{ "ato": { "home": { "bodyType": { "city": "Citadino", "electric": "Elétrico", "estate": "Carrinha", "sedan": "Sedã", "suv": "SUV e 4x4", "utility": "Comercial" }, "budgetLabel": "Orçamento máx.", "budgetPlaceholder": "Sem limite", "cta": "Ver anúncios", "makeLabel": "Marca", "makePlaceholder": "Todas as marcas", "modelLabel": "Modelo", "modelPlaceholder": "Todos os modelos", "subtitle": "Milhares de anúncios de particulares e profissionais, num só lugar.", "title": "Encontre o carro com a sua cara" } }, "est": { "category": { "agriculturalLand": "Terrenos agrícolas", "allCategories": "Todas as categorias", "apartments": "Apartamentos", "browseDrawer": { "title": "Explorar categorias" }, "buildingBlock": "Blocos de apartamentos", "buildingLand": "Terrenos para construção", "bungalow": "Bungalows", "carport": "Telheiros", "categories": "Categorias", "chalet": "Chalés", "commercialInvestment": "Investimentos comerciais", "commercialLand": "Terrenos comerciais", "commercialPremises": "Espaços comerciais", "coworkingSpace": "Espaços de coworking", "detachedHouse": "Moradias isoladas", "duplex": "Duplex", "farmhouse": "Casas de campo", "forestLand": "Terrenos florestais", "fourPlusBedroomApartment": "4+ Quartos", "garage": "Garagens", "garages": "Garagens & Estacionamento", "houses": "Casas", "hoverToExplore": "Passe o cursor para explorar", "indoorParking": "Estacionamentos cobertos", "investment": "Investimento", "land": "Terrenos", "loft": "Lofts", "newBuild": "Construções novas", "newBuildApartment": "Apartamentos novos", "newBuildHouse": "Casas novas", "offPlan": "Em planta", "officeBuilding": "Edifícios de escritórios", "offices": "Escritórios", "oneBedroomApartment": "1 Quarto", "openSpace": "Espaços abertos", "outdoorParking": "Estacionamentos exteriores", "penthouse": "Coberturas", "privateOffice": "Escritórios privados", "rentalProperty": "Imóveis para arrendamento", "residenceOfServices": "Residências com serviços", "restaurant": "Restaurantes", "retail": "Comércio", "semiDetachedHouse": "Moradias geminadas", "shop": "Lojas", "showroom": "Showrooms", "studio": "Estúdios", "terracedHouse": "Moradias em banda", "threeBedroomApartment": "3 Quartos", "townhouse": "Moradias urbanas", "turnkey": "Chave na mão", "twoBedroomApartment": "2 Quartos", "villa": "Moradias", "villas": "Moradias", "warehouse": "Armazéns" }, "hero": { "allTypes": "Todos os tipos", "badge": "Rede imobiliária de confiança", "budget": "Orçamento máx.", "budgetRange": "Faixa de preço (€)", "buy": "Comprar", "forRent": "Imóveis para arrendar", "forSale": "Imóveis à venda", "location": "Cidade, região ou código postal...", "locationLabel": "Localização", "propertyType": "Tipo de imóvel", "quickSearch": "Pesquisa rápida:", "rent": "Arrendar", "search": "Pesquisar", "subtitle": "Descubra imóveis premium adaptados ao seu estilo de vida com o nosso motor de pesquisa avançado.", "title": "Encontre a sua próxima casa", "titleEnd": "Espaço", "titleHighlight": "Perfeito", "titleStart": "Encontre o Seu" } }, "generic": { "a11y": { "skipLinks": "Links de salto", "skipToContent": "Saltar para o conteúdo", "skipToFooter": "Saltar para o rodapé" }, "accept": "Aceitar", "account": { "deleted": "Conta eliminada", "status": { "archived": { "description": "A sua conta de parceiro foi arquivada. A criação de anúncios está indisponível. Contacte o suporte para reativar a sua conta de parceiro.", "title": "Parceiro arquivado" }, "pending": { "description": "A sua conta de parceiro está a ser analisada. Poderá criar anúncios assim que for aprovada.", "title": "Parceiro pendente" }, "suspended": { "description": "A sua conta de parceiro foi colocada em pausa. A criação de anúncios está temporariamente indisponível. Contacte o suporte para mais informações.", "title": "Parceiro em pausa" } } }, "actions": "Ações", "add": "Adicionar", "alreadyOwned": "Já possuído", "app": { "resetDefaults": "Repor predefinições", "settings": "Definições da app" }, "appeal": { "button": "Contestar esta decisão", "description": "Diga-nos por que considera que este anúncio foi recusado indevidamente. Um membro da nossa equipa — e não o sistema automatizado — analisará o seu caso.", "error": "Não foi possível enviar a sua contestação. Tente novamente.", "placeholder": "Explique por que esta decisão está incorreta…", "submit": "Enviar contestação", "success": "A sua contestação foi enviada — o anúncio está agora em análise.", "title": "Contestar a recusa" }, "apply": "Aplicar", "auth": { "alreadyHaveAnAccount": "Já tem uma conta?" }, "back": "Voltar", "blog": { "aiTranslated": "Este artigo foi traduzido automaticamente do francês. Pode conter imperfeições.", "allPosts": "Todas as publicações", "allTag": "Todas", "article": { "copyFailed": "Não foi possível copiar a ligação. Selecione-a acima e copie-a manualmente.", "copyLink": "Copiar ligação do artigo", "takeaway": "O essencial", "writtenBy": "Escrito por" }, "editorial": { "body": "Um objeto encontra um novo lugar, um saber é partilhado, um projeto avança. Esse quotidiano inspira a next2u e as histórias que queremos contar aqui.", "cta": "A ideia por trás da next2u", "title": "O que nos aproxima." }, "empty": "Ainda não há publicações — volte em breve.", "featured": "Em destaque", "latest": "Mais histórias do diário", "noResults": "Nenhuma publicação corresponde à sua pesquisa.", "pageDescription": "Ideias úteis, os bastidores do produto e pequenos avanços que mudam o dia a dia.", "pageTitle": "O diário next2u", "readArticle": "Leia o artigo", "tag": { "engineering": "Engenharia", "performance": "Desempenho", "product": "Produto" }, "taggedUnder": "Arquivado em" }, "brand": { "cobrand": { "body": "Quando next2u surge com um parceiro, a composição junta-se à marca do parceiro usando o sinal de multiplicação como separador. Navy em superfícies claras, branco em escuras.", "label": "Co-branding", "partner": "Parceiro", "title": "Co-branding com parceiros." }, "color": { "accentsBody": "Quatro cores tiradas das paragens de gradiente do símbolo. Use-as com moderação: visualização de dados, estados hover, destaques. Nunca como fundo liso.", "accentsTitle": "Acentos, extraídos do logótipo", "anchorsBody": "Duas cores estruturais que sustentam todas as superfícies. Navy para documentos e confiança, Night para telas de produto e apresentações.", "anchorsTitle": "Cores âncora", "contrast": "Contraste", "copied": "Copiado", "copy": "Copiar", "interfaceBody": "Azure não está no símbolo. Sustenta a ação em todas as superfícies de produto e é o único acento que um ecrã pode gastar: um elemento, aquele em que o senhor quer que se toque.", "interfaceTitle": "Acento de interface", "label": "Cor", "onDark": "sobre Night", "onLight": "sobre branco", "roleAccent": "Acento", "roleAnchor": "Âncora", "title": "Cores da marca." }, "construction": { "body": "Cada elemento do símbolo relaciona-se com uma única unidade base, o diâmetro do marcador. Nove raios irradiam em intervalos de 30 graus; o olho é um terço do marcador e o brilho interior, um quinto do olho. Estas proporções são fixas.", "label": "Construção", "title": "Anatomia geométrica." }, "downloads": { "body": "Tudo o que precisa para usar a marca next2u: o símbolo, o logótipo textual, cada variante e este manual.", "book": "Manual da marca", "bookMeta": "Guia completo", "label": "Transferências", "mark": "Símbolo", "title": "Recursos da marca.", "vector": "Vetorial", "wordmark": "Logótipo textual" }, "email": "E-mail", "hero": { "assets": "Ver os recursos", "book": "Descarregar o manual da marca", "kicker": "Diretrizes da marca", "lead": "Criada no Luxemburgo, para as pessoas mesmo ao seu lado. Os símbolos, as cores, a tipografia e os princípios que os fundamentam.", "title": "A marca next2u, num só lugar" }, "lockup": { "body": "Duas formas válidas. A composição de assinatura junta o ícone e o logótipo textual com o traço inclinado entre eles, o nosso separador distintivo. A composição horizontal coloca-os lado a lado, sem traço, para superfícies compactas.", "horizontal": "Horizontal", "label": "Composição", "signature": "Assinatura", "title": "Combinar os elementos." }, "logo": { "label": "Logótipo" }, "logomark": { "body": "Um sol radiante cujos raios envolvem uma gota, um marcador colocado exatamente onde está. Representa a proximidade, a cordialidade e o simples gesto de encontrar algo perto. Pode surgir sozinho, no seu gradiente original sempre que a superfície permita cor.", "hideGrid": "Ocultar a construção", "showGrid": "Mostrar a construção", "title": "O símbolo." }, "messenger": "Messenger", "misuse": { "body": "Não altere o símbolo. O gradiente e a geometria são a marca; recolorir, esticar ou sobrepor efeitos enfraquece o reconhecimento.", "busy": "Fundo carregado", "correct": "Correto", "label": "Usos incorretos", "offPalette": "Fundo fora da paleta", "recolour": "Recolorir", "rotate": "Rodar", "stretch": "Esticar", "title": "O que fazer e o que evitar." }, "nav": { "color": "Cor", "downloads": "Transferências", "logo": "Logótipo", "type": "Tipografia" }, "safezone": { "body": "O símbolo está sempre rodeado por espaço vazio. Define-se x como um sexto da largura do símbolo; a zona de proteção é o anel de uma célula à sua volta. Nada mais entra nesse espaço.", "label": "Zona de proteção", "title": "Espaço para respirar." }, "seo": { "desc": "O manual da marca next2u: princípios, logótipo, cor, tipografia, co-branding e recursos transferíveis.", "title": "Marca" }, "telegram": "Telegram", "title": "Marca", "type": { "body": "Gabriela é a serif editorial de display — apenas títulos, latino e cirílico. Geist conduz a interface, o corpo e os números. Geist Mono fica reservada a identificadores, código e metadados.", "editorial": "Editorial", "editorialDesc": "Apenas títulos, latino + cirílico", "label": "Tipografia", "mono": "Identificadores", "monoDesc": "Código, IDs, distintivos", "primary": "Principal", "primaryDesc": "Display e títulos", "specimen": "Os mercados locais não são construídos por algoritmos, são construídos pelas pessoas ao seu lado.", "title": "Sistema tipográfico." }, "variants": { "body": "Escolhidas conforme a superfície e as restrições de produção. O gradiente é a opção por defeito; recorra a outra apenas quando a fidelidade de cor for impossível.", "label": "Variantes", "title": "Três variantes aprovadas.", "v1": { "body": "Símbolo a cores completas. Superfícies escuras, contextos pensados para ecrã, marketing e interface de produto.", "tag": "Principal", "title": "Gradiente" }, "v2": { "body": "Marcador a uma só tinta para superfícies escuras ou fotográficas sem fidelidade de cor.", "tag": "Sobre escuro", "title": "Branco monocromático" }, "v3": { "body": "Marcador a uma só tinta sobre branco. Faturas, correspondência e impressão monocromática.", "tag": "Sobre claro", "title": "Preto monocromático" } }, "whatsapp": "WhatsApp", "wordmark": { "body": "O nosso nome numa sans geométrica feita à medida, todo em minúsculas para soar acessível e não corporativo. Usado sozinho quando o símbolo seria demasiado pequeno, ou em contextos horizontais como rodapés e cabeçalhos de documentos.", "label": "Logótipo textual", "outlines": "Contornos SVG · sem fonte web", "title": "O logótipo textual." } }, "cancel": "Cancelar", "chat": { "addCaption": "Adicionar uma legenda…", "buying": "Compra", "conversationStart": "Início da conversa", "empty": { "buying": { "description": "Navegue pelos anúncios e inicie conversas com os vendedores. As suas consultas aparecerão aqui.", "title": "Ainda não há conversas de compra" }, "selling": { "description": "Comece a vender criando o seu primeiro anúncio. Assim que os compradores o contactarem, as conversas aparecerão aqui.", "title": "Ainda não há conversas de venda" } }, "listingUnavailable": "Anúncio indisponível", "loadingOlderMessages": "A carregar mensagens anteriores", "offer": { "action": { "accept": "Aceitar", "counter": "Contraproposta", "decline": "Recusar", "withdraw": "Retirar" }, "amount": "A sua oferta", "askingPrice": "Preço pedido", "send": "Enviar oferta", "status": { "accepted": "Aceite", "countered": "Contraproposta feita", "declined": "Recusada", "expired": "Expirada", "pending": "Pendente", "withdrawn": "Retirada" }, "theirOffer": "Oferta recebida", "title": "Oferta de preço" }, "online": "Online", "selectConversation": "Selecione uma conversa", "selectConversationHint": "Escolha uma conversa da lista para ler e responder.", "selling": "Venda", "send": "Enviar", "startMessage": "Envie uma mensagem para iniciar a conversa.", "typing": "está a escrever", "userUnavailable": "Utilizador indisponível", "viewListing": "Ver o anúncio", "writePlaceholder": "Escreva uma mensagem…" }, "checkout": { "address": { "addFirst": "Adicionar um endereco", "addNew": "Adicionar um novo endereco", "continue": "Continuar para o pagamento", "field": { "addition": "Complemento", "city": "Cidade", "country": "Pais (ISO)", "housenumber": "N.", "line1": "Rua", "nameFirst": "Nome", "nameLast": "Apelido", "phone": "Telefone", "zipcode": "Codigo postal" }, "manage": "Gerir os meus enderecos", "none": "Ainda nao ha endereco guardado.", "save": "Guardar endereco", "subtitle": "Escolha um endereco guardado para preencher o pagamento.", "title": "Endereco de faturacao" }, "method": { "title": "Metodo de pagamento" } }, "clear": "Limpar", "clearAll": "Limpar tudo", "close": "Fechar", "companies": { "menu": { "listings": "Anúncios", "settings": "Definições" }, "payouts": { "setupCta": "Configurar pagamentos em garantia para a sua empresa" }, "switcher": { "personal": "Minha conta", "title": "Mudar de conta" }, "tabs": { "billing": "Faturação", "compliance": "Conformidade", "finance": "Finanças" } }, "company": { "about": { "contact": { "action": "Escreva-nos", "body": "Uma ideia, uma pergunta ou uma parceria para imaginar? Teremos todo o gosto em conversar consigo.", "brand": "O universo next2u", "title": "O próximo capítulo escreve-se consigo." }, "hero": { "action": "Descobrir o marketplace", "body": "Formas mais simples de comprar, vender e encontrar um serviço perto de si.", "eyebrow": "Sobre a next2u", "highlight": "ao seu lado.", "imageAlt": "Duas pessoas passam uma lâmpada de mesa de uma para a outra num pátio luminoso.", "title": "A tecnologia," }, "mission": { "care": { "body": "Fazer perguntas, publicar ao seu ritmo, gerir o seu perfil e as suas preferências. O seu tempo e as suas escolhas merecem atenção.", "title": "Deixar as decisões nas suas mãos." }, "clear": { "body": "Uma experiência multilingue, informações claras e um espaço para conversar: queremos ajudar a fazer escolhas informadas.", "title": "Entendermo-nos, com simplicidade." }, "intro": "Esta convicção ganha forma nos detalhes da experiência.", "near": { "body": "Encontrar um objeto ou um serviço na sua zona, dar um novo lugar ao que ainda pode ser útil. Partimos das necessidades do dia a dia.", "title": "Tornar acessível o que está perto." }, "title": "O que orienta as nossas escolhas." }, "nav": { "contact": "Vamos conversar", "ecosystem": "Descubra", "mission": "Os nossos compromissos", "story": "A nossa ideia" }, "products": { "market": { "action": "Descobrir o marketplace", "body": "Encontre o que lhe será útil e passe a outra pessoa o que ainda pode servir.", "imageAlt": "Uma bicicleta azul, livros e uma planta junto a uma parede clara.", "label": "Marketplace", "title": "Os objetos ainda têm muito para dar." }, "services": { "action": "Descobrir os serviços", "body": "Uma necessidade, um projeto, uma competência para partilhar. Descubra os serviços na sua zona.", "imageAlt": "Duas pessoas transportam juntas uma pequena estante através de uma entrada.", "label": "Serviços", "title": "Uma competência pode desbloquear um projeto." }, "title": "Para os seus projetos do dia a dia." }, "seo": { "description": "A tecnologia, ao seu lado. Conheça a ideia por detrás da next2u: facilitar as trocas, simplificar o dia a dia e aproximar as pessoas.", "title": "Sobre a next2u" }, "signature": "Ao seu lado, todos os dias.", "story": { "belief": "A tecnologia deve aproximar-nos.", "body": "Uma bicicleta para ir trabalhar. Um sofá para a primeira casa. Uma ajuda para avançar. Estes pequenos projetos contam. Estamos a construir a next2u para facilitar as trocas que lhes dão vida.", "explanation": "É esta a nossa convicção. Acreditamos que um serviço bem concebido ajuda a concretizar o que tinha em mente e depois lhe deixa tempo para aproveitar o que vem a seguir.", "title": "Tudo começa com uma pessoa." } }, "chapter": { "answer": { "body": "Uma fotografia, um preço, publicado. Traduzimos o anúncio para nove línguas, ordenamo-lo pela proximidade real e colocamos por trás um perfil verificado e uma entrega protegida. Três gestos entre um objeto no seu corredor e um vizinho à sua porta.", "kicker": "O que construímos", "title": "Publique uma vez. Cada um lê-o na língua em que pensa." }, "language": { "body": "O Luxemburgo tem três línguas oficiais e, na prática, bastantes mais. O seu vizinho escreve o anúncio em português. O senhor procura em francês. A bicicleta está a quarenta metros e nenhum dos dois virá a sabê-lo. Não é um pequeno incómodo: é meio mercado que nunca se encontra.", "kicker": "O que reparámos", "title": "E um anúncio numa só língua é invisível para metade da rua." }, "place": { "body": "O Luxemburgo e a Grande Região: três línguas oficiais, fronteiras de três lados e um país que muda de língua entre a loja e a paragem do autocarro. Um mercado que funciona aqui funciona em qualquer ponto da Europa. Preferimos merecer primeiro o mercado difícil.", "kicker": "Onde começámos", "title": "Começámos, portanto, pelo sítio mais difícil que podíamos escolher." }, "scatter": { "body": "Um sofá numa aplicação. Um carro noutra. Alguém para ficar com as crianças, num grupo para o qual era preciso ser convidado. Cada comunidade acaba na sua própria ilha, e a rua onde de facto mora é o único sítio que nada indexa.", "kicker": "O problema", "title": "O que está ao seu lado está espalhado por toda a parte." } }, "contact": { "body": "Imprensa, parcerias ou apenas um olá. Adoraríamos ter notícias suas.", "title": "Vamos construir o dia a dia, juntos." }, "ecosystem": { "body": "Cada plataforma é uma experiência própria, ligada por uma única identidade e por uma mesma crença na simplicidade do dia a dia.", "soon": "Em breve", "title": "Uma só conta. Um mundo next2u em crescimento." }, "fracture": { "body": "Não por causa da distância. Porque três coisas correm mal entre duas pessoas separadas por quatrocentos metros, e correm mal da mesma maneira, quer o que muda de mãos seja um sofá quer uma conta no fim de uma refeição.", "kicker": "O que o quebra", "language": { "body": "O seu vizinho escreve na língua em que pensa. O senhor também. Metade do que lhe está mais perto está escrito numa língua em que nunca procura.", "title": "Está na língua errada" }, "scattered": { "body": "Uma dúzia de aplicações, cada uma com a sua conta e a sua ilha de pessoas. A rua onde mora é o único sítio que nenhuma indexa.", "title": "Está espalhado" }, "title": "E [[quase nada disso funciona]].", "trust": { "body": "Um nome, uma fotografia e nada por trás de nenhum dos dois. Quando um negócio corre mal não há quem responda, por isso o seguro é não o fazer de todo.", "title": "Não consegue verificar a pessoa" } }, "hero": { "chips": { "bike": "Bicicleta de cidade", "books": "Livros infantis", "vase": "Jarra de vidro" }, "facts": { "escrow": "Pagamento protegido", "languages": "Nove línguas", "verified": "Pessoas verificadas" }, "kicker": "A empresa por trás do marketplace", "lead": "Parece evidente. Não é — não quando o sofá está numa aplicação, o carro noutra e o anúncio do seu vizinho numa língua que não lê. Esta é a história do que fizemos quanto a isso.", "title": "tudo o que precisa está mesmo ao seu lado" }, "layer": { "account": { "body": "Uma identidade, uma reputação, um conjunto de moradas e cartões — e cada superfície que construímos assenta em cima, não ao lado.", "title": "Uma só conta" }, "body": "Quatro elementos, e nenhum deles é um produto. São o que um produto precisa antes sequer de valer a pena construí-lo: quem o senhor é, numa língua que todos leem, com alguém responsável nas duas pontas e o dinheiro retido até a coisa ter mesmo mudado de mãos.", "escrow": { "body": "Retido desde o momento em que paga até a coisa estar nas suas mãos. Nenhum dos lados tem de arriscar primeiro.", "from": "Comprador", "title": "Dinheiro que espera", "to": "Vendedor" }, "kicker": "O que fizemos", "languages": { "body": "Escreva uma vez, na língua em que pensa. Quem está por perto lê-o na sua, e a metade do mercado que nunca se encontrava passa finalmente a encontrar-se.", "title": "Nove línguas" }, "title": "Por isso construímos primeiro [[a camada de baixo]].", "verified": { "body": "Identidade verificada uma vez, válida em todo o lado, com uma avaliação que segue a pessoa e não o anúncio.", "title": "Pessoas que consegue verificar" } }, "listing": { "caption": "Um único anúncio. A fotografia e o preço não mudam — apenas as palavras.", "verified": "Vendedor verificado" }, "local": { "body": "A bicicleta que procura, o jantar que paga, a pessoa que fica com as crianças, o carro que finalmente troca. A vida comum ocupa muito pouco terreno — e quem está do outro lado de cada uma dessas coisas fica a distância de caminhada.", "items": { "bike": "Uma bicicleta", "car": "Um carro", "dinner": "Um jantar", "help": "Uma ajuda", "sitter": "Uma babá", "sofa": "Um sofá" }, "kicker": "Quão perto está tudo", "title": "Quase tudo acontece [[num raio de dois quilómetros]]." }, "market": { "body": "De um casaco de inverno a uma consola, as coisas do dia a dia que vale a pena passar em vez de deitar fora.", "title": "Coisas do dia a dia, passadas entre vizinhos." }, "mission": { "title": "Dar às pessoas a oportunidade de tornar o dia a dia um pouco mais confortável." }, "nav": { "contact": "Contacto", "ecosystem": "Ecossistema", "mission": "Missão", "story": "História" }, "seo": { "desc": "A empresa que constrói o marketplace do dia a dia. A nossa história, missão e ecossistema.", "title": "Sobre a next2u" }, "stories": { "kicker": "As versões longas", "koodz": { "body": "Pagar o jantar acaba por ser o mesmo problema local que comprar uma bicicleta, e foi resolvido igualmente mal.", "title": "Porque construímos o koodz" }, "marketplace": { "body": "Um placard que ninguém conseguia ler, vinte janelas com vinte línguas por trás, e uma bicicleta a quarenta metros que nunca encontrou comprador.", "title": "Porque construímos o marketplace" }, "soon": "Ainda por escrever", "title": "Cada uma tem a sua própria história." }, "story": { "back": "Porque existe a next2u", "body1": "A next2u parte de uma só ideia: colocar as pessoas em primeiro lugar. Um lugar para encontrar um bom negócio, dar uma segunda vida a algo, conhecer um vizinho. Sem ruído, sem atritos, apenas uma troca que parece justa.", "body2": "Estamos a transformar essa ideia num ecossistema: um marketplace para começar, serviços e muito mais por chegar, tudo sobre a mesma convicção de simplicidade, segurança e confiança.", "heading": "Porque construímos primeiro o marketplace.", "kicker": "O marketplace", "quote": "Tudo o que precisa já está por perto. Nós apenas o tornamos fácil de alcançar.", "seoDesc": "A origem do marketplace da next2u: o que estava espalhado, o que não se conseguia ler e o lugar que escolhemos para começar.", "title": "Começámos com uma frustração simples: comprar e vender devia ser algo humano." }, "surface": { "auto": { "body": "A única compra em que saber a quem se está a comprar vale mais do que o preço.", "title": "Auto" }, "body": "Cada uma delas são os mesmos quatro elementos, apontados a outro canto de uma semana comum. Nenhuma exigiu uma conta nova, uma língua nova ou uma razão nova para confiar em alguém.", "kicker": "Aonde isso leva", "marketplace": { "body": "As coisas do dia a dia que vale a pena passar em vez de deitar fora — vendidas a alguém suficientemente perto para as vir buscar a pé.", "title": "Marketplace" }, "services": { "body": "Uma ajuda na mudança, uma hora de explicações, alguém para ficar com as crianças.", "title": "Serviços" }, "soon": { "estate": "Imobiliário", "jobs": "Emprego", "koodz": "koodz" }, "title": "Depois apontámo-la a [[uma coisa após outra]]." }, "values": { "v1": { "body": "Cada troca aproxima as pessoas. Construímos para os laços por trás de cada anúncio, não apenas para a transação.", "title": "Comunidade" }, "v2": { "body": "Cuidamos de cada detalhe para que comprar e vender seja simples. Fluido, rápido e com um toque de magia.", "title": "Esmero" }, "v3": { "body": "A segurança é a base de cada negócio. Protegemos cada membro para que a confiança esteja presente desde o início.", "title": "Confiança" } } }, "compose": { "addMedia": "Adicionar foto", "address": "Endereço", "addressPlaceholder": "Digite seu endereço", "ai": { "analyzing": { "description": "Nossa IA está examinando suas fotos para gerar seu anúncio", "title": "Analisando" }, "generationFailed": "A geração de IA falhou. Por favor, tente novamente.", "invalidVariationCount": "Número de variações inválido", "noImages": "Por favor adicione pelo menos uma imagem", "noResults": "Não foi possível gerar os detalhes do anúncio", "tips": { "clearPhotos": "Use fotos claras e bem iluminadas", "goodLighting": "Use boa iluminação natural", "multipleAngles": "Mostre vários ângulos" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Adicione entre 1 e {max} fotos do seu artigo", "title": "Carregue suas fotos" } }, "atLeastOneImage": "Pelo menos uma imagem é obrigatória", "autoDesc": "Venda um carro, uma mota ou uma carrinha.", "category": "Categoria", "deliveryMethod": { "both": "Ambos", "handDelivery": "Entrega em mãos", "label": "Entrega do artigo", "productTitle": "Entrega", "shipping": "Envio" }, "description": "Descrição", "descriptionMaxLength": "Máx. {count} caracteres", "devOnly": "Apenas para desenvolvedores", "devOnlyDescription": "Este anúncio será visível apenas para você e usuários com permissões de desenvolvedor.", "developerOptions": "Opções de desenvolvedor", "donation": "Doação", "editor": { "bold": "Negrito", "bulletList": "Lista com marcadores", "hint": "Formate a sua descrição com a barra de ferramentas ou os atalhos Markdown.", "italic": "Itálico", "orderedList": "Lista numerada" }, "failure": { "backToHome": "Voltar ao início", "description": "O seu pagamento não pôde ser processado. Por favor, tente novamente ou use outro método de pagamento.", "errorDetails": "Detalhes do erro", "noCharge": "O seu cartão não foi cobrado", "retry": "Tentar novamente", "title": "Pagamento falhado", "viewPayments": "Ver os meus pagamentos" }, "finalize": "Finalizar", "itemDescription": "Descrição", "itemDescriptionPlaceholder": "Descreva seu item em detalhes", "itemTitle": "Título", "itemTitlePlaceholder": "Digite um título para seu anúncio", "location": "Localização", "marketDesc": "Venda bens físicos, estoque ou tesouros.", "mode": { "ai": { "description": "Faça upload de fotos e deixe a IA gerar automaticamente título, descrição e categoria", "title": "Assistido por IA" }, "manual": { "description": "Preencha todos os detalhes você mesmo com controle total sobre seu anúncio", "title": "Manual" }, "subtitle": "Escolha entre criação assistida por IA ou entrada manual", "title": "Como você quer criar seu anúncio?" }, "optionalVisibility": "As opções de visibilidade são facultativas. Pode publicar sem selecionar nenhuma.", "options": { "addOption": "Adicionar serviço", "category": "Categoria (opcional)", "categoryPlaceholder": "ex. Homens, Mulheres, Crianças", "description": "Adicione os serviços que você oferece com seus preços", "optionName": "Nome do serviço", "optionNamePlaceholder": "ex. Corte de cabelo, Consulta", "price": "Preço", "priceType": { "fixed": "Fixo", "from": "A partir de", "label": "Tipo de preço", "negotiable": "Negociável" }, "title": "Opções de serviço", "uncategorized": "Sem categoria" }, "paidOptionsDescription": "Destaque seu anúncio", "photos": "Fotos", "pickCategory": "Selecione uma categoria", "positionDelivery": "Posição e entrega", "price": { "donationNote": "Ofereça gratuitamente — sem preço", "free": "Doação", "label": "Preço", "placeholder": "Introduza o preço", "title": "Preço" }, "privacyNote": "O teu rascunho permanece privado até o publicares.", "processing": { "checking": "Verificando estado do pagamento...", "description": "O seu pagamento está a ser processado. Isto geralmente leva apenas alguns segundos.", "doNotClose": "Por favor não feche esta página nem navegue para outra até que o pagamento seja confirmado.", "takingLonger": "Isto está a demorar um pouco mais do que o habitual. Por favor aguarde enquanto confirmamos o seu pagamento.", "title": "Processando pagamento" }, "progress": "Progresso", "promotions": { "noSelected": "Nenhuma promoção selecionada" }, "publish": { "error": { "description": "Ocorreu um erro ao publicar o seu anúncio. Por favor, tente novamente.", "timeout": "A verificação está a demorar demasiado", "title": "Ocorreu um erro" }, "initializing": { "description": "Por favor, aguarde enquanto preparamos seu anúncio", "title": "Inicializando" }, "manualReview": { "description": "Seu anúncio requer revisão manual. Notificaremos você quando for aprovado.", "short": "Pendente de revisão manual", "title": "Revisão manual necessária" }, "moderation": { "description": "Seu anúncio está sendo analisado pela nossa equipe", "title": "Em análise" }, "processing": { "description": "Seu anúncio está sendo processado", "title": "Processando" }, "rejected": { "description": "O seu anúncio foi rejeitado. Por favor, reveja as nossas diretrizes e tente novamente.", "editListing": "Editar anúncio", "reason": "O conteúdo não cumpre as nossas diretrizes", "title": "Anúncio rejeitado" }, "steps": { "prepare": "A preparar o seu anúncio", "publish": "A publicar o seu anúncio", "upload": "A enviar para os servidores", "verify": "Verificação de segurança" }, "success": { "createAnother": "Criar outro anúncio", "description": "Seu anúncio está agora publicado e visível para os compradores", "title": "Anúncio publicado!", "viewListing": "Ver anúncio" } }, "publishAs": "Publicar como", "publishAsHint": "Escolha em nome de quem este anúncio é publicado.", "publishAsMe": "Eu próprio", "publisher": { "business": "Para uma empresa", "businessDescription": "Utilize uma empresa existente ou crie o seu perfil.", "companyDescription": "Escolha uma empresa que gere ou adicione uma nova.", "companyTitle": "Para que empresa?", "createCompany": "Criar uma empresa", "description": "Escolha o seu perfil pessoal ou uma empresa antes de criar o anúncio.", "personal": "Em meu nome", "personalDescription": "O anúncio será publicado com o seu perfil pessoal.", "step": "Identidade", "title": "Em nome de quem pretende publicar?" }, "review": { "noTitle": "Anúncio sem título", "photoCount": "{count} fotos" }, "servicesDesc": "Ofereça suas habilidades profissionais ou expérience manual.", "steps": { "attributes": "Atributos", "basicInfo": "Informações básicas", "details": "Detalhes", "location": "Localização", "media": "Mídia", "mode": "Modo", "payment": "Pagamento", "promotions": "Destacar anúncio", "publish": "Publicar", "review": "Revisão", "summary": "Resumo" }, "stripe": { "cardDeclined": "O seu cartão foi recusado. Por favor, tente outro método de pagamento.", "containerError": "Contentor do formulário de cartão não encontrado", "countryError": "Não foi possível determinar o país do cartão", "formError": "Falha ao inicializar o formulário de cartão", "initError": "Falha ao inicializar a recolha do cartão", "loadError": "Falha ao carregar o sistema de pagamento", "notInitialized": "Sistema de pagamento não inicializado", "paymentCanceled": "O pagamento foi cancelado.", "verificationFailed": "Verificação do cartão falhou" }, "success": { "backToHome": "Voltar ao início", "description": "As suas promoções estão agora ativas. O seu anúncio está em destaque e terá mais visibilidade.", "paymentConfirmed": "Pagamento confirmado", "seeListing": "Ver o meu anúncio", "title": "Pagamento bem-sucedido!" }, "summary": { "orderSummary": "Resumo do pedido", "subtotalHT": "Subtotal (s/ IVA)", "totalTTC": "Total (c/ IVA)", "vat": "IVA" }, "technicalOptions": "Opções técnicas", "title": "Criar um anúncio", "titleEdit": "Editar anúncio", "titleMaxLength": "Máx. {count} caracteres", "titlePlaceholder": "Digite um título", "toast": { "tooManyImages": "Máximo de {max} imagens permitidas. Você pode adicionar mais {remaining}.", "uploadFailed": "Falha ao enviar {fileName}" }, "upToMedias": "Até {count} fotos", "useProfileAddress": "Usar meu endereço de perfil", "validation": { "addressRequired": "O endereço é obrigatório", "attributeMax": "{attribute} deve ser no máximo {max}", "attributeMin": "{attribute} deve ser pelo menos {min}", "attributeNumber": "{attribute} deve ser um número", "attributeOption": "Escolha um valor válido para {attribute}", "attributePattern": "{attribute} tem um formato inválido", "attributeRequired": "{attribute} é obrigatório", "categoryRequired": "A categoria é obrigatória", "fixErrors": "Corrija os campos destacados", "titleTooShort": "O título deve ter pelo menos 3 caracteres" }, "workingHours": { "copyToAll": "Copiar para todos os dias", "copyToWeekdays": "Copiar para dias úteis", "description": "Defina sua disponibilidade para este serviço", "title": "Horário de funcionamento" } }, "confirm": "Confirmar", "consent": { "acceptAll": "Aceitar tudo", "back": "Voltar", "banner": { "accept": "Aceitar tudo", "customize": "Personalizar", "description": "Usamos alguns cookies para melhorar a sua experiência. Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar. Você decide!", "greeting": "Antes de começar...", "reject": "Só essenciais", "title": "Uma palavra sobre cookies", "whyWeUse": "Para que os usamos:" }, "button": { "aria": "Gerir cookies" }, "category": { "analytics": "Medição de audiência e Analytics", "functional": "Cookies funcionais", "marketing": "Marketing", "other": "Outros", "performance": "Desempenho e Monitoramento", "social": "Rede social" }, "checkAll": "Marcar tudo", "finish": "Terminar", "next": "Seguinte", "privacyPolicy": "Política de privacidade", "step": { "analytics": { "description": "Gostamos de saber quem passa por aqui! Estas ferramentas ajudam-nos a perceber o que funciona e o que precisa de atenção.", "subtitle": "Ajude-nos a melhorar!", "title": "Estatísticas e audiência" }, "functional": { "description": "Estes cookies mantêm tudo a funcionar. Gerem login, segurança e funções básicas. Não podem ser desativados, mas não o rastreiam.", "title": "Os essenciais" }, "marketing": { "description": "Ninguém gosta de anúncios aleatórios. Estes cookies ajudam-nos a mostrar-lhe coisas que realmente podem interessar-lhe.", "subtitle": "Feito à sua medida", "title": "Marketing" }, "other": { "description": "Estes cookies não se encaixavam bem nas nossas outras categorias, mas ainda são úteis! Ajudam com várias funcionalidades que melhoram a sua experiência.", "subtitle": "A gaveta dos inclassificáveis", "title": "Outros" }, "performance": { "description": "Às vezes os sites têm dias difíceis. Estas ferramentas ajudam-nos a detetar problemas antes que estraguem a sua visita.", "subtitle": "Para que tudo funcione", "title": "Desempenho e Monitoramento" }, "social": { "description": "Encontrou algo fixe? Estes permitem-lhe partilhá-lo com os seus amigos e trazer um pouco da sua vida social para aqui.", "subtitle": "Espalhe a palavra!", "title": "Redes sociais" } }, "vendor": { "adobe_fonts": { "description": "Fontes tipográficas para o site", "name": "Adobe Fonts" }, "essential": { "description": "Necessários para o funcionamento do site", "name": "Cookies essenciais" }, "google_analytics": { "description": "Medição de audiência anónima", "name": "Google Analytics" }, "google_fonts": { "description": "Fontes tipográficas para o site", "name": "Google Fonts" }, "iconify": { "description": "Carregamento dos ícones do site", "name": "Iconify" }, "posthog": { "description": "Análise de produto e gravação de sessões para entender o uso e melhorar o site.", "name": "PostHog" }, "stripe": { "description": "Processamento seguro de pagamentos", "name": "Stripe" } } }, "contactPage": { "directEmail": "Prefere escrever-nos diretamente?", "emailHelp": "O endereço onde podemos responder ao seu pedido.", "help": "Preciso de ajuda", "intro": "Tem uma pergunta ou um problema? Descreva o seu pedido e ajudaremos a encontrar o próximo passo.", "kept": "O seu texto continua no formulário. Pode tentar novamente.", "messageHelp": "Descreva o seu pedido num texto de 20 a 2000 caracteres. Se houver um problema, indique os passos e o que aconteceu. Não partilhe palavras-passe.", "newMessage": "Escrever outra mensagem", "privacy": "Os seus contactos e a mensagem são utilizados para tratar o seu pedido.", "reason": "Qual é o motivo da sua mensagem?", "required": "Os campos assinalados com um asterisco são obrigatórios.", "sentTitle": "A sua mensagem foi enviada.", "subjectHelp": "Resuma o seu pedido num texto de 5 a 100 caracteres." }, "continue": "Continuar", "copied": "Copiado", "copiedExcl": "Copiado!", "copy": "Copiar", "country": { "ad": "Andorra", "at": "Áustria", "be": "Bélgica", "bg": "Bulgária", "ch": "Suíça", "cy": "Chipre", "cz": "Tchéquia", "de": "Alemanha", "dk": "Dinamarca", "ee": "Estônia", "es": "Espanha", "fi": "Finlândia", "fr": "França", "gr": "Grécia", "hr": "Croácia", "hu": "Hungria", "ie": "Irlanda", "it": "Itália", "kz": "Cazaquistão", "lt": "Lituânia", "lu": "Luxemburgo", "lv": "Letônia", "mt": "Malta", "nl": "Países Baixos", "pl": "Polônia", "pt": "Portugal", "ro": "Romênia", "ru": "Rússia", "se": "Suécia", "si": "Eslovênia", "sk": "Eslováquia", "ua": "Ucrânia" }, "date": "Data", "deactivate": "Desativar", "default": "Padrão", "delete": "Excluir", "edit": "Editar", "error": { "400": { "description": "A requisição não pôde ser compreendida. Por favor, verifique seus dados e tente novamente.", "title": "Requisição inválida" }, "401": { "description": "Você precisa fazer login para acessar esta página.", "title": "Não autorizado" }, "403": { "description": "Você não tem permissão para acessar esta página.", "title": "Acesso negado" }, "404": { "description": "A página que você procura não existe ou foi movida.", "title": "Página não encontrada" }, "408": { "description": "A requisição demorou muito. Por favor, tente novamente.", "title": "Tempo limite excedido" }, "409": { "description": "Os dados foram modificados. Por favor, atualize e tente novamente.", "title": "Conflito" }, "429": { "description": "Você fez muitas requisições. Por favor, aguarde um momento e tente novamente.", "title": "Muitas requisições" }, "500": { "description": "Algo deu errado do nosso lado. Estamos trabalhando nisso.", "title": "Erro do servidor" }, "502": { "description": "O servidor recebeu uma resposta inválida. Por favor, tente novamente mais tarde.", "title": "Gateway inválido" }, "503": { "description": "O serviço está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.", "title": "Serviço indisponível" }, "504": { "description": "O servidor demorou muito para responder. Por favor, tente novamente mais tarde.", "title": "Tempo limite do gateway" }, "description": "Não foi possível carregar os dados. Por favor, tente novamente.", "invalidCredentials": "E-mail ou palavra-passe incorretos.", "offline": "Sem ligação. Verifique a sua rede e tente novamente.", "title": "Algo deu errado" }, "exclVat": "s/ IVA", "filters": "Filtros", "find": "Encontrar", "footer": { "backToTop": "Voltar ao topo", "company": "Empresa", "developers": "API e agentes de IA", "help": "Ajuda", "legal": "Legal", "services": "Serviços", "statement": "Tudo o que precisa, perto de si.", "tagline": "Compre e venda perto de si, em toda a Europa." }, "formats": { "days": { "friday": "Sexta-feira", "monday": "Segunda-feira", "saturday": "Sábado", "sunday": "Domingo", "thursday": "Quinta-feira", "tuesday": "Terça-feira", "wednesday": "Quarta-feira" } }, "free": "Grátis", "goBack": "Voltar", "goHome": "Ir para Casa", "help": { "backToTop": "Voltar ao topo", "contents": "Índice", "openOnWeb": "Abrir no site", "relatedTitle": "Relacionados", "title": "Centro de ajuda", "updated": "Atualizado em {date}" }, "helpHome": { "answersTitle": "Tem uma pergunta? Comece aqui.", "chatBody": "Responda às mensagens e combine os detalhes da venda com a outra pessoa.", "chatTitle": "Inicie uma conversa", "contact": "Contacte-nos", "contactBody": "Não encontra a resposta? Descreva o que impede o seu progresso para podermos ajudar.", "detailsBody": "Escolha uma categoria, descreva o estado do objeto e indique o seu preço.", "detailsTitle": "Descreva o essencial", "findAnswer": "Encontrar uma resposta", "freeBody": "Criar a sua conta, publicar anúncios, explorar o site e contactar vendedores é gratuito.", "freeNote": "As opções de visibilidade pagas são facultativas. As compras e os serviços têm o seu próprio preço.", "freeTitle": "Os primeiros passos são gratuitos. Os seguintes também.", "intro": "Comprar, vender ou oferecer os seus serviços: acompanhamos cada passo, do primeiro clique à primeira conversa.", "listingGuide": "Guia para publicar", "photoBody": "Mostre o objeto à luz do dia, de vários ângulos e com os eventuais defeitos.", "photoTitle": "Tire algumas fotografias", "publishBody": "O seu próximo encontro pode começar com um anúncio. Ajudamos a prepará-lo.", "publishNote": "A publicação do seu anúncio é gratuita.", "publishTitle": "Um objeto em sua casa. Uma boa descoberta para outra pessoa.", "servicesGuide": "Compreender os serviços", "startBody": "Tem um objeto que poderia fazer outra pessoa feliz? Comece por aqui.", "startTitle": "O seu primeiro anúncio, passo a passo." }, "hub": { "more": "Mais da next2u", "tagline": "Artigos em segunda mão, serviços de proximidade e veículos — três mercados numa única conta, pensados para o Luxemburgo e a Grande Região.", "title": "Tudo acontece perto de si." }, "invoice": { "download": "Transferir a fatura", "title": "Fatura" }, "l10n": { "languages": { "de": "Alemão", "en": "Inglês", "es": "Espanhol", "fr": "Francês", "it": "Italiano", "lb": "Luxemburguês", "pt": "Português", "ru": "Russo", "uk": "Ucraniano" }, "subtitle": "Escolha o seu idioma", "title": "Selecionar idioma" }, "legal": { "gate": { "accept": "Aceitar e continuar", "body": "Atualizámos os nossos termos de utilização e a nossa política de privacidade. Consulte-os e aceite-os para continuar a usar a next2u.", "companyAccept": "Aceitar em nome da empresa", "companyBody": "Aceitou em seu próprio nome. A {company} vincula-se separadamente e, como representante, pode aceitar em nome dela.", "companyNeedsOwner": "Apenas um proprietário ou um administrador pode aceitar em nome da empresa. Solicite-o a um deles, por favor.", "companyTitle": "A sua empresa tem de aceitar os termos", "dobLabel": "Data de nascimento", "dobRequired": "Indique a sua data de nascimento.", "dobUnderage": "Tem de ter pelo menos 18 anos para utilizar a next2u.", "error": "Algo correu mal. Tente novamente.", "privacyLink": "Política de privacidade", "refuse": "Não aceito", "termsLink": "Termos de utilização", "title": "Os nossos termos mudaram" }, "refuse": { "back": "Voltar", "body": "Sem aceitar os termos de utilização e a política de privacidade atualizados, não pode continuar a usar a next2u. Pode eliminar a sua conta ou voltar para os consultar.", "delete": "Eliminar a minha conta", "title": "Recusar os novos termos?" } }, "listing": "Anúncio", "location": { "noResults": "Nenhum resultado encontrado", "radiusDescription": "São apresentados os anúncios dentro desta distância da cidade selecionada.", "searchCity": "Pesquisar Cidade", "searchRadius": "Raio de pesquisa", "selectCity": "Selecionar cidade", "selectCountry": "Selecionar País", "selectLocation": "Selecionar localização", "subtitle": "De onde está a procurar", "title": "Localização", "toast": { "defaulting": "Padrão em Luxemburgo", "setTo": "Localização definida para {city}", "unableToDetect": "Não foi possível detectar sua localização. Por favor selecione manualmente." } }, "market": { "seo": { "desc": "Compra e vende perto de ti no next2u — milhares de anúncios novos e em segunda mão: eletrónica, moda, casa, veículos e mais. Publica em minutos." } }, "max": "Máx.", "media": { "model": { "add": "Adicionar um modelo 3D", "background": "Fundo", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Continuar", "detecting": "Mova-se para que a caixa envolva o item e comece a capturar.", "finish": "Concluir", "finishing": "A concluir…", "nextPass": "Capturar outro lado", "orbiting": "Contorne lentamente todo o item.", "passComplete": "Está ótimo — conclua ou capture outro lado.", "photos": "{count} fotos", "preparing": "A preparar a câmara…", "ready": "Aponte para o seu item e toque em Continuar para o enquadrar.", "start": "Iniciar captura", "unsupported": "Este dispositivo não suporta captura 3D." }, "dragHint": "Arraste para rodar", "failed": "Falhou", "limitOne": "Apenas um modelo 3D por anúncio", "poster": { "hint": "Rode para enquadrar o seu modelo 3D e capture-o", "skip": "Adicionar sem capa", "title": "Escolha a capa", "use": "Usar esta vista" }, "processing": "A processar", "reconstruction": { "failed": "Não foi possível criar o modelo 3D. Tente capturar novamente.", "hint": "Mantenha o next2u aberto — tudo é processado no seu dispositivo.", "hot": "O seu dispositivo está quente — a captura pode ser mais lenta.", "lowBattery": "Bateria fraca — ligue à corrente para melhores resultados.", "title": "A criar o seu modelo 3D" }, "retry": "Tentar novamente", "review": { "done": "Concluído", "retake": "Repetir", "use": "Usar este modelo" }, "row": { "subtitle": "Os compradores podem ver em RA" }, "section": "Modelos 3D", "tooLarge": "Este modelo é demasiado grande para enviar.", "unsupported": "A pré-visualização 3D não está disponível neste navegador.", "uploadHint": "Os modelos 3D (.glb, .usdz) são suportados", "uploading": "A enviar…", "view3d": "Ver em 3D", "viewAr": "Ver em RA", "viewerLabel": "Modelo 3D" } }, "menu": "Menu", "min": "Mín.", "navigate": "Navegar", "navigation": { "accounts": "Contas", "auto": "Carros", "autoDesc": "Compre e venda carros, de particulares e profissionais", "blog": "Blog", "blogDesc": "Notícias, guias e artigos", "cars": "Carros", "carsDesc": "Compre e venda veículos", "dashboard": "Painel", "discoveryChart": "Carta de descoberta", "ecosystem": "Ecossistema", "estate": "Imobiliário", "estateDesc": "Encontre sua casa dos sonhos", "futureHorizons": "Horizontes futuros", "groupDiscover": "Descobrir", "groupResources": "Recursos", "groupShop": "Mercados", "groupSoon": "Em breve", "helpCenter": "Central de ajuda", "helpCenterDesc": "Obtenha ajuda com next2u", "jobs": "Empregos", "jobsDesc": "Encontre oportunidades de emprego", "market": "Mercado", "marketDesc": "Compre e venda artigos", "more": "Mais...", "moreSoon": "Mais em breve", "platforms": "Plataformas", "profile": "Perfil", "selectBranch": "Escolha o seu universo {brand}", "selectDestination": "Selecionar destino", "services": "Serviços", "servicesDesc": "Encontre profissionais locais", "title": "Navegação", "viewAllProducts": "Ver todos os produtos em", "viewAllServices": "Ver todos os serviços em", "youAreHere": "Você está aqui" }, "next": "Próximo", "no": "Não", "none": "Nenhum", "notifications": { "empty": { "subtitle": "As ofertas, as encomendas e os resultados das suas pesquisas guardadas aparecerão aqui.", "title": "Ainda nada" }, "markAllRead": "Marcar tudo como lido", "title": "Notificações", "type": { "achievementUnlocked": { "body": "Desbloqueou uma nova conquista.", "title": "Conquista desbloqueada" }, "chatMessage": { "body": "{senderName} enviou-lhe uma mensagem.", "title": "Nova mensagem" }, "legalUpdated": { "body": "Os nossos termos mudaram. Por favor, consulte-os.", "title": "Termos atualizados" }, "listingPromotionExpired": { "body": "A promoção de {title} terminou.", "title": "Promoção terminada" }, "listingStatusChanged": { "body": "O estado de {title} mudou.", "title": "Anúncio atualizado" }, "orderUpdated": { "body": "A sua encomenda de {listingTitle} foi atualizada.", "title": "Encomenda atualizada" }, "paymentConfirmed": { "body": "O seu pagamento de {title} foi confirmado.", "title": "Pagamento confirmado" }, "savedSearchMatched": { "body": "{listingTitle} corresponde a «{searchName}».", "title": "Novo resultado para a sua pesquisa" } }, "viewAll": "Ver tudo" }, "onboarding": { "company": { "created": "Empresa criada." }, "companyDoc": { "BUSINESS_PERMIT": "Licença comercial", "KBIS": "Extrato Kbis", "KBO_EXTRACT": "Extrato KBO", "RCS_EXTRACT": "Extrato RCS" }, "field": { "country": "País (código ISO)", "ibanHolder": "Titular da conta", "legalForm": "Forma jurídica (opcional)", "legalName": "Designação legal", "registrationNumber": "Número de registo", "tradeName": "Nome comercial (opcional)", "vatNumber": "Número de IVA (opcional)" }, "nav": { "back": "Voltar", "continue": "Continuar", "finish": "Concluir e verificar" }, "pageTitle": "Tornar-se vendedor", "permissions": { "description": "A localização e as notificações tornam o next2u mais útil. Pode alterá-las mais tarde nas definições.", "title": "Antes de começar" }, "step": { "address": { "description": "Onde está registado (você ou a sua empresa).", "short": "Morada", "title": "Morada" }, "bank": { "description": "Para onde vão os seus pagamentos. O seu IBAN é guardado pelo nosso parceiro de pagamentos, nunca pela next2u.", "short": "Banco", "title": "Conta bancária" }, "company": { "description": "Fale-nos do seu negócio para criar o perfil da sua empresa.", "short": "Empresa", "title": "A sua empresa" }, "documents": { "description": "Carregue os documentos necessários para verificar a sua conta.", "short": "Documentos", "title": "Documentos" }, "identity": { "description": "Enviamos estes dados de forma segura ao nosso parceiro de pagamentos.", "short": "Identidade", "title": "A sua identidade" }, "legal": { "description": "Os dados oficiais de registo da sua empresa.", "short": "Legal", "title": "Informação legal" }, "payout": { "description": "Conclua a verificação com o nosso parceiro de pagamentos para começar a receber.", "short": "Pagamentos", "title": "Ativar pagamentos" }, "type": { "description": "Escolha como vai receber os seus pagamentos.", "title": "Como pretende vender?" } }, "type": { "business": { "desc": "Venda como empresa registada com pagamentos empresariais.", "title": "Como empresa" }, "individual": { "desc": "Venda ocasionalmente e receba na sua conta pessoal.", "title": "Como particular" } } }, "or": "ou", "orders": { "actions": { "back": "Voltar", "cancel": "Cancelar", "close": "Fechar", "confirmReceived": "Confirmar receção", "confirmShip": "Confirmar envio", "continue": "Continuar", "markShipped": "Marcar como enviado" }, "buy": { "addAddress": "Adicionar um endereço", "cta": "Comprar agora", "deliveryMode": "Método de entrega", "escrowNote": "O seu pagamento fica retido em garantia e é libertado ao vendedor após a entrega.", "escrowPreviewNotice": "Pré-visualização sandbox: em produção seria redirecionado para o fornecedor de pagamentos para pagar em garantia.", "itemPrice": "Preço do artigo", "noAddresses": "Ainda não tem nenhum endereço guardado.", "noPaymentNote": "Nenhum pagamento é cobrado nesta etapa.", "placeOrder": "Encomendar", "placedBody": "O vendedor foi avisado. Acompanhe-o nas suas compras.", "placedTitle": "Pedido efetuado!", "protectionFee": "Taxa de proteção ao comprador", "shippingAddress": "Endereço de entrega", "summary": "Resumo", "title": "Compra", "total": "Total", "viewOrders": "Ver as minhas compras" }, "card": { "buyer": "Comprador", "seller": "Vendedor", "tracking": "Rastreio", "untitled": "Anúncio sem título" }, "delivery": { "HAND_DELIVERY": "Entrega em mãos", "SHIPPING": "Envio" }, "errors": { "noAddress": "Selecione um endereço de entrega.", "placeFailed": "Não foi possível efetuar o pedido. Tente novamente." }, "orders": { "empty": { "description": "Os artigos que comprar aparecerão aqui.", "title": "Ainda sem compras" }, "navTitle": "Compras", "subtitle": "Acompanhe os artigos que comprou.", "title": "As minhas compras" }, "sales": { "empty": { "description": "Os pedidos dos compradores aparecerão aqui.", "title": "Ainda sem vendas" }, "navTitle": "Vendas", "subtitle": "Faça a gestão dos artigos que vendeu.", "title": "As minhas vendas" }, "ship": { "trackingHint": "Adicione um número de rastreio para o comprador acompanhar a encomenda (opcional).", "trackingPlaceholder": "Número de rastreio" }, "status": { "CANCELLED": "Cancelado", "COMPLETED": "Concluído", "CREATED": "Efetuado", "DELIVERED": "Entregue", "DISPUTED": "Em disputa", "EXPIRED": "Expirado", "PAID": "Pago", "SHIPPED": "Enviado" } }, "pages": { "compose": { "create": "Criar anúncio", "edit": "Editar anúncio" }, "home": "Início" }, "pagination": { "showing": "Mostrando {start} a {end} de {total} entradas" }, "pay": { "_": "Pagar", "billingCountry": "País de faturamento", "billingCountryHint": "Selecione seu país de faturamento para ver os métodos de pagamento disponíveis", "checkout": "Checkout", "confirmPayment": "Confirmar pagamento", "listingFor": "Promovendo o seu anúncio", "loadingPayment": "A carregar pagamento...", "noItems": "Nenhum artigo para pagar", "noItemsDescription": "Volte para selecionar promoções para o seu anúncio", "orderNotFoundDescription": "Este pedido não existe ou não está mais disponível.", "orderNotFoundTitle": "Pedido não encontrado", "payButton": "Pagar", "paymentDetails": "Detalhes do pagamento", "poweredByStripe": "Desenvolvido por {stripe}", "priceUpdatedDescription": "A regulamentação da UE exige que o IVA seja cobrado com base na sua localização. Verificamos isso através do seu endereço IP, país de faturação e país do cartão. Com base nesta verificação, aplicámos a taxa de IVA de {country}.", "priceUpdatedTitle": "Preço atualizado", "processing": "A processar...", "promoCode": "Código de desconto", "promoCodeInvalid": "Este código não existe ou expirou", "selectedPromotions": "Promoções selecionadas", "subtotalHT": "Subtotal (s/ IVA)", "totalTTC": "Total", "vat": "IVA" }, "payment": { "amount": "Importo", "details": "Detalhes do Pagamento", "downloadInvoice": "Descarregar fatura", "downloadInvoiceXml": "Fatura eletronica (XML)", "error": { "creation": "Falha ao criar o pagamento. Por favor, tente novamente." }, "history": { "empty": { "description": "Você ainda não fez nenhum pagamento", "title": "Sem histórico de pagamentos" } }, "id": "ID Pagamento", "invoiceLanguage": "Idioma", "items": "Itens", "method": { "applePay": "Apple Pay", "bancontact": "Bancontact", "card": "Cartao", "googlePay": "Google Pay", "ideal": "iDEAL", "mybank": "MyBank", "paypal": "PayPal", "paysafecard": "Paysafecard", "sepa": "Transferencia (SEPA)" }, "status": { "canceled": "Cancelado", "failed": "Falhado", "paid": "Pago", "pending": "Pendente" } }, "payouts": { "docs": { "bankStatement": "Extrato bancário", "dlBack": "Carta de condução (verso)", "dlFront": "Carta de condução (frente)", "hint": "O seu documento é guardado em segurança e enviado ao nosso fornecedor de pagamentos para verificação.", "idCardBack": "Cartão de cidadão (verso)", "idCardFront": "Cartão de cidadão (frente)", "passport": "Passaporte", "refused": "Recusado pelo prestador —", "status": { "PENDING": "Pendente", "REJECTED": "Rejeitado", "VALIDATED": "Validado" }, "title": "Documentos de identidade", "upload": "Carregar", "uploadFailed": "Falha no carregamento. Tente novamente." }, "errors": { "noEmail": "Adicione primeiro um e-mail ao seu perfil." }, "form": { "address": "Endereço", "birthdate": "Data de nascimento", "city": "Cidade", "gender": "Género", "genderF": "Feminino", "genderM": "Masculino", "iban": "IBAN (para receber os seus pagamentos)", "ibanHint": "O seu IBAN é enviado de forma segura ao nosso fornecedor de pagamentos e não é guardado pela next2u.", "nameFirst": "Nome", "nameLast": "Apelido", "phone": "Número de telefone", "postalCode": "Código postal", "title": "Tratamento" }, "identityVerified": "Identidade verificada", "navTitle": "Pagamentos", "none": { "cta": "Configurar pagamentos", "description": "Para receber o dinheiro das suas vendas, configure a sua conta de pagamentos segura. Demora apenas alguns minutos.", "title": "Configure a sua conta de pagamentos" }, "pending": { "cta": "Continuar verificação", "description": "A sua conta de pagamentos foi criada mas precisa de mais alguns dados antes de poder receber.", "title": "Conclua a verificação da sua conta" }, "poweredBy": "Os pagamentos e recebimentos são tratados com segurança pelo nosso fornecedor de pagamentos.", "requirement": { "bank_account": "Adicionar uma conta bancária", "coc_extract": "Fornecer uma certidão de registo comercial", "contactPhonenumber": "Adicionar um número de telefone", "contactPhonenumberVerification": "Verificar o seu número de telefone por SMS", "contactVerification": "Comprovar a sua identidade", "continue": "Continuar", "organization_structure": "Fornecer um documento com a estrutura de propriedade", "right_to_work": "Comprovar o seu direito ao trabalho", "source_of_funds": "Declarar a origem dos fundos recebidos", "ubo": "Declarar os beneficiários efetivos", "uboVerification": "Fazer com que cada beneficiário efetivo comprove a sua identidade" }, "subtitle": "Configure como recebe o pagamento das suas vendas.", "taxId": { "hint": "Exigido por lei (DAC7) para vendedores acima do limiar de declaração.", "label": "Número de identificação fiscal (NIF)", "placeholder": "ex. 1990123456789", "save": "Guardar" }, "title": "Pagamentos", "verified": { "description": "Já pode receber o dinheiro das suas vendas.", "title": "A sua conta de pagamentos está ativa" } }, "period": "Período", "permanent": "Permanente", "pfl": { "achievements": { "items": { "first-referral": { "description": "Um amigo que convidou publicou o primeiro anúncio.", "name": "Primeira indicação" }, "five-referrals": { "description": "Cinco amigos convidados publicaram um anúncio.", "name": "Cinco indicações" }, "twenty-referrals": { "description": "Vinte amigos convidados publicaram um anúncio.", "name": "Vinte indicações" } } }, "profile": { "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Mantenha uma avaliação de 5,0 em 50 avaliações.", "name": "Pontuação perfeita" }, "first-listing": { "description": "Publique o seu primeiro anúncio.", "name": "Primeiro anúncio" }, "first-review": { "description": "Receba a sua primeira avaliação.", "name": "Primeira impressão" }, "five-reviews": { "description": "Alcance 5 avaliações.", "name": "Reputado" }, "founder": { "description": "Juntou-se durante a temporada de fundadores.", "name": "Fundador" }, "one-year": { "description": "Complete um ano inteiro no next2u.", "name": "Aniversário" }, "power-seller": { "description": "Mantenha 50 anúncios ativos ao mesmo tempo.", "name": "Vendedor de topo" }, "profile-complete": { "description": "Complete o seu perfil com uma foto, localização e um idioma.", "name": "Perfil completo" }, "spotless": { "description": "Alcance 25 avaliações sem nenhuma negativa.", "name": "Impecável" }, "ten-listings": { "description": "Mantenha 10 anúncios ativos ao mesmo tempo.", "name": "Bem abastecido" }, "top-rated": { "description": "Mantenha uma avaliação de 4,8+ em 20 avaliações.", "name": "Mais bem avaliado" }, "untouchable": { "description": "Mantenha um 5,0 perfeito em 100 avaliações.", "name": "Intocável" }, "well-stocked": { "description": "Mantenha 25 anúncios ativos ao mesmo tempo.", "name": "Muito bem abastecido" } }, "unlockedToast": "Conquista desbloqueada: {name}" } } }, "premiumFeature": "Funcionalidade premium", "price": "Preço", "primary": "Principal", "product": { "aboutProduct": "Sobre o produto", "aboutService": "Sobre o serviço", "askPlaceholder": "Olá!", "askSeller": "Perguntar ao vendedor", "availability": "Disponibilidade", "closed": "Fechado", "dayoff": "Dia de folga", "detailedOverview": "Visão geral detalhada", "engagement": "Engajamento", "favorites": "{count} Favoritos", "geographicInfo": "Informações geográficas", "hideMap": "Ocultar mapa", "interest": "Interesse", "location": "Localização", "marketValue": "Preço", "opened": "Aberto", "original": "Original", "priceList": "Lista de preços", "priceToDiscuss": "Preço a discutir", "productDetails": "Detalhes do produto", "ratesAndOptions": "Tarifas e opções", "reference": "Ref:", "showMap": "Descobrir no mapa", "similarListings": "Anúncios semelhantes", "speaks": "Fala", "specifications": "Especificações", "startingAt": "A partir de", "technicalData": "Dados técnicos", "timeline": "Publicação", "timezoneNote": "Todos os horários são mostrados em {timezone}", "topRated": "Muito bem avaliado", "views": "{count} Visualizações", "workingHours": "Horas de trabalho" }, "profile": { "businessAccount": "Conta comercial", "completion": { "activity": "Publique o seu primeiro anúncio", "chip": "{percent}% completo", "languages": "Adicione os idiomas que fala", "location": "Adicione a sua localização", "menuCta": "Complete o seu perfil", "newBadge": "Novo", "setupPayouts": "Configurar pagamentos", "subtitle": "Perfil {percent}% completo — toque num item por concluir para agir.", "title": "Termine o seu perfil", "verifyPhone": "Verifique o seu número de telefone" }, "est": "Desde", "joined": "Entrou em {date}", "personalAccount": "Conta pessoal", "score": "Pontuação", "shareProfile": "Compartilhar perfil" }, "promote": "Promover", "publish": "Publicar", "quickmessages": { "about": "Sobre as mensagens rápidas", "aboutBody": "As mensagens rápidas são aberturas prontas a usar. Clique numa e enviamo-la ao vendedor para iniciar a conversa, ou escreva a sua própria mensagem acima. Pode desativar a confirmação de envio nas definições de utilização da sua conta.", "aboutTitle": "Mensagens rápidas", "canILookToday": "Posso vê-lo hoje?", "canILookTomorrow": "Posso vê-lo amanhã?", "confirmBody": "Vamos iniciar uma conversa com o vendedor com esta mensagem.", "confirmTitle": "Enviar esta mensagem?", "dontAskAgain": "Enviar e não perguntar novamente", "loginToContact": "Inicie sessão para contactar o vendedor", "stillAvailable": "Ainda está disponível?", "translatedNote": "As mensagens rápidas são traduzidas automaticamente para o idioma do leitor. O que escreves tu é enviado tal como está, por isso escreve numa das línguas que o vendedor fala, indicadas no seu anúncio.", "whenAndWhereCanILook": "Quando e onde posso vê-lo?" }, "readLess": "Ler menos", "readMore": "Ler mais", "redo": "Refazer", "remove": "Remover", "report": "Denunciar", "save": "Salvar", "search": { "actions": { "personalAccount": "Conta pessoal", "switchAccount": "Mudar para {name}", "switchLanguage": "Mudar para {language}", "switchToPersonal": "Mudar para a minha conta pessoal", "title": "Ações" }, "activeFilters": "Filtros ativos", "activeSearch": "Pesquisa ativa", "activeTag": "Ativo", "askAi": "Perguntar à IA", "blogResults": "Blog", "browse": "Explorar", "category": "Categoria", "commands": { "category": { "alias": "categoria", "arg": "categoria", "description": "Filtrar por categoria", "hint": "Escolha uma categoria, por ex. Eletrónica", "label": "Categoria" }, "chain": "Encadear", "distance": { "alias": "distancia", "arg": "raio", "description": "Limitar os resultados a um raio em km", "hint": "Um número de 1 a 300 (km)", "label": "Distância" }, "editCommand": "Editar comando", "error": { "invalid": "Valor inválido.", "notFound": "Sem resultados. Escolha um valor da lista.", "required": "Este campo é obrigatório. Especifique um valor." }, "hint": "Comandos, p. ex. /distance 100", "location": { "alias": "local", "args": { "city": "cidade", "country": "país" }, "description": "Definir o país e a cidade da pesquisa", "hints": { "city": "O nome da cidade", "country": "Código do país: LU, BE, FR ou DE" }, "label": "Local" }, "optional": "opcional", "options": "Opções", "price": { "alias": "preco", "arg": "intervalo", "description": "Filtrar por faixa de preço", "hint": "Um intervalo, p. ex. 50-200, <200 ou >50", "label": "Preço", "max": "máx", "maxHint": "Preço máximo em euros, por ex. 200", "min": "mín", "minHint": "Preço mínimo em euros, por ex. 50" }, "sort": { "alias": "ordenar", "arg": "critério", "description": "Ordenar os resultados (preço, recente, distância)", "hint": "preço, recente, distância ou relevância", "label": "Ordenar" }, "title": "Comandos", "view": { "alias": "vista", "arg": "vista", "description": "Mudar a vista (grelha, lista, mapa)", "hint": "grelha, lista ou mapa", "label": "Vista", "option": { "grid": "Grelha", "list": "Lista", "map": "Mapa" } } }, "confirmRemove": "Pressione de novo", "description": "Encontre o que procura", "empty": { "description": "Tente ajustar sua pesquisa ou filtros para encontrar o que procura.", "title": "Nenhum resultado encontrado" }, "findProducts": "Encontre produtos perto de você", "for": "para", "from": "A partir de", "handles": { "country": "País", "listings": "Anúncios", "memberSince": "Membro desde", "open": "Abrir", "title": "Perfis" }, "help": "Ajuda", "helpResults": "Centro de ajuda", "in": "em", "inThisArea": "Nesta zona", "itemsPerPage": "Itens por página", "label": "Pesquisar", "mapPrivacy": "As localizações são aproximadas para proteger a privacidade dos utilizadores", "noResults": "Sem resultados", "popularSearches": "Pesquisas populares", "priceRange": "Faixa de preço", "recentSearches": "Pesquisas recentes", "removeFilter": "Remover", "results": "Resultados", "searchFor": "Pesquisar «{q}»", "showing": "Mostrando {start} - {end} de {total}", "smartContext": "Contexto inteligente", "sort": { "option": { "distance_asc": "Mais próximo primeiro", "distance_desc": "Mais distante primeiro", "price_asc": "Preço: menor para maior", "price_desc": "Preço: maior para menor", "recent_asc": "Mais antigo primeiro", "recent_desc": "Mais recente primeiro", "relevance": "Relevância" } }, "startSearching": "Começar a pesquisar", "suggestions": "Sugestões", "thinking": "A pensar...", "title": "Pesquisa", "titleOnly": "Pesquisar apenas no título", "to": "Até" }, "searchPlaceholder": "Pesquisar...", "select": "Selecionar", "selectOption": "Selecione uma opção", "services": { "seo": { "desc": "Encontra serviços locais de confiança no next2u — compara especialistas perto de ti, preços transparentes e avaliações, e pede orçamento em minutos." } }, "share": "Compartilhar", "skip": "Pular", "soon": "Em breve", "sort": "Ordenar", "sortBy": "Ordenar por", "status": { "active": "Ativo", "archived": "Arquivado", "draft": "Rascunho", "inactive": "Inativo", "label": "Estado", "pendingReview": "Em revisão", "pending_review": "Em análise", "reason": { "bulk_delete": "Removido", "decided_not_to_sell": "Decidi não vender", "error": "Erro", "inappropriate_images": "Imagens inadequadas", "misleading_content": "Conteúdo enganoso", "other": "Outro", "paused": "Pausado por você", "prohibited_content": "Conteúdo proibido", "sold": "Vendido", "sold_somewhere_else": "Vendido noutro lugar", "spam": "Spam", "wrong_category": "Categoria errada" }, "rejected": "Rejeitado" }, "summary": "Resumo", "tips": "Dicas", "toast": { "error": { "description": "Por favor, tente novamente.", "title": "Ocorreu um erro" }, "success": { "title": "Sucesso!" }, "tooManyRequests": { "description": "Por favor, aguarde um momento antes de tentar novamente." } }, "total": "Total", "tryAgain": "Tentar novamente", "ui": { "all": "Tudo", "auto": "Auto", "blog": "Blog", "cookies": "Cookies", "directLink": "Link direto", "done": "Concluído", "help": "Ajuda", "inboxPreview": "Visualização da caixa de entrada", "language": "Idioma", "market": "Mercado", "myProfile": "Meu perfil", "noNewActivity": "Nenhuma nova activité", "reasonForReport": "Motivo da denúncia", "services": "Serviços", "share": "Partilhar", "socialChannels": "Canais sociais", "soon": "Em breve", "spreadWordShare": "Espalhe a notícia sobre este serviço em suas redes.", "technicalDetails": "Detalhes técnicos", "toggle": "Mostrar ou ocultar", "view": "Ver", "viewAll": "Ver tudo", "viewAllMessages": "Ver todas as mensagens", "welcomeBack": "Bem-vindo de volta" }, "undo": "Desfazer", "units": { "name": { "acceleration": { "g-force": { "long": "força g", "short": "força g" }, "meter-per-square-second": { "long": "metros por segundo ao quadrado", "short": "metros/seg²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "minutos de arco", "short": "arcmins" }, "arc-second": { "long": "segundos de arco", "short": "arcsegs" }, "degree": { "long": "graus", "short": "graus" }, "radian": { "long": "radianos", "short": "radianos" }, "revolution": { "long": "revolução", "short": "rev" } }, "area": { "acre": { "long": "acres", "short": "acres" }, "dunam": { "long": "dunans", "short": "dunans" }, "hectare": { "long": "hectares", "short": "hectares" }, "square-centimeter": { "long": "centímetros quadrados", "short": "cm²" }, "square-foot": { "long": "pés quadrados", "short": "pés²" }, "square-inch": { "long": "polegadas quadradas", "short": "polegadas²" }, "square-kilometer": { "long": "quilômetros quadrados", "short": "km²" }, "square-meter": { "long": "metros quadrados", "short": "metros²" }, "square-mile": { "long": "milhas quadradas", "short": "milhas²" }, "square-yard": { "long": "jardas quadradas", "short": "jardas²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "tamanho europeu", "short": "EU" }, "letter": { "long": "tamanho letra", "short": "tamanho" }, "uk": { "long": "tamanho britânico", "short": "UK" }, "us": { "long": "tamanho americano", "short": "US" } }, "concentration": { "item": { "long": "itens", "short": "item" }, "karat": { "long": "kilates", "short": "kilates" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "miligramas por decilitro", "short": "mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "milimols por litro", "short": "milimol/litro" }, "mole": { "long": "mols", "short": "mol" }, "percent": { "long": "por cento", "short": "por cento" }, "permille": { "long": "por mil", "short": "por mil" }, "permillion": { "long": "partes por milhão", "short": "partes/milhão" }, "permyriad": { "long": "ponto base", "short": "ponto base" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "litros por 100 quilômetros", "short": "l/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "litros por quilômetro", "short": "litros/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "milhas por galão", "short": "milhas/gal" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "milhas por galão imperial", "short": "milhas/gal. imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "bits", "short": "bit" }, "byte": { "long": "bytes", "short": "byte" }, "gigabit": { "long": "gigabits", "short": "Gbit" }, "gigabyte": { "long": "gigabytes", "short": "GByte" }, "kilobit": { "long": "kilobits", "short": "kbit" }, "kilobyte": { "long": "kilobytes", "short": "kByte" }, "megabit": { "long": "megabits", "short": "Mbit" }, "megabyte": { "long": "megabytes", "short": "MByte" }, "petabyte": { "long": "petabytes", "short": "PByte" }, "terabit": { "long": "terabits", "short": "Tbit" }, "terabyte": { "long": "terabytes", "short": "TByte" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "unidades astronômicas", "short": "ua" }, "centimeter": { "long": "centímetros", "short": "cm" }, "decimeter": { "long": "decímetros", "short": "dm" }, "earth-radius": { "long": "raio terrestre", "short": "R⊕" }, "fathom": { "long": "braças", "short": "braças" }, "foot": { "long": "pés", "short": "pés" }, "furlong": { "long": "furlongs", "short": "furlongs" }, "inch": { "long": "polegadas", "short": "pol." }, "kilometer": { "long": "quilômetros", "short": "km" }, "light-year": { "long": "anos-luz", "short": "anos-luz" }, "meter": { "long": "metros", "short": "m" }, "micrometer": { "long": "micrômetros", "short": "μm" }, "mile": { "long": "milhas", "short": "milhas" }, "mile-scandinavian": { "long": "milhas escandinavas", "short": "smi" }, "millimeter": { "long": "milímetros", "short": "mm" }, "nanometer": { "long": "nanômetros", "short": "nm" }, "nautical-mile": { "long": "milhas náuticas", "short": "mn" }, "parsec": { "long": "parsecs", "short": "parsecs" }, "picometer": { "long": "picômetros", "short": "pm" }, "point": { "long": "pontos", "short": "pontos" }, "solar-radius": { "long": "raios solares", "short": "raios solares" }, "yard": { "long": "jardas", "short": "jardas" } }, "duration": { "century": { "long": "séculos", "short": "séc." }, "day": { "long": "dias", "short": "dias" }, "decade": { "long": "décadas", "short": "déc." }, "hour": { "long": "horas", "short": "horas" }, "microsecond": { "long": "microssegundos", "short": "μs" }, "millisecond": { "long": "milissegundos", "short": "milissegundos" }, "minute": { "long": "minutos", "short": "min" }, "month": { "long": "meses", "short": "meses" }, "nanosecond": { "long": "nanossegundos", "short": "ns" }, "second": { "long": "segundos", "short": "seg" }, "week": { "long": "semanas", "short": "semanas" }, "year": { "long": "anos", "short": "anos" } }, "electric": { "ampere": { "long": "amperes", "short": "amps" }, "milliampere": { "long": "miliamperes", "short": "miliamps" }, "ohm": { "long": "ohms", "short": "ohms" }, "volt": { "long": "volts", "short": "volts" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "amperes-hora", "short": "Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "miliamperes-hora", "short": "mAh" }, "watt-hour": { "long": "watts-hora", "short": "Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "unidades térmicas britânicas", "short": "BTU" }, "calorie": { "long": "calorias", "short": "cal" }, "electronvolt": { "long": "elétrons-volt", "short": "elétron-volt" }, "foodcalorie": { "long": "Calorias", "short": "cal" }, "joule": { "long": "joules", "short": "joules" }, "kilocalorie": { "long": "quilocalorias", "short": "kcal" }, "kilojoule": { "long": "quilojoules", "short": "quilojoule" }, "kilowatt-hour": { "long": "quilowatts-hora", "short": "kW-hora" }, "therm-us": { "long": "unidades térmicas norte-americanas", "short": "thm EUA" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "quilowatts-hora por 100 quilômetros", "short": "kWh/100km" }, "newton": { "long": "newtons", "short": "newton" }, "pound-force": { "long": "libras de força", "short": "libra-força" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "gigahertz", "short": "GHz" }, "hertz": { "long": "hertz", "short": "Hz" }, "kilohertz": { "long": "kilohertz", "short": "kHz" }, "megahertz": { "long": "megahertz", "short": "MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "ponto", "short": "ponto" }, "dot-per-centimeter": { "long": "pontos por centímetro", "short": "dpcm" }, "dot-per-inch": { "long": "pontos por polegada", "short": "dpi" }, "em": { "long": "em tipográfico", "short": "em" }, "megapixel": { "long": "megapixels", "short": "megapixels" }, "pixel": { "long": "pixels", "short": "pixels" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "pixels por centímetro", "short": "ppcm" }, "pixel-per-inch": { "long": "pixels por polegada", "short": "ppi" } }, "light": { "candela": { "long": "candela", "short": "cd" }, "lumen": { "long": "lúmen", "short": "lm" }, "lux": { "long": "lux", "short": "lux" }, "solar-luminosity": { "long": "luminosidades solares", "short": "luminosidades solares" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "gigawatts", "short": "GW" }, "horsepower": { "long": "cavalos-vapor", "short": "cv" }, "kilowatt": { "long": "quilowatts", "short": "kW" }, "megawatt": { "long": "megawatts", "short": "MW" }, "milliwatt": { "long": "miliwatts", "short": "mW" }, "watt": { "long": "watts", "short": "watts" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "atmosferas", "short": "atm" }, "bar": { "long": "bars", "short": "bar" }, "hectopascal": { "long": "hectopascais", "short": "hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "polegadas de mercúrio", "short": "inHg" }, "kilopascal": { "long": "quilopascais", "short": "kPa" }, "megapascal": { "long": "megapascais", "short": "MPa" }, "millibar": { "long": "milibares", "short": "mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "milímetros de mercúrio", "short": "mmHg" }, "pascal": { "long": "pascais", "short": "Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "libras por polegada quadrada", "short": "psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "comprimento do pé em centímetros", "short": "cm" }, "eu": { "long": "tamanho de sapato europeu", "short": "EU" }, "mondopoint": { "long": "Mondopoint (mm)", "short": "mm" }, "uk": { "long": "tamanho de sapato britânico", "short": "UK" }, "us": { "long": "tamanho de sapato americano", "short": "US" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "quilômetros por hora", "short": "km/h" }, "knot": { "long": "nós", "short": "nó" }, "meter-per-second": { "long": "metros por segundo", "short": "metros/seg" }, "mile-per-hour": { "long": "milhas por hora", "short": "milhas/hora" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "graus Celsius", "short": "graus C" }, "fahrenheit": { "long": "graus Fahrenheit", "short": "graus F" }, "generic": { "long": "°", "short": "°" }, "kelvin": { "long": "kelvins", "short": "K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "newton-metros", "short": "N⋅m" }, "pound-force-foot": { "long": "pés-libra", "short": "lbf⋅ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "acre-pés", "short": "acre-pés" }, "barrel": { "long": "barris", "short": "barril" }, "bushel": { "long": "bushels", "short": "bushels" }, "centiliter": { "long": "centilitros", "short": "cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "centímetros cúbicos", "short": "cm³" }, "cubic-foot": { "long": "pés cúbicos", "short": "pés³" }, "cubic-inch": { "long": "polegadas cúbicas", "short": "polegadas³" }, "cubic-kilometer": { "long": "quilômetros cúbicos", "short": "km³" }, "cubic-meter": { "long": "metros cúbicos", "short": "m³" }, "cubic-mile": { "long": "milhas cúbicas", "short": "mi³" }, "cubic-yard": { "long": "jardas cúbicas", "short": "jardas³" }, "cup": { "long": "xícaras", "short": "xícaras" }, "cup-metric": { "long": "xícaras métricas", "short": "xícm" }, "deciliter": { "long": "decilitros", "short": "dl" }, "dessert-spoon": { "long": "colher de sobremesa", "short": "csb" }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "colheres de sobremesa imperiais", "short": "csb imp" }, "dram": { "long": "dracma", "short": "dracma líquido" }, "drop": { "long": "gota", "short": "gota" }, "fluid-ounce": { "long": "onças fluidas", "short": "fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "onças fluidas imperiais", "short": "Imp. fl oz" }, "gallon": { "long": "galões", "short": "gal" }, "gallon-imperial": { "long": "galões imperiais", "short": "gal. imp." }, "hectoliter": { "long": "hectolitros", "short": "hl" }, "jigger": { "long": "dosador", "short": "dosador" }, "liter": { "long": "litros", "short": "litros" }, "megaliter": { "long": "megalitros", "short": "Ml" }, "milliliter": { "long": "mililitros", "short": "ml" }, "pinch": { "long": "pitada", "short": "pitada" }, "pint": { "long": "pints", "short": "pints" }, "pint-metric": { "long": "pints métricos", "short": "ptm" }, "quart": { "long": "quartos", "short": "qts" }, "quart-imperial": { "long": "quarto imperial", "short": "impqt" }, "tablespoon": { "long": "colheres de sopa", "short": "c. sopa" }, "teaspoon": { "long": "colheres de chá", "short": "c. chá" } }, "weight": { "carat": { "long": "quilates", "short": "quilates" }, "dalton": { "long": "daltons", "short": "daltons" }, "earth-mass": { "long": "massas terrestres", "short": "massas terrestres" }, "grain": { "long": "grão", "short": "grão" }, "gram": { "long": "gramas", "short": "gramas" }, "kilogram": { "long": "quilogramas", "short": "kg" }, "metric-ton": { "long": "toneladas métricas", "short": "t" }, "microgram": { "long": "microgramas", "short": "μg" }, "milligram": { "long": "miligramas", "short": "mg" }, "ounce": { "long": "onças", "short": "oz" }, "ounce-troy": { "long": "onças troy", "short": "oz troy" }, "pound": { "long": "libras", "short": "libras" }, "solar-mass": { "long": "massas solares", "short": "massas solares" }, "stone": { "long": "stones", "short": "stones" }, "ton": { "long": "toneladas americanas", "short": "toneladas americanas" } } }, "value": { "acceleration": { "g-force": { "long": "{count} força g | {count} força g", "short": "{count} G" }, "meter-per-square-second": { "long": "{count} metro por segundo ao quadrado | {count} metros por segundo ao quadrado", "short": "{count} m/s²" } }, "angle": { "arc-minute": { "long": "{count} minuto de arco | {count} minutos de arco", "short": "{count} arcmin | {count} arcmins" }, "arc-second": { "long": "{count} segundo de arco | {count} segundos de arco", "short": "{count} arcseg | {count} arcsegs" }, "degree": { "long": "{count} grau | {count} graus", "short": "{count}°" }, "radian": { "long": "{count} radiano | {count} radianos", "short": "{count} rad" }, "revolution": { "long": "{count} revolução | {count} revoluções", "short": "{count} rev" } }, "area": { "acre": { "long": "{count} acre | {count} acres", "short": "{count} ac" }, "dunam": { "long": "{count} dunam | {count} dunans", "short": "{count} dunam | {count} dunans" }, "hectare": { "long": "{count} hectare | {count} hectares", "short": "{count} ha" }, "square-centimeter": { "long": "{count} centímetro quadrado | {count} centímetros quadrados", "short": "{count} cm²" }, "square-foot": { "long": "{count} pé quadrado | {count} pés quadrados", "short": "{count} ft²" }, "square-inch": { "long": "{count} polegada quadrada | {count} polegadas quadradas", "short": "{count} pol² | {count} pol²" }, "square-kilometer": { "long": "{count} quilômetro quadrado | {count} quilômetros quadrados", "short": "{count} km²" }, "square-meter": { "long": "{count} metro quadrado | {count} metros quadrados", "short": "{count} m²" }, "square-mile": { "long": "{count} milha quadrada | {count} milhas quadradas", "short": "{count} mi²" }, "square-yard": { "long": "{count} jarda quadrada | {count} jardas quadradas", "short": "{count} yd²" } }, "clothing": { "eu": { "long": "tamanho europeu {count}", "short": "EU {count}" }, "letter": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" }, "uk": { "long": "tamanho britânico {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "tamanho americano {count}", "short": "US {count}" } }, "concentration": { "item": { "long": "{count} item | {count} itens", "short": "{count} itens | {count} itens" }, "karat": { "long": "{count} kilate | {count} kilates", "short": "{count} k | {count} k" }, "milligram-ofglucose-per-deciliter": { "long": "{count} miligrama por decilitro | {count} miligramas por decilitro", "short": "{count} mg/dl | {count} mg/dl" }, "millimole-per-liter": { "long": "{count} milimol por litro | {count} milimols por litro", "short": "{count} mmol/l | {count} mmol/l" }, "mole": { "long": "{count} mol | {count} mols", "short": "{count} mol" }, "percent": { "long": "{count} por cento | {count} por cento", "short": "{count}% | {count}%" }, "permille": { "long": "{count} por mil | {count} por mil", "short": "{count}‰ | {count}‰" }, "permillion": { "long": "{count} parte por milhão | {count} partes por milhão", "short": "{count} ppm" }, "permyriad": { "long": "{count} ponto base | {count} pontos base", "short": "{count}‱" } }, "consumption": { "liter-per-100-kilometer": { "long": "{count} litro por 100 quilômetros | {count} litros por 100 quilômetros", "short": "{count} l/100 km | {count} l/100 km" }, "liter-per-kilometer": { "long": "{count} litro por quilômetro | {count} litros por quilômetro", "short": "{count} l/km | {count} l/km" }, "mile-per-gallon": { "long": "{count} milha por galão | {count} milhas por galão", "short": "{count} mpg | {count} mpg" }, "mile-per-gallon-imperial": { "long": "{count} milha por galão imperial | {count} milhas por galão imperial", "short": "{count} mpg imp. | {count} mpg imp." } }, "digital": { "bit": { "long": "{count} bit | {count} bits", "short": "{count} bits | {count} bits" }, "byte": { "long": "{count} byte | {count} bytes", "short": "{count} bytes | {count} bytes" }, "gigabit": { "long": "{count} gigabit | {count} gigabits", "short": "{count} Gb" }, "gigabyte": { "long": "{count} gigabyte | {count} gigabytes", "short": "{count} GB" }, "kilobit": { "long": "{count} kilobit | {count} kilobits", "short": "{count} kb" }, "kilobyte": { "long": "{count} kilobyte | {count} kilobytes", "short": "{count} kB" }, "megabit": { "long": "{count} megabit | {count} megabits", "short": "{count} Mb" }, "megabyte": { "long": "{count} megabyte | {count} megabytes", "short": "{count} MB" }, "petabyte": { "long": "{count} petabyte | {count} petabytes", "short": "{count} PB | {count} PB" }, "terabit": { "long": "{count} terabit | {count} terabits", "short": "{count} Tb" }, "terabyte": { "long": "{count} terabyte | {count} terabytes", "short": "{count} TB" } }, "distance": { "astronomical-unit": { "long": "{count} unidade astronômica | {count} unidades astronômicas", "short": "{count} ua | {count} ua" }, "centimeter": { "long": "{count} centímetro | {count} centímetros", "short": "{count} cm" }, "decimeter": { "long": "{count} decímetro | {count} decímetros", "short": "{count} dm" }, "earth-radius": { "long": "{count} raio terrestre | {count} raios terrestres", "short": "{count} R⊕" }, "fathom": { "long": "{count} braça | {count} braças", "short": "{count} bça. | {count} bça." }, "foot": { "long": "{count} pé | {count} pés", "short": "{count} pé | {count} pés" }, "furlong": { "long": "{count} furlong | {count} furlongs", "short": "{count} fur" }, "inch": { "long": "{count} polegada | {count} polegadas", "short": "{count} pol. | {count} pol." }, "kilometer": { "long": "{count} quilômetro | {count} quilômetros", "short": "{count} km" }, "light-year": { "long": "{count} ano-luz | {count} anos-luz", "short": "{count} ano-luz | {count} anos-luz" }, "meter": { "long": "{count} metro | {count} metros", "short": "{count} m" }, "micrometer": { "long": "{count} micrômetro | {count} micrômetros", "short": "{count} μm" }, "mile": { "long": "{count} milha | {count} milhas", "short": "{count} mi" }, "mile-scandinavian": { "long": "{count} milha escandinava | {count} milhas escandinavas", "short": "{count} smi" }, "millimeter": { "long": "{count} milímetro | {count} milímetros", "short": "{count} mm" }, "nanometer": { "long": "{count} nanômetro | {count} nanômetros", "short": "{count} nm" }, "nautical-mile": { "long": "{count} milha náutica | {count} milhas náuticas", "short": "{count} mn | {count} mn" }, "parsec": { "long": "{count} parsec | {count} parsecs", "short": "{count} pc" }, "picometer": { "long": "{count} picômetro | {count} picômetros", "short": "{count} pm" }, "point": { "long": "{count} ponto tipográfico | {count} pontos", "short": "{count} pt" }, "solar-radius": { "long": "{count} raio solar | {count} raios solares", "short": "{count} R☉" }, "yard": { "long": "{count} jarda | {count} jardas", "short": "{count} yd" } }, "duration": { "century": { "long": "{count} século | {count} séculos", "short": "{count} séc. | {count} sécs." }, "day": { "long": "{count} dia | {count} dias", "short": "{count} dia | {count} dias" }, "day-person": { "long": "{count} dia-pessoa | {count} dias-pessoa" }, "decade": { "long": "{count} década | {count} décadas", "short": "{count} déc. | {count} déc." }, "hour": { "long": "{count} hora | {count} horas", "short": "{count} h" }, "microsecond": { "long": "{count} microssegundo | {count} microssegundos", "short": "{count} μs" }, "millisecond": { "long": "{count} milissegundo | {count} milissegundos", "short": "{count} ms" }, "minute": { "long": "{count} minuto | {count} minutos", "short": "{count} min" }, "month": { "long": "{count} mês | {count} meses", "short": "{count} mês | {count} meses" }, "nanosecond": { "long": "{count} nanossegundo | {count} nanossegundos", "short": "{count} ns" }, "second": { "long": "{count} segundo | {count} segundos", "short": "{count} seg | {count} seg" }, "week": { "long": "{count} semana | {count} semanas", "short": "{count} sem. | {count} sem." }, "year": { "long": "{count} ano | {count} anos", "short": "{count} ano | {count} anos" } }, "electric": { "ampere": { "long": "{count} ampere | {count} amperes", "short": "{count} A" }, "milliampere": { "long": "{count} miliampere | {count} miliamperes", "short": "{count} mA" }, "ohm": { "long": "{count} ohm | {count} ohms", "short": "{count} Ω" }, "volt": { "long": "{count} volt | {count} volts", "short": "{count} V" } }, "electric-capacity": { "ampere-hour": { "long": "{count} ampere-hora | {count} amperes-hora", "short": "{count} Ah | {count} Ah" }, "milliampere-hour": { "long": "{count} miliampere-hora | {count} miliamperes-hora", "short": "{count} mAh | {count} mAh" }, "watt-hour": { "long": "{count} watt-hora | {count} watts-hora", "short": "{count} Wh | {count} Wh" } }, "energy": { "british-thermal-unit": { "long": "{count} unidade térmica britânica | {count} unidades térmicas britânicas", "short": "{count} BTU | {count} BTU" }, "calorie": { "long": "{count} caloria | {count} calorias", "short": "{count} cal" }, "electronvolt": { "long": "{count} elétron-volt | {count} elétrons-volt", "short": "{count} eV" }, "foodcalorie": { "long": "{count} Caloria | {count} Calorias", "short": "{count} cal | {count} cal" }, "joule": { "long": "{count} joule | {count} joules", "short": "{count} J" }, "kilocalorie": { "long": "{count} quilocaloria | {count} quilocalorias", "short": "{count} kcal" }, "kilojoule": { "long": "{count} quilojoule | {count} quilojoules", "short": "{count} kJ" }, "kilowatt-hour": { "long": "{count} quilowatt-hora | {count} quilowatts-hora", "short": "{count} kWh" }, "therm-us": { "long": "{count} unidade térmica norte-americana | {count} unidades térmicas norte-americanas", "short": "{count} thm EUA | {count} thm EUA" } }, "force": { "kilowatt-hour-per-100-kilometer": { "long": "{count} quilowatt-hora por 100 quilômetros | {count} quilowatts-hora por 100 quilômetros", "short": "{count} kWh/100km" }, "newton": { "long": "{count} newton | {count} newtons", "short": "{count} N" }, "pound-force": { "long": "{count} libra de força | {count} libras de força", "short": "{count} lbf" } }, "frequency": { "gigahertz": { "long": "{count} gigahertz | {count} gigahertz", "short": "{count} GHz" }, "hertz": { "long": "{count} hertz | {count} hertz", "short": "{count} Hz" }, "kilohertz": { "long": "{count} kilohertz | {count} kilohertz", "short": "{count} kHz" }, "megahertz": { "long": "{count} megahertz | {count} megahertz", "short": "{count} MHz" } }, "graphics": { "dot": { "long": "{count} ponto | {count} pts", "short": "{count} p | {count} pts" }, "dot-per-centimeter": { "long": "{count} ponto por centímetro | {count} pontos por centímetro", "short": "{count} dpcm | {count} dpcm" }, "dot-per-inch": { "long": "{count} ponto por polegada | {count} pontos por polegada", "short": "{count} dpi | {count} dpi" }, "em": { "long": "{count} em | {count} ems", "short": "{count} em" }, "megapixel": { "long": "{count} megapixel | {count} megapixels", "short": "{count} MP" }, "pixel": { "long": "{count} pixel | {count} pixels", "short": "{count} px" }, "pixel-per-centimeter": { "long": "{count} pixel por centímetro | {count} pixels por centímetro", "short": "{count} ppcm" }, "pixel-per-inch": { "long": "{count} pixel por polegada | {count} pixels por polegada", "short": "{count} ppi" } }, "light": { "candela": { "long": "{count} candela | {count} candelas", "short": "{count} cd" }, "lumen": { "long": "{count} lúmen | {count} lúmens", "short": "{count} lm" }, "lux": { "long": "{count} lux | {count} lux", "short": "{count} lx" }, "solar-luminosity": { "long": "{count} luminosidade solar | {count} luminosidades solares", "short": "{count} L☉" } }, "power": { "gigawatt": { "long": "{count} gigawatt | {count} gigawatts", "short": "{count} GW" }, "horsepower": { "long": "{count} cavalo-vapor | {count} cavalos-vapor", "short": "{count} cv | {count} cv" }, "kilowatt": { "long": "{count} quilowatt | {count} quilowatts", "short": "{count} kW" }, "megawatt": { "long": "{count} megawatt | {count} megawatts", "short": "{count} MW" }, "milliwatt": { "long": "{count} miliwatt | {count} miliwatts", "short": "{count} mW" }, "watt": { "long": "{count} watt | {count} watts", "short": "{count} W" } }, "pressure": { "atmosphere": { "long": "{count} atmosfera | {count} atmosferas", "short": "{count} atm | {count} atm" }, "bar": { "long": "{count} bar | {count} bars", "short": "{count} bar | {count} bars" }, "hectopascal": { "long": "{count} hectopascal | {count} hectopascais", "short": "{count} hPa" }, "inch-ofhg": { "long": "{count} polegada de mercúrio | {count} polegadas de mercúrio", "short": "{count} inHg" }, "kilopascal": { "long": "{count} quilopascal | {count} quilopascais", "short": "{count} kPa" }, "megapascal": { "long": "{count} megapascal | {count} megapascais", "short": "{count} MPa" }, "millibar": { "long": "{count} milibar | {count} milibares", "short": "{count} mbar" }, "millimeter-ofhg": { "long": "{count} milímetro de mercúrio | {count} milímetros de mercúrio", "short": "{count} mmHg | {count} mmHg" }, "pascal": { "long": "{count} pascal | {count} pascais", "short": "{count} Pa" }, "pound-force-per-square-inch": { "long": "{count} libra por polegada quadrada | {count} libras por polegada quadrada", "short": "{count} psi" } }, "shoes": { "cm": { "long": "{count} centímetro | {count} centímetros", "short": "{count} cm | {count} cm" }, "eu": { "long": "tamanho europeu {count}", "short": "EU {count}" }, "mondopoint": { "long": "{count} milímetro | {count} milímetros", "short": "{count} mm | {count} mm" }, "uk": { "long": "tamanho britânico {count}", "short": "UK {count}" }, "us": { "long": "tamanho americano {count}", "short": "US {count}" } }, "speed": { "kilometer-per-hour": { "long": "{count} quilômetro por hora | {count} quilômetros por hora", "short": "{count} km/h" }, "knot": { "long": "{count} nó | {count} nós", "short": "{count} nó | {count} nós" }, "meter-per-second": { "long": "{count} metro por segundo | {count} metros por segundo", "short": "{count} m/s" }, "mile-per-hour": { "long": "{count} milha por hora | {count} milhas por hora", "short": "{count} mph | {count} mph" } }, "temperature": { "celsius": { "long": "{count} grau Celsius | {count} graus Celsius", "short": "{count} °C | {count} °C" }, "fahrenheit": { "long": "{count} grau Fahrenheit | {count} graus Fahrenheit", "short": "{count} °F | {count} °F" }, "generic": { "long": "{count}°", "short": "{count}°" }, "kelvin": { "long": "{count} kelvin | {count} kelvins", "short": "{count} K" } }, "torque": { "newton-meter": { "long": "{count} newton-metro | {count} newton-metros", "short": "{count} N⋅m" }, "pound-force-foot": { "long": "{count} pé-libra | {count} pés-libra", "short": "{count} lbf⋅ft" } }, "volume": { "acre-foot": { "long": "{count} acre-pé | {count} acre-pés", "short": "{count} acre-pé | {count} acre-pés" }, "barrel": { "long": "{count} barril | {count} barris", "short": "{count} bbl" }, "bushel": { "long": "{count} bushel | {count} bushels", "short": "{count} bu" }, "centiliter": { "long": "{count} centilitro | {count} centilitros", "short": "{count} cl | {count} cl" }, "cubic-centimeter": { "long": "{count} centímetro cúbico | {count} centímetros cúbicos", "short": "{count} cm³" }, "cubic-foot": { "long": "{count} pé cúbico | {count} pés cúbicos", "short": "{count} ft³" }, "cubic-inch": { "long": "{count} polegada cúbica | {count} polegadas cúbicas", "short": "{count} pol³ | {count} pol³" }, "cubic-kilometer": { "long": "{count} quilômetro cúbico | {count} quilômetros cúbicos", "short": "{count} km³" }, "cubic-meter": { "long": "{count} metro cúbico | {count} metros cúbicos", "short": "{count} m³" }, "cubic-mile": { "long": "{count} milha cúbica | {count} milhas cúbicas", "short": "{count} mi³" }, "cubic-yard": { "long": "{count} jarda cúbica | {count} jardas cúbicas", "short": "{count} yd³" }, "cup": { "long": "{count} xícara | {count} xícaras", "short": "{count} xíc. | {count} xíc." }, "cup-metric": { "long": "{count} xícara métrica | {count} xícaras métricas", "short": "{count} xícm | {count} xícm" }, "deciliter": { "long": "{count} decilitro | {count} decilitros", "short": "{count} dl | {count} dl" }, "dessert-spoon": { "long": "{count} colher de sobremesa | {count} colheres de sobremesa", "short": "{count} csb | {count} csb" }, "dessert-spoon-imperial": { "long": "{count} colher de sobremesa imperial | {count} colheres de sobremesa imperiais", "short": "{count} csb imp | {count} csb imp" }, "dram": { "long": "{count} dracma líquido | {count} dracmas líquidos", "short": "{count} dram fl" }, "drop": { "long": "{count} gota | {count} gotas", "short": "{count} gota | {count} gotas" }, "fluid-ounce": { "long": "{count} onça fluida | {count} onças fluidas", "short": "{count} fl oz | {count} fl oz" }, "fluid-ounce-imperial": { "long": "{count} onça fluida imperial | {count} onças fluidas imperiais", "short": "{count} fl oz Imp." }, "gallon": { "long": "{count} galão | {count} galões", "short": "{count} gal | {count} gal" }, "gallon-imperial": { "long": "{count} galão imperial | {count} galões imperiais", "short": "{count} gal. imp. | {count} gal. imp." }, "hectoliter": { "long": "{count} hectolitro | {count} hectolitros", "short": "{count} hl | {count} hl" }, "jigger": { "long": "{count} dosador | {count} dosadores", "short": "{count} dosador | {count} dosadores" }, "liter": { "long": "{count} litro | {count} litros", "short": "{count} l" }, "megaliter": { "long": "{count} megalitro | {count} megalitros", "short": "{count} Ml | {count} Ml" }, "milliliter": { "long": "{count} mililitro | {count} mililitros", "short": "{count} ml | {count} ml" }, "pinch": { "long": "{count} pitada | {count} pitadas", "short": "{count} pitada | {count} pitadas" }, "pint": { "long": "{count} pint | {count} pints", "short": "{count} pt" }, "pint-metric": { "long": "{count} pint métrico | {count} pints métricos", "short": "{count} ptm | {count} ptm" }, "quart": { "long": "{count} quarto | {count} quartos", "short": "{count} qt" }, "quart-imperial": { "long": "{count} quarto imperial | {count} quartos imperiais", "short": "{count} impqt | {count} impqt" }, "tablespoon": { "long": "{count} colher de sopa | {count} colheres de sopa", "short": "{count} c. sopa | {count} c. sopa" }, "teaspoon": { "long": "{count} colher de chá | {count} colheres de chá", "short": "{count} c. chá | {count} c. chá" } }, "weight": { "carat": { "long": "{count} quilate | {count} quilates", "short": "{count} ct | {count} ct" }, "dalton": { "long": "{count} dalton | {count} daltons", "short": "{count} Da" }, "earth-mass": { "long": "{count} massa terrestre | {count} massas terrestres", "short": "{count} M⊕" }, "grain": { "long": "{count} grão | {count} grãos", "short": "{count} grão | {count} grãos" }, "gram": { "long": "{count} grama | {count} gramas", "short": "{count} g" }, "kilogram": { "long": "{count} quilograma | {count} quilogramas", "short": "{count} kg" }, "metric-ton": { "long": "{count} tonelada métrica | {count} toneladas métricas", "short": "{count} t | {count} t" }, "microgram": { "long": "{count} micrograma | {count} microgramas", "short": "{count} μg" }, "milligram": { "long": "{count} miligrama | {count} miligramas", "short": "{count} mg" }, "ounce": { "long": "{count} onça | {count} onças", "short": "{count} oz" }, "ounce-troy": { "long": "{count} onça troy | {count} onças troy", "short": "{count} oz t" }, "pound": { "long": "{count} libra | {count} libras", "short": "{count} lb" }, "solar-mass": { "long": "{count} massa solar | {count} massas solares", "short": "{count} M☉" }, "stone": { "long": "{count} stone | {count} stones", "short": "{count} st" }, "ton": { "long": "{count} tonelada americana | {count} toneladas americanas", "short": "{count} tn | {count} tn" } } } }, "unlist": "Despublicar", "uploading": "A carregar...", "validation": { "cityRequired": "A cidade é obrigatória", "countryRequired": "O país é obrigatório", "fieldRequired": "Este campo é obrigatório", "houseNumberRequired": "O número da casa é obrigatório", "invalidEmail": "Endereço de e-mail inválido", "invalidFormat": "Formato inválido", "invalidPhone": "Número de telefone inválido", "invalidUrl": "URL inválido", "maxAmount": "O valor máximo é {amount}", "maxLength": "Deve ter no máximo {count} caracteres", "minLength": "Deve ter pelo menos {count} caracteres", "passwordComplexity": "Deve conter pelo menos uma letra minúscula, uma letra maiúscula e um dígito", "passwordsNoMatch": "As senhas não correspondem", "positiveNumber": "Deve ser um número positivo", "postalCodeRequired": "O código postal é obrigatório", "streetNameRequired": "O nome da rua é obrigatório" }, "verified": { "description": "Este membro verificou o seu número de telefone, confirmando que é uma pessoa real.", "title": "Membro verificado" }, "verifiedCompany": { "description": "Este vendedor é uma empresa registada cujos dados foram verificados.", "title": "Empresa verificada" }, "view": "Ver", "viewer": { "couldNotDisplay": "A imagem não pôde ser exibida", "failedToLoad": "Falha ao carregar imagem", "fit": "Ajustar ao ecrã", "loading": "Carregando imagem..." }, "yes": "Sim", "youDoubleDot": "Você:", "zoom": "Zoom" }, "hlp": { "docs": { "changed": "O que mudou?", "changelogTitle": "O que mudou", "keepReading": "Continuar a ler", "pageNavigation": "Página anterior e seguinte", "priorityHigh": "Alta", "priorityHint": "A imagem principal é carregada primeiro; as miniaturas aguardam a sua vez.", "priorityLow": "Baixa", "readingMinutes": "min de leitura", "relatedPages": "Páginas relacionadas", "updated": "Última atualização" }, "home": { "browseTitle": "Ou leia tudo com detalhe", "cookiePolicy": "Política de cookies", "ctaBody": "Diga-nos o que procurava: respondemos-lhe e corrigimos a página que o devia ter.", "ctaTitle": "Não encontra o que procura?", "faq": "Perguntas frequentes", "gettingStarted": "Primeiros passos", "heroSubtitle": "Encontre respostas para suas perguntas sobre o uso do next2u", "heroTitle": "Como podemos ajudá-lo?", "legalNotice": "Aviso legal", "legalPrivacy": "Legal & Privacidade", "listingQuality": "Requisitos de qualidade de anúncios", "postingGuidelines": "Diretrizes de publicação", "postingListings": "Publicação & Anúncios", "privacyPolicy": "Política de privacidade", "prohibitedItems": "Itens proibidos", "services": "Serviços", "servicesAgreement": "Contrato de serviços", "subProcessors": "Subprocessadores", "termsOfUse": "Termos de uso", "wallClear": "Limpar", "wallEmpty": "Nenhuma pergunta corresponde. Tente com menos palavras ou pesquise em todos os artigos.", "wallPlaceholder": "Escreva o que o está a bloquear…", "wallReset": "Mostrar todas as perguntas", "wallSearchAll": "Ou pesquisar em todos os artigos" } }, "id": { "modal": { "continueWithLogin": "Entrar", "loginRequiredDescription": "Entre para acessar todos os recursos", "maybeLater": "Talvez mais tarde", "title": "Bem-vindo!" } }, "mkt": { "attributes": { "keys": { "auto": { "parts": { "compatibility": "Compatibilidade", "oem": "Peça original", "type": "Tipo de peça" }, "tyres": { "diameter": "Diâmetro", "profile": "Perfil", "season": "Estação", "width": "Largura" }, "wheels": { "material": "Material", "pcd": "PCD" } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": "Material da armação", "frameShape": "Forma da armação", "type": "Tipo de óculos" }, "perfume": { "type": "Tipo de fragrância", "volume": "Volume" } }, "culture": { "books": { "format": "Formato", "genre": "Gênero", "language": "Idioma" }, "media": { "format": "Formato" }, "music": { "genre": "Gênero" } }, "electronics": { "audio": { "noiseCancellation": "Cancelamento de ruído", "type": "Tipo de áudio" }, "camera": { "megapixels": "Megapixels", "type": "Tipo de câmera", "video": "Resolução de vídeo" }, "gaming": { "platform": "Plataforma" }, "laptops": { "graphics": "Placa de vídeo", "processor": "Processador", "touchscreen": "Tela sensível ao toque" }, "monitor": { "curved": "Curvo", "panelType": "Tipo de painel", "refreshRate": "Taxa de atualização", "resolution": "Resolução" }, "phones": { "battery": "Capacidade da bateria", "dualSim": "Dual SIM", "fiveG": "5G", "landline": { "answering": { "machine": "Secretária eletrônica" }, "caller": { "id": "Identificador de chamadas" }, "speakerphone": "Viva-voz", "type": "Tipo de telefone" }, "nfc": "NFC", "os": "Sistema operacional" }, "tablets": { "connectivity": "Conectividade" }, "tv": { "refreshRate": "Taxa de atualização", "resolution": "Resolução", "smart": "Smart TV", "type": "Tipo de tela" } }, "fashion": { "accessories": { "material": "Material", "type": "Tipo de acessório" }, "clothing": { "fit": "Corte", "length": "Comprimento", "material": "Material", "size": "Tamanho" }, "jewelry": { "gemstone": "Pedra preciosa", "material": "Material", "type": "Tipo de joia" }, "shoes": { "closure": "Tipo de fecho", "material": "Material", "size": "Número do calçado", "type": "Tipo de calçado" }, "watches": { "case": { "diameter": "Diâmetro da caixa" }, "movement": "Movimento", "strap": { "material": "Material da pulseira" }, "type": "Tipo de relógio", "waterResistant": "Resistente à água" } }, "generic": { "brand": "Marca", "color": "Cor", "digital": { "storage": "Armazenamento" }, "handmade": "Feito à mão", "ram": "RAM", "screen": { "size": "Tamanho da tela" }, "state": "Condição", "weight": "Peso", "wireless": "Sem fio", "year": "Ano" }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": "Autenticidade", "era": "Época" }, "games": { "ageRange": "Faixa etária", "players": "Número de jogadores" }, "music": { "instrumentType": "Tipo de instrumento" }, "rc": { "hasCamera": "Com câmera", "scale": "Escala", "type": "Tipo RC" } }, "household": { "appliance": { "capacity": "Capacidade", "energyClass": "Classe energética", "power": "Potência" }, "furniture": { "assembled": "Montado", "material": "Material", "style": "Estilo" }, "plants": { "indoor": "Planta de interior", "type": "Tipo de planta" }, "tools": { "powerSource": "Fonte de energia", "voltage": "Voltagem" } }, "kids": { "carseat": { "group": "Grupo da cadeirinha", "isofix": "ISOFIX" }, "stroller": { "foldable": "Dobrável", "type": "Tipo de carrinho" }, "toys": { "ageRange": "Faixa etária" } }, "pets": { "animal": { "age": "Idade", "breed": "Raça", "gender": "Sexo", "neutered": "Castrado", "pedigree": "Pedigree", "vaccinated": "Vacinado" }, "aquarium": { "type": "Tipo de aquário", "volume": "Volume" } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": "Material do quadro", "frameSize": "Tamanho do quadro", "gears": "Número de marchas", "type": "Tipo de bicicleta", "wheelSize": "Tamanho da roda" }, "emobility": { "battery": "Capacidade da bateria", "maxSpeed": "Velocidade máxima", "range": "Autonomia" }, "fitness": { "maxWeight": "Peso máx. do usuário", "type": "Tipo de equipamento" } } }, "options": { "auto": { "parts": { "type": { "body": "Carroceria", "brakes": "Freios", "electrical": "Eletrico", "engine": "Motor", "exhaust": "Escapamento", "interior": "Interior", "suspension": "Suspensao", "transmission": "Transmissao" } }, "tyres": { "season": { "allSeason": "Todas as estacoes", "summer": "Verao", "winter": "Inverno" } }, "wheels": { "material": { "alloy": "Liga", "carbon": "Carbono", "forged": "Forjado", "steel": "Aco" } } }, "beauty": { "glasses": { "frameMaterial": { "acetate": "Acetato", "metal": "Metal", "plastic": "Plastico", "titanium": "Titanio", "wood": "Madeira" }, "frameShape": { "aviator": "Aviador", "catEye": "Gatinho", "oval": "Oval", "rectangular": "Retangular", "round": "Redondo", "square": "Quadrado", "wayfare": "Wayfarer" }, "type": { "blueLight": "Luz azul", "prescription": "De grau", "reading": "Leitura", "safety": "Seguranca", "sunglasses": "Sol" } }, "perfume": { "type": { "body": "Body splash", "eauDeCologne": "Eau de Cologne", "eauDeParfum": "Eau de Parfum", "eauDeToilette": "Eau de Toilette", "parfum": "Perfume" } } }, "culture": { "books": { "format": { "audiobook": "Audiolivro", "ebook": "E-book", "hardcover": "Capa dura", "paperback": "Brochura" }, "genre": { "biography": "Biografia", "children": "Infantil", "fantasy": "Fantasia", "fiction": "Ficcao", "history": "Historia", "mystery": "Misterio", "nonFiction": "Nao ficcao", "romance": "Romance", "sciFi": "Ficcao cientifica", "selfHelp": "Autoajuda", "thriller": "Suspense" }, "language": { "arabic": "Arabe", "chinese": "Chines", "english": "Ingles", "french": "Frances", "german": "Alemao", "kazakh": "Cazaque", "other": "Outro", "russian": "Russo", "spanish": "Espanhol" } }, "media": { "format": { "bluray": "Blu-ray", "cassette": "Fita cassete", "cd": "CD", "dvd": "DVD", "vhs": "VHS", "vinyl": "Vinil" } }, "music": { "genre": { "classical": "Classica", "country": "Country", "electronic": "Eletronica", "folk": "Folk", "hiphop": "Hip hop", "jazz": "Jazz", "metal": "Metal", "pop": "Pop", "rnb": "R&B", "rock": "Rock", "world": "World music" } } }, "electronics": { "audio": { "type": { "earbuds": "Earbuds", "inEar": "In-Ear", "onEar": "On-Ear", "overEar": "Over-Ear", "soundbar": "Soundbar", "speaker": "Alto-falante" } }, "camera": { "type": { "actionCamera": "Camera de acao", "compact": "Compacta", "dslr": "DSLR", "film": "Filme", "instant": "Instantanea", "mirrorless": "Mirrorless" }, "video": { "eightK": "8K", "fourK": "4K", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" } }, "gaming": { "platform": { "handheld": "Portatil", "nintendo": "Nintendo", "pc": "PC", "playstation": "PlayStation", "retro": "Retro", "xbox": "Xbox" } }, "laptops": { "graphics": { "amd": "AMD", "integrated": "Integrado", "intel": "Intel", "nvidia": "NVIDIA" }, "processor": { "amdRyzen": "AMD Ryzen", "appleM": "Apple serie M", "intelCore": "Intel Core", "other": "Outro", "qualcomm": "Qualcomm" } }, "monitor": { "panelType": { "ips": "IPS", "oled": "OLED", "tn": "TN", "va": "VA" }, "resolution": { "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)", "twoK": "2K (1440p)", "ultrawide": "Ultralargo" } }, "phones": { "landline": { "type": { "corded": "Com fio", "cordedCordless": "Com e sem fio", "cordless": "Sem fio" } }, "os": { "android": "Android", "harmonyOs": "HarmonyOS", "ios": "iOS", "other": "Outro" } }, "tablets": { "connectivity": { "wifiCellular": "Wi-Fi + Celular", "wifiOnly": "Apenas Wi-Fi" } }, "tv": { "resolution": { "eightK": "8K", "fourK": "4K Ultra HD", "fullHd": "Full HD (1080p)", "hd": "HD (720p)" }, "type": { "lcd": "LCD", "led": "LED", "miniLed": "Mini LED", "oled": "OLED", "plasma": "Plasma", "qled": "QLED" } } }, "fashion": { "accessories": { "material": { "canvas": "Lona", "fabric": "Tecido", "leather": "Couro", "metal": "Metal", "nylon": "Nylon", "synthetic": "Sintetico" }, "type": { "bag": "Bolsa", "belt": "Cinto", "gloves": "Luvas", "hat": "Chapeu", "scarf": "Cachecol", "sunglasses": "Oculos de sol", "tie": "Gravata", "wallet": "Carteira" } }, "clothing": { "fit": { "oversized": "Oversized", "regular": "Regular", "relaxed": "Relaxado", "slim": "Slim" }, "length": { "full": "Comprimento total", "knee": "Ate o joelho", "maxi": "Maxi", "midi": "Midi", "mini": "Mini", "short": "Curto" }, "material": { "blend": "Mistura", "cotton": "Algodao", "denim": "Denim", "leather": "Couro", "linen": "Linho", "polyester": "Poliester", "silk": "Seda", "synthetic": "Sintetico", "wool": "La" }, "size": { "l": "L", "m": "M", "s": "S", "xl": "XL", "xs": "XS", "xxl": "XXL", "xxs": "XXS", "xxxl": "XXXL" } }, "jewelry": { "gemstone": { "amethyst": "Ametista", "cubic": "Zirconia cubica", "diamond": "Diamante", "emerald": "Esmeralda", "none": "Nenhuma", "opal": "Opala", "pearl": "Perola", "ruby": "Rubi", "sapphire": "Safira", "topaz": "Topazio" }, "material": { "bronze": "Bronze", "copper": "Cobre", "gold": "Ouro", "plated": "Folheado", "platinum": "Platina", "silver": "Prata", "stainlessSteel": "Aco inoxidavel", "titanium": "Titanio" }, "type": { "anklet": "Tornozeleira", "bracelet": "Pulseira", "brooch": "Broche", "earrings": "Brincos", "necklace": "Colar", "pendant": "Pingente", "ring": "Anel", "set": "Conjunto de joias" } }, "shoes": { "closure": { "buckle": "Fivela", "laceUp": "Com cadarco", "slipOn": "Sem cadarco", "velcro": "Velcro", "zippered": "Com ziper" }, "material": { "canvas": "Lona", "leather": "Couro", "rubber": "Borracha", "suede": "Camurca", "synthetic": "Sintetico", "textile": "Textil" }, "type": { "athletic": "Esportivo", "boots": "Botas", "flats": "Sapatilhas", "heels": "Saltos", "loafers": "Mocassins", "oxfords": "Oxford", "sandals": "Sandalias", "slippers": "Pantufas", "sneakers": "Tenis" } }, "watches": { "movement": { "automatic": "Automatico", "kinetic": "Cinetico", "manual": "Manual", "quartz": "Quartzo", "solar": "Solar" }, "strap": { "material": { "ceramic": "Ceramica", "fabric": "Tecido", "leather": "Couro", "metal": "Metal", "rubber": "Borracha", "silicone": "Silicone" } }, "type": { "analog": "Analogico", "digital": "Digital", "hybrid": "Hibrido", "smart": "Relogio inteligente" } } }, "generic": { "color": { "black": "Preto", "blue": "Azul", "brown": "Marrom", "gold": "Dourado", "gray": "Cinza", "green": "Verde", "multicolor": "Multicolor", "orange": "Laranja", "pink": "Rosa", "purple": "Roxo", "red": "Vermelho", "silver": "Prata", "white": "Branco", "yellow": "Amarelo" }, "state": { "fair": "Aceitavel", "forParts": "Para pecas", "good": "Bom", "likeNew": "Como novo", "new": "Novo" } }, "hobbies": { "collectibles": { "authenticity": { "certified": "Certificado", "unverified": "Nao verificado", "verified": "Verificado" }, "era": { "antique": "Antigo (100+ anos)", "contemporary": "Contemporaneo", "modern": "Moderno", "vintage": "Vintage (20-100 anos)" } }, "games": { "ageRange": { "adult": "Adulto", "family": "Familia", "kidsSixPlus": "Criancas 6+", "kidsThreePlus": "Criancas 3+", "teen": "Adolescente" }, "players": { "fiveToSix": "5-6 jogadores", "party": "Jogo de festa", "sevenPlus": "7+ jogadores", "solo": "Solo (1 jogador)", "threeToFour": "3-4 jogadores", "twoPlayers": "2 jogadores" } }, "music": { "instrumentType": { "brass": "Metal", "electronic": "Eletronico", "keyboard": "Teclado", "percussion": "Percussao", "string": "Cordas", "wind": "Sopro" } }, "rc": { "scale": { "oneToEighteen": "1:18", "oneToFortyThree": "1:43", "oneToSixtySix": "1:66", "oneToTen": "1:10", "oneToTwentyFour": "1:24" }, "type": { "airplane": "Aviao", "boat": "Barco", "car": "Carro", "drone": "Drone", "helicopter": "Helicoptero", "robot": "Robo", "truck": "Caminhao" } } }, "household": { "appliance": { "energyClass": { "a": "A", "aPlus": "A+", "aPlusPlus": "A++", "aPlusPlusPlus": "A+++", "b": "B", "c": "C", "d": "D" } }, "furniture": { "material": { "fabric": "Tecido", "glass": "Vidro", "leather": "Couro", "mdf": "MDF", "metal": "Metal", "particle": "Aglomerado", "plastic": "Plastico", "wood": "Madeira" }, "style": { "classic": "Classico", "industrial": "Industrial", "minimalist": "Minimalista", "modern": "Moderno", "rustic": "Rustico", "scandinavian": "Escandinavo" } }, "plants": { "type": { "flowering": "Com flores", "herb": "Erva", "shrub": "Arbusto", "succulent": "Suculenta", "tree": "Arvore", "tropical": "Tropical", "vine": "Trepadeira" } }, "tools": { "powerSource": { "cordless": "Sem fio", "electric": "Eletrico", "gas": "Gasolina", "manual": "Manual", "pneumatic": "Pneumatico" } } }, "kids": { "carseat": { "group": { "allInOne": "Tudo em um", "group0": "Grupo 0 (0-10 kg)", "group0Plus": "Grupo 0+ (0-13 kg)", "group1": "Grupo 1 (9-18 kg)", "group2": "Grupo 2 (15-25 kg)", "group3": "Grupo 3 (22-36 kg)" } }, "stroller": { "type": { "convertible": "Conversivel", "double": "Duplo", "jogging": "Para corrida", "lightweight": "Leve", "standard": "Padrao", "travel": "Sistema de viagem" } }, "toys": { "ageRange": { "allAges": "Todas as idades", "nineToTwelve": "9-12 anos", "sixToEight": "6-8 anos", "teen": "Adolescente (13+)", "threeToFive": "3-5 anos", "zeroToTwo": "0-2 anos" } } }, "pets": { "animal": { "age": { "adult": "Adulto", "baby": "Filhote", "senior": "Idoso", "young": "Jovem" }, "gender": { "female": "Femea", "male": "Macho" } }, "aquarium": { "type": { "brackish": "Salobra", "freshwater": "Agua doce", "reef": "Recife", "saltwater": "Agua salgada" } } }, "sports": { "bicycle": { "frameMaterial": { "aluminum": "Aluminio", "carbon": "Carbono", "steel": "Aco", "titanium": "Titanio" }, "type": { "bmx": "BMX", "city": "Cidade", "electric": "Eletrico", "folding": "Dobravel", "hybrid": "Hibrido", "kids": "Infantil", "mountain": "Montanha", "road": "Estrada" } }, "fitness": { "type": { "bench": "Banco de musculacao", "bike": "Bicicleta ergometrica", "elliptical": "Eliptico", "multiGym": "Estacao multifuncional", "rower": "Remo", "treadmill": "Esteira", "weights": "Pesos livres" } } } } }, "auth": { "benefits": { "favorites": "Salve seus favoritos", "messages": "Converse com compradores e vendedores", "more": "E muito mais", "personalized": "Experiência personalizada", "publish": "Publique seus anúncios" }, "currentPasswordRequired": "A senha atual é obrigatória", "dontHaveAnAccount": "Ainda não tem uma conta?", "email": "Email", "emailOrUsername": "E-mail ou nome de usuário", "emailOrUsernameRequired": "E-mail ou nome de usuário é obrigatório", "error": { "username": { "alreadyExists": "O nome de usuário já está em uso. {proposition}", "error": "Não foi possível verificar este nome. Tente novamente, por favor.", "tooShort": "O nome de utilizador é demasiado curto", "usernameInvalidFormat": "O formato do nome de usuário é inválido.", "usernameWasTooLong": "O nome de usuário é muito longo." } }, "field": { "password": "Palavra-passe" }, "forgotPassword": "Esqueceu a senha?", "login": "Entrar", "logout": "Terminar sessão", "modal": { "description": "Autorize para adicionar favoritos, enviar mensagens ou vender seus próprios itens", "descriptionLogout": "Tem a certeza de que quer terminar sessão na sua conta? Não poderá aceder aos seus anúncios favoritos nem enviar mensagens sem iniciar sessão novamente.", "title": "Autorização" }, "passwordRecovery": "Recuperação de senha", "receiveResetLink": "Receber link de redefinição", "register": "Criar nova conta", "registerConditions": { "privacyPolicy": "Política de Privacidade", "termsOfUse": "Termos de Uso" }, "repeatPassword": "Repetir senha", "signInFailedDescription": "Não foi possível abrir uma sessão para este site. Tente novamente ou contacte o apoio se persistir.", "signInFailedTitle": "O início de sessão não foi concluído", "signup": { "acceptMarketing": "Enviar-me novidades e ofertas por e-mail. Opcional, e pode cancelar a qualquer momento.", "acceptTerms": "Aceito os {terms} e li a {privacy}.", "codeField": "Código de seis dígitos", "codeLead": "Enviámos um código de seis dígitos para {email}. Introduza-o para confirmar que o endereço lhe pertence.", "dateOfBirth": "Data de nascimento", "dobUnderage": "Tem de ter pelo menos 18 anos para criar uma conta.", "passwordMismatch": "As duas palavras-passe não coincidem.", "resend": "Enviar um novo código", "rule": { "digit": "um algarismo", "length": "8 caracteres", "lowercase": "uma minúscula", "special": "um carácter especial", "uppercase": "uma maiúscula" }, "usernameLead": "É o nome que os outros membros veem. Poderá alterá-lo mais tarde." }, "toast": { "checkEmailForResetLink": "Por favor, verifique o seu e-mail para obter o link de redefinição.", "passwordResetError": "Erro ao redefinir a senha.", "passwordUpdatedSuccessfully": "A senha foi atualizada com sucesso.", "resetLinkExpired": "O link de redefinição expirou." }, "username": "Nome de usuário" }, "category": { "accessories": "Acessórios", "acoustics": "Acústica", "adultCats": "Gatos adultos", "adultDogs": "Cães adultos", "agriculture": "Agricultura", "airConditioningEquipment": "Equipamento de ar condicionado", "allCategories": "Todas as categorias", "allIn": "Tudo em {category}", "allInOnePCs": "PCs All-in-One", "amplifiers": "Amplificadores", "analytics": "Análises", "aquariumAccessories": "Acessórios de aquário", "aquariums": "Aquários", "artAndCrafts": "Arte e Artesanato", "audioAndVideo": "Áudio e Vídeo", "audioAndVideoEquipment": "Equipamento de Áudio e Vídeo", "autoBusiness": "Negócios Automóveis", "autoPartsAndAccessories": "Peças e acessórios para automóveis", "awardsAndCups": "Prémios e Taças", "babies": "Bebês", "babyCare": "Cuidados do bebé", "babyCarriers": "Porta-bebés", "babyFood": "Comida para bebé", "babyGear": "Equipamento para bebé", "babyHealth": "Saúde do bebé", "babyMonitors": "Intercomunicadores", "babyStrollers": "Carrinhos de bebé", "babyToys": "Brinquedos para bebé", "backpacks": "Mochilas", "ballGames": "Jogos de bola", "bathAndShower": "Banho e Duche", "bathing": "Banho", "bbqAndGrills": "Churrasqueiras", "beadingAndJewelryMaking": "Miçangas e Bijuteria", "beautyAndHealth": "Beleza e Saúde", "beautyDevices": "Aparelhos de beleza", "bedding": "Roupa de cama", "bedsAndSofas": "Camas e Sofás", "beer": "Cerveja", "bicycleAccessories": "Acessórios de bicicleta", "bicycleParts": "Peças de bicicleta", "bicycles": "Bicicletas", "bikeAndSkiRacks": "Suportes para bicicletas e esquis", "billiardsAndBowling": "Bilhar e Bowling", "binocularsAndTelescopes": "Binóculos e telescópios", "birdSupplies": "Acessórios para pássaros", "birds": "Pássaros", "bluray": "Blu-ray", "bmxAndTrick": "BMX e Freestyle", "boardGames": "Jogos de Tabuleiro", "bodycare": "Cuidados corporais", "books": "Livros", "bottlesAndNipples": "Biberões e Tetinas", "bouquets": "Buquês", "boxesAndPodiums": "Caixas e Pódios", "brakeFluids": "Fluído de travão", "breadAndPastries": "Pão e Pastelaria", "breastfeeding": "Amamentação", "browseDrawer": { "title": "Explorar categorias" }, "browseWholeCategory": "Explorar toda a categoria", "buildingBlocks": "Blocos de construção", "businessEquipment": "Equipamento de negócios", "businessLaptops": "Laptops profissionais", "businessSoftware": "Software empresarial", "cabinetsAndShelving": "Armários e Prateleiras", "cablesAndAdapters": "Cabos e Adaptadores", "cagesAndEnclosures": "Gaiolas e Cercados", "canaries": "Canários", "carAlarms": "Alarmes de carro", "carAudio": "Sistema de Áudio do Carro", "carAudioAccessories": "Acessórios de áudio para carro", "carCosmeticsAndAccessories": "Produtos de Cosmética e Acessórios para Carros", "carKit": "Kit de carro", "carRoofBoxes": "Caixas de tejadilho para carro", "carSeats": "Cadeiras auto", "carStereos": "Sistemas de Som para Automóveis", "care": "Cuidado", "careAndHygiene": "Cuidados e Higiene", "cars": "Carros", "cassettes": "Cassetes", "catSupplies": "Acessórios para gatos", "categories": "Categorias", "cats": "Gatos", "cattle": "Gado", "cds": "CDs", "ceilings": "Tetos", "champagneAndSparkling": "Champanhe e Espumantes", "childproofing": "Proteção infantil", "childrensBikes": "Bicicletas infantis", "childrensBooks": "Livros infantis", "chromebooks": "Chromebooks", "cityBikes": "Bicicletas urbanas", "clothes": "Roupas", "coins": "Moedas", "collectibles": "Colecionáveis", "comicsAndManga": "Quadrinhos e Mangá", "commercial": "Comercial", "compactCameras": "Câmaras compactas", "components": "Componentes", "computerGames": "Jogos de Computador", "computerProducts": "Produtos de informática", "computerTablesAndArmchairs": "Mesas de computador e poltronas", "confectionery": "Confeitaria", "construction": "Construção", "constructionMaterials": "Materiais de construção", "consumables": "Consumíveis", "contactLenses": "Lentes de contato", "coolingFluids": "Fluídos de Arrefecimento", "copiersAndScanners": "Copiadoras e Scanners", "cribs": "Berços", "crossbarsAndAccessories": "Travessas e acessórios", "cultureAndMedia": "Cultura e Mídia", "dairyProducts": "Produtos lácteos", "deodorantsAndAntiperspirants": "Desodorantes e Antitranspirantes", "desktopComputers": "Computadores de secretária", "devicesAndAccessories": "Dispositivos e Acessórios", "diapers": "Fraldas", "dishesAndUtensils": "Louça e Talheres", "disks": "Discos", "divingAndWaterSports": "Desportos aquáticos e mergulho", "djEquipment": "Equipamento de DJ", "dogSupplies": "Acessórios para cães", "dogs": "Cães", "dollsAndPlaysets": "Bonecas e Conjuntos", "doors": "Portas", "drawingSupplies": "Material de desenho", "dressesSkirts": "Vestidos e saias", "drinks": "Bebidas", "drones": "Drones", "drums": "Baterias", "dvd": "DVD", "dvdPlayers": "Reprodutores de DVD", "ebooks": "E-books", "educationalToys": "Brinquedos educativos", "electricBikes": "Bicicletas elétricas", "electricMobility": "Mobilidade elétrica", "electricScooters": "Trotinetes elétricas", "electricSkateboards": "Skates elétricos", "electricUnicycles": "Monociclos elétricos", "electronics": "Electrónica", "enterpriseAndProductionManagement": "Gestão Empresarial e de Produção", "entertainment": "Entretenimento", "entertainmentSector": "Setor de entretenimento", "epilatorsAndShavers": "Depiladores e Barbeadores", "equestrianSport": "Desportos Equestres", "equipment": "Equipamento", "equipmentAndAccessories": "Equipamento e Acessórios", "equipmentForBusiness": "Equipamento para Negócios", "expeditionRoofRacks": "Sistemas de bagageiras para expedições", "eyeMakeup": "Maquiagem para olhos", "faceAndComplexion": "Rosto e Pele", "facecare": "Cuidados faciais", "facialDevices": "Aparelhos faciais", "farmAnimals": "Animais de fazenda", "fashion": "Moda", "feeding": "Alimentação", "feedingProducts": "Produtos de alimentação", "fiction": "Ficção", "figurines": "Figuras", "filmCameras": "Câmeras de filme", "films": "Filmes", "finishedBuildingsAndLogHouses": "Edifícios Terminados e Casas de Registo", "fireplacesAndHeaters": "Lareiras e Aquecedores", "firstAid": "Primeiros socorros", "fish": "Peixes", "fishAndAquariums": "Peixes e Aquários", "fitnessAndExerciseMachines": "Máquinas de Fitness e Exercício", "flashDrivesAndMemoryCards": "Pen drives e cartões de memória", "flatbed": "Plataforma plana", "flushingFluidsAndLubricants": "Flushing Fluids and Lubricants", "foldingBikes": "Bicicletas dobráveis", "food": "Comida", "forAutoBusiness": "Para negócios automóveis", "forBeautySalons": "Para Salões de Beleza", "forCars": "Para carros", "forInterior": "Para o interior", "forMotorAndWaterTransport": "Para transporte terrestre e aquático", "forMotorcycles": "Para motocicletas", "forPersonalCare": "Para cuidados pessoais", "forTheHome": "Para a Casa", "forTheKitchen": "Para a cozinha", "forTrucksAndSpecialEquipment": "Para Camiões e Equipamento Especial", "forWaterTransport": "Para transporte aquático", "forWheels": "Para Rodas", "franchises": "Franquias", "fruitsAndBerries": "Frutas e Bagas", "fuel": "Combustível", "furniture": "Mobília", "furnitureAndInterior": "Mobília e Decoração", "gamesAndConsoles": "Jogos e Consoles", "gamesForConsoles": "Jogos para consoles", "gamingConsolesAndAccessories": "Consolas de Jogos e Acessórios", "gamingLaptops": "Laptops gamer", "gardenAndCottage": "Jardim e Casa", "gardenAndOutdoor": "Jardim e Exterior", "gardenDecoration": "Decoração de jardim", "gardenPlants": "Plantas de jardim", "gardenTools": "Ferramentas de jardim", "gatesAndFences": "Portões e cercas", "glasses": "Óculos de grau", "goatsAndSheep": "Cabras e Ovelhas", "goodsAndToys": "Bens e Brinquedos", "gpsNavigators": "Navegadores GPS", "greenhouses": "Estufas", "grocery": "Mercearia", "grooming": "Tosquia", "guineaPigs": "Porquinhos-da-índia", "guitars": "Guitarras", "gymnasticsAndDancing": "Ginástica e Dança", "hairColorAndTreatment": "Coloração e Tratamentos", "hairDryersAndStraighteners": "Secadores e Alisadores", "hairProducts": "Produtos para o cabelo", "hairTools": "Ferramentas para cabelo", "haircare": "Cuidados com o cabelo", "hamsters": "Hamsters", "headphones": "Fones de ouvido", "healthAndWellness": "Saúde e Bem-estar", "heatingEquipment": "Equipamento de aquecimento", "highchairs": "Cadeiras de refeição", "hobbiesAndLeisure": "Hobbies e Lazer", "honey": "Mel", "horses": "Cavalos", "household": "Casa", "householdAppliances": "Eletrodomésticos", "hoverToExplore": "Passe o cursor para explorar", "hoverboards": "Hoverboards", "hrManagementAndTraining": "Gestão de Recursos Humanos e Formação", "hubcaps": "Calotas", "hydraulicFluids": "Fluídos hidráulicos", "immobilizers": "Imobilizadores", "indoorPlants": "Plantas de interior", "industrial": "Industrial", "industrySoftware": "Software da indústria", "instruments": "Instrumentos", "interiorItemsAndArt": "Itens de Interior e Arte", "irrigation": "Irrigação", "itBusiness": "Negócios de TI", "itInfrastructureManagement": "Gestão de Infraestrutura de TI", "jewelry": "Jóias", "jobs": "Empregos", "joysticksAndSteeringWheels": "Manípulos e Volantes", "keyboardsAndMice": "Teclados e ratos", "kiddyPools": "Piscinas infantis", "kids": "Crianças", "kidsAndBabies": "Crianças e Bebés", "kidsFurniture": "Móveis infantis", "kitchenGoods": "Utensílios de cozinha", "kitchenSets": "Conjuntos de Cozinha", "kittens": "Gatinhos", "laboratory": "Laboratório", "landlinePhones": "Telefones Fixos", "laptopAccessories": "Acessórios para laptops", "laptops": "Laptops", "lawnMowers": "Cortadores de relva", "leisureGoods": "Artigos de lazer", "lenses": "Lentes", "lighting": "Iluminação", "lipMakeup": "Maquiagem para lábios", "liqueurs": "Licores", "lizards": "Lagartos", "logistics": "Logística", "logisticsAndWarehouse": "Logística e Armazém", "lunchBoxes": "Lancheiras", "magazines": "Revistas", "makeup": "Maquiagem", "makeupAccessories": "Acessórios de maquiagem", "makeupAndManicure": "Maquilhagem e Manicure", "manufacturing": "Manufatura", "martialArts": "Artes Marciais", "massageAndRelaxation": "Massagem e Relaxamento", "maternity": "Maternidade", "maternityClothing": "Roupa de grávida", "mating": "Acasalamento", "meat": "Carne", "mechanicalBlockers": "Bloqueadores Mecânicos", "medical": "Médico", "medicalDevices": "Dispositivos médicos", "memorabilia": "Memorabilia", "men": "Homens", "mensPerfume": "Perfume masculino", "microphones": "Microfones", "militaria": "Militaria", "mining": "Mineração", "mixed": "Misto", "mobilePhones": "Telemóveis", "mobilityAccessories": "Acessórios de mobilidade", "mobilityAids": "Ajudas de mobilidade", "modelBoats": "Barcos em miniatura", "modelBuilding": "Modelismo", "modelKits": "Kits de modelos", "modelTrains": "Comboios em miniatura", "monitorsAndSpareParts": "Monitores e Peças de Reposição", "monoblocks": "Monoblocos", "motorOils": "Óleos para motores", "motorcycleTyres": "Pneus para motocicleta", "mountainBikes": "Bicicletas de montanha", "music": "Música", "musicAccessories": "Acessórios musicais", "musicAndMovies": "Música e Filmes", "musicCenters": "Centros de música", "musicalInstruments": "Instrumentos musicais", "nailsAndManicure": "Unhas e Manicure", "networkEquipment": "Equipamento de rede", "nonFiction": "Não ficção", "nursery": "Quarto do bebé", "nurseryDecor": "Decoração quarto", "nursingWear": "Roupa de amamentação", "office": "Escritório", "officeEquipmentAndConsumables": "Equipamento de escritório e consumíveis", "officeSoftware": "Software de escritório", "oilsAndAutoChemicals": "Óleos e Produtos Químicos para Automóveis", "optical": "Ótica", "oralCare": "Higiene oral", "other": "Outros", "otherAnimals": "Outros animais", "otherBeauty": "Outros", "otherBirds": "Outros pássaros", "otherBooks": "Outros livros", "otherCollectibles": "Outros colecionáveis", "otherCrafts": "Outros artesanatos", "otherFarmAnimals": "Outros animais de fazenda", "otherInstruments": "Outros instrumentos", "otherKids": "Outros", "otherOils": "Outros Óleos", "otherPetSupplies": "Outros acessórios", "otherReptiles": "Outros répteis", "otherRodents": "Outros roedores", "otherToys": "Outros brinquedos", "others": "Outros", "outdoorAndPlay": "Exterior e Brincadeiras", "outdoorFurniture": "Móveis de exterior", "outdoorToys": "Brinquedos de exterior", "outerwear": "Agasalhos", "paintingSupplies": "Material de pintura", "pants": "Calças", "paperShredders": "Trituradoras de papel", "parrots": "Papagaios", "perfumery": "Perfumaria", "perfumesAndFragrances": "Perfumes e Fragrâncias", "personalCare": "Higiene pessoal", "petFood": "Comida para animais", "petServices": "Serviços para animais", "petSitting": "Pet Sitting", "petSupplies": "Produtos para animais", "petsAndAnimals": "Animais", "phones": "Telefones", "photoTechnique": "Equipamento Fotográfico", "photography": "Fotografia", "pianos": "Pianos", "pigs": "Porcos", "plantCare": "Cuidados com as plantas", "plants": "Plantas", "playhouses": "Casinhas de brincar", "plumbingAndWaterSupply": "Canalização e abastecimento de água", "plushToys": "Peluches", "pools": "Piscinas", "portableHardDrives": "Discos rígidos portáteis", "poultry": "Aves", "pregnancyProducts": "Produtos de gravidez", "printers": "Impressoras", "production": "Produção", "programs": "Programas", "protectionAndDecor": "Proteção e Decoração", "publicCatering": "Serviços de Catering Público", "puppies": "Filhotes", "puzzlesAndGames": "Puzzles e Jogos", "rabbits": "Coelhos", "racketSports": "Esportes com Raquete", "rareBooks": "Livros raros", "rcAircraft": "Aviões RC", "rcCars": "Carros RC", "readyBusiness": "Bereet Geschäft", "realEstate": "Imobiliário", "rentalBusiness": "Negócio de Aluguer", "repairAndConstruction": "Reparação e Construção", "reptiles": "Répteis", "roadBikes": "Bicicletas de estrada", "rodents": "Roedores", "rollerbladingAndSkateboarding": "Patins em Linha e Skate", "roofRacksAndTowbars": "Barras de tejadilho e barras de reboque", "roofRails": "Barras de tejadilho", "running": "Correndo", "safetyAndMonitoring": "Segurança e Monitorização", "safetyGates": "Barreiras de segurança", "salesAndMarketing": "Vendas e Marketing", "satelliteSystems": "Sistemas de satélite", "schoolAndLearning": "Escola e Aprendizagem", "schoolProducts": "Produtos escolares", "schoolSupplies": "Material escolar", "scootersAndBalanceBikes": "Scooters e Bicicletas de Equilíbrio", "scootersAndBikes": "Trotinetas e Bicicletas", "scootersAndGyroscooters": "Scooters e Gyroscópios", "scrapbooking": "Scrapbooking", "sculptureAndModeling": "Escultura e Modelagem", "seaFood": "Frutos do mar", "security": "Segurança", "seeds": "Sementes", "serviceSector": "Setor de serviços.", "services": "Serviços", "sewingAndKnitting": "Costura e Tricô", "shampooAndConditioner": "Shampoo e Condicionador", "shavingAndHairRemoval": "Barbear e Depilação", "sheetMusic": "Partituras", "shoes": "Sapatos", "shootingSports": "Desportos de tiro", "skincare": "Cuidados da pele", "slrCameras": "Câmeras SLR", "snakes": "Cobras", "spareParts": "Peças de reposição", "sparePartsAndComponents": "Peças e Componentes Sobressalentes", "speakers": "Oradores", "specializedFood": "Comida especializada", "spirits": "Destilados", "sports": "Esportes", "sportsAndMobility": "Esportes e Mobilidade", "sportsAndRecreation": "Desporto e Recreação", "sportsNutrition": "Nutrição Esportiva", "stamps": "Selos", "standsAndPedestals": "Suportes e pedestais", "storage": "Arrumação", "stringInstruments": "Instrumentos de corda", "strollers": "Carrinhos de bebé", "studioEquipment": "Equipamento de estúdio", "stylingProducts": "Produtos de styling", "suitsFormal": "Ternos e trajes formais", "suncare": "Proteção solar", "sunglasses": "Óculos de sol", "swingsAndPlaysets": "Baloiços e Parques", "systemUnits": "Unidades do sistema", "tablesAndChairs": "Mesas e Cadeiras", "tablets": "Tablets", "tabletsAndEbooks": "Tablets e Ebooks", "tableware": "Utensílios de mesa", "tablewareAndKitchenGoods": "Utensílios de mesa e artigos de cozinha", "teaAndCoffee": "Chá e Café", "telecommunications": "Telecomunicações", "telephony": "Telefonia", "textbooks": "Livros didáticos", "textilesAndCarpets": "Têxteis e Tapetes", "tools": "Ferramentas", "tops": "Tops", "tourism": "Turismo", "tourismAndOutdoorRecreation": "Turismo e Recreação ao Ar Livre", "towTrucks": "Camiões de reboque", "towbarsAndAccessories": "Engates e Acessórios", "toys": "Brinquedos", "trade": "Comércio", "tradingCards": "Cartas colecionáveis", "trailers": "Trailers", "training": "Treino", "trampolines": "Trampolins", "transitionFrames": "Quadros de transição", "transmissionOils": "Óleos de transmissão", "travelBeds": "Camas de viagem", "turtles": "Tartarugas", "tvTuners": "Sintonizadores de TV", "tvsAndProjectors": "TVs e Projetores", "tyres": "Pneus", "tyresForTrucksAndSpecialEquipment": "Pneus para Camiões e Equipamento Especial", "ultrabooks": "Ultrabooks", "underwear": "Roupa interior", "uniformsCostumes": "Uniformes e fantasias", "unisex": "Unissex", "unisexPerfume": "Perfume unissex", "vegetables": "Legumes", "vehiclesAndRemoteControl": "Veículos e Telecomandados", "vhs": "VHS", "videoCameras": "Câmaras de vídeo", "vintageAndAntiques": "Vintage e Antiguidades", "vinyl": "Vinil", "vitaminsAndSupplements": "Vitaminas e Suplementos", "walkieTalkies": "Walkie talkies", "watches": "Relógios", "webcams": "Câmaras Web", "wheels": "Rodas", "wheelsAndDisks": "Rodas e Discos", "windInstruments": "Instrumentos de sopro", "windowsAndBalconies": "Janelas e varandas", "windscreenWasherFluids": "Fluídos para limpeza do pára-brisas", "windscreenWipers": "Para-brisas", "wine": "Vinho", "wineAndSpirits": "Vinhos e Destilados", "winterSports": "Desportos de inverno", "wipes": "Toalhitas", "women": "Mulheres", "womensPerfume": "Perfume feminino", "electronicsPhones": "Telemóveis e acessórios", "electronicsComputers": "Computadores e portáteis", "electronicsTablets": "Tablets e e-readers", "electronicsTvAudio": "TV, áudio e vídeo", "electronicsPhoto": "Foto e vídeo", "electronicsGaming": "Jogos e consolas", "electronicsAppliances": "Eletrodomésticos", "electronicsOffice": "Impressão e escritório", "homeAndGarden": "Casa e jardim", "homeFurniture": "Móveis", "homeDecor": "Decoração e interiores", "homeKitchen": "Cozinha e louça", "homeTextiles": "Têxteis e roupa de cama", "homeLighting": "Iluminação", "homeGarden": "Jardim e plantas", "homeTools": "Ferramentas e bricolage", "fashionWomen": "Roupa de mulher", "fashionMen": "Roupa de homem", "fashionShoes": "Calçado", "fashionBags": "Malas e acessórios", "fashionWatches": "Relógios", "fashionJewellery": "Joias", "beautySkincare": "Cuidados com a pele", "beautyMakeup": "Maquilhagem", "beautyFragrance": "Perfumes", "beautyPersonalCare": "Cuidados pessoais", "beautyWellness": "Saúde e bem-estar", "kidsAndBaby": "Crianças e bebés", "kidsGear": "Carrinhos e cadeiras", "kidsClothing": "Roupa e calçado", "kidsToys": "Brinquedos", "kidsNursery": "Quarto e mobiliário", "kidsFeeding": "Alimentação e cuidados", "kidsSchool": "Escola e aprendizagem", "sportsAndOutdoors": "Desporto e ar livre", "sportsBicycles": "Bicicletas", "sportsEmobility": "Mobilidade elétrica", "sportsFitness": "Fitness e ginásio", "sportsTeam": "Desportos coletivos", "sportsOutdoor": "Ar livre e campismo", "sportsWaterWinter": "Desportos aquáticos e de inverno", "hobbiesAndCulture": "Lazer e cultura", "hobbiesBooks": "Livros", "hobbiesInstruments": "Instrumentos musicais", "hobbiesFilmsMusic": "Filmes e música", "hobbiesCollectibles": "Arte e coleccionismo", "hobbiesCrafts": "Artesanato e modelismo", "hobbiesGames": "Jogos de tabuleiro e puzzles", "vehiclesAndParts": "Veículos e peças", "vehiclesParts": "Peças sobressalentes", "vehiclesWheelsTyres": "Jantes e pneus", "vehiclesElectronics": "Áudio e eletrónica auto", "vehiclesOilsChemicals": "Óleos e químicos", "vehiclesTowing": "Reboques e engates", "vehiclesAccessories": "Acessórios e barras de tejadilho", "pets": "Animais", "petsDogs": "Cães", "petsCats": "Gatos", "petsSmallAnimals": "Pequenos animais e aves", "petsAquarium": "Aquário e répteis", "petsSupplies": "Acessórios para animais" }, "categoryPage": { "browse": "Explore outras categorias", "description": { "electronics": "Explore os anúncios de eletrónica disponíveis. Compare o modelo, a capacidade e o estado, e pergunte ao vendedor quais os acessórios e comprovativos de compra incluídos.", "hobbiesAndCulture": "Descubra os anúncios de lazer e cultura disponíveis. Verifique o idioma, a edição e o estado. Nos jogos e conjuntos, pergunte se todas as peças estão incluídas antes de comprar.", "homeAndGarden": "Descubra os anúncios disponíveis para a casa e o jardim. Verifique as dimensões, os materiais e o estado nas fotografias, e combine a recolha ou entrega com o vendedor.", "sportsAndOutdoors": "Explore os anúncios de desporto e atividades ao ar livre disponíveis. Verifique o tamanho, o estado e a adequação à sua atividade, e peça mais fotografias ou medidas antes de comprar.", "vehiclesAndParts": "Consulte os anúncios de veículos e peças disponíveis. Compare o modelo, as referências e as dimensões com o seu veículo, e confirme o estado e a compatibilidade com o vendedor." }, "empty": "De momento, não há anúncios nesta categoria. Explore as outras categorias.", "next": "Página seguinte", "pagination": "Páginas de anúncios", "previous": "Página anterior", "refine": "Refine a sua pesquisa", "title": "{category}: anúncios" }, "contact": { "description": "Tem uma sugestão, encontrou um bug ou precisa de ajuda? Adoraríamos ouvir de você.", "email": "E-mail", "emailPlaceholder": "seu@email.com", "error": "Falha ao enviar mensagem. Por favor, tente novamente mais tarde.", "formSubtitle": { "ad": "Conte-nos sobre suas necessidades de publicidade", "bug": "Descreva o problema encontrado", "feature": "Conte-nos sobre sua ideia", "other": "Como podemos ajudá-lo?" }, "message": "Mensagem", "optionDescription": { "ad": "Promova seu negócio em nossa plataforma", "bug": "Ajude-nos a corrigir problemas encontrados", "feature": "Compartilhe suas ideias para nos ajudar a melhorar", "other": "Perguntas gerais ou feedback" }, "placeholder": { "ad": "Conte-nos sobre seu negócio e que tipo de publicidade lhe interessa...", "bug": "Por favor, descreva o bug em detalhes. O que você estava fazendo quando aconteceu? O que você esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu?", "feature": "Conte-nos sobre a funcionalidade que você gostaria de ver. Que problema ela resolveria? Como você a usaria?", "other": "Como podemos ajudá-lo? Diga-nos o que está pensando." }, "responseTime": "Normalmente respondemos em 24-48 horas", "subject": "Assunto", "subjectPlaceholder": { "ad": "Consulta publicitária para [seu negócio]", "bug": "Breve descrição do bug", "feature": "Descreva brevemente sua ideia de funcionalidade", "other": "Sobre o que é sua mensagem?" }, "submit": "Enviar mensagem", "success": "Sua mensagem foi enviada. Entraremos em contato em breve!", "tabs": { "ad": "Publicidade", "bug": "Reportar um bug", "feature": "Sugerir uma funcionalidade", "other": "Outro" }, "title": "Contacte-nos" }, "error": { "listingNotFound": "Anúncio não encontrado" }, "favourites": { "empty": { "description": "Todos os seus favoritos estarão acessíveis a partir daqui", "title": "Ainda não foram adicionados favoritos" }, "title": "Favoritos" }, "generic": { "categories": { "items": "{count} item | {count} itens" }, "menu": { "explore": "Explorar", "favourites": "Favoritos", "home": "Início", "messages": "Mensagens", "profile": "Perfil" } }, "home": { "empty": { "description": "Não conseguimos encontrar recomendações nesta área. Tente ajustar sua localização ou raio de pesquisa.", "title": "Nenhuma recomendação encontrada" }, "error": { "button": "Tentar novamente", "description": "Não foi possível carregar as recomendações. Por favor, tente novamente.", "title": "Algo deu errado" }, "hero": { "subtitle": "Milhares de achados em segunda mão, mesmo ao virar da esquina.", "title": "Encontra.", "titleAccent": "Perto de ti." }, "recentlyViewed": "Vistos recentemente", "recommendations": "Recomendações", "seo": { "description": "Compre e venda artigos novos ou usados. Consulte os anúncios ou publique o seu gratuitamente.", "title": "Anúncios perto de si" }, "sort": { "cheapest": "Melhor preço", "nearby": "Por perto", "newest": "Novidades", "recentlyViewed": "Vistos recentemente" } }, "l10n": { "suggestion": { "description": "O seu dispositivo parece estar configurado para preferir {language}. Pode mudar para esse idioma para uma melhor experiência, ou continuar a navegar no idioma atual.", "stay": "Ficar em {language}", "switch": "Mudar para {language}", "title": "Preferência de idioma" }, "title": "Selecionar idioma" }, "links": { "arr": "Todos os direitos reservados.", "company": "Empresa", "forCustomers": "Para clientes", "forSellers": "Para vendedores", "pages": { "about": "Sobre Nós", "cookiePolicy": "Política de Cookies", "faq": "Perguntas Frequentes (FAQ)", "privacy": "Política de privacidade", "termsOfUse": "Termos de Uso" } }, "listing": { "ai": { "analyzePhotos": "Analisar fotos", "analyzing": { "description": "Nossa IA está analisando suas imagens e detalhes para criar o anúncio perfeito", "title": "Analisando seu anúncio" }, "uploadPhotos": { "subtitle": "Carregue {min} a {max} fotos do seu artigo para análise de IA", "title": "Carregue as suas fotos" } }, "deactivate": { "modal": { "description": "Tem a certeza de que deseja pausar a listagem? Não se preocupe, poderá republicá-la sempre que se sentir pronto/a!", "title": "Desativar anúncio" } }, "notPublished": "Não publicado", "remove": { "chooseReason": "Escolha um motivo:", "modal": { "description": "Tem a certeza de que quer excluir este anúncio? Não poderá publicá-lo novamente.", "title": "Excluir anúncio" }, "options": { "decidedNotToSell": "Decidiu não vender", "other": "Outro", "sold": "Vendido no next2u", "soldSomewhereElse": "Vendido em outro lugar" }, "title": "Eliminar anúncio" }, "toast": { "saved": "Anúncio guardado com sucesso." } }, "media": { "model": { "add": "Adicionar um modelo 3D", "badge": "3D", "capture": { "continue": "Continuar", "detecting": "Mova-se para que a caixa envolva o item e comece a capturar.", "finish": "Concluir", "finishing": "A concluir…", "nextPass": "Capturar outro lado", "orbiting": "Contorne lentamente todo o item.", "passComplete": "Está ótimo — conclua ou capture outro lado.", "photos": "{count} fotos", "preparing": "A preparar a câmara…", "ready": "Aponte para o seu item e toque em Continuar para o enquadrar.", "start": "Iniciar captura", "unsupported": "Este dispositivo não suporta captura 3D." }, "dragHint": "Arraste para rodar", "failed": "Falhou", "poster": { "hint": "Rode para enquadrar o seu modelo 3D e capture-o", "skip": "Adicionar sem capa", "title": "Escolha a capa", "use": "Usar esta vista" }, "processing": "A processar", "reconstruction": { "failed": "Não foi possível criar o modelo 3D. Tente capturar novamente.", "hint": "Mantenha o next2u aberto — tudo é processado no seu dispositivo.", "hot": "O seu dispositivo está quente — a captura pode ser mais lenta.", "lowBattery": "Bateria fraca — ligue à corrente para melhores resultados.", "title": "A criar o seu modelo 3D" }, "retry": "Tentar novamente", "review": { "done": "Concluído", "retake": "Repetir", "use": "Usar este modelo" }, "row": { "subtitle": "Os compradores podem ver em RA" }, "section": "Modelos 3D", "tooLarge": "Este modelo é demasiado grande para enviar.", "unsupported": "A pré-visualização 3D não está disponível neste navegador.", "uploadHint": "Os modelos 3D (.glb, .usdz) são suportados", "uploading": "A enviar…", "view3d": "Ver em 3D", "viewAr": "Ver em RA", "viewerLabel": "Modelo 3D" } }, "messages": { "cannotBeEmpty": "A mensagem não pode estar vazia", "composer": { "attach": "Anexar uma foto", "makeOffer": "Fazer uma oferta" }, "empty": { "description": "Todas as suas conversas estarão acessíveis a partir daqui", "title": "Ainda não há mensagens" }, "filter": { "buying": "Compro", "selling": "Vendo", "unread": "Não lidas" }, "pane": { "newChatTitle": "Iniciar uma conversa" }, "pickThread": { "subtitle": "As suas mensagens aparecem aqui assim que abrir uma da lista.", "title": "Escolha uma conversa" }, "row": { "noMessages": "Ainda sem mensagens", "sentOffer": "Oferta enviada", "sentPhoto": "Enviou uma foto" }, "search": { "empty": { "description": "Tente outra palavra-chave ou verifique os seus filtros.", "title": "Sem resultados" }, "placeholder": "Pesquisar conversas" }, "title": "Mensagens", "tooLong": "A mensagem é muito longa" }, "partners": { "smartmarket": { "cta": "Encomendar", "headline": "Compras entregues em 30 minutos", "label": "Parceiro", "sub": "Smartmarket · Luxemburgo" } }, "payment": { "amount": "Importo", "awaitingPayment": "Aguardando pagamento...", "cancelled": { "description": "Você cancelou o processo de pagamento", "title": "Pagamento cancelado" }, "details": "Detalhes do Pagamento", "downloadInvoice": "Descarregar fatura", "downloadInvoiceXml": "Fatura eletronica (XML)", "history": { "empty": { "description": "Você ainda não fez nenhum pagamento", "title": "Sem histórico de pagamentos" } }, "id": "ID Pagamento", "items": "Itens", "modal": { "error": { "description": "Ocorreu um erro ao processar seu pagamento. Por favor, tente novamente.", "title": "Pagamento falhou" }, "processing": { "description": "Por favor, aguarde enquanto confirmamos seu pagamento", "title": "Processando pagamento" }, "success": { "description": "Seu pagamento foi processado com sucesso", "title": "Pagamento bem-sucedido" } }, "status": { "failed": "Falhado", "paid": "Pago", "pending": "Pendente" } }, "product": { "addressPrivacyNote": "Os outros veem apenas o código postal para proteger a sua privacidade", "contact": "Contactar o vendedor", "location": "Localização do item", "reportListing": "Denunciar este anúncio", "sellerInfo": "Informações do vendedor", "tag": { "draft": "Rascunho", "limited": "Limitado", "new": "Novo", "toplisting": "Anúncio Destacado", "urgent": "Urgente" }, "viewSellersListings": "Mais deste vendedor" }, "profile": { "action": { "revert": "Reverter alterações" }, "notFound": "Não foi possível encontrar este perfil. Poderá ter sido removido.", "pendingReview": { "accountDescription": "A sua conta está atualmente em revisão. Será notificado assim que estiver concluída.", "accountTitle": "Conta em revisão", "description": "As alterações do seu perfil estão sendo revisadas. Não pode fazer alterações adicionais até que a revisão seja concluída.", "title": "Alterações pendentes de revisão" }, "rejected": { "accountDescription": "A sua conta não foi aprovada. Por favor, contacte o suporte para mais informações.", "accountTitle": "Conta não aprovada", "description": "As alterações do seu perfil foram rejeitadas. Por favor, reveja e reverta-as para fazer novas alterações.", "title": "Alterações rejeitadas" }, "reviews": { "averageRating": "Avaliação média", "breakdown": "Detalhe", "empty": { "description": "O utilizador atualmente não tem nenhuma avaliação.", "title": "Sem avaliações ainda" }, "latestReviews": "Últimas avaliações", "sentiment": "Tendência" }, "suspended": { "description": "A sua conta foi suspensa. Não pode fazer alterações no seu perfil. Por favor, contacte o suporte para mais informações.", "title": "Conta suspensa" }, "toast": { "avatarUpdatedSuccessfully": "O seu avatar foi atualizado com sucesso.", "avatarUploadError": "Falha ao carregar a imagem do avatar.", "profileUpdateError": "Falha ao atualizar o perfil." } }, "promo": { "dailyBoost": { "description": "O seu anúncio será realçado no topo todos os dias às 10:00.", "title": "Impulso diário" }, "largeCard": { "description": "A sua listagem terá um cartão grande nos resultados da pesquisa.", "title": "Cartão grande" }, "limitedTag": { "description": "Deixe as pessoas saberem que é um item único.", "title": "Tag \"Limitado\"" }, "newTag": { "description": "As pessoas verão facilmente que você está vendendo um novo item.", "title": "\"Novo\" Tag" }, "priceHighlight": { "description": "Seu preço será mais visível para chamar a atenção das pessoas.", "title": "Destacar preço" }, "topListing": { "description": "Seu anúncio será exibido no topo da categoria relevante.", "title": "Anúncio principal" }, "urgentTag": { "description": "Vamos adicionar uma etiqueta \"Urgente\" ao seu anúncio, que atrairá a atenção.", "title": "Tag \"Urgente\"" } }, "push": { "order": { "cancelled": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Encomenda cancelada" }, "confirmed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Encomenda confirmada" }, "delivered": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "Receção confirmada" }, "placed": { "body": "{{listingTitle}} · {{total}}", "title": "Venda confirmada" }, "shipped": { "body": "{{listingTitle}}", "title": "A sua encomenda está a caminho" } } }, "report": { "button": "Denunciar", "chooseReason": "Escolha um motivo", "description": { "listing": "O que há de errado com este anúncio? Vamos analisá-lo e tomar medidas, se necessário, para tornar o next2u um lugar mais seguro.", "user": "O que há de errado com este utilizador? Vamos rever e tomar medidas, se necessário, para tornar o next2u um lugar mais seguro." }, "descriptionTooLong": "A descrição é muito longa", "moreDetails": "Mais detalhes (opcional)", "options": { "fake": "Falso ou fraude", "inappropriate": "Conteúdo inapropriado", "other": "Outro", "spam": "Spam", "suspiciousPrice": "Preço suspeito", "suspiciousSeller": "Vendedor suspeito", "unsafeProduct": "Produto inseguro", "wrongCategory": "Categoria incorreta" }, "provideMoreDetails": "Por favor, forneça mais detalhes", "tellUsMore": "Conte-nos mais sobre a razão do seu relatório. Isso nos ajudará a agir mais rapidamente.", "title": { "listing": "Relatar anúncio", "user": "Denunciar utilizador" } }, "search": { "browseCategories": "Explorar categorias", "category": "Categoria", "characteristics": "Características", "clearZone": "Limpar zona", "drawHint": "Desenhe uma zona para filtrar", "drawZone": "Desenhar zona", "empty": { "description": "Tente ajustar a sua pesquisa para encontrar o que procura.", "title": "Nenhum resultado" }, "endOfResults": "É tudo", "mapComingSoon": "A vista de mapa está a ser preparada.", "myLocation": "A minha localização", "noActiveFilters": "Sem filtros ativos", "popularSearches": "Pesquisas populares", "priceRange": "Intervalo de preços", "recentSearches": "Pesquisas recentes", "resultCount": "{count} resultados", "showing": "Mostrando {start}-{end} de {total} resultados", "sort": { "option": { "distance_asc": "Distância - Crescente", "price_asc": "Preço - Ascendente", "price_desc": "Preço – Decrescente", "recent_asc": "Data – Mais antigo primeiro", "recent_desc": "Data – Mais recentes primeiro", "title_asc": "Título – de A a Z" }, "title": "Ordenar por" }, "startSearching": "Comece a pesquisar", "title": "Pesquisa", "titleOnly": "Apenas o título", "viewGrid": "Vista em grelha", "viewList": "Vista em lista", "viewOnMap": "Mapa", "zoomIn": "Aproximar", "zoomOut": "Afastar" }, "users": { "other": { "listings": "Anúncios", "reviews": "Avaliações" }, "profile": { "docs": "Ajuda e Informações", "myAccount": "Minha conta", "myListings": "Minhas listagens", "myPayments": "Os meus pagamentos", "myReviews": "Minhas avaliações" }, "unknownUser": "Conta eliminada" } }, "pfl": { "account": { "avatarHint": "A sua imagem no seu perfil e nas conversas.", "changePasswordAction": "Alterar", "changePasswordDescription": "Atualize a palavra-passe que usa para iniciar sessão.", "cityHint": "A sua localização no next2u.", "communicationLanguage": "Idioma de comunicação", "confirmQuickMessages": "Confirmar mensagens rápidas", "confirmQuickMessagesDesc": "Pedir confirmação antes de enviar uma mensagem rápida a um vendedor.", "exportDataDescription": "Vamos preparar um arquivo transferível com todos os dados da sua conta.", "firstName": "Nome próprio", "fullName": "Nome", "fullNameHint": "O seu nome permanece privado e consta dos seus recibos e faturas.", "lastName": "Apelido", "locationPlaceholder": "Procurar um endereço...", "notifications": { "channel": { "email": "E-mail", "push": "Push" }, "listingStatus": { "desc": "Quando um anúncio é aprovado ou rejeitado, ou uma promoção expira.", "title": "Os seus anúncios" }, "messages": { "desc": "Novas mensagens e ofertas de compradores e vendedores.", "title": "Mensagens e ofertas" }, "productNews": { "desc": "Atualizações, novas funcionalidades e dicas ocasionais.", "title": "Novidades e dicas" }, "savedSearch": { "desc": "Novos anúncios que correspondem às suas pesquisas guardadas.", "title": "Alertas de pesquisa" }, "scope": { "company": "Estas definições aplicam-se à {company}. O que recebe na sua conta pessoal é configurado à parte, a partir dela.", "personal": "Estas definições aplicam-se à sua conta pessoal. Cada empresa em nome da qual atua tem as suas, configuradas a partir dela." }, "sections": { "categories": "O que recebe", "config": "Configuração" }, "subtitle": "Escolha sobre o que o avisamos e como. As mensagens de segurança e de pagamento são sempre enviadas.", "title": "Notificações" }, "personalDataHint": "Gira a sua identidade e os seus dados de contacto.", "phone": { "codeLabel": "Código recebido", "codeSent": "Código enviado para {number}.", "confirm": "Verificar", "lead": "Um número verificado dá-lhe o selo em que os compradores reparam. Enviamos-lhe um código por SMS; o número nunca aparece nos seus anúncios.", "notSet": "Não definido", "resendIn": "Pode pedir um novo código dentro de {seconds} s.", "send": "Enviar o código", "title": "Número de telefone", "verified": "Número verificado", "verifiedOn": "Verificado em {date}." }, "phoneNumber": "Número de telefone", "phoneVerification": { "errAlreadyUsed": "Este número já está associado a outra conta.", "errGeneric": "A verificação falhou, tente novamente.", "errInvalidCode": "Código inválido ou expirado.", "errInvalidPhone": "Número inválido ou não suportado (LU/FR/DE/BE).", "errTooMany": "Demasiadas tentativas, tente mais tarde.", "phonePlaceholder": "+352 621 123 456", "resend": "Reenviar código", "resendIn": "Reenviar em {s}s", "send": "Enviar código", "subtitle1": "Vamos enviar-lhe um código por SMS.", "subtitle2": "Código enviado para {phone}.", "success": "Número verificado!", "title1": "Verifique o seu número", "title2": "Introduza o código", "verify": "Verificar" }, "phoneVerified": "Verificado", "privateContacts": "Dados de contacto privados", "privateContactsHint": "Estas informações não são apresentadas no seu perfil público.", "privateFieldHint": "Esta informação não é apresentada no seu perfil público.", "profilePreferences": "Preferências", "publicCityHint": "A sua cidade e o seu país são apresentados no seu perfil público.", "publicProfile": "Perfil público", "publicProfileHint": "Estas informações são visíveis no seu perfil público.", "pushNotifications": "Notificações push", "pushNotificationsDenied": "As notificações estão bloqueadas. Ative-as nas definições do seu navegador para ligar isto.", "pushNotificationsDesc": "Receba alertas neste dispositivo sobre as suas pesquisas guardadas e descidas de preço nos seus favoritos.", "pushNotificationsUnsupported": "As notificações push não estão disponíveis neste dispositivo ou navegador.", "spokenLanguages": "Idiomas falados", "title": "Minha conta", "usage": "Utilização", "usernameHint": "O seu nome de utilizador público no next2u. Mínimo de 3 caracteres.", "verifyPhoneAction": "Verificar", "verifyPhoneDescription": "Verifique o seu número para obter o selo de pessoa real.", "viewPublicProfile": "Ver perfil público" }, "achievements": { "items": { "all-five": { "description": "Mantenha uma avaliação perfeita de 5,0 em 50 ou mais avaliações.", "name": "Cinquenta perfeitas" }, "first-listing": { "description": "Publique o seu primeiro anúncio.", "name": "Primeiro anúncio" }, "first-referral": { "description": "Um amigo que convidou publicou o primeiro anúncio.", "name": "Primeira indicação" }, "first-review": { "description": "Receba a sua primeira avaliação.", "name": "Primeira avaliação" }, "five-referrals": { "description": "Cinco amigos convidados publicaram um anúncio.", "name": "Cinco indicações" }, "five-reviews": { "description": "Reúna 5 avaliações.", "name": "Cinco avaliações" }, "founder": { "description": "Entre os primeiros a juntar-se ao next2u.", "name": "Fundador" }, "one-year": { "description": "Seja membro durante um ano inteiro.", "name": "Um ano" }, "power-seller": { "description": "Mantenha 50 anúncios ativos ao mesmo tempo.", "name": "Supervendedor" }, "profile-complete": { "description": "Preencha todas as secções do seu perfil.", "name": "Perfil completo" }, "spotless": { "description": "Receba 25 avaliações sem uma única negativa.", "name": "Impecável" }, "ten-listings": { "description": "Mantenha 10 anúncios ativos ao mesmo tempo.", "name": "Dez anúncios" }, "top-rated": { "description": "Mantenha uma avaliação de 4,8+ em 20 ou mais avaliações.", "name": "Mais bem avaliado" }, "twenty-referrals": { "description": "Vinte amigos convidados publicaram um anúncio.", "name": "Vinte indicações" }, "untouchable": { "description": "Mantenha uma avaliação perfeita de 5,0 em 100 ou mais avaliações.", "name": "Intocável" }, "well-stocked": { "description": "Mantenha 25 anúncios ativos ao mesmo tempo.", "name": "Bem abastecido" } } }, "addresses": { "add": "Adicionar endereço", "default": "Predefinida", "edit": "Editar endereço", "empty": { "description": "Adicione um endereço para agilizar o seu próximo pagamento.", "title": "Sem endereços guardados" }, "field": { "addition": "Complemento", "city": "Cidade", "country": "País", "housenumber": "N.º", "label": "Etiqueta (ex. Casa)", "line1": "Rua", "makeDefault": "Definir como endereço predefinido", "nameFirst": "Nome", "nameLast": "Apelido", "phone": "Telefone", "zipcode": "Código postal" }, "section": { "address": "Endereço", "contact": "Contacto", "label": "Nome deste endereço", "recipient": "Destinatário" }, "setDefault": "Definir como predefinida", "subtitle": "Endereços guardados, reutilizados no pagamento para não os reescrever.", "title": "Os meus endereços", "untitled": "Endereço" }, "analytics": { "action": { "viewListing": "Ver anúncio" }, "avgTime": "Tempo médio", "clicks": "Cliques", "countries": "Países", "demographicsSoon": "Dados demográficos em breve", "desktop": "Computador", "devices": "Dispositivos", "direct": "Direto", "favourites": "Favoritos", "mobile": "Telemóvel", "performanceTitle": "Desempenho", "range": { "30d": "30 dias", "3m": "3 meses" }, "scrollDepth": "Prof. de rolagem", "tablet": "Tablet", "tabs": { "demographics": "Demografia", "engagement": "Engajamento", "overview": "Visão geral" }, "tip": { "avgTime": "Tempo médio na página por visita.", "clicks": "Cliques registados durante as visitas à página.", "favourites": "Número de vezes que o anúncio foi adicionado aos favoritos.", "scrollDepth": "Profundidade média de rolagem na página.", "totalVisits": "Total de carregamentos da página deste anúncio no período.", "uniqueVisitors": "Visitantes únicos (autenticados + anónimos), sem cookies." }, "title": "Análise", "totalVisits": "Visitas totais", "trafficSources": "Fontes de tráfego", "uniqueVisitors": "Visitantes únicos", "viewersOrigin": "De onde vêm os visitantes" }, "business": { "activity": { "action": { "addressAdded": "Endereço adicionado", "addressRemoved": "Endereço removido", "addressUpdated": "Endereço atualizado", "bankAccountAdded": "Conta bancária adicionada", "bankAccountRemoved": "Conta bancária removida", "bankAccountUpdated": "Conta bancária atualizada", "contactAdded": "Contacto adicionado", "contactRemoved": "Contacto removido", "contactUpdated": "Contacto atualizado", "created": "Parceiro criado", "statusChanged": "Estado alterado", "updated": "Parceiro atualizado" }, "col": { "action": "Ação", "date": "Data", "details": "Detalhes" }, "empty": "Nenhuma atividade registada", "field": { "accountHolder": "Titular da conta", "bankName": "Nome do banco", "bic": "BIC", "city": "Cidade", "country": "País", "currency": "Moeda", "email": "E-mail", "iban": "IBAN", "isDefault": "Padrão", "isPrimary": "Principal", "legalName": "Denominação social", "name": "Nome", "notes": "Notas", "paymentTerms": "Condições de pagamento", "phone": "Telefone", "position": "Cargo", "postalCode": "Código postal", "region": "Região", "registrationCountry": "País de registo", "registrationNumber": "Número de registo", "street": "Rua", "type": "Tipo", "types": "Tipos", "vatNumber": "Número de IVA", "website": "Website" }, "heading": "Atividade", "showLess": "Mostrar menos", "showMore": "Mostrar mais {count}" }, "address": { "city": "Cidade", "country": "País", "postalCode": "Código postal", "setDefault": "Definir como endereço predefinido", "street": "Morada", "type": { "billing": "Faturação", "branch": "Filial", "headquarters": "Sede", "label": "Tipo de endereço", "shipping": "Envio" } }, "addresses": { "add": "Adicionar endereço", "empty": "Ainda não foram adicionados endereços", "heading": "Endereços", "label": "Endereços empresariais" }, "archived": { "description": "A sua conta empresarial foi arquivada. Contacte o suporte para mais informações.", "label": "Conta arquivada" }, "bank": { "accountHolder": "Titular da conta", "bankName": "Nome do banco", "bic": "BIC / SWIFT", "currency": "Moeda", "hide": "Ocultar IBAN", "iban": "IBAN", "reveal": "Mostrar IBAN", "setDefault": "Definir como conta predefinida" }, "bankAccounts": { "add": "Adicionar conta", "empty": "Ainda não foram adicionadas contas bancárias", "heading": "Contas bancárias", "label": "Contas bancárias" }, "companyInfo": { "heading": "Informações da empresa", "label": "Informações da empresa" }, "companyName": { "label": "Nome da empresa" }, "contact": { "email": "Email", "name": "Nome do contacto", "phone": "Telefone", "position": "Cargo", "setPrimary": "Definir como contacto principal", "type": { "billing": "Faturação", "label": "Tipo de contacto", "primary": "Principal", "support": "Suporte", "technical": "Técnico" } }, "contacts": { "add": "Adicionar contacto", "empty": "Ainda não foram adicionados contactos", "heading": "Contactos", "label": "Contactos empresariais" }, "documents": { "deleteFailed": "Falha ao excluir documento", "empty": "Nenhum documento enviado ainda", "formats": "PDF, JPG, PNG — Máx 10 MB", "heading": "Documentos de verificação", "invalidType": "Tipo de arquivo inválido. Use PDF, JPG ou PNG.", "label": "Documentos", "tooLarge": "Arquivo muito grande. Máximo 10 MB.", "type": { "BUSINESS_PERMIT": "Alvará comercial", "KBIS": "Extrato Kbis", "KBO_EXTRACT": "Extrato KBO", "OTHER": "Outro", "RCS_EXTRACT": "Extrato RCS", "SOCIAL_SECURITY": "Certificado de segurança social" }, "typeLabel": "Tipo de documento", "upload": "Enviar", "uploadFailed": "Falha ao enviar documento", "viewFailed": "Falha ao abrir documento" }, "legalName": { "label": "Denominação legal" }, "noAccount": { "description": "Crie uma conta empresarial para aceder a funcionalidades profissionais, gerir múltiplos endereços, contactos e dados de pagamento.", "title": "Sem conta empresarial" }, "pending": { "description": "A sua conta empresarial está a ser revista. Normalmente demora 1-2 dias úteis.", "label": "Verificação pendente" }, "registrationCountry": "País de registo", "registrationNumber": "Número de registo", "suspended": { "description": "A sua conta empresarial foi suspensa. Contacte o suporte para mais informações.", "label": "Conta suspensa" }, "title": "Meu negócio", "updateFailed": "Falha ao atualizar configurações", "updated": "Configurações empresariais atualizadas", "vatNumber": "Número de IVA", "verified": { "description": "A sua conta empresarial foi verificada. Tem acesso a funcionalidades profissionais.", "label": "Empresa verificada" }, "website": "Website" }, "companies": { "accept": { "cta": "Aceitar convite", "invalid": "Este convite já não é válido ou expirou.", "prompt": "Foi convidado para se juntar a {company} como {role}.", "success": "Juntou-se à empresa.", "title": "Convite de empresa" }, "compliance": { "item": { "address": { "desc": "Pelo menos um endereço profissional registado.", "title": "Sede social" }, "bank": { "desc": "Um IBAN para receber os seus pagamentos, gerido em Finanças.", "title": "Conta bancária" }, "escrow": { "desc": "Verificação de identidade e bancária através do nosso parceiro de pagamentos. Em breve.", "title": "Verificação de pagamentos (caução)" }, "legalInfo": { "desc": "Denominação legal, número de registo e país de registo.", "title": "Informações legais" }, "registryDoc": { "desc": "Uma certidão oficial (RCS, KBIS, KBO) ou uma licença de atividade, a carregar abaixo.", "title": "Certidão do registo comercial" } }, "overall": { "action": { "desc": "Conclua os pontos abaixo para verificar a sua empresa e obter o selo dourado.", "title": "Ação necessária" }, "review": { "desc": "Tudo foi enviado. Estamos a analisar as suas informações.", "title": "Verificação em curso" }, "verified": { "desc": "A sua empresa está verificada e mostra o selo dourado no seu perfil público.", "title": "Empresa verificada" } }, "state": { "done": "Concluído", "review": "Em análise", "soon": "Em breve", "todo": "Por fornecer" } }, "invitation": { "revoke": "Revogar", "revoked": "Convite revogado." }, "invitations": { "empty": "Sem convites pendentes.", "title": "Convites pendentes" }, "invite": { "cta": "Convidar um membro", "email": "Endereço de e-mail", "send": "Enviar convite", "success": "Convite enviado." }, "member": { "remove": "Remover membro", "removed": "Membro removido.", "roleUpdated": "Função atualizada.", "you": "Você" }, "members": { "title": "Membros" }, "menu": { "listings": "Anúncios", "settings": "Definições" }, "ownerDeleteBlocked": "É proprietário de uma empresa. Transfira a propriedade antes de eliminar a sua conta.", "payouts": { "soon": "As opções de pagamento (caução segura) chegarão em breve. Adicione já a sua conta bancária de receção." }, "publicProfile": { "available": "Disponível", "changeLogo": "Alterar logótipo", "handle": "Identificador público", "invalid": "Formato inválido (a-z, 0-9, hífens)", "logo": "Logótipo", "removeLogo": "Remover o logótipo", "taken": "Já em uso", "title": "Vitrine pública" }, "role": { "admin": "Administrador", "label": "Função", "member": "Membro", "owner": "Proprietário" }, "storefront": { "metaDescription": "Descubra os anúncios de {name} no next2u.", "tabs": { "info": "Informação", "listings": "Anúncios" } }, "switcher": { "personal": "Minha conta", "title": "Mudar de conta" }, "tabs": { "activity": "Atividade", "billing": "Faturação", "compliance": "Conformidade", "finance": "Finanças", "general": "Geral", "payouts": "Recebimentos", "settings": "Definições" }, "title": "Empresas", "transfer": { "confirm": "Transferir", "cta": "Transferir a propriedade", "message": "Transferir a propriedade de {company} para {name}?", "success": "Propriedade transferida", "warning": "Essa pessoa passará a ser proprietária e você será administrador. Isto não pode ser anulado sem o consentimento dela." } }, "devices": { "empty": { "description": "A sua conta só tem sessão iniciada neste dispositivo.", "title": "Nenhum outro dispositivo" }, "end": "Terminar sessão", "endFailed": "Não foi possível terminar a sessão deste dispositivo", "ended": "Dispositivo desligado", "lastActive": "última atividade", "subtitle": "Todos os locais onde a sua conta tem sessão iniciada. Termine qualquer sessão que não reconheça.", "thisDevice": "Este dispositivo", "title": "Dispositivos com sessão iniciada", "unknownDevice": "Dispositivo desconhecido" }, "favourites": { "action": { "remove": "Remover", "reorder": "Reordenar" }, "bulk": { "count": "{count} selecionado(s)", "label": "Selecione favoritos para remover", "remove": "Remover" }, "column": { "item": "Artigo", "price": "Preço" }, "confirm": { "body": "Isto apenas os remove dos seus favoritos. Os anúncios continuam ativos.", "subtitle": "{count} artigo(s)", "title": "Remover dos favoritos?" }, "empty": { "description": "Toque no coração de qualquer anúncio para o guardar aqui.", "filter": { "description": "Nenhum favorito corresponde a este filtro.", "title": "Nada aqui" }, "title": "Ainda sem favoritos" }, "filter": { "all": "Todos", "available": "Disponíveis", "sold": "Vendidos" }, "search": "Pesquisar favoritos", "status": { "available": "Disponível", "sold": "Vendido" }, "title": "Meus favoritos" }, "finance": { "paymentHistory": "Histórico de pagamentos" }, "listings": { "bulk": { "deactivateConfirm": "Desativar {count} anúncios?", "deleteConfirm": "Eliminar {count} anúncios?", "label": "Ações em massa", "publishConfirm": "Publicar {count} anúncios?", "selected": "{count} selecionado(s)" }, "category": { "active": "Ativas", "expired": "Expiradas", "inactive": "Inativas" }, "clearSearch": "Limpar pesquisa", "delivery": { "both": "Em mãos ou envio", "hand": "Entrega em mãos", "ship": "Envio" }, "domain": { "auto": "Auto", "estate": "Imobiliário", "market": "Market", "services": "Serviços" }, "empty": { "category": "Nenhum anúncio nesta categoria", "owner": { "cta": "Criar anúncio", "description": "Mostre o que faz ou o que vende. Demora uns minutos e fica logo online.", "title": "Publique o seu primeiro anúncio" }, "visitor": { "description": "Este membro ainda não publicou anúncios nesta secção. Volte mais tarde.", "title": "Ainda não há nada aqui" } }, "filter": { "all": "Todos", "category": "Categoria", "clear": "Limpar filtros", "domain": "Mercado" }, "import": { "button": "Importar", "error": "Não foi possível confirmar a importação. Verifique os seus rascunhos e tente novamente se necessário.", "note": "Serão guardados como rascunhos. Poderá verificá-los e editá-los antes de os publicar.", "retry": "Tentar novamente", "success": "Importação concluída: {count} anúncios guardados como rascunhos.", "suggestionMany": "A next2u sugere que importe {count} anúncios.", "suggestionOne": "A next2u sugere que importe {count} anúncio.", "unavailable": "As sugestões de importação estão temporariamente indisponíveis." }, "meta": { "views": "visualizações", "visitors": "visitantes" }, "noResults": "Nenhum anúncio corresponde aos teus filtros", "publicTitle": "Anúncios", "readMore": "Ler mais", "search": "Pesquisar anúncios", "selectAll": "Selecionar tudo", "sort": { "label": "Ordenar", "oldest": "Mais antigas", "priceAsc": "Preço: do menor ao maior", "priceDesc": "Preço: do maior ao menor", "recent": "Mais recentes", "title": "Título (A-Z)" }, "title": "Meus anúncios", "view": "Ver" }, "messages": { "title": "Minhas mensagens" }, "navigation": { "activity": "Atividade", "favouritesAlerts": "Favoritos e alertas", "payments": "Pagamentos", "personalAccount": "A sua conta pessoal", "privacy": "Dados e privacidade", "profile": "Perfil", "security": "Segurança" }, "notifications": { "all": "Todas", "device": "Neste dispositivo", "deviceDenied": "As notificações estão bloqueadas nas definições deste navegador.", "deviceHint": "A permissão do navegador aplica-se a este dispositivo. As suas preferências de envio são guardadas separadamente.", "deviceUnconfigured": "As notificações push não estão disponíveis aqui de momento.", "deviceUnsupported": "Este navegador não suporta notificações push.", "emptyUnread": "Sem notificações por ler", "loadFailed": "Não foi possível carregar as notificações.", "loadMore": "Carregar mais", "markRead": "Marcar como lida", "personalHistory": "Notificações da sua conta pessoal, mesmo quando atua em nome de uma empresa.", "preferences": "Preferências de envio", "readFailed": "Não foi possível atualizar o estado de leitura.", "unread": "Não lidas", "viewAll": "Ver todas" }, "payments": { "historyTitle": "Histórico de pagamentos", "title": "Meus pagamentos" }, "privacy": { "accountDeleteError": "Falha ao excluir sua conta. Por favor, tente novamente mais tarde.", "accountDeletion": { "confirmDelete": "Sim, excluir minha conta", "confirmMessage": "Tem certeza de que deseja excluir sua conta? Isso removerá permanentemente todos os seus dados.", "confirmWord": "ELIMINAR", "delete": "Excluir conta", "description": "Exclua permanentemente sua conta e todos os dados associados. Esta ação não pode ser desfeita.", "failed": "Não foi possível eliminar a sua conta. Tente novamente ou contacte-nos se o problema persistir.", "title": "Excluir conta", "typeToConfirm": "Digite \"{word}\" para confirmar", "warning": "Esta ação é permanente e não pode ser revertida. Todos os seus anúncios, mensagens e dados da conta serão excluídos." }, "cookiesDescription": "Consulte e altere as suas escolhas de cookies para este navegador.", "cookiesTitle": "Cookies e consentimentos", "dangerZone": "Zona de perigo", "dataExport": { "description": "Baixe uma cópia de todos os seus dados pessoais, incluindo anúncios, mensagens e informações da conta.", "download": "Baixar dados", "title": "Exportar seus dados" }, "dataExportError": "Falha ao exportar seus dados. Por favor, tente novamente mais tarde.", "dataExportSuccess": "A exportação dos seus dados foi baixada com sucesso.", "gdprInfo": "De acordo com o GDPR, você tem o direito de acessar, modificar e excluir seus dados pessoais. Use as opções abaixo para gerenciar suas configurações de privacidade.", "legal": { "accepted": "Termos aceites", "acceptedVersion": "Versão aceite", "changes": "Histórico de alterações", "companyAccept": "Aceitar em nome da empresa", "companyAcceptedOn": "Aceite em {date}", "companyAcceptedOnBy": "Aceite em {date} por {name}", "companyLead": "Estes documentos constituem o acordo entre a {company} e a next2u. A empresa vincula-se em nome próprio: a sua aceitação pessoal vincula-o a si, não a ela. Um proprietário ou um administrador aceita em nome dela, e registamos quem o fez e quando.", "companyNeedsOwner": "Apenas um proprietário ou um administrador pode aceitar em nome da empresa.", "companyNeverAccepted": "Nenhum representante aceitou ainda em nome da empresa.", "companyStatusPending": "Aceitação pendente para a empresa", "companyStatusPendingDesc": "Está em dia a título pessoal. A {company} aceita em nome próprio e não aceitou a versão em vigor.", "companyStatusUpToDate": "A empresa está em dia", "companyStatusUpToDateDesc": "A {company} aceitou a versão em vigor ({version}).", "companyTitle": "Condições da empresa", "cookies": "Política de cookies", "cookiesDesc": "Que cookies usamos e como geri-los.", "currentVersion": "Versão atual", "documents": "Documentos", "lead": "Estes documentos constituem o acordo entre si e a next2u. Aceitou-os ao criar a sua conta, e pedimos que os aceite novamente sempre que mudam de forma substancial. Abaixo pode ler cada um, ver qual a versão em vigor e rever exatamente o que mudou ao longo do tempo.", "legalNotice": "Aviso legal", "legalNoticeDesc": "Editor, alojamento, estatuto da plataforma e resolução de litígios.", "navTitle": "Legal", "never": "Nenhuma ainda", "privacy": "Política de privacidade", "privacyDesc": "Como recolhemos, usamos e protegemos os seus dados pessoais.", "reaccept": "Consultar e aceitar", "statusPending": "Há uma atualização pendente", "statusPendingDesc": "Atualizámos os nossos termos. Consulte e aceite a versão mais recente.", "statusUpToDate": "Está em dia", "statusUpToDateDesc": "Aceitou a versão atual ({version}).", "subDesc": "Os terceiros que tratam dados em nosso nome.", "subProcessors": "Subcontratantes", "subtitle": "Consulte os acordos que regem a sua utilização da next2u e que versão aceitou.", "terms": "Termos de utilização", "termsDesc": "Os seus direitos e obrigações ao usar a next2u.", "title": "Termos e privacidade" }, "manageCookies": "Gerir cookies", "resources": { "title": "Recursos de privacidade" }, "title": "Privacidade e dados" }, "profile": { "accountPreferences": "Preferências", "accountPreferencesScopeCompany": "Os idiomas em que se pode escrever à {company} e a sua forma de trabalhar em nome dela.", "accountPreferencesScopePersonal": "Os idiomas em que lhe podem escrever e a sua forma de trabalhar na sua própria conta.", "accountSafety": "Segurança da conta", "achievements": { "empty": "Sem conquistas nesta vista.", "inProgress": "Em curso", "locked": "Bloqueados", "rarity": { "artifact": "Artefacto", "common": "Comum", "epic": "Épico", "legendary": "Lendário", "rare": "Raro" }, "showcaseHint": "Toque numa conquista desbloqueada para a fixar no seu perfil (máx. 3).", "showcased": "Fixado no seu perfil", "title": "Conquistas", "unlocked": "Desbloqueados" }, "activity": { "date": "Data", "daysActive": "dias ativos", "description": "Um dia conta quando um anúncio pessoal está ativo, mesmo que brevemente. Datas em UTC.", "keyboard": "Utilize as setas para percorrer os dias. Enter mostra os detalhes e Escape fecha-os.", "legend": "Anúncios ativos", "many": "{count} anúncios ativos", "none": "Nenhum anúncio ativo", "observation": "Registo", "one": "1 anúncio ativo", "partial": "Dia parcialmente registado", "period": "Últimos 365 dias", "table": "Ver detalhes diários", "title": "Atividade dos anúncios", "tracking": "Registo desde {date} UTC. Os dias anteriores são desconhecidos.", "unknown": "Sem registo" }, "appLanguageDesc": "O idioma em que a aplicação e os seus e-mails falam consigo.", "cannotChange": "Não pode ser alterado", "changePassword": "Alterar senha", "completion": { "activity": "Publique o seu primeiro anúncio", "languages": "Adicione os idiomas que fala", "location": "Adicione a sua localização", "menuCta": "Complete o seu perfil", "verifyPhone": "Verifique o seu número de telefone" }, "confirmPassword": "Confirmar senha", "customise": { "addLink": "Adicionar ligação", "banner": "Banner", "button": "Personalizar", "done": "Pronto", "featuredEmpty": "Depois de publicar anúncios, poderá fixá-los aqui.", "featuredHint": "Fixe até {count} anúncios na secção Destaques do seu perfil. Aparecem antes dos seus anúncios mais recentes.", "frames": { "accent": "Anel na cor de destaque", "conic": "Cónico", "glow": "Brilho de aurora", "gradient": "Gradiente", "pulse": "Pulsação", "rainbow": "Arco-íris" }, "linkLabel": "Designação", "linkPlaceholder": "Designação (ex.: Portefólio)", "links": "Ligações", "linksEmpty": "Ainda não há ligações. Adicione até {count}; aparecerão abaixo da sua biografia no seu perfil.", "removeLink": "Remover ligação", "reset": "Repor", "subtitle": "Escolha um banner, moldura e estilo de nome.", "themes": { "aurora": "Aurora", "cosmic": "Cósmico", "hologram": "Holograma", "mono": "Monocromático", "ocean": "Oceano", "sunset": "Pôr do sol" }, "title": "Personalize o seu perfil" }, "deleteAccount": "Excluir minha conta", "edit": "Editar perfil", "export": "Exportar", "exportData": "Exportar meus dados", "fields": { "avatar": "Avatar" }, "generalSettings": "Configurações gerais", "generalSettingsDescription": "Gerencie suas preferências", "joined": "Entrou em {date}", "lastSeen": "Visto {time}", "listings": { "empty": { "description": "Comece a vender criando seu primeiro anúncio", "title": "Ainda não há anúncios" } }, "location": "Localização", "newPassword": "Nova senha", "notSpecified": "Não especificado", "oldPassword": "Senha atual", "online": "Online agora", "passwordChangeError": "Falha ao alterar a senha", "passwordMismatch": "As senhas não coincidem", "pendingReview": { "title": "Alterações pendentes de revisão" }, "personalData": "Dados pessoais", "referral": { "empty": { "description": "Partilhe o seu link de convite para trazer amigos.", "title": "Ainda sem indicações" }, "friends": { "anonymous": "Novo membro", "joined": "Aderiu a {date}", "title": "Amigos convidados" }, "howItWorks": "Os amigos que se registam com o seu link e publicam um anúncio contam para os seus distintivos de indicação.", "inviteLink": "Link de convite", "share": "Partilhar", "shareText": "Junte-se a mim no next2u", "stats": { "confirmed": "Ativos (publicaram um anúncio)", "invited": "Convidados" }, "status": { "confirmed": "Ativo", "pending": "Pendente" }, "subtitle": "Convide amigos e ganhe distintivos quando eles ficarem ativos.", "title": "Indicações", "yourCode": "O seu código de indicação" }, "share": { "subtitle": "Copie o link ou digitalize o código QR.", "title": "Partilhar este perfil" }, "shareProfile": "Compartilhar perfil", "sidebar": { "groups": { "account": "Conta", "app": "Aplicação", "inventory": "Inventário", "operations": "Operações", "resources": "Recursos" } }, "vitrine": { "empty": { "owner": "Publique um anúncio ou desbloqueie uma conquista e aparecerá aqui.", "title": "Ainda nada para destacar", "visitor": "Este perfil ainda não publicou nada. Volte mais tarde." }, "featured": "Destaques", "tab": "Resumo", "whatPeopleSay": "O que dizem" } }, "savedSearches": { "action": { "collapse": "Ocultar filtros", "delete": "Eliminar", "expand": "Mostrar filtros", "rename": "Renomear", "run": "Executar pesquisa" }, "alerts": { "off": "Alertas desativados", "on": "Alertas ativados", "toggle": "Avisar-me sobre novas correspondências" }, "chip": { "all": "Todos os anúncios", "category": "Categoria", "filters": "{count} filtros" }, "confirm": { "body": "A pesquisa guardada e os seus alertas serão removidos. Esta ação não pode ser anulada.", "title": "Eliminar a pesquisa guardada?" }, "defaultName": "A minha pesquisa", "empty": { "description": "Guarde uma pesquisa a partir da página de resultados para regressar rapidamente e receber alertas de novas correspondências.", "title": "Ainda não há pesquisas guardadas" }, "field": { "name": "Nome", "namePlaceholder": "ex. iPhone por menos de 500" }, "frequency": { "hint": { "INSTANT": "Receba um aviso assim que surgir um novo anúncio correspondente." } }, "modal": { "subtitle": "Dê-lhe um nome e escolha a frequência dos alertas." }, "newCount": "{count} novos", "save": "Guardar pesquisa", "subtitle": "Repita as suas pesquisas com um toque e receba alertas quando surgirem novos anúncios correspondentes.", "title": "Pesquisas guardadas", "toast": { "created": { "description": "Encontre-a quando quiser em Pesquisas guardadas.", "title": "Pesquisa guardada" }, "limit": { "description": "Atingiu o limite de 50 pesquisas guardadas. Elimine uma para guardar outra." } } }, "security": { "authenticatorApp": "Aplicativo autenticador", "codePlaceholder": "000000", "description": "Gerencie as configurações de segurança da sua conta e a autenticação de dois fatores.", "deviceNamePlaceholder": "Nome do dispositivo (opcional)", "disable": "Desativar", "enterCode": "Digite o código de 6 dígitos do seu aplicativo autenticador para verificar a configuração.", "errorInvalidCode": "Código inválido. Por favor, verifique e tente novamente.", "manualEntry": "Ou digite este código manualmente:", "scanQrCode": "Escaneie este código QR com seu aplicativo autenticador (Google Authenticator, Authy, etc.)", "securityKey": "Chave de segurança", "securityKeys": "Chaves de segurança", "setup": "Configurar", "setupAuthenticator": "Configurar aplicativo autenticador", "title": "Segurança", "totpDisabled": "O aplicativo autenticador foi desativado.", "totpEnabled": "O aplicativo autenticador foi ativado com sucesso.", "twoFactor": { "acknowledge": "Guardei os meus códigos de recuperação", "addApp": "Adicionar uma aplicação de autenticação", "addSecurityKey": "Adicionar uma chave", "addedAt": "Adicionada: {date}", "app": "Aplicação de autenticação", "close": "Concluir", "codeLabel": "Código de seis dígitos", "confirm": "Confirmar a ativação", "copied": "Copiado", "copy": "Copiar", "copyFailed": "Não foi possível copiar. Transfira os códigos ou copie-os manualmente.", "disabled": "Não ativada", "disabledHint": "Proteja os seus inícios de sessão com uma aplicação de autenticação, uma chave de acesso ou uma chave de segurança.", "download": "Transferir", "enable": "Ativar", "enabled": "Ativada", "enabledHint": "Os seus inícios de sessão estão protegidos pela autenticação de dois fatores.", "invalidCode": "Este código é inválido. Verifique-o e tente novamente.", "keyError": { "canceled": "O registo foi cancelado ou o tempo expirou. Pode tentar novamente.", "domain": "As chaves de segurança não estão disponíveis neste endereço. Abra as definições da sua conta em next2u.io.", "duplicate": "Esta chave já está registada. Utilize outra chave ou outro dispositivo.", "failed": "Não foi possível registar a chave. Tente novamente ou utilize outra chave.", "unsupported": "Este navegador não pode utilizar chaves de segurança. Abra esta página num navegador recente através de HTTPS." }, "keyHint": "Utilize uma chave de acesso no seu dispositivo, como Touch ID ou Windows Hello, ou uma chave de segurança USB ou NFC para verificar os seus inícios de sessão.", "keyLabel": "Nome da chave", "keyLabelHint": "Um nome que reconheça", "keyWaiting": "Siga as instruções no seu dispositivo para confirmar a sua chave.", "lastUsed": "Última utilização: {date}", "loading": "A verificar a proteção da conta…", "manage": "Gerir", "manualKey": "Não consegue ler o código? Introduza esta chave na sua aplicação.", "qrAlt": "Código QR para a sua aplicação de autenticação", "rateLimited": "Demasiadas tentativas. Aguarde antes de tentar novamente.", "recoveryHint": "Guarde estes códigos num local seguro. Cada um pode ser utilizado uma única vez se perder o acesso à aplicação ou às chaves. Não voltarão a ser apresentados.", "recoveryTitle": "Guarde os seus códigos de recuperação", "regenerate": "Gerar novos códigos", "regenerateHint": "Os códigos anteriores deixarão de funcionar imediatamente. Guarde os novos antes de fechar esta janela.", "regenerateTitle": "Substituir os seus códigos de recuperação?", "registerKey": "Registar a chave", "remainingCodes": "Códigos de recuperação restantes: {count}", "remove": "Remover", "removeHint": "Deixará de poder iniciar sessão com este método. Os seus outros métodos de autenticação continuarão disponíveis.", "removeLastHint": "Esta ação desativará a autenticação de dois fatores e invalidará os seus códigos de recuperação. Deixará de ser pedido um segundo fator ao iniciar sessão.", "removeTitle": "Remover este método de autenticação?", "requestFailed": "Não foi possível concluir o pedido. Tente novamente.", "scanHint": "Leia este código QR com a sua aplicação de autenticação e introduza o código de seis dígitos apresentado.", "securityKey": "Chave de acesso ou de segurança", "setupTitle": "Configurar a sua aplicação de autenticação", "title": "Autenticação de dois fatores" } } }, "svc": { "attributes": { "keys": { "generic": { "working": { "hours": "Horas de trabalho" } } } }, "category": { "academicSubjects": "Disciplinas académicas", "accounting": "Contabilidade", "allCategories": "Todas as categorias", "arts": "Artes", "autoServices": "Serviços de automóvel", "batteryReplacement": "Substituição de bateria", "beautyWellness": "Beleza e Bem-estar", "bookkeeping": "Escrituração", "brakeService": "Serviço de travões", "bridalMakeup": "Maquilhagem de noiva", "browseDrawer": { "title": "Explorar serviços" }, "businessServices": "Serviços empresariais", "carMaintenance": "Manutenção de carro", "carRepair": "Reparação de carros", "carWash": "Lavagem de carro", "cardioTraining": "Treino cardio", "carpetCleaning": "Limpeza de tapetes", "catGrooming": "Tosquia de gatos", "catSitting": "Cat sitting", "categories": "Categorias", "catering": "Catering", "cleaning": "Limpeza", "cloudServices": "Serviços na nuvem", "computerRepair": "Reparação de computadores", "contentWriting": "Redação de conteúdos", "contractReview": "Revisão de contratos", "corporateCatering": "Catering corporativo", "corporateEvents": "Eventos corporativos", "corporateVideos": "Vídeos corporativos", "dataRecovery": "Recuperação de dados", "deepCleaning": "Limpeza profunda", "deepTissueMassage": "Massagem profunda", "desktopRepair": "Reparação de PC", "detailing": "Detailing", "dietCoaching": "Coaching dietético", "djMusic": "DJ e Música", "documentTranslation": "Tradução de documentos", "dogGrooming": "Tosquia de cães", "dogSitting": "Dog sitting", "dogTraining": "Treino de cães", "dogWalking": "Passeio de cães", "doorRepair": "Reparação de portas", "drainCleaning": "Limpeza de ralos", "drawing": "Desenho", "ecommerceDev": "Desenvolvimento e-commerce", "electrical": "Eletricidade", "electricalInspection": "Inspeção elétrica", "engineRepair": "Reparação de motor", "english": "Inglês", "eventMakeup": "Maquilhagem para eventos", "eventPhotography": "Fotografia de eventos", "eventPlanning": "Planeamento de eventos", "eventServices": "Serviços para eventos", "exhaustRepair": "Reparação de escape", "exteriorPainting": "Pintura exterior", "facials": "Tratamentos faciais", "financialPlanning": "Planeamento financeiro", "fitnessTraining": "Treino fitness", "fixtureInstallation": "Instalação de acessórios", "french": "Francês", "furnitureAssembly": "Montagem de móveis", "furnitureRepair": "Reparação de móveis", "gardenMaintenance": "Manutenção de jardim", "gardening": "Jardinagem", "generalRepairs": "Reparações gerais", "german": "Alemão", "graphicDesign": "Design gráfico", "groupYoga": "Yoga em grupo", "guitarLessons": "Aulas de guitarra", "hairColoring": "Coloração", "hairServices": "Serviços de cabelo", "hairStyling": "Penteado", "hairTreatment": "Tratamento capilar", "haircut": "Corte de cabelo", "handyman": "Faz-tudo", "healthFitness": "Saúde e Fitness", "history": "História", "homeServices": "Serviços domésticos", "houseCleaning": "Limpeza de casa", "hoverToExplore": "Passe o mouse para explorar", "ieltsPrep": "Preparação IELTS", "interiorPainting": "Pintura interior", "interpreting": "Interpretação", "itSupport": "Suporte IT", "landscaping": "Paisagismo", "languages": "Línguas", "laptopRepair": "Reparação de portáteis", "lawnCare": "Cuidado do gramado", "legal": "Jurídico", "legalConsulting": "Consultoria jurídica", "lifeCoaching": "Coaching de vida", "lightingInstallation": "Instalação de iluminação", "literature": "Literatura", "liveBand": "Banda ao vivo", "localMoving": "Mudança local", "localization": "Localização", "longDistanceMoving": "Mudança longa distância", "makeup": "Maquilhagem", "makeupLessons": "Aulas de maquilhagem", "manicure": "Manicure", "marketing": "Marketing", "massage": "Massagem", "mathematics": "Matemática", "mealPlanning": "Planeamento de refeições", "meditation": "Meditação", "mentalHealth": "Saúde mental", "moving": "Mudanças", "music": "Música", "nailArt": "Nail Art", "nailServices": "Serviços de unhas", "networkSetup": "Configuração de rede", "notaryServices": "Serviços notariais", "nutrition": "Nutrição", "nutritionConsulting": "Consultoria nutricional", "officeCleaning": "Limpeza de escritório", "oilChange": "Mudança de óleo", "otherInstruments": "Outros instrumentos", "otherLanguages": "Outras línguas", "packingServices": "Serviços de embalagem", "painting": "Pintura", "panelUpgrade": "Atualização do painel", "partyDj": "DJ de festa", "partyPlanning": "Planeamento de festas", "pedicure": "Pedicure", "personalTraining": "Treino pessoal", "petGrooming": "Tosquia de animais", "petServices": "Serviços para animais", "petSitting": "Pet sitting", "petTraining": "Treino de animais", "phoneRepair": "Reparação de telemóveis", "photography": "Fotografia", "pianoLessons": "Aulas de piano", "pipeRepair": "Reparação de tubos", "plumbing": "Canalização", "portraitPhotography": "Fotografia de retrato", "prenatalYoga": "Yoga pré-natal", "privateDining": "Jantar privado", "privateYoga": "Yoga privado", "productPhotography": "Fotografia de produto", "puppyTraining": "Treino de cachorros", "relaxationMassage": "Massagem relaxante", "satPrep": "Preparação SAT", "science": "Ciências", "screenRepair": "Reparação de ecrã", "seoServices": "Serviços SEO", "shelfInstallation": "Instalação de prateleiras", "skinTreatments": "Tratamentos de pele", "skincare": "Cuidados com a pele", "socialMediaMarketing": "Marketing nas redes sociais", "softwareTroubleshooting": "Resolução de problemas de software", "spanish": "Espanhol", "sportsMassage": "Massagem desportiva", "stressManagement": "Gestão de stress", "taxPreparation": "Preparação de impostos", "techConsulting": "Consultoria tecnológica", "techServices": "Serviços de tecnologia", "testPrep": "Preparação para exames", "tireService": "Serviço de pneus", "toeflPrep": "Preparação TOEFL", "towingServices": "Serviços de reboque", "translation": "Tradução", "transmissionRepair": "Reparação de transmissão", "treeTrimming": "Poda de árvores", "tutoring": "Explicações", "videoEditing": "Edição de vídeo", "videography": "Videografia", "virusRemoval": "Remoção de vírus", "vocalLessons": "Aulas de canto", "wallpaperInstallation": "Instalação de papel de parede", "waterHeater": "Aquecedor de água", "waxing": "Depilação com cera", "webDevelopment": "Desenvolvimento web", "websiteDesign": "Design de websites", "weddingCatering": "Catering de casamento", "weddingDj": "DJ de casamento", "weddingPhotography": "Fotografia de casamento", "weddingPlanning": "Planeamento de casamento", "weddingVideography": "Vídeo de casamento", "weightTraining": "Musculação", "windowCleaning": "Limpeza de janelas", "wiringRepair": "Reparação de fiação", "wordpressDev": "Desenvolvimento WordPress", "yoga": "Yoga", "services": "Serviços", "servicesHomeRepair": "Obras e reparação", "servicesCleaning": "Limpeza", "servicesMoving": "Mudanças e transporte", "servicesBeauty": "Beleza e bem-estar", "servicesLessons": "Aulas e explicações", "servicesEvents": "Eventos", "servicesIt": "Informática e digital", "servicesDeviceRepair": "Reparação de aparelhos", "servicesPets": "Serviços para animais" }, "home": { "forClients": "Para clientes", "forSpecialists": "Para especialistas", "hero": { "badge": "O seu centro de serviços" }, "seo": { "description": "Descubra serviços na sua região, contacte um especialista e combine os detalhes diretamente.", "heading": "Encontre um especialista perto de si", "title": "Serviços e especialistas perto de si" }, "subtitle": "Quer ofereça os seus serviços ou procure um especialista, descubra os passos para começar no next2u.", "title": "Descubra como funciona" }, "howitworks": { "cta": { "becomeSpecialist": "Tornar-se especialista", "browse": "Explorar serviços", "subtitle": "Navegue por milhares de profissionais verificados prontos para ajudar no seu próximo projeto.", "title": "Pronto para encontrar um especialista?" }, "escrow": { "description": "Com o futuro sistema de pagamento seguro em depósito de garantia (escrow), o nosso parceiro Online Payment Platform guardará os fundos durante a transação. Se tudo decorrer conforme acordado, um procedimento de validação permitirá libertar o dinheiro e transferi-lo para a conta do vendedor." }, "hero": { "subtitle": "Tudo o que precisa de saber para usar a nossa plataforma e encontrar os melhores especialistas locais." }, "steps": { "common": { "secureComm": "Comunicação segura e protegida.", "simpleProcess": "Processo simples e intuitivo." }, "mock": { "chat": { "specialistMessage": "Olá! Sim, estou disponível. Qual a melhor hora para si?", "userMessage": "Olá! Estou interessado nos seus serviços. Está disponível na terça-feira?" }, "deal": { "completed": "Serviço concluído", "paid": "O especialista foi pago." }, "search": { "placeholder": "Procurar limpeza, reparação..." } }, "step1": { "description": "Navegue pelos serviços e encontre o especialista que atende às suas necessidades", "title": "Encontre uma oferta" }, "step2": { "description": "Discuta os detalhes, horários e agende um encontro", "title": "Envie uma mensagem" }, "step3": { "description": "O especialista realiza o trabalho e você paga diretamente", "title": "Encontre-se e pague pessoalmente" } }, "title": "Como funciona" }, "specialist": { "benefits": { "clients": { "description": "Alcance milhares de clientes potenciais à procura de serviços como os seus", "title": "Acesso a clientes" }, "flexibility": { "description": "Defina o seu próprio horário, preços e escolha os clientes com quem quer trabalhar", "title": "Trabalhe nos seus termos" }, "free": { "description": "Sem comissões, sem custos ocultos. Fique com 100% do que ganha", "title": "Gratuito" }, "joinThousands": "Junte-se a milhares de profissionais a expandir o seu negócio.", "title": "Porquê juntar-se", "trust": { "description": "Recolha avaliações e classificações para se destacar da concorrência", "title": "Construa a sua reputação" }, "verifiedSpecialist": "Especialista verificado" }, "cta": { "subtitle": "Crie o seu anúncio hoje e comece a conectar-se com clientes na sua área", "title": "Pronto para começar?" }, "evolving": { "badge": "Em breve", "escrow": { "description": "Em breve: clientes pagam através de nós, você recebe os fundos quando o trabalho estiver concluído", "title": "Pagamentos seguros" }, "features": { "description": "Ouvimos o seu feedback e adicionamos continuamente ferramentas para ajudá-lo a ter sucesso", "title": "Novas funcionalidades regularmente" }, "security": { "description": "Perfis e avaliações verificados para construir confiança entre especialistas e clientes", "title": "Segurança reforçada" }, "subtitle": "Melhoramos constantemente para tornar a sua experiência mais segura e gratificante", "title": "Uma plataforma que cresce consigo" }, "faq": { "q1": { "a1": "Os clientes são pessoas normais e os seus planos podem mudar. Não podemos controlar isso.", "a2": "Se vir que um cliente está hesitante, converse com ele. Peça que avise se precisar remarcar ou cancelar.", "question": "E se um cliente não aparecer?" }, "q2": { "a1": "Não! Criar um anúncio e receber mensagens de clientes é totalmente gratuito.", "a2": "Não cobramos nenhuma comissão dos seus ganhos.", "a3": "Promoções pagas opcionais estão disponíveis se quiser aumentar a sua visibilidade.", "question": "Há alguma taxa para usar a plataforma?" }, "q3": { "a1": "O pagamento é feito diretamente entre si e o cliente.", "a2": "Vocês acordam juntos o preço e o método de pagamento: dinheiro, cartão ou transferência.", "question": "Como recebo o pagamento?" }, "q4": { "a1": "Certifique-se de que o seu anúncio tem fotos claras, uma descrição detalhada e preços competitivos.", "a2": "Responda rapidamente às mensagens e peça aos clientes satisfeitos para deixarem avaliações.", "question": "Como posso conseguir mais clientes?" }, "title": "Ainda tem dúvidas? Respondemos" }, "hero": { "badge": "Junte-se ao mercado", "cta": "Criar o seu anúncio", "subtitle": "Apresente os seus serviços, converse com os clientes e desenvolva a sua atividade ao seu ritmo.", "title": "A sua experiência, perto de casa." }, "howitworks": { "step1": { "description": "Descreva os seus serviços, defina preços e disponibilidade", "title": "Crie o seu anúncio" }, "step2": { "description": "Os clientes navegam pelos anúncios e encontram especialistas como você", "title": "Seja descoberto" }, "step3": { "description": "Discuta detalhes, responda perguntas e organize encontros", "title": "Converse com clientes" }, "step4": { "description": "Complete o trabalho e receba o pagamento diretamente do cliente", "title": "Receba o pagamento" }, "title": "Como funciona" }, "legal": { "intro": "Uma atividade remunerada regular deve ser exercida como atividade profissional declarada, segundo as regras do seu país e da sua profissão. Trate destas formalidades antes de começar.", "permits": { "description": "Consoante a profissão, podem ser exigidas qualificações, uma licença de atividade ou uma inscrição profissional, incluindo para certos serviços transfronteiriços.", "title": "Verifique as autorizações" }, "profile": "Trabalha para uma empresa? Utilize o respetivo perfil profissional no next2u e preencha os dados legais. Este perfil não substitui o registo da atividade nem as autorizações necessárias.", "protection": { "description": "Verifique os seguros exigidos para a sua profissão. Comunique claramente a sua identidade profissional, preços e condições e respeite os direitos dos consumidores aplicáveis.", "title": "Proteja os clientes e a sua atividade" }, "resources": "Consulte os procedimentos oficiais do seu país", "status": { "description": "Escolha um estatuto adequado: trabalhador independente, empresário em nome individual ou sociedade. Efetue os registos obrigatórios; constituir uma sociedade nem sempre é necessário.", "title": "Registe a sua atividade" }, "tax": { "description": "Declare os rendimentos, conserve os comprovativos necessários e cumpra as regras de faturação, IVA e contribuições sociais aplicáveis à sua situação.", "title": "Prepare as suas obrigações fiscais" }, "title": "Antes de oferecer os seus serviços" } } } }