeCleaning": "Kantoorschoonmaak", "oilChange": "Olie verversen", "otherInstruments": "Overige instrumenten", "otherLanguages": "Overige talen", "packingServices": "Inpakdiensten", "painting": "Schilderen", "panelUpgrade": "Elektrische verdeelkast vernieuwen", "partyDj": "Feest-DJ", "partyPlanning": "Feesten organiseren", "pedicure": "Pedicure", "personalTraining": "Personal training", "petGrooming": "Dieren trimmen", "petServices": "Dierendiensten", "petSitting": "Dierenoppas", "petTraining": "Dierentraining", "phoneRepair": "Telefoonreparatie", "photography": "Fotografie", "pianoLessons": "Pianolessen", "pipeRepair": "Leidingen herstellen", "plumbing": "Loodgieterswerk", "portraitPhotography": "Portretfotografie", "prenatalYoga": "Zwangerschapsyoga", "privateDining": "Chef aan huis", "privateYoga": "Privéyoga", "productPhotography": "Productfotografie", "puppyTraining": "Puppytraining", "relaxationMassage": "Ontspanningsmassage", "satPrep": "SAT-voorbereiding", "science": "Wetenschappen", "screenRepair": "Schermreparatie", "seoServices": "SEO-diensten", "shelfInstallation": "Planken installeren", "skinTreatments": "Huidbehandelingen", "skincare": "Huidverzorging", "socialMediaMarketing": "Socialemediamarketing", "softwareTroubleshooting": "Softwareproblemen oplossen", "spanish": "Spaans", "sportsMassage": "Sportmassage", "stressManagement": "Stressbeheer", "taxPreparation": "Belastingaangifte", "techConsulting": "Technologisch advies", "techServices": "IT-diensten", "testPrep": "Examenvoorbereiding", "tireService": "Bandenservice", "toeflPrep": "TOEFL-voorbereiding", "towingServices": "Takeldiensten", "translation": "Vertalen", "transmissionRepair": "Transmissiereparatie", "treeTrimming": "Bomen snoeien", "tutoring": "Bijles", "videoEditing": "Videomontage", "videography": "Videografie", "virusRemoval": "Virussen verwijderen", "vocalLessons": "Zanglessen", "wallpaperInstallation": "Behangen", "waterHeater": "Waterverwarmers", "waxing": "Waxen", "webDevelopment": "Webontwikkeling", "websiteDesign": "Webdesign", "weddingCatering": "Bruiloftscatering", "weddingDj": "Bruilofts-DJ", "weddingPhotography": "Bruiloftsfotografie", "weddingPlanning": "Bruiloften organiseren", "weddingVideography": "Bruiloftsvideo's", "weightTraining": "Krachttraining", "windowCleaning": "Ramen wassen", "wiringRepair": "Bekabeling herstellen", "wordpressDev": "WordPress-ontwikkeling", "yoga": "Yoga", "services": "Diensten", "servicesHomeRepair": "Klussen & reparatie", "servicesCleaning": "Schoonmaak", "servicesMoving": "Verhuizen & transport", "servicesBeauty": "Beauty & welzijn", "servicesLessons": "Lessen & bijles", "servicesEvents": "Evenementen", "servicesIt": "IT & digitaal", "servicesDeviceRepair": "Apparaatreparatie", "servicesPets": "Diensten voor huisdieren" }, "home": { "forClients": "Voor klanten", "forSpecialists": "Voor dienstverleners", "hero": { "badge": "Uw plek voor diensten" }, "seo": { "description": "Ontdek diensten in uw regio, neem contact op met een specialist en bespreek de details rechtstreeks.", "heading": "Vind een specialist bij u in de buurt", "title": "Diensten en specialisten bij u in de buurt" }, "subtitle": "Of u nu diensten aanbiedt of een specialist zoekt, ontdek hoe u aan de slag gaat op next2u.", "title": "Ontdek hoe het werkt" }, "howitworks": { "cta": { "becomeSpecialist": "Dienstverlener worden", "browse": "Diensten bekijken", "subtitle": "Ontdek duizenden geverifieerde professionals die klaarstaan om u met uw volgende project te helpen.", "title": "Klaar om een dienstverlener te vinden?" }, "escrow": { "description": "Met het toekomstige beveiligde betaalsysteem via escrow zal onze partner Online Payment Platform het geld tijdens de transactie vasthouden. Als alles volgens afspraak verloopt, kan het geld na een validatieprocedure worden vrijgegeven en naar de rekening van de verkoper worden overgemaakt." }, "hero": { "subtitle": "Alles wat u moet weten om ons platform te gebruiken en de beste dienstverleners in uw buurt te vinden." }, "steps": { "common": { "secureComm": "Veilige en beveiligde communicatie.", "simpleProcess": "Eenvoudig en intuïtief proces." }, "mock": { "chat": { "specialistMessage": "Hallo! Ja, ik ben beschikbaar. Hoe laat komt het u het beste uit?", "userMessage": "Hallo! Ik ben geïnteresseerd in uw diensten. Bent u dinsdag beschikbaar?" }, "deal": { "completed": "Dienst afgerond", "paid": "De dienstverlener is betaald." }, "search": { "placeholder": "Zoek schoonmaak, reparatie..." } }, "step1": { "description": "Bekijk de diensten en vind de dienstverlener die bij uw behoeften past", "title": "Een aanbod vinden" }, "step2": { "description": "Bespreek de details en de planning en maak een afspraak", "title": "Contact opnemen" }, "step3": { "description": "De dienstverlener voert het werk uit en u betaalt rechtstreeks", "title": "Afspreken en ter plaatse betalen" } }, "title": "Zo werkt het" }, "specialist": { "benefits": { "clients": { "description": "Bereik duizenden potentiële klanten die diensten zoals die van u zoeken", "title": "Toegang tot klanten" }, "flexibility": { "description": "Bepaal uw eigen planning en prijzen en kies met welke klanten u wilt werken", "title": "Werken op uw voorwaarden" }, "free": { "description": "Geen commissie, geen verborgen kosten. Behoud 100% van uw inkomsten", "title": "Gratis" }, "joinThousands": "Sluit u aan bij duizenden professionals die hun bedrijf laten groeien.", "title": "Waarom aansluiten?", "trust": { "description": "Verzamel beoordelingen en scores om u van de concurrentie te onderscheiden", "title": "Bouw uw reputatie op" }, "verifiedSpecialist": "Geverifieerde dienstverlener" }, "cta": { "subtitle": "Maak vandaag uw advertentie en kom in contact met klanten in uw regio", "title": "Klaar om te beginnen?" }, "evolving": { "badge": "Binnenkort beschikbaar", "escrow": { "description": "Binnenkort: klanten betalen via ons en u ontvangt het geld zodra het werk is afgerond", "title": "Veilige betalingen" }, "features": { "description": "We luisteren naar uw feedback en voegen voortdurend hulpmiddelen toe om u te helpen slagen", "title": "Regelmatig nieuwe functies" }, "security": { "description": "Geverifieerde profielen en beoordelingen om vertrouwen op te bouwen tussen dienstverleners en klanten", "title": "Meer veiligheid" }, "subtitle": "We blijven verbeteren om uw ervaring veiliger en waardevoller te maken", "title": "Een platform dat met u meegroeit" }, "faq": { "q1": { "a1": "Klanten zijn gewone mensen en hun plannen kunnen soms veranderen. Daar hebben we geen invloed op.", "a2": "Als u merkt dat een klant twijfelt, bespreek dit dan. Vraag de klant u te laten weten als een afspraak verplaatst of geannuleerd moet worden.", "question": "Wat als een klant niet komt opdagen?" }, "q2": { "a1": "Nee! Een advertentie plaatsen en berichten van klanten ontvangen is volledig gratis.", "a2": "We rekenen geen commissie op uw inkomsten.", "a3": "Als u uw zichtbaarheid wilt vergroten, kunt u kiezen voor betaalde promoties.", "question": "Zijn er kosten verbonden aan het gebruik van het platform?" }, "q3": { "a1": "De betaling gebeurt rechtstreeks tussen u en de klant.", "a2": "U spreekt samen de prijs en de betaalwijze af: contant, met een kaart of via overschrijving.", "question": "Hoe word ik betaald?" }, "q4": { "a1": "Zorg dat uw advertentie duidelijke foto's, een gedetailleerde beschrijving en concurrerende prijzen bevat.", "a2": "Reageer snel op berichten en vraag tevreden klanten een beoordeling achter te laten.", "question": "Hoe kan ik meer klanten krijgen?" }, "title": "Nog vragen? Hier vindt u antwoorden" }, "hero": { "badge": "Sluit u aan bij de marktplaats", "cta": "Uw advertentie maken", "subtitle": "Presenteer uw diensten, overleg met klanten en ontwikkel uw bedrijf in uw eigen tempo.", "title": "Uw vakmanschap, dicht bij huis." }, "howitworks": { "step1": { "description": "Beschrijf uw diensten en bepaal uw prijzen en beschikbaarheid", "title": "Uw advertentie maken" }, "step2": { "description": "Klanten bekijken advertenties en vinden dienstverleners zoals u", "title": "Gevonden worden" }, "step3": { "description": "Bespreek details, beantwoord vragen en maak afspraken", "title": "Chatten met klanten" }, "step4": { "description": "Voer het werk uit en ontvang de betaling rechtstreeks van de klant", "title": "Betaald worden" }, "title": "Zo werkt het" }, "legal": { "intro": "Regelmatig betaald werk moet als een geregistreerde beroepsactiviteit worden uitgevoerd volgens de regels van uw land en beroep. Regel deze formaliteiten voordat u begint.", "permits": { "description": "Afhankelijk van uw beroep kunnen kwalificaties, een bedrijfsvergunning of beroepsregistratie vereist zijn, ook voor bepaalde grensoverschrijdende diensten.", "title": "Controleer uw vergunningen" }, "profile": "Werkt u voor een bedrijf? Gebruik het bedrijfsprofiel op next2u en vul de wettelijke gegevens in. Dit profiel vervangt noch de registratie van de activiteit, noch de vereiste vergunningen.", "protection": { "description": "Controleer welke verzekeringen uw beroep vereist. Vermeld uw professionele identiteit, prijzen en voorwaarden duidelijk en respecteer de toepasselijke consumentenrechten.", "title": "Bescherm uw klanten en uw bedrijf" }, "resources": "Bekijk de officiële procedures in uw land", "status": { "description": "Kies een passende rechtsvorm: zelfstandige, eenmanszaak of vennootschap. Voltooi de verplichte inschrijvingen; een vennootschap oprichten is niet altijd nodig.", "title": "Registreer uw activiteit" }, "tax": { "description": "Geef uw inkomsten aan, bewaar de nodige bewijsstukken en volg de regels voor facturatie, btw en sociale bijdragen die op u van toepassing zijn.", "title": "Bereid uw fiscale verplichtingen voor" }, "title": "Voordat u diensten aanbiedt" } } } }